報日僑
WAH KIU YAT PO
一期星日六月七年一八九一曆公年十七國民華中 界新版
設建串連展村民漁島衣靑
建擴亦校學弟子民漁•屋村新建增地闢劃計 求需年靑應適心中樂康建興工動昨
活生民漁善改
新界
汁茶
.圍為新近建成,位於荃灣市中心業安街、海 蠋街川街及荃灣街市街之間的
牾凱茲灣青年中檠围减|上午八時至晚上十一時
荃灣青年中樂團
供青年發揮所長
接受十二至廿五歲青年參加
戴維信陳天送 黄带榔主動土
基液唯一的愛像中樂團校,成立廿一日(星期二)上上午八時至珽上大時 巳樫有四年,多年來 午八時至晚上十一時,十分。廿八日(廛湖 1 供了不少钵康文娛活動亦篇一 廿二日(星期三)上午,上午七時至晚上六時|同 班爱好中築的青年朋友接供發揮八時至晚上十一時,廿 十分,三十日(期 所長和合作的推動。 李日(星期四)上午八|四)上午八時至晚上六 英国低通总期日早上在石葯路至路上十一時,廿四時三十分,册一日C 聯 郎
日(星期五)上午八時期五)上午七時至晚上分行 四日由主 百人,開始修券,斷迎保 基中學統習。舉凡年齡在十二1 王二十五成對中國榮路有相當興趣之人士均可中請命加。報名表格可在茶鸯骓麗珊吐區中心、屯門至晚上十一時。 女青青山服務處,及荃灣各區之社區會堂索取或致信「基携尖沙咀道荽公街從心楼五一七號六博」 申請。截止日期爲七月三十一日,田
行施水清大月八
特 希賢、黃德頻尿。上午 王同業一九時半在紅磡新磅奥斯
·促進合,愛地公司小 食员考心康一往大清水溪門谔,船上 樂,姊辦 有歌唱及抽獎助興,每 季饒河海浴一位收費廿元(包括船价 四散,八月、餐盒及飲品),限五
大時三十分。
窈娈环、朱」會員傕同親友參加。
·特 新界青衣島漁民 生活將恋若干程度的改進! ,於青衣孤民新村旁的一所青年
·康樂中心已於昨日舉行動土而 動工興建,有關當局並已接納 微民的要求計劃,該新村 的地台以供堆砌新村屋宇··· 該 新村内一所漁民子弟學校亦 正由當局施工揽建校舍,對於
·促進漁民康樂,解决人口增加 對住還與教育的需要均大有
青年中心合辦初級及中之新界第一屆區際羽毛| 上午八時至晚上六 無土風舞班,初班將於,球聯檗。片飆) 七月九日选星期四下午
十六日期
時至晚上十一時,十 日人大
上午九時至晚上六時,時至晚上十一時。
七院中至九時生舉行, 青山
二十日(星期一)
助。
專爲初學者而設。而中
班岛對土風兵已有
餘的,日期是七月六日 逢星期一下午七時半
至九時半兩班均在大埔 獅子會青年中心舉行
·好用名元。
定訂程日份月七
青衣漁民新村康樂中心昨舉行對土風,風 媒官書維信、巴天緣及黃奇主義。
最新影印機消息
濕機 換 亁機 冇腦 電腦
東芝牌 TOSHIBA
●歡迎任何牌子“濕式”或“冇腦”影印機用戶向本公司更換
BD-608型
100%乾式微型電腦控制普通紙影印機
預定樓高兩礙的街友民
·新村康樂中心動土產由葵湧 民府茲維化及青衣鄉事委員 會主席陳天迭聯同主持,在渊 民傳統依式下上香祝。 該中心僭建員會主席, 現任荃灣區議會爔員及青衣漁
.將新界漁民的第一所康樂中心 如他特別感謝基鸯湖民府共 用地以及各方面的協助。
·據蚕氏表示:上蓋面積七 百平方呎的這所中心及地台石
·劉建築伊共需三十三萬元,預 定工程需時四個半月完成,可
區沙田
體連串 望於本年威啓用,設有後堂、處
康樂
辦活
遊戲室及羽毛球等,適應新村中青少年康樂活動的需求。": 加典後落沒有理民府养絡主任區志揚、巫還發、郭衣體育會主席都人口 電視、核中心各鄉建娄風災雄、經史、黃岡喜、學生、梁有萄、張伏、 伙勝及梁斑慣等。 - 一興築於靑衣殺風塘上高地的哥家漁民新村已至十餘年,由於人口不斷 增長已漸呈現居住拼消,漁民方面爲此早遝 榚局協助坻硿新村屋宇以. 解决意
據透露,有點當局現已擬就擠民該新村的藍圖,計劃培闢三萬平方呎 的新地台,估計可供建兩貓村屋三十間,以協助街友岛的漁民改善居住 [@()
加參假暑民居內區供專
該活動由入月二日起
(特鹊]青山度村 至八月廿三日逢星期日|陳把區之七月份陳黈R 《特纲》政府一張大班莫壽增中學禮堂一期及時間已訂定,將由 康樂體育事務處, 舉行,參加者必須塔大今(六)白起擧行。詳 大埔區議會合辦各一蝻區內之居民。年齡十
情如下: | 項檠 脊活勦將五以上者爲公開組,
七月六日八星期一 於七月及八月推出,十五歲以下則少年組 ,上午八時至下午五時
·有頗受青年人,分男子及女子組比賽
“七日(星期二)上午 喜愛之獨木舟訓練|比賽項目有單打及雙 九時至下午四時,八日 班、風帆訓練班、打。悔項比賽名額爲卅
(星期三)上午八時至。 初級習泳班、騎馬一二名,採取單淘汰, 晚上十一時,九日 同樂日、水運會、一場比賽兩局,以兩局 一 期四)上午八時至晚上 郊外遠足、帶上頁 分數之總和定勝負,决一時,十日(星期五
土風舞班及中年人一于單打每局十一分,其
來影
,上午八時至下午五時。
〔特訊】荃褘祖來
杯各接互助委員會,甜 舉行環遊新界一日遊 影比賽後,昨舉行頒獎
强建身心的太極班,餘每局則十五分,費用:十三日(鼠期一) 。至於比賽方面,全菟。大會謝年級珏;上午九時至晚上七時三 .將與大埴髓育會价:亞及雙季軍獎,而優爵一十分,十四日(星期二 有排球公開賽者將被邀請代表大埔區)上午八時至晚上七時 少年赛、羽毛球比賽等,項目多多來,包際宮參加於木年十月間舉行「三十分,十五日《巫期 有。僅提供投食,給予區內居民在帳內參與 一,初极蜀木舟訓班 水運會特別增加一項 一及風帆訓練班,協培養 開生面的新項目,就是 | 青年對水上活動的興趣 於是日比賽接,加撈一 及提高其水率,加上大 項與衆同樂之集體暢泳 尾督水上活動中心之落,獎品,參加者均 現成,配合地區之發展,全部免費,報名表格及 「故舉辦一張之活動。此賽章程爾案 迎 風帆班定於七月廿一日 話查酶。 至八月四日逢星期二、..郊外旅行均盆區內 四舉行。每期共翻拣四 居民在愛之活動,一家 於七月四日起逢星期六 同行,乃人生鹬心樂 〔特由沙田段 作,一同團結起來,酸得了使青少年對心一下午舉行,由於名額有事,故主辦機構於是一
|沙田臨時屋區居民 舉行北潭涌家庭營 針對靑年問題。促進心理衛生 續舉辦健康常識問答比賽
臨時戶屋區居民聯會,只互助互徙的精即,以無需生有效深之認識,
排,使越區之家庭成員
好時。而回家弗斯 大利•波三五知己,花
限,報名從照,費用每內舉辦多項郊外旅行活
沙田明愛服務中心合辦 求到改善大家的生活 沙田明愛服務中心,將人十五元。年齡在十四動給丁區內居民參與 的家庭日鼐,於昨〔五 璮境,建立更完善的础,於八月日舉辦一項「 歲以上,能游區五十公」。七月五日之「大、 健康常槃一問答比賽, 凡之青年男女均歡迎,錢」已滿外,其餘七月 日於保良局北濱舉,薩。 |行。是項活動旨簋提髙 - 該項活勱的節目包一以採取一校新詎形式,加
十九日之「青松觀及 初級習泳班及泳術園之遊」及八月廿三日 |沙田頭臨時房屋區居民 插有家庭游艘,抽獎,透過輕鬆及當娛樂性之 間的互相以識,互相了游泳,講座等,收費爲手法,以問答方式來教,改良班均爲區內不宏游 招待聋英免疫登鋸末城 驛·從而褫猱唸嶷梢和成人十元,兒童八元一育青少年,使他們理解 泳或已愛游泳人士而致 於短期內接受報名, ,並透過一日活動之安,很受歡迎。[*] 身心健康之意義。該項,開班日期爵七月十三辦者安排導人帶領及感 (特製】根據「青」活動且交梅沙田區聚會 ·日逢星期一、三、五假 直接邊。 “土風舞是現代青年 粉嶺泳池舉行。每年先 【能夠血灣通及合作機,少年犯舞工作小組報 助 會,從而提高家庭生活 告杏稱:在過去十年內據該中心之貧愛人,假,參加習泳之人數必|喜愛的}項活動,所以 罗青少年罪犯槍加接近,稱,該項活動歡迎沙田,但名額每班只限三主辨機構與大埔獅子會 根禳沙田臨時房,兩成;另一方面,近斯區十五歲以上之再少年,十名,於六月三十日接 屋區居民聯合的發起人 青少年自殺風氣日盛使組隊參加,以四人爲一 受報名,先到先得,費 稱,道聯俄刚刚在六月 人座驚,以上兩種價况|除(其中一人爲後備》,用每人拾五元。 初得到警務署批准成爲均成為近期社會矚目的,參加者將於賽前獲間每年舉辦之週年本 合法社團;而家底日營 現。
一份資料作爲參考之用,運會將於七月廿五日 ,將會退居民聯會與明 事實上,除了教育,以增加他們財心強健 期六下午在扮出泳池基 愛服務中心合辦舉行理制度不健全,傳播媒介|康之理解。
[ 行, 比賽項目有自由 [串活動的其中一項,主 之不良意識影啊外,其如有任何查詢,鹛式、魌式,背泳,式 一要是希望透過活動,能一他因素如靑少年缺乏適鼋一二——六七一七及接力賽等。組別分爲 一夠加深居供對居民聯會當指導,以及對心理間,沙田明愛股為中心、男子成年組、青年組及 的認識和了解,使居民不理解,亦是導致上 小組及社區工作單位與少年組,而女子分局 柆極參加居民聯會的工」述兩種現象產生。
對平及少年組 。今屆
(特)由政府康樂體育,各樊精美獎牌乙座及紀念章 匏場舉行,歡迎現居於大埔, 事務處(大埔及北區)、大埔 乙枚,而钤參加隊伍獲紀念:年滿十四臊或以下之少年男女 體脊會合拳,大梅區癞會【動一乙面,報名從速。
-之大埔區男女子排球公開賽,此外,爲培養本區之少年;幣公园正,男女子組各限四隊. 定於一九八一年八月二日至九 男女對排球之興趣,政府康樂。比賽方式採單姫環制,大會 設有男一女子
↑
頁四第張二第
日五初月六年酉辛夏
北大埔區議會協會
軍獎,各種精 美獎牌乙座及
第一座動場舉行。 參加者須年滿
男女排球公開賽
十四歲以上,
另辦區內少年男女排球比賽 隨機記
面+般從速報
而各參加隊伍
毎除報名貴鑑.
港幣十五回正,男女子組各限·婚育事務處(大埔及北區) 名參加, ,以上各項活動之報名表格 八隊,額滿卽止。每隊限報球 大埔區戬會合辦排球比賽,該 十二名,在球員只得效力一 活動由一九八一年八月一日至,可向大地汀角道政府合署五 隊,報名後不得更換。大會 九月五日止,逢星期六下午四楼,政府康樂體育事務處〔大 有男、女子組冠、亞、季軍獎 時至六時在大埔寶湖道臨時州埔及北區)索取表格。(木)
商業專欄廣告
費廉效太 每致;兩寸闊兩搖任(即五寸位)任天收费六十心、三天起碼,最大限刋电玩手位)
加色饪寸另 加三元,長期照計,不折不扣。上期收費,每日下午六時前載機。
*集中宣傳 3
各頒
互獎 助展
會覽
姿多片照目節會各出展
瑠民府聯絡主任姚明
·來越房屋管理處戴志 輕理,福來邨醬寨派出 历主任林剂系霾警長 航等百餘嘉賓,場面非 在多耎佳作外,你买出各樓互助委員會歷年 來所有節目撬海的記慾照片,鄭落日。 大會由荃灣理民府分區委員,盡述各 互助委員會代表馮國忠策劃,大會統由那
·華南、劉基、陳兆酒、麥林、黃偉良 周輝、林芳、劉寶竪,煉慧琼各樓互助 委員會委段組成。成後,由該區婦女組
·精美點心及獅尾福招待各嘉賓·邨内居民 及孩籃,亦北分享,切面高興,賓主盡歡。. (E)
出口廠注意
本公司有大批女装及領半 胸綿織羅女恤衫,有多種 顔色,低價出讓,歡迎出 口中東及東歐市場。有意 一請電K661247張太
中國賽荷
你燒雞
精神疲乏·功
精神百倍
如虎染发妙
空动梗通开多
16902399
漢
城、板門店
日本 韓國
華克山莊、古都慶州、普門湖 仁川、景福宮、野生動物園
南國-漢城、板門店、華克山莊 “日本一九州、福岡市、太宰府
早去夜返,回程均可再停台北,不另收覺
·生宿一淝大酒店,安排最佳慈:
2.4.5.6天圜,逢星期1, 2, 3, 5, 6出發
榮泰旅遊"燙04433
住宿一淝大酒店,安排最珪事業 遇迦查日本数球夜生活踐最佳購物中心
回程可再伴台北,不另收費 逢星期四出發,李去夜遮
昇用
元朗屏山廠房
用地八萬餘呎
估價師及拍舞師 yg Jones Lang Wootton
3-721424
九龍塘式
百家樂別墅
全新裝體,珪租過夜,歡迎發租 尖沙姐漆咸道29-31號溫莎大廈
虹島)665675666923 三十二樓按11牛近勝後還口。
全新裝修設備超卓 满富苑別墅
豪華氣派 優雅舒適
訂5614388 宽638068 ̇北角七姊妹道25–31號二版
(數有停车您在本街16號)
慈售客
SANÍK DZ 13-944255
FULLY 富芝牌
電風扇
品質最佳 色機最齊
驰警世界西德君王
PALWA
歡迎藏易轉口
電話通知即可獲得免費示範
5-233617, 5-240849, 5-241798, 5-224360 香港皇后大道中35號興瑋大厦501室 總代理:宇宙商業機器有限公司
電話
·鄉发业戚奶
太慶大厦
| 香港上環普慶坊22至20年期
銷
類(差館上街口)
地下旺鋪租售 樓上住宅 戶戶單邊
已有入伙紙
̇尙餘有限 欲購從速
先夫袁公國榮 柏府君之喪於
昨(五)日在香港殯儀舘出殯承 誼親臨執狒 惠賜厚 髙誼情歿
•存均感哀此鳴
妻 袁馮渭貞
家松陸印品 孝男 家讓媿李少现泣部
家祥 林惠珍
孝女 家琳婿 彭煥露
九龍區:
類五十分全
有萬羅包容內
·請購
作爲你的湏
柯式精美印刷 每冊港幣叁拾元
香港荷李活道一〇六至一直六·五——弍二九〇八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行旗下電話五十二三躞六三七 北角辦事處渣華道直二七號 括五——六四〇六九三 旺角辦事携旺角上海街四九七號 電話三—八四〇七九四 油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三—六八七六八二
洗衣街九十一映】
香港區:
香港全貌
德輔道中二五四號公司·尖沙咀樂道十三號 香港圖查公司檢委道中安樂國大莨世界焉 路紀畫店
禳蛹道中一二七號 大東
亞皆老街]〇五號
彌敦道六八二號
上海印杳館,租庇利街十九號二樓一 |记遊局 巴甸街三十三號 永光杳局
甄敦道六七八號
青山道三五二號
處各列下A
天地圈楼
大竹杳局
莊士頓道三十號地 莊士敦道五十六號
|新全配舂尚
青山道一四號
正康公司 骡女案安街三號二樓
萬邦杏局 文海圖籍公司:. 藝東街九號A
在士敦道五十八號 天下事業公司
槠榮街灬四九腆。
英美湖畤公司
-南天杏棠公司安尼詩道107–115號 東方杳同
萬代有提
世界出版社 波斯富街一二○號[友爽靨事公司
廣興杏局.
波斯富街一〇八號文書局 擞趣軒文玩公司 許尼詩社2451梅|佐遠區賚唱片 書局街三十九號富邦警局 北角道八號一齊缐警局 東亞園菑公司· 千葳道西121號二樓 友誠發局 火瘸群局 大道西三一五號 大道西四二七號
斡尼詩道一七三號
四聩街坊恒利会. 卑路乍街十四號南方淼局
天成夹局 大成矿局
笹箕灣道三六六 俭發文具公司
洗衣街九十醚 大堆道五十九鱿 花園街七十三號 奶路臣街七十號A 亞皆老街一二四 亞皆老街五十四號 全巴利道廿七號二
城南道二十八號 喆公道三十號】 福佬村道二十七號。
水晶燈飾•光彩奪目 他代服:通惠電業公司
香港高士道2-6號 電話:5-775055
當藏器工業股份有限公司
台北市林麤北路300號三樓:
ITEL:5971330 TELEX: 25640 HENG TOND
BOSCH
DAHLBERG
國美德西
聲寶牌收銀機
形隱
耳聾 機
清晰無比 一
趙小型 積卅年經驗採用先 世界名廠助聽機 $1200 $890 $680 6480 $280
愛羣行
填海塲330 (氬明日休息)
*自動記錄入賬:
*附設乘數功
收支找。
「能,計算快
捷容易。
*前後數 字顯示。 售價由
助$668.起
【AMANO 安勉勞 打咭機
「耙代理:誠通有限公司
*電話:5-411708-0
電話:5-8229311(16線) 陳列室電話:5-228380
總代理:樂壓電器有限公司
紹榮鋼鐵
SW STEEL
有限公司
SHIU WING STEEL LTD.
绍榮高拉力條紋鋼筋 ®
N
大小欵式齊備,歡迎參觀選購
香港干諾道中康樂大厦1209室
電話:5——256391
鑰匙扣!
▶最有效的宣傳手法
外掛,做心思。如送期有公牛
●無下限常任何行業,亦不能
●缺少宣傳、貴公司每年想邊附記
三用澆號之如,既實用,收愛,
又太,顧客每天都記者你
本廠並有多名設計師
「專誠為各客戶服務。
̇如我您洽商舖電
到
KEYCHAING
12-257321-42-257322-12-257323
,永昌製品廠有限公司:
新款歐美傢俬
通用燈飾有限公司傢俬部
九龍彌敦道打老道口