WAH KIU YAT PO
報日僑華
版界新 ®
頁一第張四第日七十月六年酉辛膳夏
六期星
日八十月七年一八九一曆公年十七國民華中
開展動活期暑大龐區灣荃
樂同年靑萬十
̇幕開聯神官十數靑冬何芳浦陳根德邱權關鄛舒許員專
項千逾盛豐目項動推構機民官餘百
盛况空前。
百民麼構聯合推動之下,萬千項目
及鄉郊地區超過十萬祺少年參加 以增進他們身心健康。.
(一間爲:灣區遫大共阴活動開靠,鼓士官開聯合剪綵。二〇屯門區靑少年歷期活動開幕,鄉國局主席額
·皇發,屯門民府林中虧並由主席鄧 中,陪同主持前線。(三)新界扶輪社週年好舞會,新界政務司錘逸傑代表 逍出話率百分百纪念总起前任社長门酒。咸左爲前让泛限人推代長談社捐赠醫發車一幅與聖約翰救傷除 民政署助理署長麥振芳主持眞光、崇光、榮光、崇基幼龍臨畢業禮授證。
別台市市少年在接參與,特在於 鉴娩楊屋道連動海舉行綜合表演 遊些會作爲開始,出席官鄉嘉賓 超過三百人,參西街少年超過 地府市氣球員許舒太平紳士 邱德根太平紳士,邱裘錦曹太平 和士,羅耀明,蒲芳太平紳士 子平,陳廣全,周地成,許 蔡玉華,林友光,翡球,阿水一 光,王德仁等數十名嘉賓,並由 大會主席向各副主席黄帝智
罗得到你們的支持,我一、李佳、黃金業、 ,陳永傑,分區主任帧邑立,線,但更見她心。他恭飮陵、李帆鸿、譚標財、李南 典珙,鄭恒,傅元平及龍綱陪 同。許舒再對於主遭的定就• 記咸運大同篇兩句話,)、朱啓明、國際服務盉 潸[刨叽活動種類繁多,內容整,樂於地也,不必藏酒己一、張樹榮、鄭盛康,萬 *篇,分佈各區舉行,而基櫞整區,;刀,惡其不出於身也,華焯,梁鴻傑、梁德傑 大力推行這項工作,殺明本區開 +.不必塔己。」 . .
·撒猗少年,並定能使他們對本臨 更有歸屬感,坦加他們在暑假期
接着由前社長張人,何伯泉。(木) 闾之樂難。該
龍代社膪與礙的 大會主席河冬许致詞指出:該會經多關月之器,活動項目我遠一下 「送交聖約翰救谌陳 *三項之多,所需經費逾十四萬獸,此等数字必爲歷年之冠,有此成敏感 爲政府,賽馬會,地方上熱心人士,社團及商業機構大力支持的成果,何
SNKETA E KORSE(12)
面數傷後醫療車一個数 浩業公司
屯門暑期活動昨亦開幕
數萬青年參加
理民府林中麟劉皇發聯剪綵齊發呼氣 鼓勵參與社區及康樂生活
(特劃屯門區青年來,先審會
四
基崇光榮
四間
「特
、崇光、榮光、崇
·俄座基灣大會堂舉
行聯合惲業典粒,
教民政署助理民
政翮長麥报芳太平
園聯
賓、家長及學生千
·多人歡聚一堂??
校監張民於
致中指出學前教
有重要性,提話 局在教育白皮書行
合畢
憑主導
將發去之前解了到 凡惑人所辦幼稚險的 重要任務,而機食加以協助。 李振芳署長於授時指出,四校對幼兒 新體發育已達目的,並嚴爲安排,各生參觀 本港各項新設施。.
.. 俄式並由倥監張民、胡學成、校董 少斌、林美香、鍾沛雲及校長照雪率分别 發各生學業優異獎,校監案校長梁好報告 校務, 梁愛明主任經。穆成後分由各校 生演出而奏樂、舞蹈、唱遊及歌劇等誑藝節
本區之过境共同努力,分日分時分地展開 同時更希望本區之靑少「至九月上旬開慕。 半能積極參與各項社话 及署斯康樂活動 一個有意義的暑期, 於致送紀念旗,紀 意後,由主席 「致謝詞、剪綵禮後,展 開發技及兒將殺啟節日
說禮者有啊理民府 胡寶珠、許智、鄉台 劉主席陳永夏、太平紳 上粜省德,直錫我、 、洗丶羅英倬
、浙能雄、南安、朱
、鍾志江、關雄、張
卓賢、張錦鴻,館郤夠 泽洪區活動大中再明、趙啟器、葛著及 ,可分色社區服務,一、黃玉倫、蘇衍澤、 「他並代云大性,呼 少年咎期活動,昨午至得到政府支持,各工作,統太黏際少年唐善排第二研製及凯袜,白戶外活融合稷、周交炳、區廣智 繼請名譽社友新界酾佢迸√浩業建築時,在屯門明愛職業先委員衷誠合作及地方人 暇,積極參與各項活動
·年活動的需娶,務使區內所有街少年均能享受一舒展身心的假期。 政務司鍾造傑議員聖路,公司,待程理林浩然,一修坐校禮堂量行開孫位|士熱心式助下,使本區」,發展潛能,吸收起统 渡假營,四康樂中心,百百、葉志英、在婚 紀念品與出濶率者作焉,墊高級職員旅客光,利,由該會會長,新界鄉」之無期活動,成績一年,擔廣見面,無論對處
·阴鞣俄式完畢後隨即進行各項演,節目豐富,包括由五百餘名女學
·包採訪及遊歷:8、黃來陳薇、蓝 因興趣小組,比賽、弘毅、潘文、梁 ,凡二百二十餘項。一。《君》
生表演「項多求多姿的「錦綉年華」韻律操,由八間中學北七百祿男女灶,及對杜格有貢献之社友·雅倫,燃金等,磔況「議局主席劇皇發,屯門比一年美術。今年統纏世待人都有極大的觀給與特別活動,甲其他等少根、吳怡棣等数百人 兇表演干人便,最後是茲受青年人喜愛,由香港造城接型會担压的潘控模。狖套時,邀得雞 魯班先師」寶閿a礬十,理屈府林中麟先後致利|曾在系棹魔主婚領導下, ,加上各個志應性和 照祜林中燐教誨期 型飛機花式飛行表現,全譪-
滿熱氣氣氛,同出並舉行海氣設計優勝者一文蒞臨演唱助,並有四日,假座新興五月花,並聯袂主持剪燥盡。
天后三聖幼稚園 源,冠軍戬靜坐,亞伯張國對,攵異余微婢。潘德蘭,曹文勇,坐健带, 幸運抽獎,迄至深夜始 酒樓八樓全蹬,設賽參加今年暑期活動|學校之鼎力合作,各項··屯門新市的發展,可 祝賀麼說,R招待嘉賓的樹少年。凡戲萬人,一活動正迅速開戰,爲區對一日千里,預料未來 之活動,除此之外,本一至二十萬之多,地區之一 該公司全體職工。濟濟,包括型體李校等。 典禮首由皇發致會對一些缺乏康菜設 施政亦複雜。 一堂,異常為同。
施的偏僻鄉村地區,戎對地區之需求作出極 供外展服務,把各項活反應,並給予區內居民 平均分佈,在遠離 贞多機會發表感恩和 市中心居住的青少年亦與社區的發展 政府特
新界扶精試於一九——海路,直通信,復熱的體位共三十九個月青少年提供有高身心,一布年間本區大石 | 舉行聯合畢業禮
荃灣社團聯會
解釋地方行政
該會本年度的組織成員如下:會長許舒;副會長呂孝端 j耢舞;王 永平、雲關遒、樊明溼、邱德根太平紳士、陳菊芳太平紳士、蘇卓明太平 紳士,邱裘錦戡太平紳士,大會顧問謝羮戴小姐。執行委員會主席何多所 、副主席黃帶寧、陳永機;分區主任陳琪、陳昌立、娜姐、傅元平、 龍攝、財務錢雪芬、委員陳偉明、宋智、基、陳智達、羅柏松、傅 合、 湯灏E、江绍實、梁绍川、李卓澤、胡陳靜怡、徐向感、邱健峰、拳 淑賢、羅羅中、李製版、陳宏遠,秘書梁樹 一田)
新界扶輪社週年餐舞會
捐贈聖約翰醫療車
)職 八一年(第十三屆 高如下:社務顧問:梁 日新、張人龍、彭遽然 7古道誠、何新權、李 學版、何新榮、韋國4 葉意華,社長:温 矽、副:林、郭明義 :義務秘書:王文雄、 李志感,義務司庫:鄭 威、監案:陳錦福、 |陳永華、陳廣楼、當然 理事:葉彥華、玛事許
經常會務之推行,如有關政府路詞,以及協製工 酢、那科、王慈仁林 作,殊多慰勉,對該會出版雙月刊亦極爲重複, -偉培、社務服務委員會 又對行將展開之地方行政舉,採用幻燈影片 加解釋,使出席各委員了解登記選民及參加選 喉運人之程序等。
市鎮專員許舒出席
新界司鏈逸傑前社長張人龍分主儀式 湯漢璋指出今年口號是促進世界大同:林彦《主席》、秦德 【特訊)新界挨院·前已爲我們接撈丁酒穎 沖去幹一有涵義的事 培、材質、興證、 社於作假九龍殿晶大码|東方明珠作爲我們的家」,總勝於隨波逐流的渾,國聚、蘇源、朱啟明、 店舉行一九八一年度過一點。我們自己無須抉擇」邂生涯。「新界」道爾 張待纇,出席:李學 年幾舞會,嘉賓到冇新,就已經在香港成長了一名稱,雖然有其獨特的 、陳銘福、區彬;分類 界政務司諍毡襟伉醚,,正是:「生於斯,長歷史意義。但從另備:李均、肚刊:當彬、 各偓理民府官,聯絡主於斯」。今天的香港,角度對來,新界兩個醫粱:陳廣樺、陳銘福 -任,各政府機構酋長,是一佔國際大都會,因一字似乎是提醒我們要去、吳恭本、李均、謝興 各友社社長,社友友好世界各地息息相關,我爭取一個「新的境界」銓、此只名斯林偉塔、 等近千衆,支香台影,一們在東西文化交流的神!世界和下,鹰邦威(李南、馬永琛;社員發 擊下,已默默其走在國和,人類互相共通了解、B:崇華、溫隣導、 好會中社長经被染,察和本,萬邦協和的光,是最理樣的境來。 5 程序: 張飛、 致附表示,今年國際阵营。香港今天的 ‘扶輪眦的活動,”新感、漢璋、公開: 扶翰總社社長選定了「成就,不是一朝一夕的 祗社區活動咁簡單一何新榮、陳相泉、梁樹 WORLD UNDER ST|。正如本社創社社長陳 我們要試,向新界铬、扶輪知識:張人龍 ANDING AND PEA)日新先生說:「新界的、香港、亞洲及全世界、李學霸、區彬;扶养 CE. THROUGH ROT繁榮,現在才不過是新,都想辦法發揮更大的基爾·王德仁、張 ARY 3.霓口號。這個」的開始!」我們要做的力量,作出更被極的骨、贾抖、何振球、周 口號的中譯是「促進世事,實在車黩斗量。人献。新界談槍龍,沒有、張樹榮,瑰花、 「界大同」。我們新界原生的意義,並沒有一個,你們的光臨,今悦体不餓業服務委員會和任安 居民的祖先,在數百年)硬性的規限,抖擞材上是一個有意義的聚會主席王東源、郭文 (港枫)在屯門新市知介乎 容龍别臺與安定邨之一段屯門公 路,將進行擴闊工程。 工務司署現正招標承建該項 工程。擴闊之一段路面郔接荃灣 和屯門”,是屯門新市藝建議中的 一個完茔交通網之一部份。
容龍别墅與安定邨間 塊| 屯門新市鎮擴路
連接荃灣交通網
擴爲二至三線行車疏導交通
·這段路現時爲一單程行車道
·將擴闊作一樓茬行車道,每方 向各有二或三條行車錢。擴融工
此項工程包括完成橫跨青山公È之三里堀橋西面之一半,以建一段長八百五十米的新西行車
·道,和重建現時的東行車道之一部份,工程預髙在九月開,需時約十五個月完成。
這項工程是屯門新市新拓展工程處的屯門新市鎮發展計劃之一部份。是項工程的設計及監容工 作將由工務司署委託的史葛惠柳新高柏力願問公司黄度。
能有機會器加,培育身二推行地區行政镇式。在 心,李受一個愉快和有,每地區設立管理委長會 ;随智新市阮發震
·史達生羅桂祥主禮勉勵 特 天后幼稚閲與三聖幼稚園假座屯區 明愛中心大禮堂聯合舉行畢業典驗,由天后校籃 營德維毀開會詞,三聖校監譚笑昕女士報告校務 ,史邃生義父與香港登品有限公司創辦人兼董事 長桂譚分别致訓阿。史神父指出幼教育對 兒童的成長影响很大,好的教師使兒童喜歡上課 特說】荃灣區従團聯會於昨日下午四時召
會令兒童害,影响以後的學習。 開執行委員會議時,荃裨理民府市鐵專質許舒人口增加,梳芻會之服 將有八位委任證貝和
認爲成功的幼稚園並不是曬兒童毎天跑步 可聯絡宮林稱基,葉馮慧賢等親臨指導,對該育 | 務宛國和對象亦日渐被,第一次選舉定於明年,李校感到喾怕,活潑快樂地和其他小朋友融合, 半多少英文生字,而是令小孩子不會 大,嚇期活動的內容亦月舉行,而選民寶記將生活。隨著由史神父找烈,羅桂祥,程灼民校 必需多樣化,才能配合,由本年八月卅一日起開 區內之器求,故此,希,始進行。
,梁英孫校蔗,梁鈺 校董,張民夫人頒獎, 並由張民表校及畢業生代安分別致謝詞,最後 望政府在接歎時能調整 -他呼籲在座各位全,是学生演遊藝節目。天后幼稚囡應屆畢業生有六 參與,留登記 百餘人,舞幼稚團亦有二百餘人,加以很多案 發展,人口增長率 民或醶加競逐,協改卷,長到場觀禮。髯况非常熱同。(石)
復由主席菌斑富報告及執論你含務事項,進增加,以配合適版本區
行先滿,並假東海酒懋晚餐歡聚。八百
一八位票選非官守委員,
華僑日報讀者七海旅行團
寶蓮寺大澳水鄉遊
(1) 乘豪華客位專輪往返梅窩 2瀏覽東方威尼斯大澳漁村 自由選購著名特産及海味
專車直達昻平實蓮寺攬勝
山堂品
道大山:
臺覽由車遊凰遊 李鳳漫觀
花設
日期:7月19,26日 8月2日(星期日)
時間:上午九時至下午五時卅分
(詳情請詢:
七海旅運有限公司
香港德輔道中国際大厦1702室,電話:5-41308
號用:$85
光
地
崖
房
澳門置業訊
樓
澳門中區提督馬路高層 (向東南面海望葡京) 千餘呎袛餘數單位 三房二廳,認真抵買 接洽處:澳門道咩比利士街44號
金灣地產 電73253
2882884973
官塘廠房吉售
請電3–417301內綫276羅洽 >元業主自讓免佣詳情
【尖沙咀高級寫字樓出租,
美華酒店|近彌敦道有裝修冷氣
·八耧電話二千五百呎適宜金融股票 出入口公司租每呎10元經紀免間 # K677026
寫字樓 华租
萬隆商業大廈大小寫字樓租 旺角彌敦道611至615號
電3-300325黎先生洽
買賣租賃・建築材料
瓷磚潔具•電器燈飾 傢俬裝修·居室設計
廠舖租售
六
1廣發商度,油廠地廣東道582號,六 二、九、十三各層,向海426 康租,售
2跑馬地茹泥涌道141號,千三呎舖有
3旺角彌敦道687號嘉禾三樓近亞皆老 街三千二百呎,交吉出售,租亦可。
三·九五五二五七黄先生 電:五、六○四八九六李先生
裝修,租平,亦可。
洽,經釲免問。
地 五三
招租
荃灣周氏商業中心
八百至三千呎,每呎10.5元 鄰近碼頭,巴士總站,地鐵站
請於辦公時間電0-4300380-430131洽 ∴24小時保安設施
·中央冷暖氣系統
寫字樓出租
九龍深水埗長沙灣道白楊街口長豐大廈2500 | 線或1250呎出租近地鐵站交通方便光-
足|
有意將電5-256944洽
九龍北帝街/木廠街,
每天收費
+
三寸半位(一格高)每段三 十 元
元元元
加印紅色每段 四十七元半
加印紅色每段 九十五元 七寸 位(二格高)每段六 十 元
地王全幢大厦
天厨中心第一期
招
租
金運工業大厦 地下廠房*特價租售 葵涌區 梨木道32-50
第二座D助下,約3750呎 ̇每呎售580元樓高12呎半
深水埗北河街189,191,193號(近大埔道口)
地點適中交通方便
●設計新穎 七月入伙
請電:3-7130221买先生海 適合:銀行酒樓商場寫字機 航空貨倉乾倉
【交通便利,工源-
足、落貨方便多 另大貨車車位約售十萬元 ♡歡迎電詢3-7414081-4溫洽>
42層高成基商業中心安昌樓 新樓全招租
.521呎 租4.000
洽購處:明方財務有限公司 香港干諾道西144-151號。限制:
電話:5-240601 高級寫字樓出售
軒尼詩道157號 九折優待
三樓
舖位租售平過住宅
$21呎 另平台 156呎 ̇租4,500呎 二樓
四樓
海南的即太古城 $
接洽處六基有限公司
三角碼頭寫字樓出租
德輔道西40至50號18樓,光綫光猛,空 【氣清新,只存600餘尺及600餘尺二間相
接洽電話:3-678088-9 8-491923-4
·連,單租一間也可。
→ 香港或银街39-41映大湖大廈大樓 雙話:5
·521號 租 3,800
正義電話:5-452522 有入伙紙・部租印用
鴻圖道地下二三樓連閣樓面積共3萬餘合 陳列室貨倉工場免佣詳情
官塘廠房招租
請電3-417301內楼276 羅洽
-442008葉或3——————864582鄉鄉 樓高十二巖新型建築設備齊全九座住宅 每窗三伙共27個單位每單位約四百天
地下約三千另閣樓約一千百餘呎 二樓商業用途約式千弍百餘呎
洽購電話 5---
已有入伙,全座
官塘地下廉租
興業街4號地下約7500呎 樓高15〉呎。適合空運陳 列汽車各業近地鐵及碼頭 四通八達地點一流
電5-4982135498189洽
學助童救 報日僑華 囊善解請 翁仁長善