報日僑
̇錦港版界新頁一第張六第日二十月六年酉辛屦夏
一期星
日三十月七年一八九一曆公年十七國民華中
忙繁動推區八 新
早提劃計等有期舉選會鄉為適春明 版
鼓緊鑼密舉選會議區界新
開展初份部有已動活員議選民選競 始開一九改記登民選·理處手入增府民理各
個在公園裏的下午
y
北區大埔昨示範
芭蕾舞表演精彩
〔特队)新界在金 轉首次區帶何摆中 - 于比港岛及九龍恐 年 舉行,現時全新界
一特訓》由北區文藝協進會 北區四民府,政府康樂體育事 【務與聯合主辦之亞蛰挥示菰表演 於昨下午二時卅分假在粉基新 除地方社迦首岳校校長多人外, 並存南地青少年男女數百衆 太演的,首由北區文藝協進 會主話发正格致歡迎詞,由北
廖正亮何永謙譚伯行主儀式 副理民將何永語,政府僳微风
大埔及北區主任譚伯行分別致送紀念品。 旋即由香港舞蹈中心學担任演出芭资舞基本技巧示範,香港芭醫學院則往任演出芭雅無剌. :一個在公園耍的下午。演鞘彩,獲得在場觀眾熱烈掌聲
·俄國談會的選張國 「對凖備已進入密妞已
·: 同樣的示範表演,於上午十時卅分在大埔聖公會莫壽培中學禮堂演出,係由大埔文藝協進會P 按段,各區理民的工作
大埔區議會及政府康體處主辦。 均呈特別繁忙。 荃灣,元朗,屯門 王大埔,沙田 北區, 四頁及維八個地方行一
又:政府與俭施,北區區議會主辦之芦股舞初學班,即日開始招收學員,迎區內八至 一之男女少年參加,我名費三元。A班逢星期日上至九時至十時半。B班十時半至十一時半,年 三十米,額滿即止。報名格可向大埔汀角導政府合署政府康體處佈取(木)
政區均將由原定下 〕月廿八日而修改爲九
,一八分四十二秒。(最年老黃勝 四J絲發;(五)巡 月一日開始分别區 随波;六大〕陳智志,亦泳畢全程 (D) N58(K) 高原;(九)陳光
(十)陳國恩;(十一
張張楚男子讯冠亞平平, )溫士杰;(十113張
紀念旗 首由副理長會家
比賽,迎至港對
業會選民登記程序? 料將來工作相當重 各理民町亦多伯法人 手處理。 鼓勵居民參加選民 登記的工作實際巴於月
,李潤薛太平紳士頒發 光;(十)英 來 多方霰豬,各隔珵民 ;(十四)葉錦金;一 女子組冠亞季報,西貢 府 官员正不斷與各界居 十五)李健康。本屆冠 一鄉事會主席鍾絡,坑口 良接觸,甚至誠用每一 以一七分,三秒,
鄉事會主席邱站分别 公衆活動塲合發出呼統 舊紀段一七分三十三秒 男子組及女子組優異 类。大會主席李學明向 ,提醌居民參聽區緱 。 -灬女子組:冠軍:黎 主國人致邊紀念品,最
·選舉,以推動其改進
牲,二十分愛四秒。亞 後由西做點事會副主席 區內事務。 在新界若干地區• 取吳擊,二十分五 陳柏生、劉運喜致兒 現已開始有些人士正带 十二秒。季軍:開餐 念珠,年淪设老之黄腾 儋嫽選區議釬,一些炷,二十一分四十五秒。小鹿餓紀念演。, : 選活動質像已告初我〕 〔四)寧:八五 組之西亞季均 何兆被:〔六蘤捏著,分別獲獎金杯一座:第 新界方面其寶早已首先推行區議會型式的地方行政制度。最先在荃灣);(七) 楊美恩一八四至十五名爲優異獎, 做起設市容康樂語的委頑會之後,繼之擴設全新界全新契机楣薇詢委員會)徐佩玲;八九》郭法」冬獎紀念牌一面,凡在 只是官定中文名稱略有不同。在過去數年來已奠立了包括由新界原居民與| 楣;(十)胡慧珠)推定一小時内泳畢全程 外來新居民等各方人士共同命與地方隘務的創新基礎。而現時區議會開始 十一段小碧八十二苔,亦均獲獎紀念章- 採行選舉民選議員的新方式聲中,新界方面由於比港九巿發掉台商誠拉黎;(十)周枚。(棠》 嚴法會,亦已定期於明年——一九八二年三月霖行投票,比之港九方面定
香”(十四)楊嘉莉
器
團唱合童兒門屯
曾週年九月没果模計六個月。因而新界區啟屬體下八個維民海須你均王蟹, 農產魚類獎學金
·重處理,以期開俐良好的開端。
電均打破去國紀錄,
閒經褛的選舉年期,各鄉事委員會必須於三月底之前完成漢退程序,現時 比賽由西貢村對面 已有两份把事會已决定考慮積爲提前選舉,以避免與隉議會選舉日程過於 之白沙洲作起點,至 瓦粱地碼頭爲終點, 至於匾際會議員楚,一些地方人士則尚待考慮。當局所劃分的選區
全程約千三百公險, 是被民深碗且席位與人口分佈密,而定。在一些人口眾多的地區,一個選 露內年滿廿一碳而合資格的恶民估計有遠數萬之多,米來的挖煤情形在現,沿途由西貢社區中心及 時偷不易估計。預料一般說選活動於選民登記之後將更明照。 (6)
越,水及海事處在海 上巡題食實維持秩
參加,比獎金融 額達港幣三千元。 B屯門兒童合唱團 標記於該園一切文具頌倻品及形然、喜氣等 設計可用任何閲案形式安達,作品以就
「色爲佳,裝裱於三十五厘米乘四十五厘米之 摩咭紙上,參设之作品必須為原作,只能表 達屯門兒童合唱團在地區上扮演之角式,或 「能承做純真道鍵,項示屯門青少年音樂活動 之普及發展,並爲未來音樂藝術培養新生命 。每位參賽者之作品數量並無限制,參賽者。 之姓名,工作地址或住址,電話號碼,應 列在作品後面,滲獨品須於本月十五日张裕 安屯門理民府收,並註明「屯門兒童合唱團 「微號設計比賽」字樣。
·獲獎者冠軍可得獎金港幣二千元;起名 「獎五名,每名可得獎金港體二百元。獲獎者 將於本月下旬在本港段章公休。君 之學位。申請人年齡必
·定在北成以下,
兩個基金並免息貸
在廿玉版爲最佳。
艘一來船南越
近附島了南入闖
來 民
本港新聞
什麼是熱帶氣旋與八號風球
天文台敎你睇訊號
熟悉訊號可減損失
隨時作好防風準備是座右銘
停留在有適當保颇之地方,九號及十號信號均 示強烈熱椰風或颱風之中心將非常接近 [若風眼經過本港時,風勢可能停息數分鐘 一時,不過須形防具有破壞性之風力會突然恢復而 由另一方向次獲。
熱帶氣旋蕪告信號是需告海面及接近海西亞 面高度之當麽地低之風力。值得留意的是此等信 吃對熱帶氣旋引致之其他危險並無特别提出奪告 ,例如風及綳導致海平面部越正常高度,令低窪 地带套生水饰。谤沱大雨可淇被氾濫、山石下 、山泥傾游及地面下降等損害。溪流器息間可些
·成展出而危及燐近生产。 因此,最重要的是市民應收盤電台安岳 氣锇告,以使獲悉一切有關惡劣天氣之預報,以 防風、藏得及乐圣斯之役就而作出最省之被施 當八至十號信號懸出期間,電台於每小時之 三十分及五十八分均播出熱帶氣旋警告。
·市徙查酶有闆熱帶氣旋選號或向之消息, 八卷 本浩市民均非常熟猃熱癈恩施之西送可能超過一百二十海里。 當有明顯跡象顯示本港任何近海平面地區之請勿致電天文台,此舉會妨码該台使用電話發佈 導能力,在每年這段時間,熱帶氣旋越過海洋和 陸地,往往选成人命與財物的概失。” 持續風力時速可能超過六十三祹里時,即掛此,熱帶氣警告及執行其他緊急任務。如有查詢, 一可致電:五'四五六三八一,在熱帶氣旋影響 “低得股幸的是近年來因風暴而造成之揄失甚 信號。 杰輕微,因爲市民在接獲香港皇家天文台之 魔枳取之預防蟷苑:岔九號信號懸掛時,應一間,淡霄西會由民政署人員廿四小時後整 一告及後。均採取明智之預防措施。 「市民縮時作好防蠃措施」一語紧天文台長 久以來之座右銘。唯有預先作好防風僻,才能 减少因熱帶氣旋而整成之財物損失及第亡事件。 故此,每一個人在香港均須熟悉熱帶氣旋路 告信號》以及在熱帶氣捉信號掛起珓所應採取之 本港之熱帶氣旋警告信號是沿用一套號數系 統〃俗使市民容易会考起见,下列爲各信號及其 意義與恩採取之預防港旅
一號偁號初步戒備
熱幣氣旋集結於香港約四百海里之噬闖內,稍 後可能影響香港。該信號表示熱帶氣旋可能給本 香港帶來具有破過性之風力。..
憋採取之預防搢施:收盤天氣廣播。應當探 「取初步之預防措施,例如逋理渠道及排水管,以 防阻塞,應檢查門窗之全毀及開開鎖,同時 水,雙燭:電商,膠紙,急敦藥物及其姐必須之 【物品。王惡劣之天然可能會影响你的戶外活動 此强風
三號强風卽警戒 信號我不都 有強風,特沒配力跨速二十二至三十三海里,摔 風時速可能超過六十海里。此信號盤可產在港內 地區將受强風影响說約十二小時懸掛,在校 當風之海域,會饺早受强風火想。
鬯採取之預防措施;採取一切所需之布防技 施。將所有容易被風吹動之物件魘,大 咋老人於露台及屋頂之各物開然。監固與板,棚架及 九時。時建築物。 鸡排水管反癣娟。艇主須深取各项 三十預防措施,碗保小艇安全。若內船熹海融街碇消 分,做或避風洋標。輪渡服務將會受風浪影响。这雨 一艘)連帶狂風亦可能在此階段發生。
八號信號東南西北
—— 所在,此等飛烈風成為風侣號,表示至力時速巴造或 南芋,將遠卅四至六十三海里之烈風或毎風由所指之方 总向向吹襲,而涼風時速可能超過一百海里。上述四 一、 西布個號其中之一盡可能在維多利亞海內地區將受
阳 二百餘健兒老少齊角逐
WAH KIU YAT PO
西貢渡海泳賽熱烈
|陸上亦由器區及前取袍 持,狹序良好。
男女兩組均破紀錄
[特稙一,男子組冠軍徒上
[港傾超處發 洋魚類或魚類經銷業作 由該處管理之兩個基金 ·楚請之舉生必須修 項下的獎學金,助學金帶下列之課程+1亞學 及至息貸獄之人士,獸醫學、花物學、動物 止接受申請之日期爲本「學,與海岸姿有關有關 星期五(十七日),他的應用科學,福菜、生 比賽完畢,隨即舉,們應儘速將中國表格交物學、海洋生物學、食 物科技、經濟、合规或 行那獎,參加者有西语商城。 副理民意曾家班,降格,由漁裁處管理之的行政學、海洋機械、造 這代雅謝雪,行政三個基金為農產品獎學茲 船工程、及與本港海洋俠外版發現,梁上共有,烈風影響前柏十二小時戆群,以取代三號獨風信 任周珍珍,黃大仙醫奧一金及海洋魚類獎學基金「魚類和魚類經釣有關之一十六人,水發已將之丟號,黃在較當抵之海域,持續風力時速可能在校 毎仼西區檢疫站接受檢 張運志黎慧奪男女冠軍女亞軍亦刷新
關係總主任蕭嘅星,二運用科學。 發言人稱,這些贷一 ̧官紳曾家麗李潤壽盤邱基分全頒獎 首長類學著敬
现正受聘於本國殿,空。
·該雄民船長約五 灣師,還運導,陈桂生助學金,無檢討一次英,農產品極销行業、
米,架上有八名男子 會主辦,西貢港協委員,綠,女子航冠亞爾亦均 最幼十一歲 ,李學明,周天生,傑」,中齡人可在香港的大海硭魚類或榇類經銷行 福成,李奕明,馬鴻賓學,香港理工學院或工棠之儋員亦可申鹋該橋,一名女子及七名兒檄 一代買助之西健第三届公 破上居紀錄。年齡 老 吳慶華勇奪
據稱他們是於六月十 關渡海泳,昨午在西貢「爲男子組七十八歲之
一申請人必須是香港 海舉行。泳賽分男子組一游,以五十分二十一秒 女亞軍創新 國威,黃子强,曾容來,可在海外的認可專料, ,李流灣,會究生,阿工科及大專院校攻说。居民及已考取認可院校 「及女子組,報名參服之 畢全程。女子組年齡: 男女健兒原為三百名,最耙爲十一歲吳慶章,志,一七分一秒,竟來爭布王任鄭卓下 群際命泳者筒二至二十一二十分五十一秒勇称,亞軍;薛澤忠:一七分,隨匾及畫年事務主任 六人,但成格頗雳美滿,而下。獲獎之名單如下,三五秒。季軍:黃民一何使中等9 华:(一)北區文藝協進會北區理民府,政府爾雅堂合群之芭侯醬示節表演,北區又藝協營會主席礎正院致跑。(二) ,会随示Q代表與主辦大會各首長合攝(第三届西貢淡海泳開始時异形,各泳將一鼓作氣,向終點邁進,
短促時間內達卅四海里。如預料風向有轉變時,
· #請人必須是學生
,並有志信香港之費)
產品經銷行業* 海
趙玉全榮獲頒獎章:
元朗光明學校 同人設宴祝賀
·應採取之預防措施:選完成各項預防措施。 。在延至怒掛九城或十號信號始行戒谠要非常 。 他說,因九成十號及極端緊急之倍数。應將門窗 三 吳风 最好加上防底板。當風力治强時,切勿外 出以寃爲吹起之物件選中。如必須出外,健防高 懸之電綫及招牌。溫帶地盤圍板。此時所有學校 停課,各法庭亦停止辦公;澳海小鞫可能撖時停 航。熱水或會高於正常,尤以在洪峰之港灣爲甚 。若灣雅正常之季時期,則低窪地區之居民或 狛迅邁撤離 豪雨可能造成洪水泡降,大石下 *及山泥傾。
九號表示威力加强 [特别元朗光明:對元朗地方就尤大,風或民區九將會增加、預料持續風力時速 李校校長皮全體教醸造一對地方慈善,商,康 會在骸小時內增至四十八至六十三海里時,將會
近榮獲英女皇頒賜榮譽有很大貢獻,他曾任博 獎稅,特於昨晚在元件,愛醫院返届主席,服務 大榮華酒梅設宴祝賀, 元朗將育會士多,今
應深取之預防推施:無法停留在存𨨏當保 一之地方,送楚當風之門對..
盛會中,校長潘器,居且学辦法會主席,此十號表示已成颶風
育事業十分注重,對驳,實至名婦,及後,遒玉以上,還是縠高的信號,我示風力已達隔風悉度 校校務大家指導,而赴全亦粉粉向網舉杯答理,即持和風力唔速六十四海里或以上,而障風時
被茧在過去乾十年來,
北區學體分會
六十四號
此信
大會補選主席
梁國偉獲當選出任
〔安)新界學位會北區分會現任主席陳 雄校長將於本年九月榮休,對該些過分會主席 出粱,而各副主席亦因事務繁忙,未允接任。
.特於昨假在镫公立學交際舘路行會員大會,選
·歇新主席。出席各會員學校四十餘單位,由教育
窖毡楊子潔醫學、做桔仔學、新界學體烨秘态 淼巾等及協助一 結果·梁國偉換
長發衆推幹,得票最多瑙任(六)
出售
元朗屏山廠房 用地八萬餘呎
邁 Jones Lang yension 使
國際物案:
取代
使他感,及拍源防
3-7214241
處書售
類五十分裝全
有萬羅包容丙
1981
面對當年
一九六六年七月十三日 颱風「露娜」帶來狂風及雨 强烈熱帶風暴「龚娜」小姐,今晚吹夏 本港,天文台於傍晚七時由三號傲球改惡名, 號,至九時四十分,由七號改聽八號。國風 帶來之豪雨使維多利亞港水位會一度高潑三 至四呎,巨浪浪天,風劳最幼時達北四海哩 ,此次風氣吹襲本港,幸未引致重大災禍, 但本港水陸交通以至市面怡况別大受影响。 建屋趨勢小單位受歡迎
香岩屋宇建設委員會今日率會,屋宇建
較小的單位,以分期付散辦法,給一些中
等久息的人家。
石水渠街暗渠澈底修理 灣仔石水渠街之县暗業,當局將徹底 鸡,披訊:·石水菜街之暗業,其建造形式乃 爲圓商形,此種圓而暗槃,已為古舊而不选 合現代繼究所需,工務當局已進行一項底 消寒,與讒底改築工程,務求一勞永逸,以 符新服埋之需要。
去年小學人數五十六萬
根據教育當局統計,去年三月時,本港 小學生總數爲五十六萬〇二百九十五名,亦 爲本港六級至于一歲兒童估計數字之百分
之九十三,照目前計劃,今後五年間小學學
: 位將卅加十三萬九千席,至一九六七至六八
·設處處長范夫在答和各委員誨開中透露自 ̧年,本港小學學位供應將爲大至十一學
·前已出現一種受人歡迎的建屋趨勢,乃向區:.童的百分之一百以上。 空發展,依照財宇泰會的方式,建造一些..
智慈望
上海印奋舘
文海湖蓉公司
要東街九號A
新全記查局
彌敦道六七八號
九龍旺:
請購備"
随记杏店:
世界書院 德軸道中二五四號 屉翻書公司 尖沙咀樂腳十三 香港脚整公司線鏟道中安樂園大厦 世界書局 德輔道中,一二七號大東局 租庇利街十九號二樓。始記局 鴨巴甸街三十三號一永光疫局
亞老街一〇五號
·敦道六八二號
廣興書局 天地窗香 大方食
青山道三五二號
在士勇道三十號地庫.
青山街二一四號
·莊士敦道五十六號
·正康公司
荃灣衆安街三號二樓
莊士敦道五十八號 天下香業公司
盡棄街一四九號
文風局
天成局
作爲你的 露頭顧問
南天香莱公司軒尼詩道107-1156號
花打街七十三联
代
柯式精美印刷 每冊港幣叁拾元
名辭典
·澤萃書局:
學校實錄
大生書局
·波斯富街二二○號友聯圖書公司 文華書局、 波斯富街一〇八號 毋趣姆文玩公司 軒尼詩毗246二樓 恆達園辘唱片 東亞書局
書局街三十九號萬邦局 北角道八號D一智原局 東亞图杳公司于慈道西121號二樓友越可局 大道西三一五號
光明杏局 大道西四二七號 西撰街坊福利會 卑路乍街十四號 南方都周
奶路臣街七十鈡A
亞皆老街一二四號
亞皆老街五十四號
金巴利道廿七號二幕
越南佰二十八號
香港荷李活道一〇六至一旁六號 電話五~式二九〇八一 書中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五—二三發六三七 北角辦事處渣華道豆二七號 電話五十六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九-七號 電話三十八四七九四
· 油疎地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三十六八七六八
世界出版社
軒把詩道一七三號
洗衣街九十一號
洗衣街九十號
大埔道五十九
譚公道三十號
筲箕灣道三六* 發文具公司,福佬村道二十七就
第十屆
繞
黎小田/黃韻詩司儀:
七月十四日
鍾肇峯大樂隊音樂伴奏
50-80流行曲之夜。
仙杜拉·柳影紅/葉振棠/張偉文/舒雲/森森/斑斑/羅文
票價:一百元、七十元,四十元
七月十五日
中馮寶寶/金剛 司儀
合家歡晚會
·辛尼哥哥:/豆豆合唱團/快樂兒童合唱團/陳美齡 陳百強/張德蘭會路得/黃大仙兒童合唱團/路家敏
票價:一百元:七十元,四十元,二十元
七月十六日
粵劇「一把存忠劍」
| 新金馬劇團演出 馮華/黄其浩 音樂
新馬師會火鳳凰女/關海山/陳燕棠譚定坤/新次伯 手飛燕/季婉瀬/陳亮聲何偉凌/李襲/潘家碧
e
吕業
票價:一百元·七十元·四十元
( 排名以筆劃為序):
商業一台
晚上八時正 香港大會堂
864 102.4 JEM
售票處:通利琴行各分行,香港大會堂售票處: 收入除開支外,撥-
商台緊急救濟基金