WAH KIU YAT PO
日七月六年酉辛屦夏
頁四第張二第
華挎日報教育艇主办
香港中國語文學會主持
中國语文信箱
「而且使用的場合沒有語言上的限制 芋一舊的拼式,而且主要只見於上下要 一是英語的場合;後者必新的拼式, ; 答:上述每對拼式中,前者是 -GZHOU?爲什麽有上述分歧? 應該是CANTON要是GUAN BEIJING?「廣州」的拼法
·」的拼法應該是PEKING還是 | OPEI邆是HEBE」?「北京 [問..「河北」的拼法是H
河北、北京、廣州的拼法
·禁。 【AREl→再雄「湖北」。日作 萬一 安聯式戴郵政式,都不能解释 -「北京」的「北」做什麽是PE不
黄作PEKING却不是。被國需 [瑙式,「京」是CHING,KT -Fi,固然是威安年式,但「北京 例如:「河北一的「北」作?
臣,於一直沿用下來的其他現成的拼式 卻活雜了其他的拼式,其他的因
的舊拼式裡頓較有系統的一面,至 一物名稱,以前在英文中總是用 安琨式來拼寫,追不能不算是很亂 。沒有現成拼式的中國人、地、事 「NG是「韓政式」的拼法。然而不
:
·群拆式中有PET、PE,PEH-
HUREHi也就是說「北」字在
漢語拼音入門」短期課程,上課時 .三時至五時,詢問電話五十二八四
·八五三。
以參加香港中國語文學會開設的「 間是七月十三、十五,十七日下午
純地認識和了解漢語拼音方案,可 蛊,史地敎師及時、編輯等想系 物名稱改用英膳拼音,正是大發所 外文書刊中的中國人、地、事
ANGZHOUa 「密州」也依普通話發音拼作GU
·去拼寫中國人、地、事物名稱的普 「湖北」的「北」均拼作BEla 通話讀音。「河北」、「北京」、 九五七年製訂的「漢語拼音方案, :’至于前的排法,則完全依據一
,一般拼式不這樣做。
膂去代表「廣州」。第三,用C
·州和廣東混淆了,店「湲東」的拼 代表K的音,是相當英語化的做法
·煜密州话,也許是慶州酷以外的其 他罊力言吧。第二,也許當把质 它拼的不是贯通話(國語),也术, 更是中國人摸不若頭腦的。首先。 「廣州一拼作CANTON,
REVISION EXERCISE FOR JUKIOR: FDAMS
初中課程綜合練習
雄風社主編
中二英文 (五
FORM 2 ENGLISH
*** 5
The following te a liet of readers. Study it
carefully and answer the
questions that fellow.
Muhammad Ali: King of the Ring
John Tully
.00 370107: 7°
The early life and rise so fame of one of the 'greatest sporting personalities of all time.
fustrated with photographs.
"Inspector Holt Gets His Mon
John Tully
00.37009) 7
Someone steals money and materials from
building site: another Inspector Holt story.
The Bridge
John Fully
00 370126.3
-Someone tries to prevent completion of on.
important new railway line in the Middle East:)
another Inspector Holt stary
Oliver Twist
Charles Dickens.
00 370109 3
The famous classic of
more..
The Cantárville Ghost
Oscar Wilde
00.370094 1
報日僑華
椹的,或「——三七六二四五」及「三 三七四一六一」內變「一三四」查齣。章程脩,帔,學員名額只限廿五 打老道:111四就浸會學院「TH〇五室」校外強,作爲一種專業資歷。 自由參加與逐飛行小組作定期性飛行活動。至於 有關其他課亞資料,殽名手鸡样情可超到九龍窩用,參加此課程亦不能 裝技術,基本飛行鄫練等。學員於修讀完畢後斯 介,輔導遙控飛緻製作,改调之認證,使用及腦共畢員練習。 世銘及黃孝恩聯同役槃,內容將論及飛行原語及趣來數學,有微型寬 K(2)
該課程不收任何費
由於場地及設備所
The Prince of Wales and one of his poorest,
subjects exchange clothes.. -
Two Roman Stories.
from Shakespeare
00370127 V
Simple, retellings of two famous plays: Julius:
Caesar and 'Antony and Cleopatra.
The Magic Garden
KR Gripwell
00 370081-X
Somewhere, in Africa, people keep finding
money in their gardenis.
The Titanic is. Sinking
K: A Cripwell
00 370 24 7
In 1912 the biggest ship in the world sonk in the.
Atlantic. Many passengers were killed but a few lived to tell the tale.
whoosked for
The Wrestler
A cornic short story in which on Americon family.
in Europe meet their first. ghost..
The Prince and the Poor Boy Mark Twain
商業專欄廣告
集中宣傳
費廉效大
每段三兩寸国际格描(即五寸位)每天收費六十元。三天起碼,最人戲(五十位
加色饪寸分加三元,長期照計,不折不钔,上眄效費,继续:下午六時的藏痛。
扁頭
馳譽世界歐洲名廠
Dontoro
水晶明燈,光彩奪目 他代理:通惠電業公司
丸地歸風祛
再泄高士敦道2-6號 電獻:5-775055
16902399
城、板門店 日本韓國
漢
華克山莊、古都慶州、普門湖 仁川、景福宮、野生動物園
日本一九州、福岡市、太宰府 韓國-漢城、板門店、華克山莊
KR Cripwell
00:370117 4
A love story from on Arab country.
Questions:
How many books on
the list were
[開]程|季
辦密課厦
班型模控遙空航 目 科餘百開共期本
班目 至九時十五分ㄊ·鬻
外與邀科目亦綴有開辦,
共多逵一百三十餘科,其中一香港北角百福遒√丹拿
·、語文及音樂藝術觀,此一室「數學教學中心: 將包括有電腦、商管、秘書 道警察小學「四樓十八 課程內容包括基本
·中尤富特色a玆媒程將於七,與迴路股、下標與阵列 月十日起逢週五晚上七時一、文字處理、計算方法 其中以航空遙控科型製作 操作 四則運算,分校 一,洪操作,資料處理
地點:
日八月七年一八九一曆公年十七國民華中 育教僑
唇黨初階;人三拨入 素描的概念及處罰表造 「行」開辦班級包括〇一三栾描入門: 中國書法; (二) 米撒的基本技巧,四十元,每班名額三十 定於本月廿一日起现█十二時舉行,共六鼱。」行共六講。 物館主辦朵期之藝術班 | 期五,上午十時卅分至午十時三十分至十二時 本月廿一日起上課學費每班四十元 香港大學馮茶山由七月廿四日起,逢星 | 十九日、|十六日上 名額每班只收卅五人在博物館報名 上列各班班學費
四項暑期藝術課程 馮平山博物館主辦 本港新聞
,
賞。各班課程商介如下橋,每課以寫生爲主 「門(四)中國文物欣物體的形態,比例和精
者可遽平山博物館辦 山博物館。有興趣參加 五人,上課地點爲馮平
:,用签方法,字的精 包括紙、蝽、碟的認識 本法的技巧。導師將作一分
講
繪畫材料由倻物館供給 授中國書法的基礎, 和佈局等,使學乌黑君一部古寺大街,虽期四及公案假 分至十二時上環,以粵
|度,由七月廿五日起, 一,參加學員須貫中學程 (一)中國書法: 導師將作示範和指導,一項產報名。開放時間! 時,星期日下午11時至 每日上午十時至下午六
·期休息。六成》
·投,來加此項
一規定須岛中孿程度, 「朱健和推導。 粵語講授,共大點。.
香港教
(四) 中國文物中學數學組 !將象 一配
一講授立體性塑技法,
至十二時舉行,共六路 星期二上午十時三十分 土浦釉的常號,延进苑 (二)陶塑初階:器等特色和發殴,使码 授中國古代陶瓷器、 3 一觚藍中國文物爲主,下及會中學教育
ASIC)
【之「中級R
【三期星:
期 材料由博物館供给。(
資格規定為中學程度,
四年級或以上程度, 香港發會學院校外進 日;八月五日、十11日 粵語裤後,學員加,七月二十二日,上午七 修砕之夏季課程於七月初
認識,以配合對中國文藝 化的了解。《英語罐,
马在中國史方面有基本
浸會 航 本
辦舉
班序程腦電
1十九時日
二時間, 時酵:
廿八
written by K R Crip- well?
How many books on the list were written by John Tully?
Which book includes more than one stories?
Which two books are detective stories?
Which book is about a disaster?
Which is a love.
尖沙咀
河內道 3-4號
特價 九五折
已有入伙紙
世紀商業大廈
地庫至三樓現代化商塲 四至十七樓高級寫字樓
就到她約辣話(CUATAN WALC),
確,冷氣設備 地點酒咖、旅超中心交通方便、斷地網站,步行一分鐘
商場二萬餘平方呎
寫字樓由982呎至1, 031呎
盛新置業有限公司
華僑日報讀者七海旅行團
香格里拉
月
下署教
級中
story?
Which is a ghost. story2:
Which book is about the Life history of a famous sporting personality?
Answers:
Three
Three
Two Roman Stories"
銅鑼灣永興街33至39號
昌盛洋樓
銅鑼灣地黙 平過他區價錢
住宅每呎
只售900 元起
-晚二房另天台300餘琥
只售44萬元
寫字樓每呎只售1,030元 面積6.310呎
"Inspector
Holt
Gete Hds. Man" and. "The Bridge"
The Titanic is Sinking"
The Wrestleru
"The Canterville
Ghost":
"Miuhammad Ali: King of the Ring"
The end
紀念神聖七七抗戰
喜殿「老百肚」、「八百壯士
文化服務中心發行組收
莒光中心出版 讀者可去函索問,在交 八百壯士特刊
招商年暨斯
七抗鰉四十,侧影」、「對否元將軍
晉元團長有「介」、「愛國歌曲:中
「國一定强」等,該本來
五八
助夔局盪,萬衆同欲· 一份熱情,一份愛心
一助安保良局案,請電丑!——七六九二
-
滿血淚的史寳。 「人百壯士」特刊內容計有:一名垂不朽的 俗宮雙重意義的神聖日子,俾使人們能世猛退費,有助於匯解中華民 一服務中心特别出版「八百壯士一刊物,以發城|册子印刷榜失、資料克 |族轟轟烈烈的八年抗
│
·抗戰英雄」、「八一三}纪」、「女童軍楊惠
凡欲得「八百壯士.
之役始末」、「孤翠日「自述」、「愛國電影:
特刊者,可附上一元
全部鋁窗·柚木地板
防盜系統 ̇設備齊全,
九龍青山道
84 - 90 92
新明閣
一廳兩房只售:
特價八折 廿九萬餘元起
地下旺舖、二樓商業、合各行業
KM: 5-250630 5-235580
啟明建業有限公司
鑫新置業有限公司
電話:5-253001 十輪) 合時實業有限公司 電話:5-226819 5-226711
益新置業有限公司
WED, 243001 (1)
度創興企業有限公司
15-25547a (
永安企業公司
- A 15-276SERVADER I
旋轉66之夜
香港人遊香港最新贡献
地盤電話:3-879768
在宴一洲大酒店,安排表𨱇真 「早去夜退、回程均可再停北,不另收號
4, 5, 6关糰,逢星期1.2.3, 5. 6出歌
。住宿一流大潘店:安排最佳腾言 邂遜全日本最佳夜生活及最佳購物中心
·回程可再停台北,不另收費
逢星期四出發,早去在选
榮泰旅遊 944255
榮泰旅遊
3-943255*
FULLY
富芝牌
品質最佳......
電風扇 歡迎食易體口
色機最齊
食物加工廠、工廠
【徹底解决一切一
2500平方英呎
每具有效範圍
超聲波電子驅鼠器
一勞永逸解决鼠患
精緻處鼠患問題
案芝電器工業股份有限公司
̇台北市维北滿300號三樓
( TEL:597 1330 TELEX; 25540 HENG TONo 百力贸易行1C座 53133w
最有效的宣傳手法
廣
* 鎖匙扣
告
●無論閣下經營任何行業,亦不能
●缺少吉輝、貴公司每年想送贈品 給顧客,費盡心思和加送都有公
司商號之些扣•嘅實用,收效
又大,顧客每天都能若你鹿
本版並有多名設計師
專誠為各客户服務。
如有淝治商請電:
THEY GRAIN!
12-257371:12-157322-12-257323.
·永無製品廠有限公司
新款歐美傢俬T
通用燈飾有限公司傢俬部
·九彌敦道您打老道口
減肥 聲寶牌收銀機
健美器材
*自動記錄入脹, 收支找贖。
*附設乘數功
(1)香格里拉大酒店住豪華客房 (2)乘特級豪華冷氣車暢遊港九
(3)設歡迎酒會於酒店華麗廳堂 (4)參觀遠東最大規模首飾工場 (5 5)遨遊港海觀大自然日落景色 (6)海上夜總會進豐富式晚讌 (7)夜總會內觀賞精彩歌舞表演 (8)美麗宮大酒樓品嗜特色早茗
(9)尖沙咀中國花園觀萬紫千紅 (10)沙田金花園酒家進海鮮午宴 (11)乘子彈電梯參觀鳳凰貴賓廳 (12) 合和城旋轉66進華貴西餐
日期:7月11日(星期六)下午三時至
7月12日(星期日)下午八時
第十屆
繞樑三日
@合家歡晚會 O
七月十五日晚上八時正 香港大會堂
辛尼哥哥/豆豆合唱團/陳美齡/陳百强/張德蘭/
會路得/黃大仙兒童合唱團/路家敏
(排名筆劃序)
票價:一百元,七十元,四十元,二十元 售票處:通利琴行各分行,香港大會堂售票處
$ 980
秘商壤330|香港威栱頓街45號
$1200 (á)
菜作肥扒酬
自那健船蜜 洋肉天機85.
遡機、折
一天 安你行心
全身機 四家材等身
能,計算快
捷容易
∵樂前後數
字顯示>
售價
$668.起
·總代理:樂聲電器有限公司
電話:5-8229311(16線) 陳列室電話:5-228380
養用:每位$660(雙人房收費)
七海旅運有限公司
馮寶寶/金剛 司儀
商業一台
德輔道中國際大厦1702室電話:5-413081
運肇峰大樂隊醫樂伴奏。
864千遐/102.4. 兆赫