99
買二第張四第25日三初月六年酉辛歷夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
六期星
日四月七年一八九一膳公年十七國民華中 濟經刊特國美
股市成交價目表(
)
名
開市價最新個
低信
香港合成交:76,280,000元 金銀倉成交;204.140,000元
巡系會成交:315,840.000元
660,000
永安公司
和記資埇 恰和
11. 20
11.30
11,20 · · 10:20
夜市健 11.20
開市價,最新價 最低價
費:
市價 最食價 最低價
3.675
3.70
-3.70.
3.70 3.675
62.00 67.00 62.00
20.70
21.90
21.70 21.90
2190
24.50 24,80
24:70 21.00.
2470
四會成交總額:596,910,000元/
恆生指數:1745.72升17.94 遠指數:8904,29升75.23 金指数1492.40升12.20跟指數2005.00升19.31 金银扫蚁1555.33 升13.50
̇立興::
生力酒
-5.45 6.60
5.45
5.30
-5.50
腿
名
開市價 最高價 最低價
先施公司
「收市價,收市價:收市價
(一)銀行及債券類
微光專業 屈臣氏
榮興公司(除息 0:00
7:10 17.30 .7.10
7.10
7.30
地公安霸
6.30
6.55
7,45
0.62 0.52
0,50
1.77
1.80
1.76
1,78
1.60
1.56
.. 7.85
89.50 88.00 8.10 7.80
89.00
天生地徭
5
BMR
5.15
6.03 5.80 6:00 5.15
8.00
12.10
12,30-12:00 12.30
E8728:898
6.53:
7.26
百樂 遠東酒店
酒
4.00 4.15
4.00
2.70 3.80.
2.65
器
0.52
1.76 1.79 1.76
(七)紡織製衣類
30.50 31.00
30.50
23.20
23.80 23.00 23.70
23.70
:8.00
8.15 7.90 8.05 8.10
̇恆生銀行 雅银行 海外健託 友溺銀行 東亞銀行
6.53
6.50
12.60
· 12.70
華銀行
.. 74,00
135.00 127.00
4.50
4.525 - 4,40°
工商銀行
5.60 5.80
142,00 145.00 141.00 145.00 145.00 145.00
16.60 16.80 16.60 16.80 16.80 15.80"
· 6:50. 6,55 6.55 12.20 12.70 12.70 75,00 74,00 74.00
125,00 126.00 4.50 5.60 5.75
·8.45 8:30
8.45 18.46
̇奉光地
3,625 3.70 3.60
3,70 3.525 3.65
信德
· 3,80
3.70
4.85
4.90.
商機工程
1.30
6:55 12.60 74,00 74.00 125,00-125.00
仁宇企業
2.475
2.45
志正國際
3.20
1,30 -1.30 3.20 3.20
1.30
1.80
批江鏃衣
.12.10.
12.00
|||||
· 3.20
3,20
太古洋行A:
19,20
g
18:80
18.90
儁願地商
密
3.35 3.525 3.35
3.476
3.50
3,475
(八)航業類
3.10
3.10 3.00)
3.05:
會德機GA
5.10
5.10
8:00
3.00
4.40 4.50
5.75
海化大開
11:30: 11,50
11,00
88
d
太古地產
14.90
15.00 14.70
14:90
14.90
萬邦統藥
25
5:35 6.70
5.70
5:70
̇繈鏹航業
3.40
5.80
2.60
2,60
2.50
2.575
周生生(曾停牌
東方保證:
3.20
地下鐵路價
連卡佛A T
9.50
9,60
1928
50
9.45
米粉
3 80
̇好世界投
4.55
4.90
4.475
·4.90.
4.85.
婼型國際
4.30
九盒储券7.75%
大倉慈股迎致
鱷魚恤:
利機(除息)
-6.30.
6.20
6.10 6.20
6,20
3.20
3,20
3:20
9.20
3,60
3,60
3.60
二
馀成行
3 6G
3.65
3.55
(九)投資類
•ZIL%%.
58,09% -59.09%
57.5% 57.5%
瑞是價:9.25% 60.0% 61.5% 60.0% 61.0% 61.0%
LESENI 9.70 9.90
*9.65 9.90
廣地鄰股權證8G
素
江蔬菜
30.50
(四)地產建築類,
6.30 5:30 6.15
32.25 :30,00 32.00 32.20
萬邦投資
16.00
18.60
16.50
is 50
18.60
聯合企業
9:00
9.25
9.00
21.20
21.40
20.70
5.20
5.30
5.20
5.20
5.20
6.20
世界發展
4.20
4.20 4.15
4.176 415
在證券
5.60
恆生工業
1.80
: 1,87
·1.80
證地制度團¥86 30.00
恰和認收機范925.10 5.25
(二)公用類
30,50
30.00
20
九耀
港燈樂團
懷素
豫期公司
14.20
14.40
14.20
6.55
6.60
82 23
30.50
玄機育廳
4.75 4.15 *4.15
A1 :
·新城市地產
2.35
2.40
1.30 1.87
--2.35 2.375 2.379 2.35
(十)其他
5.25
利興發展
8,50 8,60 8.50
8:60
1:0
黑
1.61:
̇新峊地薦 李祥地
1:20. 1.22
1.is
1.19
2.925
3.00
2.35
11.50 11.70 9.709.50
11.50
.9.70
26.60
九龍巴士
黄洲英坭
∀龋
安祚臣大亞
開道公司:
-74.50
34.00
和
油珊地小輪:
33.00 33.50
26.20
6,90
13.80 13.80
29.20 29.40
(三)工商企業類
8.25 8.30
19:609,60' 9.40
34.25 34.00
1.85 1.98 1.85
1AS
1.95 1.85
合和實菜 新昌樂開
120.600 120.80
20.60
3.15
7.20 17:40.
3.60
6.90
·保羅
6.40% 5,45
海南
聯邦A
73.00
89 75
8.30
8:30
新鴻蕊地毯
9.40
-6.65
.10
5.35 *4.826 4.85 4.828 7.50 7.75 7.60 18.00 18.40 17.80
6:70
7.40 3.55 3.45
1.19 2.975 2,98 11.60 11.70 9.80 -20,70 20,60
7.35
遠發展:
6.95
6.75
-6.35
1.63 1.60 6.76 ·6.76
= 0.115. 10.00:
10.00
ABRR 9.20.9.20
9.30
決一機構
6.30
·6.40.
1.6.20
6.10
11.70 9.75
多离
成
4.10 3.90
4:00
3.95
7.65 7.70
7,60-
永樂發證
11.40
11.80 2.70 2,75 2.70
11,40
11.60 11.40
· 2,80
12.90
8.50
7.30 3.55
新迎找財務
(五)倉塢類
茂易眼餸...
3.10
3.10
-8889
2873
6.455.45 5.45
41825 1.85
74,50
泰開發麻
5.50
7.75 7.76 7.65 18.40 18.30 18,40
6,56 6.55 5.55 5.46 5.56 5.55
安全貨倉
8:35 16.10
4.00
4:00
8:25 6.10 6.20
3.90
8.40
8.40 6.20
3.925
·九龍交易所上市股
國際資料
(六)酒店類
最低價
假
1,871,874.
1,87
-1.87
1.95
1.85
1:85
5,55
凱
酒店
140
34.00
34.00
新世界·
-6.85
200
6.80
6.95
.7.00
6.95
海威企業
74,00
大酒店:
58.00
:80,00
81.00
51.00
53.00
美國國慶日
美國獨立紀念日賀辭
·美國駐港總領事
舒史明:
■專刊
河湖匯聚 物產富饒
盟國的關係,對達致相互繁榮和安全的重要性。 而是日常實際存在的事物,它表明我們與盟友和,是大有希望得到卷一步加强的。 ,更能認識到聯聚 美國與世界其它許多國家和人民以及香港居民的生活。。 爲對我們來說,互相依賴不是一個扯象的概念,. 和美國聯結在 ] 起的友誼紐帶、贸易和共同抱, :因此在這一天,我們理所當然地想起聯結鄉人的身份,而是作爲這個社會的朋友,來慶祝 民族的一列重大共同利益和共享的微值觀。因 我對未來的前会滿信心,那種把香港居民 :因此我相信,我們在香港的美國人,不是異
mm 唯一是我們的祖國,並且我們始終是美國人。: 它地方的感情如何深厚,美國始終一伙關係,野添了令人振奮的新魇面。 1w.ge,更能使我們了解到,不論我們居於異地多久,一輸入科技,並且擴展貿易,使得我們與香港的 我們在國外居住,也許會比我們的許多同胞的交流,我們也深感涌意。這種交流戣富了我国 【更能使我們做烈地意識到我們的共同傳統和國籍濟現代化的計劃,開放門戶,供外界人士批發和 【具有特別的意義。跟其它任何日于相比,道一天有利投資協所。隨管中華人民共和國爲支持其經 加安生融它使我們回憶起自己的家鄉,年前時期的日子,一代桿,是我們的主要銀行和大公司的重要中心, 身及我們在戰爭年代與和平時期的慶祝會。這些銀行和大公司的甩益遍及整恊東亞區;同時 ∴ 但由於身居國外,七月四日對我們來說,就由於香港經濟不斷走向多樣化,它成了製造業的 國二百等五週年紀念日,感到很高興。我祝美國沛的社會的蹲著發製作出了百款並分享了這份成 獨立的週年紀念,引起了我們許多聯想和回憶,果。香潘今日是我們在東亞的第四個最大的貿易
·本人能夠跟居港的美國僑民一段祝美國2 別是在過去二十年來,我們美國人對這腻活力-
·對於教育、藝術和社會服務方面而锯步長
1.紅 50 洲其它地區惙易的重要中心,是起了作用的。特 日。
11 23 3 人香港與美國的籍帶,那早在香港歷史的早期和美七月四日的。因爲對於這個社會,我們有許多事 *貿易的人們,對於很香港建成垮一個與中國和亞 希望,我預祝所有的美國同胞歙溅光榮的七月四 一國開國之初即已形成的紐帶,我們的商人和從事要共同分擔,並且也會獲得許多好處。本癤迟韶
作物一樣多乐多姿。
·实工作的人們,正如 娄屣,一個不魏帳子不
法律之前人人平等是美國司法之精神,最高法庭大門爲全民敵開。
東西,使密爾高造成爲一名的三家啤酒廠米勒、 是麥芽和姥童子,尅返」。在夏季,當地最好都開放讓誰客參觀。
世界名車衆多,若論聲善頌益一的和有公民意識的城市列第八。 遠近馳名的「嘩酒之都一柏斯脫和舒爾茨,每天一酒和香腸名,但它也力的段偉。在美國的工 是一盤進步的,有文化業城市中,齊爾基位 密衎高基雖然以嘷造發電,檢送及分配體 一,它最主要的工業及现
,唯有美國侠特料。
利特佳
·佳俏甜储受推崇的原因很多
高貴典雅之佳特利 FORMALL
從如:氣派高雅、乘坐舒適,科技IMOUSINE豪華型房車。
者,或是其自始至終,堅持不變 薈萃,設計先進楮密,而最爲人歛,
範典車名界世
BUSE FORMAL LIMO 正足以代敎世與食最者,唯有美 國元首,以及動,且闻 額當代世界名車,能夠備受各 車科技再送進新里程。 VA!六四母子噴注引擎,尞天 調節系統等,令年,锃特利灭首創 棘助风油,韓向尞 燈,冷骏氣 力起動引擎,車廂照明系統,力
: 的優良品質保證。 接上的建树實不勝枚舉,例如,電 汽車的徽號,歷年來,其在汽車科 時至今日,张特到已是「字美
TUSINE。
舒適乘坐,商鎰要務。
車廂一如小型會議室,足可供七人 菇,並特配兩服摺叠座椅,使後速 玻瑠間僻,而後座車廂滿舖名實地 5: 自如;此外,前後座,中間,特有 於空巢調節,電動車窗等亦能操控 鋐敬纟前锕座各},使後座乘客對 OUSINE設有豪荦設 BERFORMAL. EIM
威斯康辛風情好
-穿微友的大孩子,若
抵拉機在耕作,邪
-距該州中南部邊界一十九世紀時來自瑞士格
晏工碑漁林業發達
風光如畫人間樂土
,一位皮晒質到棕褐色以北僅二十通處,有一拉魯斯地方移民的套路的格林郡,有四十闍乳
人把今天美國的威斯康 ”三百年前,印第安家及度假若的榮。 威斯康辛州的鄉野的五百下英以公有森林,用。而母常見的景象,一稱,那家常李可染到瑞,門口,有些還裝有瑞士,工段都依照瑞士的古老,市密爾富巷。遊客見到 並有宜作許多遊燊活動 ,則隰壆着一對馬在鞏「斯鍵,有「小瑞士」之、穀君和其他雜築物的酷的主要產地。這些小鈪是威斯康辛州的大威 而僅穿單泳衣鉤的少女一個多略多余的新格拉魯直到今天,他們的屋宇 酪瘢,是世界上璐士乳 缸缸和一桶桶的地方, 「另一處可以見到一
- V-8-6-4 電子噴注引
使
灣缸操作,而當汽車在高錦公路飛
有八個,其優異之處就是能龍馬力 時,所需馬力較少,則八個汽缸便會自動減爲 乘客全無,兒。 此嶄新發明更有減低梔油聲之優點 汽缸在減少加時,行車依然楊過穩定。 汽缸操作數會清晰顯示於儀拔上。 羅馬力更少,則六個汽再會自動減四個汽
則八個汽缸便會全部開動,當車速達 自動開啓汽甿數,例如開車時需帶
此乃特利獨家發明先進電
一九年聯邦最高法院對 「約翰馬歇爾在(八 廢蔡正是其立法、司法之標的。
人會因爲任何理由而被剝奪法律保護。
英仍然跳水 巢,使近 以到該州的北部去 美國司法制度的前提是基于一個悟念,即所蓉的
水強槃之點。今天,那類戶外運動的遊客,可 ONSIN) CHEERN COKGER -的權利,其中包括生命、自由和幸福的追求。」一度,是無與倫比的,甚至滿命性的。 他對貧富和身份沒有歧視,任何人犯法時間聯那憲法中更加入一項條,規定在此會,
然愛好者、人!工業-湖及一千五百條溪流,上頭畫的守護人。田,品 大門爲所有的人做盟,而不避大夫,實不进黎案相像一項在是不多11百年以前草定的文件,能夠 議會要求國會召開一次全國大會,以討論和起草. 和商業安排的民事斜時,補形也是一揲,法院 爲其最巨大力量之一;如果沒有滔種彈性,很 的方式提出一項修正案,也可以由三分之二的州 等理受到該名和處剂,在牽涉到財產,法律協誠,經濟或者政治情况需要時,可以修訂,所以彈性 憲法之用,國會可以在兩院各以三分之二票通過 一顆來平」,「一物者賦予他們若干不能割讓,形式相比較,聯邦法制定美國受人民尙理的程 伲的情形下通過,由于同檬理由,他們雖保少 ▲主政治的要發,獨立假话响亮的名句:[一人 當程度的自治政府在在,但是和世界上其他政府 易,因爲太輕易就會使修正案可在想不過和合 法律之前人人平等四個大字,正代表美國民 美國人的創見,而事實上,當時在美國已經有相,時加以改質,他們更知道,改變的程序不宜不輕 律是至高無上的,任一個人或團體,不論其財,自己和我們的後代爭取自由幸福,因而給美利堅定的職責。
·在美利堅合眾國最高法院大門廊柱之路,郡;接關心人民的志願,雖然自治政府的概念不是,深知仍使爲法持久和配合國家成長的步伐,頂時 立,將力或地位如何,都不能還長此原則,沒有,但來兩包和確立正錫際法。」當 濃南子一書中說:「水濁則係因:令期民,
康辛」 〔OU-S.C. 莖,還有白尾鹿和乳牛,事會很容易找到適合他:康辛州獲得「美國牛乳|勞動節那個週末,還有 印刷店、教堂和其他 有個人都是平等的,人類權利是不可發犯的,法, 建立共同的國防,增進一般人民的福利,俗我們法、行政和司法的三項主要條文,各百規定其种 【個州成為了漁人、大自 兒在沁滿魚類的九干裤旁邊有回萎缩合,活像 低的孔酪及其他牛乳產「傳說的男女英雄。但小一是吸引遊客的兩個名旃 > SIN 叫做「烏伊斯 田,夾難钔野花和玉米,可到該州的南部去,那人我是民;他們使肢斯七月下旬和九月初美國土博物前村,包括學校 佳特利劃 ... 其主要目的,在建立一個强大的民國政府, 亂...大紇急則小袂絕。」聯邦財法的起草人雖 有效地酒合現今的美國隣民及反以萬計的各親政,修正案。不論那一種程序,修正系必須得到三分
毂倉是該州南部鄉,草的牛乳,佔全醢透峦」「威廉「特爾」的特別及依照典型的瑞士山居 .嫩不能阻礙大多數人民所希望的行動。
辛州 ( WI S C ON),到或都是森林和乾草。塔歡觀光的遊客,則,則是許多體格粗壮的商一士的會染和民散,每年一家庭的頂飾。這盡的瑞方法造製乳酪,而且数·的征和橘,塞面缺着的 的特色,縠合 爱百分之十六,還有大節日,以紀念瑞士民間|而成的金羊毛小路,東· 塔」的外號。該州所生兩次分別稱爲「啓迪J和古老瑞上式建築,以 一千百居民,是一家 供立公平和正義,保障城內的安寧,丁政府制度的監習,明全國政府三個部門,立
·他們的解决辦法是制定一個雙重程序供修改 之二的州批准後才能生
高法律,兩世紀以來· 府的基本文件和美國最 ∴聯邦憲法是美雨政
更是美國憲法之本。 「的家長是難的憲法, 而能夠遇應人類事務中, 一套旨在傳諾永世,因 幸的斜中明白表示「
·洛克控訴馬里一案
美憲法爲實施最久成文法
更樹立公平和正義
既組織一完善聯邦
·控訴推油過此一成爲 史里程碑的案件中i
宮歷史初期,在馬伯利 解碼予以改變。在共和 效力也可以由司法上的 接程序外,憲法條文的 除了改訂意法的直
·高法院建立了司法檢討 的原則,使最高法院有
多其它意法的典範。
度的演進,爲政治安定 了經濟成長和社會在步提供了基敬。
,它指導政府組織和 美麟憲被世界各國所實施的妩法中年代亞 應用在小城鍵和大城市的種種問題上。 聯邦嫩法之旅長存和具有持久影响力,該歸,但在美國的制度中,每一級的政府都有很大程度:至刑事案件中的被告所具有的枢,包裹萬有 久送的成文憲法,它的原則是新世界和舊世界許, 雖然聯邦憲法和聯邦政府是位于一個包括了,多年來,最高法院所作的一系列裁定涉及商
·地方及州的姨權在內的政府系統金字塔的頂端,:圈泛的問題,從政府對廣播及電視的規例+ 府單位的需要,同時,更以同業的力和精度,還包括最高法院有座彞岛微法蚱文感用于諾多里 高更的法律、政治、經濟和社會情况時的意義。 【它們是否合班。过原則
可作彈性修改及司法解釋變更 總想區國會法案及健
而且都有改變憲法推嫌力的效果,但並沒有使懟
同意一般中心目標,這就是聯邦憲法序會中所发 我的標鈎。在其他部門中,例如住宅、衛生和禍
·廣大範圍的利益、背景和身份,但是大家都一致,同時聯邦政府執行旨在普及平将致有機會的{ 同樣效果。 利,各經政府之間訓同機有夥伴關係。
【提供一個基礎,以治理十三個軟弱無助的帥殖民.. 到如今仍歷久常新能符合全骸美國人民的需要。 同時合作,則以聯邦法爲最高0. 功于它的簡單明瞭和富于弹性。它的原來目的在:的自治,將某些遠力特别保留給自 地,但由于它的基本要來設想得非常健全,因此,有些涉到國家利益的問題需要所有各級政府 這個新國家的大部分優秀領導人物,他們代表了.因每攒除文實和敎育成就是有關國家利茲的大事·多機構所定的規則和例,在一定程度上也是有 當時起覃聯邦法的五十五位代表,包括了..如美國公立學校大部分地方常局管理,但以微妙方式改施了聯邦意法的意美,聯邦政府許 不同的挑掖間有爭時,是由法院解决,雅、法發生實爾上的變化。... 於路多變化的情况酌制訂的立法也有擴大,而且
·國會實施基本法的各種規定或使基本法適用
「我們:合衆國的人民,爲丁組織一個與完
在法院會來,這兩種情况中的嚴格考验“是
·聯邦盍法除了劍定一般政治思想外,還据共
和宗旨。(忠) 要参看这些立法和規例是否符合憲法本身的目的
東方海外
無遠弗屆
東方海外貨櫃航運有限公司
旗下之
龐大全貨櫃輪船隊,
時刻提供
最快捷,安全的航運服務,
遍達全球.
東方海外貨櫃航運有限公司 全香港總代理:香港郵船有限公司: 中環和記大厦11樓 電話:5-264141 (30線) 九龍海洋中心1313室 電話:3660237 (4線) 視門代理;航運有限公司
新馬路大豐銀行大厦308室電話:86972*84900
聯合航空 縱横北美
六十日內陸機票
美金
475元
(聯合航空YE158機票)
●適用於單程,雙程及環繞旅程,
●可往返北美十五個大城市,
包括加拿大溫哥華及多倫多。 每城市可停留一次,
●無需預先訂位。
●機票通用期為六十天
●小童由成人携伴下
(二至十一歲)只收美金400元。
●香港居民適用.
另夏威夷一北美機票(YE212)
收获美金725元,小孟票價美金625元,
*每次更改行程或退票徵收附加費用
美金20元,
請向各大旅行社垂詢
(全美最大的航空公司)
聯合航空
香港雪版街2號,聚佐治大厦3樓.
外屆
東無