日八十月七年一八九一座公年十七國民離中
六期星
WAH KIU YAT. PO
報日僑華
育教僑華 頁一第張六第 日七十月六年酉歷夏
工業學院十二學系
招收下學年度新生
填妥表格應於八月十八前交回 投考資格及課程詳情列「投考指南」丙
教育醫屬下五間工業學院現開始招收一九 整段時間給假缮調制及日間部份時間給假制 至八二年度新生,包括全日制,整段時間給假一課程的表格及指南亦可向勞工處學徒訓練計劃組 總制及部份時間給假制程的新生。索取,填寫香港金錄游九十九號築 大度。 課程菇包括該五間學院的十二個學系,即 填妥的表格應於八月十八日前交回有關工業 【奥古工業、嬴科、營造、設計、電機工程、文理学院。 工學、酒店經營及態遊、工業技術、輪機及構造
、機械工程、印刷及紡驗工業。
·五間工業學院之地处四村玉臣山工業學 院———香港荐仔愛羣道六號,葵涌工業學院!! 有關投考資格及課程評均列在一挖考指南: 新界葵涌興盛路二十號,职工業學院!!九龍 」,所有課程的中胪格及「捉考指南」可向各 碗明街二十五號;黄克魨工業學院——九龍 工業學院、港九各匾民政處及新界各理民府棠取 長沙灣荔枝角道七〇二號;及李惠利工業學院 「—九龍塘聯肃道兰十號。 培基幼兒園第九屆畢業典禮,低爲冷福茲夫人授證了眼詠鹹接發,中 優校長利李淑說,左上角爲主任楊若諸役務報告。(本報記者》
特重培養自律性格
輔導兒童明辨是非
結業生名單如下: |林珮頭 奥頴姬、林嘉 一年,會文題、蘇欣
高示中學畢業典禮,教育丟副總評經奨何與顯主微授證。左下焦,仍作特別課室之用,「副理事長致詞時,若一記號,知際品,台責任原校學生亦多棘點。该
吳永淸、徐知行、李汝 【陳發網、林璎欣、區
詩·李德安、王承志 吳欣兒、楊永麟、麥方 蔡雄原、廖君、黃嘉 耀、江釣魚、林定識、明、李崇德、高烧琳、 洪諍浩、李芷芬、陳著區順、雞翊學、黃
港大校外部辦英文課程
該校第五国中学 婷、林路龍、馮明計有一百廿一名,畢業 雯、張宇、佐華、鄭 |班同學名單如后 學業獎:黃敬醫,黄敬. 诚琪、王浩欣、古牧愛 鈴、陳素和、潘冠年、一度,前饉炳,容瑞姆
適合成年人士業餘進修 應用商業及特別三科英文課程 申請表格可向港大校外部索取
香港大學校外高程:開始,至一九八二年五 英文」文憑程者而設 。上課時間上午八時 部將於一九八一年至一月下旬結束。此課程特 |九八二年度橙續開辦多感英文程度良好,但忠三十分至十時,地點在 爾成入英文課秩,包括知道如何應用於工商業中區校外課程部市感中
·爱敬迎的「應用英文,工作上的人士而設,因心。學生須參加入學 「」、「商業英文」及程 此放過主角背獨立處理試,出任導師補心放 戚啊漢之「特别英文」來住信件者進修。是項導英語會話及寫作。 文憑課程。
西王永華,服務
鄒尙英,林美娟 明
校學會親宗氏周
建擴期三第行進
工動行即期署室別特高磨四
| 課程注重商業書信、倚加此課程後而成敕令人 「應用英文課程]忘錄、報告書、會議紀,滿意之學生可申請攻猷 |將於一九八一年九月校、 公祥寫作訓練,學生修 校外課程部於一杂 開始,至一九八二年四】 此開運後參加考試,一年至一九八三年舉辦之. 月抄结束。是項課程设及格者可獲校外澳起來」「應用英文」課程。(港飙)周氏宗親 培基幼兒園結業禮李福逑夫人主禮 宜院後啟年,開死因,領被已烯太活歷主及若 ̇有湖上莚名抖評總會学校 日在日鷄 請到各區民政處,市校舍禮堂,舉行創校十一 十進工作需要進修英文的人千萬外專業機構承認的
政事務辫沓館或千诺九週年休業典禮,上午
校長利岑淑婉論辦學方針發展計劃 士。「張用英文「為示,「商業英文」文題。在中一一一绕永安中心被教陸都娜哥民調解主
垸蜚幼兒踮咋舉行 凖備擴-
校舍,在金換的需要,興味和能力一年制課程,學生在修華 結業證,李福鸿夫人授 鄭開,一悷裝修完畢 作依歸,使母個在財就「第二年無程後參加考試
Q
「特別英文課程』
一「在永源會長周. 勵與推動下,校董會巴
九樓香港大學校外開毡雕,下午放菈箭副監事 ,便可開課,該校舍有誠的兒選,在體力、智,及格者可獲校外課程,將於一九八一年十月開 部市區中心(電話:五長周炎汰主殿,分别致。 校長利岑淑婉席間|戶外活動地方三千餘尺力、社交、語言和悄結都道發木港倔主廣伐及一群,至一九八二年四月 ,四五CO||),五分雅獎, 八時半,典就在减 下句結東。此課程專爲———四五六四四三)查 *詞稱:該園自 九七,發現有地方更爲理想的發展都我-我們 招的「應用英文」文源
一唱校歌聲中開始,被監 二年開辦以來,得名方
會考克文科及格,但因啊。申請入學表格可在 特别兒童培麥自律
「商業英文課程」成緻欠佳而米能申請攻、浩大校外課程部或校外 周重致翮供詞特肖佈 合作支持,建立了良好該關放棄宗穎,是的格,他們明辨是
將於一九八一年十月初將校外課程部之「應用一程部市區中心索取。 的信譽,報名學生人多希望幼兒能在一個和諧 非,知道不應該做的事 ,惜因學額有限,未能,像快的環境中學習,而 一刻上落槌不爭先恐後 盡效,有見及此,校方一旅敎的方針,為根據 ,别人的玩具等。?
·塔基幼兒鳕第九屆畢茲典證,阿爵校長利岑 自已聼得不可做。 利太又說校方常和 季淑婉,主任楊若蘭及全盤
家長保持密切的聯絡 從兒童在學校和家庭的
完成中學五年敎育
對學生就業有裨益
伍楚生博士嘉智中學畢業禮致詞 希望當局能推行十一年免費教育 神召會嘉智英文中學校協會理事長伍楚 麥嘉倫教主,奕民收
·繼由楊若主任作 校務報告,她說今年樹 「基·培基業的小朋友 共有四十七位,他們大 部份升本港有名望的, 幼稚。
棠臮行第五屆畢業典禮及我訓室,林肯收師 敦港九私立中英」,一个道,校董商瑞庭及
恒生銀行國際敎協
薛年習假,本
--港學生赴美升學籍 :数不少,準備赴美
學生學業獎與服務獎。
當由校監會炳和
開合詞,隨由主貔人授 及頒發各項獎品:伍 楚生博士在致詞中強調 認爲:在雅春前若「發育,初期難菇有术
藤放在進行九年英
合辦留美輔導講座 本月廿四日舉行入場券備索 台過一步獲知彼郛,密之處,不能选其所望
假矫姿料,對適應環拟宮有一定裨益,爲此,i住行教育輔導組與美國,惟逐步漸進,各中英 國際敎育協會定於本月廿四日(星期五)上午九時卅分至十二時卅分,假文學校教育趨向一致, 座海岛中区恒生銀行總行二十樓大禮堂合辦留美輔導講座,入燭劈即日起,使學生接受教育即省有.. 「分别在九龍健打老道八十四戤冠華園四悭悅生銀行教育輔導組,及灣仔)所改善。氬迁並希望 取,以便激券入坐,
德道香港线潮中航十二張英國國際教育協會長發,歡迎若美升學者總往索,府教育有關當她更慧城
「步推行十一年免費教育 據該行教育輔導組稱:舉辦此項每年一度之講座,主要為準備赴美升,使青年學生均能完成 「學者介绍彼邦之天攬手續、風俗習慣、教育制度與環境適應等一般情况,「中學五年學業,對學生 至于深受學子軚迎,今年內容,一如以往十二次,參講者有美國領事館官 就業亦将大有補益。期 員、國際教育協會爭生至對及該組學生節閥,此外更邀得留美畢業生刺返由該投松煉 瑊致謝 港渡假學生就有關問題這一說,並教可與會者即席發問,我楓赴美升學 報告與務。 對被郑被氰酸新留學寳料之難得機悅。
進行三期校舍數, 就
城市商業管理學校
CITY COLLEGE OF COMMERCE
̇校址÷兀龍彌敦道494-5碗一至六樓(泰縣高窟大厦
吧!
副會長:裘灣製、「甜、林本典、會炎、宾一览魔芳,若務核數師:
六中六待考放榜後始接受申
二、報名日期:由即日起
電話:七一一七四
若天一各同學要用功學習,要守氣律」之好少年。 總務主任湖廣二仁亦參與,吳啓光、蔡擬中,梁京、忠藉。
|可運用
美工香樂, 稅等教爭活動,當有掉
積極推廣童軍運動
杏、張永正、李豉、 郭維菘、陳树瑛、葉
主席司徒明,副 主席:王德良,義務秘
會友娄系:彭展委 丶何緻雙、添梓林、張
堅、張國拳,何迪建,義務記 ;楊小明女王 明祗丶髙獏琱、王耀氩
趙誠安、伍毘端、馮亞」專章桀書;陳厖、一、泰民安。
務 綜述過去,展望米 「來, 各級學生棒用 「假,並謂「三期校 七十萬元
輔導靑少年入正途
九龍總商會英文中學招生通告 班 級:中一至中六(F.I––F0)
認
拾萬元,周環會
認拾伍萬元,周仁義完
童軍港島地域維多利亞城區務委會一 年會就職禮會長郭杜淑婉女士力申 香港童軍總會港鸿一任狀,獎狀及獎章。」,會長:烟灶淑婉女生 地城維多利亞城區區務所主任致祸望中西區民政
*請 親鹕成 表面冕校長
長認捐題萬元,其他熱
址
何文田自由道二號.
心宗親均已瑟米顯對「委共會四年大台暨旒雅置與綰城區委員合辦商 親,昨(十一书在良【項活動,使區內人士萸
「欸項大致無問題,工程 將在婚假開始,即求進
家香港粹助淼案會所舉
認識童軍活動及民政署 所做之工作
-附註:本校將於本年拆卸另建設備完善之新校,臨時校址設一 於亞皆老街1 0 5 10.8號9 校監 謝伯昌
大會通過一九八一 至八二年度委員名單如
星期一至六下午七至九時電 H-613351 (報名地點: 1导游培元夜英中(北角官小測)
中大畢業同學會
暑期會考班
2九炮太子道143號長榮大厦十一樓日座
星期六上午十至十二岁 AK-819577 星期一至五卞华二至六時
81年7月23日至8月24日
化,生(每科100元) 科目:英,新數,附加數,物,
上課時間:上午九時至十二時三十分 2
2九龍;任角新城地街594號大樓
上課地點:夜类中传三十分至九時三十分
土瓜灣道259號六樓
東南無綫電專招生
阿濃
[停用
科別:(一)高級無綫電及電視工程科 二)高級彩色電視工程科 三)無綫電及電視技術(夜校) 試期:七月廿五日(星期六上午九時) 校址:旺角花園街七十五至七十七號十層大 電話:K九六〇一弍六(本校被緻師
哥林比亞無綫電學校招生
無綫電彩色電視日夜班及暑期無綫電實習速成科 整期科事學原子粒散擴香機學費30元包括古籍器材每個上誤三天。 校址:正校深水埠保安道8號,分棱旺角砵蘭靑 388號近太干道
絲防“吉安、K807806 K803804 K854989 3選新街上家制做久服
由於人口統計假 期,今年的暑假放得
會務顧問:以仁
界巴士的藏箱 貼出了「孕
• 嘉智英文中學第五屆學生畢業典禮。圖為
土瓜灣萃華英文夜校招生
報名時間:星期一至五下午七時至九時
,周環會慢,周瑞 事長分別頒發學業 行,聖誕時,數學 (法,乒乓球,交通安全 常識等項比賽優勝獎 獲獎者一百僻九人。周,
週年大會會長鄭社 淑娴女上讀同寅 極
· 推廣蛍軍活動,使區內 ,青少年有機會參加童軍 行列,減少青少年犯罪 之機會。中西區民政主 任陳育德致詞並須發
名譽顧問陳育答
·名會長胡 慕年按察司,健錦平 永雄, 道路,李志 繼信夫人,梁漢藥,林 漢中,高漢· “恵子。
·梁適華:葉兆銘
篇車坐
以行走元朗,佐敦須之間的六十八號車。 角钢,半假间只須三元,中權證停用, 生就得付出六元。香得哪些車錢不夠的要向, 【同學或老師:
我不知道决定停用半價盤的是巴士公司 【攤乛「老爺」?他作出這樣的决定之前 有没有向教署了解一下?還是牙根掉他。 二己兒女就统学校的假期行事?事實上今年學 校的假期樾化較大,許多學校都不相同。 也會有學生向司機提出抗議,但司機只
·巴王加,服務水
不會向巴士公司交
·是推配公司吩咐。我不知 丟投訴,更不知低
沙,但今後不再出現類似品
市民不滿,走的未放假就停用半價說,只
一些破壞性的小動作生往產生,對巴士公司 米說,恐怕得不恨失的..
浸信商科專業學校
中國商科班招生通告
學助童救 報日僑華
囊善解請 翁仁長善
級別:F.4及F.5商科班男女生〔分早、午、晚班) 保送參加香港中學會考,倫敦商學會就及必文學會試 課程:中文、英文、打字、發計、經濟、商業知識、中史、數學 報名:即日開始,每天上午九時至下午九時(報名時帶備相片 校址:正校|九龍亞皆老街梭椏道29-8號 三千 411011119 分校 旺角彌敦道七一九號一樓
九五一四九四.
KNA +# 713-855569 3-858577
簡介、本校藕一商科及秘甘專業訓練學校,採用英國專業學制,師資及日柭课程
(1) London Chamber of Commerce & Industry (LCC, & 1.) 倚款商會
SUMMER COURSE(27 July- 28 August 1981)暑期商料挑
Full Course (A.M. & P.M.暑期商科全科日班(只收女生) 腐班以五星期間當或修了騙任商行會計及文員金點位
,已預熊點商料專案學會認可學生可申請參加下列學會試:
全部商業大廈:鱷蓮補樓上)5+776799
·香港鋼蝴灣軒尼詩道458-468號四樓(3字)
Single-Subject Courses 暑期商科選修日班(只收女生)
本校烧備、教具发全科課程部灼出的阶两科及秘書專業學苑相同
---- (2). Pitman Examinations Institute £*****
FULL TIME STUDIES COURSES (九月份日校全科班)只版女生
學制:本點當蹤以八個月期間完成等於其他學校秘當班一年之課程,修業期滿者
科目:必文迷認,秘書實務,溥北會計,商業會償,進出口實務、鮮公室實料、
吓梅任商行杯露及理記文員等絡位。(只收女生)
電該理論及實習、打字、錄音視聽打字、社交儀慈
Secretarial Studies Course 秘書班(上午班及下午班)
輔導科目:香港稅法,合約法、商科教育電影及幻影片示範及詳解
Commercial
五商科班(上午班及下午班)
蔡副本月期間完成相等於其他學校商科班一年之課程,修業期滿
科日;初中高級英文海把,必文琨記、匈禁書信、進出口實務、公室實辉·和
書實務,打字及錄音視聽打字,電訊理論及實習、社交繩鞯! ......仰解任各大商行秘書:會計及文員等職位:(只收女生
輔導科日香港稅法、合約法、高科教育電影及幻影片示範及詳解
申請者須親自推岡成績表及有關證件,連同該等證件影印副本一份
二吋桃片兩張(到本校填寫申請表格
註冊日期:即日開始接受申請入學
班手
全校冷氣設備
英霋部:字母班至F5 會考班
英中部:F1 至F5 會考班
考試日期:報名時通知
址:土瓜灣北帝街賣四證號
電話:三 -七壹式零式攝壹
伯英文書院
元朗 大埔
各分校招
各級男女生: F.-F.3 派位生可獲政府免費學位。°F設文,
理,商, F.5 重讀生及F.6中大預科於會考放榜後 辦理。
校址:錦田:錦田大馬路,
EN 0-PKOKIM 元朗元朗康樂路一三二地段,電話:〇十七七九五六 洪水橋:饵水潑青山道德厚大段:母話C~七七五大二三 大·址:新界大埔延頭角
校長:譚萬鈞
夜校:元朗,大埔夜英專及夜英中各級招生同時辦理 一「誠鹢日,夜校各級文,理,會計,打字,美術,體育,音樂教師 「有該附履歷,電話,寄元朗拙」。
香港佛教聯合會主辦
** 佛教沈香林紀念中學
·招考八一————八二年度7.2F.3挿班生 報名日期:由即日起至七月廿二日止,每日上午九時至十二時下午二 時至四時中: 入學試日期,七月十三日上午九時正 : ㄗ名手續:詩嚳吋半相片商法,出世紙;身份證及最近學業成 “親臨本校報名。 學費:初中學費全免 政府資助 校址:新界屯門大興邱中央第一座一
暑期進修班
麵號、0-8231770-828640
聖類斯預科夜班
聖類斯校友會中學
(美孚)地利亞預科夜班
中五班(三夜均設)》:
(二)升中二至升中三班(柢在西營盤及灣仔證
英文、數學及物理、化學、
·班》中、英、歟租
(三)西洋及書法班「梅在西营盘设班)訴張
,畫筆及顏色校方供應。」
【陽緑日期:八一年七月二十日至八月廿二日,每
●租課程俓星期上課兩天
̇址:香港西營盤第三街179號
$460288 489905.
仁香港灣仔洛克道:237號
九龍美宇新帐百老匯街80-86號
@720256 @720413
37439313 (37439314
(英文)
瑪利亞預科書院 ㄉㄨㄞ 校招生
簡章電素即寄。
11819
CA.m..P.m.& Even. 中大班C.U.HK 港大班H.KU. (F.6,FT) Law. Economics. Social Science. Design. Administration F4& F5文,理。工,物亦同時招生 分校校址:元洲析231237號清單與線。中大預料F.6女,您,商三組。 BAE EXHonering Building, Business, Commercial, Pure Science, Electronics, 买校校址:深水埗長沙灣青山灣339 345號恆生銀行大臣(近元洲邨)全校冷晚氣設備。
ne year course)
Subjects for both 'A &'Q' Levels. Electronics
【英國大學預科班 gm. P.m.& Even..
English Language
General Principles of Law
Constitutional Lew
S Government & Politics
ccountingdies
• Economics.
Building Construction Business Surveying
? Building Drawing
(Japan Painting) Photography
Sociology
Art & Crafts
nography
Physics
Chemistry
: Biology
Logic
Law
Further Maths
Applied Maths
Statistics
Pure Maths
Use of English
CA.m..P.m. & Even )
English Language
Principles of Accounts Chinese Language.
Economics
Business. Studies.
Psychology.
Chemistry
Physics Biology
Applied Mathematics
Pure Mathematics
Engineering Science History,
Geography
Chinese Language: Public & Social Adm. Chinese History Mathematics
aineering
Physics.
Chemistry
Biology
Higher Mathematics
Mathematics
Economics
History
Geography
Chinese History
E.P.A
Arts
·Principles of
Business Studies
Accounts
美孚新邨
聖德肋撒書院
招生公告
本校為政府選派三年補助學位中學F.1————F.3安全 免轉腐新生本校可代辦手續
本校學制完備,班級由小學部至大學預科班,家長母
須顧慮子弟升中派位及F.3淘汰試威脅
美孚中小學部:
●制:女校下午男·
女人
̇校址:美新邨第一期百老匯街23A L號
電話:K---7415494 K-7415470
馬頭圍中學部:
·班制:英文中學 F1 F.5日考班(上午全女校,下午男女校) 校址:土瓜灣譚公道16-26號:
(近馬確區道珠讧曲院)
電話:K--7118068 K-7918488