量
報日僑華
WAH KIU YAT PO
聞港版界新頁三第張四第日五十月六年酉辛歷夏
四期星
日六十月七年一八九一屦公年十七篦民审中
備戒隊警坊仗炮朗元
檔開難販小
賣擺處別准求要·署市署警訪表代
定決可今願如否能檔餘百二
版
小販日後再來,重操故業
「待元朗媺炮仗坊熱
·止無牌小販都會事件,吃天由 警方及市政署人瓦駐守下,小 販難以開檔。有四名小販代表 昨午會分謁元朗帶署長及元朗 市政主任,要求准予他們在别 處擺棄,但商談米有結果,控 阄元朗市政方面要與元外理民 府當局研商,或有一綫生機希 幾倒屬於市政署的大卡車. ;昨為七時即奉命開炮仗坊 原日無牌小販齬潑的場地,而 一 隊軍裝警員昨亦命抵達 現塲戒,以應付小販們號 的「抗識性橘警」。 ..
·閲爾荃灣分局局長陳活習接受茲灣食堂 東主朱战芳
福利基金之支築。
·沙田扶輪社例會由 〔特在荃鸡具有悠久歷史之錦全幼稚園,昨假區荃苻大會堂舉行三十週年校嵗麼第三十屑心主辦多假研討會及訓 率業典褘,請陳浦苏MBE太平紳土與荃灣狒事委員會主席陳流芳BH主持授過,梁省德太平紳;並課程,去年有超過八 社長沈佑陽主持,與 士兵揭被UMBE主持頒發學業優異獎,四位緋奁柳主盛典,出席嘉賓、家長、歷屆枕友及學生下一首五十名來自電子工業 郭正通,張紹 » 張 多人,喜低洋洋。
一的人士參與該等課程。 堅禨,錢 谷昭 校長楊寶餘女士致飼稱:保全幼稚月一九五一年秋剑牌至今己度過三十個無界,在敬業樂業 此外,生產力中心又 1 蔡根培,許賢偉,林 精神下,以栽培免谓餓己任。披頻動棘籲上帝帶弟才有今日之成就。古語云:「三藏定終身」。西 多個電子及锛型電腦 炳輝,绕可民,榮耀 「諺云:「有好的非始便有成就的一半」,兒童猛如一株幼苗,若需成材,必須小心栽培。兒童也如技術股會。最後某,林國華,李廣恩,潘 【一團鎭份,送之則圓,據則偏。若幼兒從小不納之入正枕,長大後必會誤入歧途。所以本校本首站「示;生產力中心又將成|漠錦,謝北辰,黃仲磷 導兒童。她說:在八十 年代敎育工作之狠 眾所皆知,除有願上帝 帶領之外,更希在座父 【老鄉紳,文化 社 團領袖時賜指南。在这 個衛星城市,傳錦全幼 难囧能爲學前兒蜜粉緻 耕耘,發揚光大,榮
錦全幼稚園舉行
卅屆畢業禮
立一個授型電腦通用實一,愛業忠,苦贊育,黃 荃灣鄉事委忾會主驗室,爲該工業提供更 立生,胡安, 永坤 . 「張澤民,陳國通等人
上帝,是所全盼。
·席陳流芳於致詞時特別費泛服務。
·鹊許該校驗育成就,並
一掃除毒販地方安寧
、以「人之初,性本善」 作基礎指出幼雅食感凝,
·師答道及家長關,並
勉各生入學小學後立志
陳浦芳陳流芳聯主授憑 梁省德椽彼得主持頒獎
爲人語作良好贡献。 校監槃雅彚概述校史時指出:錦全幼稚園命名係以「錦全』公嘉惠怖黎的生平,發揚其與學府 才的潰志。葉氏稱:本校創辦三十年來威爾荃灣地區第一所季教育网地,現爲崙科學的教育先醒 「並不锛議,歷年畢業學童人數已涵苒名,爲基科學前教育盡了不少染力,也爲地方培育了不少人才, 。今日薮灣若干如名人士,號工商業瓦子,多會在本校接受學前致育心
儀式由全完供主任余英悉牧師祈后,颁锫明主教祝福,黎翠珦教師讀經,還務主任梁臥兒報告 囡務;福來邨高在畢業生通過,楊淑芬,阿謝君及李揚平致謝詞後,由葵涌及黏來邨兩校各诳學 一生與教師聯合演出歌舞劇『雪姑七友」,多采多塔,博得全場熱烈举挥。 參加典检染 有何永光,許添,陳永歛,中仁,梁川,何得索夫人,在生成,枞天群、 燕保民,減節仁,方超凡等,微商一常。
生產力中心爲電子工業
提供技術援助
食堂東主贈款
致謝警方功績
(港)荃灣警務 將一面錦旗贈予荃灣分 人 員最近在河背街一食局局長陳浩賢。朱女士 內向八名毒及吸亦將紫交予局長。 都都,食堂之東主特 致謝詞時,陳浩署 於昨日相对港幣一千元 扊長希望今惕警踠能加 予警察福利基金,以表
- 强合作,維持治安。 ∴:位於基有河背街的 謝忱q' 在荃香溪察分局舉 一間食堂,在過去一段 行之一個特別依式上, 時期會被毒贩及吸毒者 李灣商會理事長周坤成,用作非法交易場所。 一及中央食堂之東主涉闖堂東主不勝其煩,與茶 旁文士降酸茶枸阡務人 游警察求。荃灣分局 媽羅雜人員立即採取行 鸟努力提滅罪行的熒寶 周氏代表荃灣商會一動,並在過去八個月內 特長「先换拘獲八名男子,控
的範圍的又一項指引 引。操
「第二步驟乃致力打造
作没供計劃工程服務
·爲貴使廠家熟悉後型
撂腦工榔之惡E
各長洲 、
以及吸毒罪名。
合各界警期青少
沙田扶輪社邀電子組主任陳志雄講述年内可行之生產形式的方 將成立微型電腦應用實驗室提供服務 可草擬一份可於未來發人口
年康樂活動大會
他說:無法改善的 料將可作爲本港未來十 |指南,以上述氣𨭎 《特說顧高漲的土一定,下一個問題則爲: 助聽器,但在娟與心 展的產品機會之名
,但近期已有相當的教,地成本乃影刷本普生童,我們應如何將之作行? 我淋上,就目前而言,翠,然後生產力中心進力 康樂
惠的地理最燒機是轉日的因素,包括紅牌號及一造
禮主聯泰北馮適乃郭通小餮
♣假疑洲體育中 心 舉行開 典禮與發者有一 離島理民府實小 適,肚會福利署 中西區總主任郭
活動
1 開幕
主席馮北泰、何 潤林、全世 聯 李惠芳、黃雄忠
·年事務主任吳雅 帆,康體事務主
,雜岛社區及齊
於壽富街的炮仗坊口與大榮瞵 ̇酒 對面的炮仗坊是,一批僻
·龚與八十名市政署人員也留守, 於現場上或卡車上,隨時來健 執行任務,直至傍晚時份,始力與物力的强献,因此 收隊離去。
| 本人亦同時呼籲政府常
●缺悉市政署塔吊一如九局要加 配合,撥出更 龍市區廟街,通菜街的小崙一多的欸項,表示更-
份 管理方法,幽傩長時間派出人的支持,以她聽實際的 母駐守值動,以防止該批無牌 需要。
· 羅家忱理民府于致 有關財佽步禁止無牌小廐【檔擺賣的行動,是在六月廿二日執行,「饱時稱:大埔區在康樂 時因該處若干西對投區訴苦,小版巒密魔師擺在馬路及行人路染,地設施方面,雖然很多設 方用嗎,步履維腿,顧客感足,生意日形冷落,因此,市政署乃執行禁止|施部仍在策劃及興建中 版權工作。 至於在炮仗坊灤真的二百除橋小販能否獲准在别處擺買,今日將有答「善,聲如鄉事會球場改 最終製成品的主要因素,此非輕易而解决的問題「我們將過不少困難。本一行析每一個項目所张动 善及蛋建已完成,大尾。從經驗證明,本港在。 (#).
悠水上活動中心已開始 製造號宇手鐡出製造較他指出:大多數香港的理想地點,但在極支持生蹲力的技術性, 使用*大元邨社區會堂 大型物品如電視機等成,港人均認爲香港足一福入生產禨械之技術扶助、經濟性,人力及福助性 華 大埔暑期活動開幕
包落成,由區議會撥敫 功得多。香港生產力促,十分獨特的地方,我們一方面,却十分吃虧。如需求,從而能列所有電 及預計在九月完成的在運中心電子組主任頭問缺點多不煖数,然而香」生產之主要原米露高度子發股機會,然後我們 大元邨及大埔墟間的草傑志雄博士昨午應沙日 港不斷做榮進步,我們自動化人口機械之操作才能達致爲何及應如何 可供萬五青年參加
【地足球埸,及正在興強,扶輪社之逃,出席該於面對諧多但碍我們發征,湖本港將喪失其航爭 塔工幕界提供扶助家族 中,包括一個能容納五倧在半岛酒店舉行之午「多個生產寫圍的磁磚、實力。由於日本液品體的全貌。研究之最後結 理民府羅家駿何容生各官紳聯主剪綵 百人的會堂的大埔社區 荽例以:「電子工,但却具鮨促使我們在世,顯示器织造工業生產綫果將躺示出本港未來任胡文磽及地方首長何的剑等要各中小學員生, 中心等,都是比較著菜棠來發展」為題作界市場佔一席位的多項。已進行自動化,因此,年內可進行而非限進行,男女童軍,腾上居民共三百餘人,場面熱裔。 典禮開始,首由大 |纛,足球因,場. 活動深入鄉村康樂設施增 判例子文教市団大地区 東筑高路市出の他館特製・生産力中心地 木都的後島焼屋武器集 餅風。省都福原 議會能夠負責統各區:生產力中心將向「百研究中鑑定上述因素與,选工業正面對與日本造我們方可訂定鐵區的會主席馮北泰致開會詞中追得修止舉行。 〔牾枫大埔入口|今年參加青年坦至一 | 小組以進行活動。預定內團體主辦的文娛康樂 五十閻工廠發開調查,限制。香港在生產食粮,與大封千之激烈競爭,工業扶助活動,以致,略謂:今年的厲期活 繼由離岛理府花 統計三年後倍增至近十一五千人。 | 舉行的項目計有澤村著「活鷸及各有關政府部門 手顉在提供資料上盡力,方面絕不能自給自足,,除非我們解决案件來源及高成本效率的途巠,動主辦機構有長洲鄉事 小通致詞,對長洲人士 四萬。八〇年代後期會 大會主席何容生 | 期青年中心計劃,見殿的工作,盡量利用區內,協助。同時表示:生產,同樣地,基於同一因案 問剮,否則本港企業家 東檄及推助工業運動。 委員會,長視文娛康樂 工作之熱識,組織力强 再坳至廿三萬衆,從铳 致詞指出:今年之醬期 足球賽及市區旅遊等。各種發設施,爲區內力中心將爲本港鼋于,電子行業之發展雄將繼迸將上就生產項目 同時,生產力中心又爲協進會,長洲學界體協,各項事務之推進,爲 資料顯示目前區內十一活動側工作得以順利 (三)各階裔人士人仕經常提供各項文姆,来提供技術援助及訓枝,盈利特不容樂觀。因此在是不前。同時,我們本港業于工業提供技術 台灣長洲語會,長洲有各離島之冠,尤以合作 人递以下的青少年佔全,並希望胞癌致以下三的品予在道次書活期活·康樂活動,使大埔成爲一股務。
I硏究將從估計障碍與亦研究其他因,如工 狻助,顧問及遠服務 立中學,安洲股爱服務 哦 藝極 揚 【區人口逾百份之四十。[項目標:(一)適合各购,聯盛敬請各路 一個安居樂業的地方。 他說:在貿易(特限制開始,從而淘汰部一人態度、工匠、專業人
【中心,長洲國奕會,長 活動類利進行,使長洲 大埔理晏府羅家良昨在「年紀之青少年,特別爲 猎人士參予,或出席會諂張衡亮移瑞利别是紡織業,保護主義 份項目,把研究的範圍士及行政人員之薪金差,他說:生電力促進洲明愛先修學校,長洲青少年在學期中得到銜, 大埔區詧期康樂活動 兒童舉辦的節日有本區機;或劉備活動;或主任、張惠霖主席、黃、所施加的壓力下,提高縮響;當然,在磁廻上 距,藩人的傳統等,上一中心的電子組於一九七青年服務團,長洲體育·快之康樂活動。 業致詞時指出。 兒韋歌唱比賽,十三王 助經好,他們的寶貴意发破主席頒發聘任西及 及擴及本港工業基爾現,遊限制時,我們將加倍述對本卷工業的模式,七[—七八年成立,其會等等,每一單位都勁,剪綵儀式,由離島 大埔區青少年康樂十五的籃球及羽毛球,見,可使簽備工作更斯 紀念恢,大會副主席文,已成爲本港工業家的小心,避免删去目前缺優點與點等均有一定,宗旨在提高可予產品的「用了人力物力财力,付|理民府繼小過,社會福 姊會主辦一九八一年度浙蒽班,以至十六歲或完善;他們的資助,可伯恨,麥南、運和平分號,工業多元化諮詢委乏發展假實發具展潜實,影响。研究的最終成果,製造技術及促進在過程,出許多精神和時間,-
利署中西區總主任郭乃 贊斯康樂活動於昨日下 以上的獨木舟調蒸或接,使活動受益人更多。向各主殿人致选紀念品疍會在多項建議中明確的產品種類。 「將列出一系列不適合發,與品質管制中臘用電子 份表現長洲各界團綜合適,大會主席馮北※聯 ̇他說:今年白聯會大會副主賭馬獎順致始示:協助本港經濟及他說:專業電子磅 俄的產品項目。 午八時在大棉球場舉行,工訓練等,希望此等項
設備。去年,電子組承作的精神。各項活動有一袂主持。典禮結束後, 郭典禮,教誦大埔理 日,可以迅應各年紀對主辦或資助之爭期活躪 謝後,隨即讀官科聯合工業多元化乃政府當局,品在本港的市場規模不 ·陳氏指出:除勞工担了五十項工作,其中籃球,乒乓球,祺賽並舉行籃球表演,由 民府羅家馥,沙田大埔一少年之鼐聚,使他們可,共遠五千多項,而用剪綵,一九八一大埔區所訂定之政策;而其中大,因此,選本港電子外,木薄基本上缺乏天,包括電子控制器及試驗 環島競突,嘉年華會等, 香港自力籃球歌對離島 及社區德福利主任彤茵以真正蔟用餘暇,服務 款項估計高達八萬多元營期活動宣告開幕。 一項建髅乃爸子工業區|工業從本地市場中獲取 安源,因此,我們的器的設計與建造,及發,希各青少年們投其所蘼除,並由郭乃眾慈主 a除政府及賽馬會資助,綜合晚會有歌舞提供扶助設備的主聖一經驗,從而打造最終機,製造業仍雞摸以出口為展徴型電腦結構消費品好,參加其中的一項或任行開球證,兩隊勢均 來張惠眾,西貢北鄉 [[]]]深入鄉地區 二萬六千元+
、舞蹈、北麟麟、南北一對象,生產力中心則被·者重國名牌的產品市埡主,因而全球市鳩形勢。此外。我們又得新成 多項,發揮其智慧和體力敵,觀衆直至完球治 本會主席黃俊威、鄭若 顧及到大埔及西貢北
獅、拳術、亞唱季軍陳 公認爲調協及推行上述是十分困難的。就以醫,可作爲發展本港具灋質,立的電子公司就其生撈力,表現其競技體育精離去。C) 微太平純士,張校整太約兩匹鄉村地力得分手,握發展迅速,公業活動 金花客中舞演唱、魔術服務的這當核心玆構。、邢電子產品為例,我們 平紳士,葉天较太平神之需要,聯會特別成立「非常頻密,北方人士在 雜技等多項。
廣泛的原則既已訂一可能成功地製造及推銷 土聯合主持剪綵。尚計,鄉村服務及西貢北約兩一送方面已提供了不少人
另方面由於大埔駐
(二)大埔區櫪期康樂活動作開幕,面爲宵神聯合剪紐。(二)基鸯锦全幼稚園三十週年
·校際畢業禮,囡左起盤楊質蜍校長致詞,梁省德領獎,楊痰得頒獎。(三)圖左爲陳沛芳投豪 ,右爲傑流芳授潑。
(K)
一十界新泊停將起今
新界
第
冊千四書容示表長署新柳惠
·總署長出柳新昨 日在荃灣公立圖書 館爲新界區第一簡 -流動碴主持啓 用接式
書館的啓用,使到.
挠又向前邁遊
步。他說:週臼流
新界若干未有永久
千 性网苺館的熘盆炎
∴人烟收稠密的地质
提供額外服務,以補現有固定圖書館的不足
· 他又說!由今日起,遣間流動圖淼馆将 在新界-一個站停泊,爲新界區的兒童及成 人櫪供借關服務。惠氏憎出該圖書館是在本 港建造,館內並腋有空氣調節設備,車內的 杳架能容納中英文書籍約四千册,此外,每 日更從流動 杳館總部的一萬五千本議書中 抽調書籍,以推裤。
·班氏深信酒間新圖書館及其所提供的服 務定嵒 受新界區居民歡迎
商業專欄廣告
集中宣傳
費廉效大
段:兩寸開兩路益(即五寸位)往天收六十足。三天起碼,敌人限刊(总)
,如色任寸另加三丘,怠期照計,不折不扣,上期收費,每日上午人時前殼碼。
最適合睡房用
AL-66, AL:975)
6400-7700BTU
品
電話:5-229025~ 德輔道中德成大厦二樓
用過讚好一致推崇
中國冷氣有限公司
搬廠,搬寫字樓,想買冷
氣機,就要質勝家「商用」
惠風牌
鄉村麵
-AIR-CONDITIONING
•起靜型冷氣機
上海女廚主理·家鄉風味
小菜精緻可口·原汁原味
香港銅鑼灣道廿五號
電話:5-771819
英國摩根氏髮腊髮乳
生黑髮
̇防髮落
Morgan's
去頭皮
窗口機,由10匹至17匹體
價錢平。
積細冷量大
最慳電。
止頭療
華僑日報讀者七海旅行團
批發處
香港維記洋行
遠處藥水
H-8912652
徐代理:鼓手牌 氣若商
「總代理:碧源有限公司H-8912660-
H441938 411658 437242
告 鎖匙扣!
● 最有效的宣傳手法
●無論閣下經禁任何行裳,亦不谴
●缺少宣傳,貴公司每年想送器点
★ 本版主有多名没法師品牌
如有您洽商請電:
12-257321 -12-257022-12-25732
永昌製品廠有限公司
HEYCHAINZÁ
800009
·新款歐美傢俬
國慶觀禮嘉賓團
全程十四天僅收:$1,980
出發日期:10月2日
10月7日 截止日期:7月28日
通用燈飾有限公司 傢俬部
九龍彌敦道窩打老道口
旅遊介紹
專欄廣告
方便讀者
選擇旅遊
***
刊登廣告
收效最大
SBY STEEL
紹榮鋼鐵
有限公司
SHIU WING STEEL LTD.
社
貂榮高拉力條紋鋼筋
【大小欵式齊備,歡迎參觀選購
華僑日報讀者七海旅行團:
寶蓮寺大澳水鄉遊
1乘秦華客位專輪往返梅寫
2:瀏覽東方威尼斯大澳漁村
3自由選購著名特産及海味
4專車直達昻平寶蓮寺攬勝
入得厨房
香港干諾道中康樂大厦1209室
電話:6~255391
出得廳堂
優雅高貴 冷熱飲水機
「屈臣氏」蒸溜水
安潔麗
不銹鋼產品
歷久如新
自動調節 保用壹年
萬國鋼具傢俬公司
衛生方便 歡迎垂詢
電話:
3-425527 3-434832
[本團特點
前軍
◇ 總統府前參觀海陸空三軍巡行大閱兵 ◇海陸空軍基地參觀軍事演習飛行表演 ◇國府招待南下節目參觀祖國十大建設
、地獄谷等名勝。 ◇參觀世界最大之中國造船廠及鋉鋼廠 ◇中正紀念堂巡禮慈湖謁蔣故總統靈寢 邇遊:故宮、基隆、太魯閣、天麻、梨山、八卦山 、日月潭、溪頭、台南、高雄、六福村、石門水庫
詳情請詢
七海旅運有限公司
香港懷师筳中國際大廈17025-443081
5遍遊大嶼山風光秀麗如畫 6 鳳凰山齋堂享用精美上素
日期:7月19,26日 8月2日(星期日) 7 漫遊茶園品嘗山水豆腐花 8 觀光石壁水塘賞偉大建設
時間:上午九時至下午五時卅分 費用:$85
己有法機 運有限公司
香港德輔道中国際大厦1702室電話; 5-413081
Page 15Page 16