報日僑華
日七十月七年一八九一屉公年十七國民華中 聞新港本
五期星
WAH KIU YAT PO
頁四第張三第日六十月六年酉辛歷夏
【本港新聞
廿四屆華僑日報讀者助學金 二十三屆香港賽馬會助學金 舊生下週一起接受申請
請依編號於指定日期到本報總社辦手續
·運阽新 咋舉行公開抽簽認識。主持者爲
港台「法門」 週日播影
香港最高法院 一九八一年破產案件第六十三宗
香港政府公佈
.關於胡周林以補藝時世製衣廠名前在九龍塘道四七二至四八四號第一 期十一及十三樓V座經商事
爲頒發本破產案件之接管令與
市政局招標 佈告
兹招卌有商惫之印刷公司承節有關「香港太空館」之巿政局明信片十 五萬張連同封套八千個。
·召集權人第一次會通告 接管帝日期—————一九八一年七月11日:
1、投標表格可向香港雪廠街十六號西洋會所大厦地下市政局物料共限 組投標事務譟索取。一切構亦可向該課在案。
真说案件,在本8各法 飂內實地拍攝,以介绍 本港司法制度為目的之 電視節目《法門),將 「於星期日八十九日)起 港星期日上午十一時半 十二時,在無毒剂
·翡翠台播出,該節目是 由香港電台電視部及本
·司法部聯合製作。 「「法門」共分子葉 ,分別介紹裁權力不 同的法庭及其工作與程 家,供市民能對本身在
初次申請辦法廿一日在華僑日晚報公佈 賴。
深受國濬清貧學子重視之華僑日報發煮助學運動!九 酶生辦申請時應擔同其上屆之領取證按照下列日期辦 八一至八一]年度之學金申請工作,定本月廿日(星期一開,以 始辦理。
創於一九五八年之華僑日報讀者助學運動,廿年來 受社會人士稱道及支持,及為千萬清貧學子所擁粼,歷年直 按接得益鸯数以逵十萬計,至今年已踏入第廿四年頭 至於英科御准賽馬會助學金則於一九五九年——稍遲於華 日報讀者助學金一年創辦。當時香港賽馬會當局感於華僑日 「報動勦深長,對香港社會擁有夠,於是發表式同 i擔出鉅款,設立賽馬會助學金,委由華僑日報代辦有關事 拙,至今亦已廿二年。此兩大助學力母之合流,年年還不少
·吳穎大衆家庭解除因子女教育費用問題而引致之痛苦,更 香港社會培育不少英才。廿三年來,在華僑日報或賽馬會出 學扶掖下接受教育,因而卓然有成,树於社會老不可勝數, ,此均隔港人士熟心支持,捐極之成果,對香港社會之 燦榮安定,可至大,值得敬佩。
17
舊生申請日期及辦法
1鹃辦日期:七月廿日(星期一。 接見申請人地貼·香港荷里活凶举讒日報總社。 3時間:每日由上午十一時至下午一時,下午由二時至
历署最後通牒限期屆滿
百五十冬前馬仔坑大火 災民,寧願放棄入往沙
戶願遷沙田
四十戶堅持露宿東頭邨
居民代表陸太表示
·五時過後,屋署一,雖然他們拒絕入住沙 的限期延多五個小時八日圓洲角,但勇屋署不 田圓洲角臨時房屋區的即時,以方便較夜一不該取消入住房屋區 資格,昨晚仍橙續在東下我的居民,東頭邨民一齊格;居民仍然可以 頭邨第十座前粪宿。 政署也加派人手方便登選擇入住酒合的房屋區 . 旃尼署三日前向東記,並備有貨車,在居 -居住。 頭邨露宿的居民發出最 ·民登記後,可以立即接 後適麓,通知居民必盤有關家庭前往沙田, 於昨日下午五時前,夾 但延期的五個小時過後 定是否皆應遷入沙田,仍沒有一戶再前往登 1、用角,假他們在限期内配
“居民表示:他仍5
·繼續露宿-與當局進行
' 該等居民在上址居
仍不褒明是否准湘入住 昨晚十時過後,仍一住巴有十六天,其中的 圓州角,該警將會假設|有四千戶共一百五十名有三十多名小蜜。(范
他們對沙田的臨時房屋一的居民仍繼拟在東頭邨
在昨日下午五時限 會,後仍堅持以往 明行畢業禮
單位不感興趣,这項長這十座前露宿。
|湖連同鄉會學校 斯建議也將無效。'居民昨晚舉行小雞
爝前。共有十七個家庭的决定,拒絕房屋署安· 北七十六人向屋署中排他們入住沙田圓洲角 請入住圓洲角臨時段尼一。
邁向鄉會,張祝珊紀念
洲角臨時势屋區的資格,仍被过宿。本
甲、華僑日報讀者助學金
七月十日(星期一) 七月廿一日(星期二) 七月廿二日(星期三) 七月廿三日(星期四)
乙、賽馬會助學金
領取證編號: 「號至三〇〇號: .三〇一號至大〇〇6 六〇一號至九○○號 九〇一號至一二六CE
·取證編號
「號至九〇〇號
【九〇一號至一八〇〇號
辦墼日期
七月廿日(星期一) 七月廿一日(星期二) 「八〇一號至二七〇〇號 七月廿二日(星期三) 二七〇一號至三七九二號 七月廿三日(星期四) 凡規定於該日申訴之同學,請可能凖期辦理,非萬不 得己,請勿延誤。而申請助學金同學必須挑僻本人之助學金 領取證,以便核對。若年紀幼小同學,請由家長同机 水蝣 又以上各日純爲務生重新申路日期,至於本屆初次申請 日 者,醫勿於上遠日期到來,新生申請日期及辦法,請留意 華僑日報或率艋暔報消息報導。
學校,明《十八》日舉,案初,盧國, 行第十六屆畢業後,微 永仁,校長蘇向芝 - .長盤均主持授态,枚邀教育耆宿,知會首長 監陳錦台,校董陳倦茶一,學生家長會加
司法機構的組織有所認 辙,節目內介紹審法 及最高的審裁機構 最高法院及上訴法庭等 清潔香港 人人有置
綠楊新邨單位
三,投標控必須於一九八一年八月十四日(星期五)上午九時前,放入 設於香港雪廠街政府合署西座十二樓市政總署接待處之投標案内。 市政局投標委員會秘書··李美意
市政局招標佈告
茲招商爲第六屆亞洲藝術節供應本地運輸工具。 1.投標表格可向香港雪廠街十六號西洋位所大百地下市政局物料供應 組投標事務譟求职,一句詳情亦可向該課查詢。
三、:投標畬必須於一九八一年八月七日入星期五心上午九時前,放入設 於香港雪廠街政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱內 市政局投標委員會秘畬 李美意
市政局招標佈告
·球招商承在香港仔運動場雪小食
·投標表格可向香港鑼灣熱性司署大廈七樓市政總署港島區總處索取 一切詳情亦可向該處查詢。如有疑問,可五—————七二一向圆进 處康樂爭務主任查啊。
·雪廠街政府台西座十三樓市政總署接待處之投標箱內
;投標畲須於一九八一年八月十四日(星期五)上午九時,放入香港
楊新邨
投標者請注意:上次合約之每月租金爲港幣三九三〇元。 此佈
申請超額 27 倍
座北四百七 個單位楼宇作.
市政局投標委員會秘書 李美意
·日舉行公開抽
滋招標承投下列:
政府物料供應處佈告 公開抽簽分配得主 負婓出篓級楊新邨的僑光業有限公司,共收到:萬二千九百九十五 PT136181 朱供應義齒外托、牙冠及牙福 扮路購申請書,即約超鹹甘七倍申請。
PT/42/81 SUTTOGENKRYK 昨日的抽薟由李卓 會計師樓附镒頭會計亞拿太平紳士主持,首四百、PT/43381. 承供應毎秒。千三百五十公升之感動水泵 |四十五個單位運廿七抽一,餘下之三十五個單位則逢什八抽一。 摸楸光的負責人透:今次有許多荃灣的居民申請認該兩座單位。 凡被抽中者,將接到通知離無購樓手續,實家首期付一成樓價,以铁每 個月灣付百分之五,經續四次,入伙後再付其餘七成。 該兩座樓宇將於一九八二年底入伙。
PT/48181 承供應玻璃啟維加强姒膠喉發及配件
PT/49/81EGEPEKS
PT/44581.承購買香港政府屬下之象牙的物
綠楊新啷合共十七座樓四于位,估計在八四年中全部完成。 負責人透露:將於九月推出第二批單位,但日前肏未决定推出多心,詳情請參閱一九八一年七月十七日出版之政府意報
第二十六號
香港房屋委員會招標通告
上述各體位之月租(不包括控们,照教授所出體訂定
面積 月租底低.
香港最高法院
一九七九年公司結束事件第七十一宗 攤派欸預告
「ADFGFTHENNING GLAHN(HONG KONG) LIMITED.
一#册地址——香港遮打道三號孝慈願大厦十楼:
|倚格登記截止日期———一九八一年八月一日 荷盤人——破產管理
第一次會議日期及地點———一九八一年七月二十三日(星期四)下午二時清盤人地址-- 香港嘘打道三號誨德&大厦十樓 三十分在香港遮打道三號碌铿大厦十樓致车管瑠處行 所有欠到該破案件之任何欸項即須如敳繳交與破產管理信 破產管理官. 翟克誠
香港最高法院 一九八一年公司結束事件第六十一宗 爲頒發結束令及首次債權人及出资人會通告 公司名稱:大頑精有限公司
注册地址......新界葵涌薮田街三十至三十八號
E SUNFLOWER FACTORY BUILDING INT
頒發結束令日期———一九八一年七月九日
逸日期———一九八一年六月十一日:
·致定於一九八一年七月三十日(星期四)在香港善打道三號奇德語大这十
·博破產管理處舉行首次債档人及山資人會抵
時間如下:債權人——下午二時三十分
出裔人—→下午三時11分
破產管理官
暨臨時清盤人 克 香港最高法院 一九八一年公司結束事件第五十九宗 爲頒發結束令及首次債權人及出資人會議通告 GIARDINO DI TIVOLI RISTORANTE ITALIANO
LIMITED
-九龍尖沙咀金馬佾道號,二號A,四號,四號A
KP #册地址 頒發結束令日期——— 一九八一年七月三日:
LI FUNG HOUSE
·選日期...——一九八一年六月五日
型:
茲定於一九八一年七月11十八日八星期||)在香港|打说三號壽徒插大阪
十樓破產管理處舉行首次債權人及出資人合
時間如下:黃梅人——一下午二時三十
出聋人——下午三時三十分
破產管理官
土地租約執行祖
·臨時清盤人 李克·
啓者:田土咎册處土地租約執行組將於一九八一年七月十八日由政府 合 署西双十一樓還在下列地址,並由一九八一年七月二十日起,於一般 公時間內,在新地址辦公。特此通告。
707-709
無
香港雲咸街四十三號至五十五號余憺續大廈入楼
--5-260191--7
破產管理官 要清盤人
翠克誠
告示 街道(改建)條例(香港法例第一三〇章) 香港總督根據街道八改】例八香港法例第一三〇章)第六條之規 定,現擬頒發命令進行下工程:
(中)将沙田火個低訴里予以封閉,其高歷經已在插明 ST 1283/A 號宀以下簡稱「上选面則」)內用紅色表明。
八乙♪將沙田火圍城河道的一部份封閉,其範圍在上述圖則內用蓝色
〔丙)將沙田大阪村南道的一部份封開,其範圍在上述圖則內用綠色 表明,
上述圖則現存於香港政府合署西座地下中西區民政處分處、九龍 公主道一百零一號與屋委員會總辦事處大段六樓新界民政署總辦事處、及 新界沙田銅鑼醬山路二號沙田理民府,供各界人士查閱。
.任何人士如反對該項擬發命令者,必须用面向工務司提出,並須於 一九八一年八月十七日或該日之前將反對杳送遠工務司署。 凡申請賠償者,必須在申請書中親明受上述工程影响之物業,其本人 對該物業所擁有之權益及該物業受影响之情形。此外,對於該項工程可能 使申請人遭受之金錢損失或可能使該物業 受損之程度,亦須在申請查 内作出估計。
申請賠償人士必須用書面向工務司提出,並須於一九八一年九月十七 日或眩日之前將申請書送速工務司甚。
特此公佈週知。
九八一年七月十七日
民航處招標通告
香港國際機
.機塲大厦——時鎭廣告位租樓
工務司 麥德霖
兹公開招標鱙投香港國際微機場大阪之下列租,投標必須一式
,租賃權授予承租人權利,在機場大混裝置、操作及維持一套完整之計
「時設蘢,包括一般準確之母,輔助時節及操縱裝置,以及一套出示世界
|各地時間之時,作為黃告用途。
: 租權爲期五年,由或約由一九八一年九月一日開始。
競投者須與安兩份投標表格,連同投標按金收條及擬系統之規格, 放入封口之信封内,其上註明「競投香港國際機場機場大厦時緻蛋告位租 實盡」,及致中央投標委員會主席收,並於一九八一年八月七日(星期五 中午十二時前,投入香港下亞城道政府合署(中)布政司樓下入 口大堂之布政司奢投標箱。逛期之投標底不受理。
毎份投標均須附有收來,證明投標者巴將按金五千元交與香港盤廠R 政府合署(西)二樓務署中區牧處,或香港電氣道A淼辣判司署 三樓庫務 銅鑼灣分署,或九龍彌敦道四〇五號五樓八街市街入口)車黏
田土注册處處長(署理高級注册主任方競肴代行動餐油菜地分署,或九龍太子道三四八至三五二岛民生商業大厦二楼球務署
告
爲關閉位於沙田之公衆卸泥土站事
九龍城分窖。上述按金旨在世期投標者確有。投標人如獲中標而未能 或拒絕行中標後應負之實任,其技金將由政府沒收。落選者將於接到通 知後獲得發是按金,中標者則於繳交保證金後獲得還按金。
租金已包括懷在内,投標者仍須注意租的第二條丁欸,欸規
查沙田之公衆傾卸灘土站將於一九八一年七月二十日星期一停止使用,定受讓人須繳付及負担向計時設備供電之費用。投標者亦須注意租約第二
工務司 麥德霖
#招商承投在茶水亭的小食,投紙必須密封: 在一九八一年十月一日至一九八四年九月三十日期內在新界西貫郊野公園 北潭涌茶水亭谌变小食。.
詳細情形已於一九八一年七月十四日出版之香港政府應银上刊印发明
,樽核表格及其他細節可向下列地方索取及查詢。
梅乙獄,條規定受護人事前如未獲威長杳面批准,不得僅自對計時婚 北作任何外部更改或旧版。
投標表格請向香港金龜道九十九號榮大限民航處總部或香港國際
物之機塲總經理案取及洽詢詳情。
政府並無賨任必須採納出最高之投標任何一份投標。相互關連之 公司,合肥經營或人士之投標,或同一集團企業內之有關公司、合股經理 或人士之投標,可能不予接納。
一九八〇年放債人規例 放儻人牌照法庭通告
八上述標杳祖按照政府採購一九七九年日內瓦國貿易關 一般協定聲理」:
政府物料供應處處長 許維
圖示四位登山英雄,成功征服新 省公 格爾山。
茲招標承投下述商業租約
(一)沙角邨餞行
魚嘴樓地下
面積(方米計) 月租底價(不包括阿 THIHOOK
二十五:照投夏所出價訂定. ※F十號 四十九 ·招投所出訂定 F十號.四十九· 搜染所出訂定 四十九:照探棯所出價可定 井可於一九八一年九月一日出租。
唱片及昝响器材零件 牙醫診所 中西菜及化品
一及二一號單位
※可於一九八一年八月一日出租。 〔名)邸南燭大厦商媽內麻鋪位-
(1)友愛邨大型及中型商業繼位,
大型及中型商業檔位編號 面積六方米計】 五十一號
行
商塲內宓舖位{方米計){不包括}}
十四
商塲大厦地下
一七一... 一萬二千元 可選擇下述其中一種行業:
五十三號 六十號 六十一號
十四 十四
联鹵味 牛肉及羊肉 牛肉及羊肉 猪肉
(j猃育器材,單車及三輪 車陳列室
(二)陳列著
一九八一年七月三日
(三)商品陳列室及寫字樓;
二十七
三十七號 三十九號。 三十九號
(2)及類似商品服務站
順利邨位!
四十號.
二十七 二十七
月租
【方米財)(不包括)
小智商 格位編號
F十六及
F十八號
「三八六八四〇元 雪花屋 三四二〇元··眼镜店
千九號
可選擇下她其中一種行業
(一)刀剪及磨刀.
(二)生菜
F二十號.
二十號
可涵粹下述其中一種行業
衝破狂風暴雨障碍
二街 手錶修理
十二號
111310K
·CU)##
三十五號
漁殺處處長 黃成鸡(署理〕
二十三號
九六 四三二〇元:
(二行精品店主或
.登山保線員於七月四日從麻扎營地出發,一路上遇到狂風砚雪,被迫 躱聽臨時控接的雪洞之中做天。
八號熱食拾位
成功征服公格爾山
(港級)人跡罕见的中国新疆省內公格爾山,山徹上裂塢登英國與中 廚的國旗
七月十二日星期二格林威治時間十二時英國登山隊隊員克里斯·博翠
•阿倫 魯斯,彼德·博宇接及維塔斯第二次當試,終於成功地登上 二酱五千三百二十五呎《七千七百一十九米》的山啦。 他們在十分惡劣的天氣下征服了公格爾山。
四十二號
香元寶
-可選擇下其中一種行 (一)水修理 玻璃業: 上述各檔位之月租八不包括;投標所出預訂定: 四友愛邨熱播位.. 面糍八方米計】 四十五
六月底登山役員首次蒍試登山時,也是畫過看極其惡劣的天氣,使他 們的嘗試失敗,當時,登山隊員在荒山做一千呎的範圍內,惡風阻止他們(五)「居者有其屋計劃」讓采妮概禾商業中心商業橋位: 橋位搨號面啓(方米財)
·三十六號
報紙及雜誌
八三皮鞋及皮具,
四十一號
《九)荔景邨舖位——
香港房屋委員會招標通告
↑ 廣生行(財務)有限公司 二、.甜浩詡税食器行
香港德輔道中二五〇至二五二號
九龍荔枝角道三十三號鍾意商業中心
"践招標承投下选工程合:
JOORW
雏 址 〔方米甜(不包括差餉} 仰我接 五十五
TTOKOR
可沒掉下述其中一
(一體育服裝及器材
六一行工程項目:大埔第廿四區廣福邨第三期之地基打樁工程 工程預算於一九八一年十月動工,包括爲兩幢三十五进叉型大 獲及一位十九褡窗長型大厦過行地基打樁工程。
(二)本器用具(只限門市}
月租而不包括
投標安格:只限工務司署認可之「乙」類打樁工程承建商參加。
·投撼表格·投標章程及有關文件,於一九八一年七月二十四日(星期 五)在九龍公主道一口一號本會總事處行星著述箂志明
·香港皇后大道中三十一號团海通大医 四 璐淑芳與郳動經營大有 九龍彌敦道六五五號胡社生行一四〇 九室 五...夏瑞儀在餐祥發資歇公司 九龍上海街四三九號三樓D座 六、薛文投資有限公司 香港威蕤頓街十七至十九號五樓 依時財務有限公司 香港出后大道中二七〇號中央大夏
照投標所出價訂定甜食
面:
·月租
口器
(方米計)(包括整晌] 棹金胫價:
(二)工程項目:李星耶之樓宇扮饰工程——.
可供租用日期
·二千及三十一號
妈咪出味
投標查格,只限工務司署認可之「甲」、「乙」及『丙』期建築工程 承建商立加石."
八、 梅秀萍匪锛利安財務公司 九、. 王俊民經營利得資歇公司
九龍西洋菜街三十八至四十號高商 業大厦九楼8
“公格爾不但遭遇到延劣的天氣,早期在過越新譞省的高山上的繁候期 偶,便有該名隊員不幸染上嚴重的感图,其中克里斯·阿寧頓的恶化 爲肺炎,可幸他們其逬都能]灬范,踏上征途。
: : 除艮在雪洞中暫甦時,發現了另一個辦形,缺乏粮。在匆忙之中, 他們誤接了拧家粉,把它當作他們作爲琅食的馬鈴蘊。由於接任不足以支
蔬菜 八一年十月一日 持他們繼續登山,因此他們决定折返字扎營地。
上述各檔位之月糍八不包括鷸 ·照投標所出價訂定 C * JT 居者有其屋計劃一蔥禾苑租禾商業中心位! 铫位橋號面{方米計) 月钼(不包括差锿) 行
與登山同揲重要的是登山隊總隊長華德博士領導的科學研究計♪除 找包括香港政祫問酸德愧,他已於昨日提返港。 恰和主席紐璧坐,在接到妾山除成功登上公格爾山的消息時,十分欣 , 並奉歡迎他們回港。
6七號
七十二
G十二號
P+1).
·照投棰所出救訂定 照投標所出價訂定 照投標所出佢訂定
金飾、珠寶及
·辦館士多
婦女及兒童服裝
三七元: 十五萬元 :上開舖位因現時租客港出,由本會代爲招標承租。
(並無分隔之相位
搅积表格可向九龍公主道一〇一號房里委員會總辦事處地下大堂的問 處或有關之屋邨镨事處索取。表格填安後須放入封內,予以封口,信封 「面寫明所項目及「發展委員會會議事務秘書收」,並須於一九八一年七 月三十一日(星期五)上午十時之前,投入世於上证本會總辦事處地下大 「堂之「說模箱」內,全時恕不受理;用其他方式對話或者失者,本會概不 負責。
房屋署 衛捡来
投標表格:世授安路及詳情,可向九龍公主道一〇一號紆屋委員會
·辦事處地下低居第一斯工料部查科索取。索取我格須出示 投標商號所號之身份證明佰伴。
投標篓法·投標杳必須在信封而明承挽之項目,致房屋委員會會 議事務秘杏收』,並於一九八年七月三十一日八星期五 上午十時之前,放入於九龍公主道J〇一號房屋委焉. 十一 會總辦事處大厦地下之投箱内,攝時投入者概不受理。」十二、 本會有轉取捨最低價 任何出價之投標 房屋署長 衛檢書
事锺貸欸公司:’ 葆興泰財務有限公司
Swire Properties 香港干諾道中九號太古大厦五楼
九龍官港裕民坊五十一號美都大廈商 地下七號
蔡國權、徐餓存、李怡茂 一、 楊永端與兼有得經受
香港英皇道一九三至11〇三號英皇中
心三樓E座
九龍深水埗荔枝角道六十七號A一樓
(Finance) Limited
#G二十號
·二十五
放入辉册席或長(胡元代行)
科
离:前馬仔坑火炎炎民放棄入住沙田園 英國登山隊完成艱險旅程
可選擇下述其中一種行業 三元:
水族館;
精品店
可遥下述其中一行業 (一)管鸣及攝影器材
[一]九龍油麻地廣東道三九三號,廣東道政府合署十三楼,澹登呓 總辦事處總務部
·八)新界西貢水浪緒,漁民處企嶺下郊野公園管理中心總務部, (三)新界西貢大網仔路,測產處北郊野公園管理中心校務部 八四九魂新蒲崗太子道新蒲崗政府合署二格,西凤租民府總務部。 政府不保蹴接納出低最高或任何其他之標紙。
·本處我已收到下開之故實人棒照申請杳,並根據一九八〇年僕人規 則第七條,公佈週知。凡欲查驗各申请详情之登記在册者,可於繳付 法定費用二元後,向誰人注册查。地址:香港安街15 號 悅股行704—709室。任何人士,如欲反對任何之申請,可依照放債人條 第十一(二條之規定,進行辦理。