11
日一月七年一八九一曆公年十七國民華中
三期星
美國肉類免費試食
百佳超級市場,爲配合美國食品特價雙禠. 特别與美國肉類檢出協會,聯合舉辦一項免費 武,介紹美國上等牛肉的多種不同食醋。試食 星 辦日期及地點如下:
鵝嗯ˋ
·六月卅至七月三日,南灣百佳趙彤市埸, 一月四至八口,海洋中心百佳超級市場。 「美画肉類检出協會爲介紹其多精美產品 特别谠聘名厨巧製佳饌以供試食,各界人士切勿
一:跑馬地百佳超級市場美國肉類試食
本港新聞
珠城開業九週年
、五下午六時半至八時「深之資料,如何寫大學 五邑工商總會: 明舉行聯校畢業禮 司徒浩中學二日開幕
諾說,指出其結果及 磲正然後再行颦其进 志所在,拌指導如何學 習英語及創作,如何向 圓杳舘集自己所修科
·珠城酒獒夜總會,開業九周年,舉行 上課,每次點伞,教母黨的文等等,披命加上十萬元巨獎酬賓。由七月一日起至八月廿日止, 法新嶺,先將一篇文法 英文進修班之同學去示[龍蝦岣妞席原價一千四百元,酬 祗收一千○八 上有錯誤之英文交同學 ,得益不少。 十元,每客每次訂席不超過五席。
六十萬巨獎酬賓
旺角區青少年康樂聯會「西貢潜沙灣一日 ∫參加者合照。
在酬期間,裏面廿元者淰幸運抽獎券一張
(五邑工商總會學校、27復於九龍藍田啓田道 |五邑開柑捲小學、五邑地建系花浩中學,已落 | 司徒法小學、五邑甄球,成開學,七月二日(星 小學、聯合道慈佛社張,四口下午四時開幕, 貌珊第一及第二小學、蔣永遠名譽會長馮秉芬 佛敎雄山學校)畢業典 原士揭謀。 三上午十一時,假香 港大會堂音樂跳裝行業 請教育署副署長樂文 「主體授及致詞。 五邑工商總會在香
·两盛會由五邑工商 總會首長及過校校董會 主席,校監聯名柬邀 菌首長,沿欸奪長及有
,多思多送。獎品頭獎得瞱桂冠豪華房車一
燙溫一座。四獎:金章十一半雙門里楩一。 五类:珠城伲-
姁妞選一席。特別獎四十個,各 得珠城野味餐券一張(五〇元】
紅磡金寶石酒樓酬賓
坊會首長胡盛孫抽獎
〔特)紅磡金寶 胡歌紀、唐川、模
【獎聯散,昨日铿行,識主席胡盛孫主持抽出入 紅磡務會主席胡路王一圍及頭二三獎。 . 參會者並有紅磡 持幸運抽獎,直爭經理 杜紀魯致歡迎詞靼訊,三對夠會首威李海生、
百佳超級市
舉辦
本集團每年酬盡,今年 一張出卅萬元作獎,中
趙樹宏、李海林、燊蓓
|獎號碼在華僑日報刊出
、鍾志、林雨梁 衛难、余天河、李居禮、 及各社團首長數百人,
MFGA
0
旺角靑年康樂聯會
暑期活動十二開幕 (港杌)旺角區靑 政主任孔郭惠清,計 少年度樂聯會,肯交流發西九龍鋈利返画潁投 經驗,協調工作,本月一送花、油旺區總福利
會
繼請嘉賓吳兆,商 場面熱,席間有歌唱 就金、磷、陳君平、助興。(必)
新加坡五月花機塲酒樓
定於七月一日隆重開幕 香港新加坡五月花 藝群,水饺,粥品、粉 酒樓集團械盡,最近攔酒供時,該集團先後在
道六號,新加坡發展銀
萬元流加坡镱宜 新加坡門級三圈几代 機場開設五月花酒樓,越叔,其一般在珊頓大 ,定於七月一日開幕,該 西棯場面寬敞,規模去打大厦四怒,其二設在 大·設伯豪華餐實
廿八日舉辦一個資碧沙 任與文主題。
·灣一日遊」,招待四十
|烏節路園際大厦四樓, 其三段在新加坡撚住,
鸯新加坡的宾染最現代 七月八日下午六時
郭日僑
̇物交南嶺育敎聞港頁三第張五第日十三月五年酉辛展夏 WAH KIU YAT PO
不華藥業公司設宴
加者一百五十旁人。
多個成国機構人士,靡了假瓊華酒樓舉行記者宗粤菜,名茶笑點。晚,仅五月在酒樓飲宴,大 招待會,報告各項活動 鹹海坐,並爲旅遊人士出美味可口。 節省時間,常 有特快
上午九時,首長:概况。 |貔煥蘚、聂子開、捽
·民、陳廄供、黄子忠 。
慈雲山社國首腦宴賀
譚進、梁寶成、吳琪
·德璐、關嘉義、 梁 消强、張嘉偉氰隊,
關山甄錫泰劉永生
旅遊車出發。主席葉子
開假榖沙海灣花國會燒 民協會、區內各座互動、陳轉英、羅志高、吳子 塔午落欸待,參加者商 委員會等九十個𩵚團, 天泉、易逖生、姚紹成 討今年婚期活動工作,昨日下午八時,假淼、客峪、董、招
並展開海浴、釣魚、高 上電單車,遊船河活動
梅聯合宴賀慈雲山民、黎江奕、鄭、
#問訪灣台赴團組
政南分區委員會主席關哲、黎、李福成、子會,加力行獅子會 山、西分區委員會主席曾湘、馬維亮、黄牌徒 職員就職賴。受該會會 錢榮任黃大仙區、潘有江、李木強、店 長王振和,世型,林 壽、葉光、李德明 金馬,則會長陳信州 ,永生榮民 政分區委員會顧問。黃雅、黃華、黄英 当就短,林吉雄,林正 ,有項目二百多項,包大會請黃大仙民政主任、徐廣林及政府地方長明,元興,陳澄雄,
主席魏子開設示: 旺角區青少年暑期活動 2於月前展開岔條工作
括戶外活動、比賽、 謝方、黃大仙市客高官、杜姓首長及案號 財金,林弘華星 賀石景文榮獲獎章
臺東務經理馮志立、葵百人。 商、財棹、綜合文裝置
筆架山聯同台北力.
·梁察粲業有限公司 同人迎迓來古,石象文動及社區服務,參加靑 大仙伛警民關係主任會 · 大會主席董春致行。大阪次田 韓國來 昨晚假沙田金花倥酒家』先生於担任系畢業有少年將超過六萬人次, 觀星主殿,頒贈紀念品,對兩位議員及倒水生 四篮子,打破 新區該公司總經理石發限公司總經理職位之前 使他們善用餘暇,提供及顧問在區內熱心爲居民 台幣在高速公路旅館 蠡會有;黄者*黎 服務,對地方行政作出 型垃圾箱卅豬,馬 岳 文先生榮獲英女皇照發:,會在本港多家著名學 翠娘生活學習實用技能 | 榮譽獎章主廚行实。府及街坊社團担任要職,培養服務社會猬德, 釗、吳越淡、孫祿存貨。大會會長黎到致殺與林金樣。會長點 畢業有限公司董事,服務數十年,貢獄良開幕定於七月十二日 棋绍基、蘇少仁、區超謝詞,種成聯,有歌【發峩金港幣二千五百 下午一時,假旺角麥花「祺、張蓀、陳偉、唱與,塲面熱議,元服務基金與力行社 長梁華先生,總經理石多。昨晚宴席間到嘉 景文先生親自率→登集|究粉粉向石先生致以祝|毛球場舉行,請旺角民「旺定、何殿章、湖水德主流数。《脔J 出王摸和發。〔宇 那,出品部,會計部,賓主裳+
·商務部,臀部各部門試熱烈。
信義宗書院擴-
學額 增加中六生升學機會
.估魏宗遊院设十二 職青年,下班後報名。 [額,增加「中六」及「示:本港中學會考生 「會考生」升學之機會,及港大預科生,因爲學 有相當程度者,亦可報一位不足,未能進入兩大 考,成 合格,將獲取及理工學院區,因此 餞-研究所五系招收研今夏特掂光學額收容, 究員,須具有大專學位俾有志深造之青年,仍 有接受高等教育之機 ... 该院日定於七月十。本院聘有優良師資知
貞 八日(星期六)上午九名學者任教,力求設備
時至下午四時在校行完,并進行向港府中 首次入學試,校址:地興建新校舍,将 |海豕花台東街九號世界宗聯會支持。 泉仁杏院對面電話:#愛不成問煇,謀求遠 五——七八七二五占。」致符合當局認可為合格 「會考生」及中六生」「大導之一,與「南」 |江日前往報名投考者異「院」有齊,該院亦 峯常棘襬,電話五——七 爲敎會主辦之大事。 八七二七五。簡章及報文,該院院 名发亦可函獒,考試前. 免費英文進修出,已 女一兩日截止報名,辦公時於廿四日開闢,由教務
·間:週一至週五上午九↓長丘放江碩士任敎,參 時至下午八時,以便在一加粉漿四十人,在三四
墾丁幽美賓館舒適
華僑讀者七海台灣最舒適豪華遊優點多
是渡蜜月理想地方
在丁公園文名墾丁森林遊樂區,是台灣第一座熱帶植物來,也是世界八大試驗林之一。 目前墾丁公園有五百九十八種木林,包括自全球引適的熱帶植物,其巨木參天,花草茂 癌,圈內狂佈玢蔥氐異的珊瑷岩鼬,奇異入成,林相及風投均極優美,兼以面對台灣海峽與巴 -士海峽,水天一色,實在造假旅遊的最佳勝地。”
公固內景色特多,最著名的有十七爾:茄多神木、遊客中心、花樹字、人工湖、石苟死穴 ▼昔樂台、葉权、望海亭、仙澗、觀海世、銀龍詞、雨傘亭、垂榕谷、迷宮林、)經天、
掂一咷-瘘猿娤等。
·除十七祟之外,撈丁公園尙有許多可觀好玩之處,如椰子林,岛木等,建築得美崙美奂的 整丁牡舘,而對太平洋,聽海设之聲,十分迷雙帶苑,是濊蜜月的好地方。
華商報讀者七海旅行團舉辦的台視八天環島最舒適豪華遊,行程包括墾丁公園。該團更 特別安挑施保网友入住豪 隨的來來大店,台北以外的地方,亦住宿一流酒店。該團其他 特點包括採用日亞最新航段,由港飛台北,沿途南下,然後由高雄返,不必再乘車返台北 才和香港,另外學程航機往返花盤,縮短行軍十六小時,節省時間,並長途坐車至癸,行程 安排從容不迫,節目豐富,享受豪華,物超所值,是最理想的遊玩方式。''''''''
·台灣八福岛蹺著衰选,定七月十四日,七月卅一日,八月七,八月十四日,八月 「廿一日出發,辦證需時,前者請亞快報名。華僑日報誼者七海旅行團並有多台湖旅行图及台 北自由假期陋,查詢請撥H四三〇八一,還往香港中區德輔道中國際大度一七〇二室報名
·索取說明書。
訪問力行.
10
11
12
6.
French
Toast
cost?
have to pay for the bill if I eat a Banana Hot Cake?
Which is the most expensive item2. How much will I
Answers:
Questions:
1.
.:5
How many faveura:
2.
does Pan Cake (1)
3.
Normandie Pan Cake
Apple Pie and
offer7:
Lemen Pie !!
2.
Which is the most
30
expensive Pan Cake? Which two pies are
How much does offered?:
$4.2
5.
$.5
6.
Ice Cream
2
Our Very Own Fried
$6.6
Black Forest cost?
5
How much
does
(七) 楂二〇五期 陳德軒 禁貨幣貿易 錢二分結算。洋錢進口,會同琴海關監督常顯於
·澳門地方民人向許,民間以其使用簡便,易甲熱在案。水遊西 與夷商交易,應書成祧 盏覺流通。每年丙船帶 省市獄-覦似念昻- 【門同知,就近在,出來洋錢,或二三百萬面愈聚,小民完鄀納課 示媺論,凡民人與夷商,或四五百萬園,亦有 易 其 一部,因東網 與夷人兌換,則皆十足 入之貨物,必致被外商 日盒外號。荷花上逐一作嶺南人」,更爲過腳程,民不飢四周上端。 一數十萬不等,現在市 貨物,不許使用宦鍋! 價每囥換制錢七百İ 三面偷礎,依然如故,以故錕,而作價稅低於洋極降,導致本國商傘, 貿易之知識,不知紋銀 一亦不許將官退換給闲人
致內地銀做漸少,其微修,暗中對折烈港向不能與外國媜爭。閉關之給出,原因不在商人 荔枝號,民間疾苦 十次,若至浙江江蘇等
伴商鼾用紋銀。 日增。至偷運之由, 。壺有前項情幣,拘
「主義之經濟政策與四號 偷述,而在貨幣流通利 省 可值八百蚊十文。
·便與否,遞使十足銀 治。如同知没
·各国之對外苻之
在流放之中,猶有如此 定例廣東洋商與夷,因廣東民間格用岸线,一人收智控线,即不冤用 經濟政策,對不可同日|之價值,降與七八成洋 「察,一經發籃,即將該
病民。 人交易,祇用實物,不,其風潮行於江浙等省。
銀同等作耳。 同知妾。
准用,立法之類。至於是洋商粘用穎張,以
即使各省客需買 而語也。
限制主要產品之枪 考商來裏貿易, 除張遠。教样,葉紅而等省岸後,隨風泰乃用背 ,當時英國政府正獎 【过ㄡ,彼此准定
嘉慶十七年間,因·茶客交易,作反高於
物向英人收買轉售,所 喵國民詩集資金,開 ·出超減少,則國幣M 互易:如有找數足數,有梨阿兪泵出洋之黏,
|東印越公司,而中國政 不可亂用故設。一粤语 用洋錢,每個以七本目前本,經總督百僅得七八成低,商
府毎年已有關稅数十百 關志卷十七). 黃丹書虽黎簡謝蘭生梅道人茳册 李秀峰藏
嶺南文物 聲間物
第二〇七期
清代廣東貿易簡史
澳門花園聽夷女洋琴歌
∴ 澳門明中葉爲西洋巿埠園亭樓閣,如游海外。怪石古 木,珍禽上下,多海外種。其类离之所,羅其上的銅絲, 十丈,商五丈,其中池沼樹米,飛浴時,空幘自如,忘其在
·她也。圍主人曰委多,奇的人,好客,菇登其擾,有洋 惡如牛儿,榮以鋼絲。請其效,則難不能。俄入内,出其室一 編者按:室,蚣也),按讚或之,手足慈師,音調評妙,與禽 幹海菊鄭绣和。戲罷,摸出其二子,長者九歲,冰肌雪實,董
·郭秋水,中原米之見也。乞留數句,喃喃融之·大,洋选
...天風吹我大西洋,灕知西洋 撒珍珠寶。有時變節非絲 却在澳門之葛南海旁,怪石磊磊.又無聲任剝獸。南雨風風态上來 木千章,南與海菜區一路,地中,燃盞花落燈。突井千聲婚 禽作百强語,樓上人通石岛語。一盤,關山一順宮天獨。萬籟無 「鳥運則作雄,自含傳自能宮,控诉不波,銀河轉上西南星。 女。蟬翼德麗愛台耪(二学從彤:乎r逃西臨海九萬里,同此海天 書計弦能作千辟弹。初如細雨吹雲月耳←膝前况立雙童子,一雙 雲間,宮出天風海浪程。故將兒子黏秋水。我肯夢嘉萊,有人 女幽脚应,似訴去國英里湖山 長似爾。聖騎么科如竹,花
•倏然風利帆蹬易,寫晚花放稳 一别三千纪。烏乎,人生幾度 幹店。獨捽明瑚拉森,龍王亂,千紀,都風吹人人老矣。
大厄運。
一間,彼時禁令未發 張州海禁市智易,有
有慕天藐之開海櫫(錢,因而各名 見皇朝雕世文第二卷所在皆有。自海禁之 19 ,而此等銀錢,絕跡不 「惟希舶之往來,見一文,如此而营,是 以ㄛ歲出之衍,而另其「塞財源之明验也。可知 就入之財。族有所出,二米禁之日,歲進若千之 則於我茲無所指。而殮,無帶之後,歲減若 交易,廖足以帶藝業之千之利。筷此二十年來 勤。歲有所入,則在我 ,所坐弈之金錢,不可 在見其碩:而維分通以萬計,真應可惜也 ,立可以祛黄發之也,
· 原以爲微利 銀両現以究浴,一經財,未尼以補救今日 「爲轉轍,数年之間,富必當 强可以坐致,較之操守一之大,舍此用禁之法, 故易,据,其得「更無良蕊」。 失輕重,有不習徑庭者
見其珠 施行耳。
「為憾順洽大七年
蘇軾荔枝嘆 通
博子人微宮輕,未
*(**)
人告知坡有 無人射鵰伯游。 揍二首,尤以絕評『日 我公憐亦子,赘生物 啖器找三百顆,不蒜精。雨順風調百农 皆知。
。其質七言古詩之一宵不見武夷谍凸粟粒芽一
1. 阵斥在朝權貴,雖身
,前丁後蔡相雁加 »
月线:大小飛茶,始於
丁煙公,而成於蔡君
上述五項禁陨,不
·過舉其爾要者而言,其
REVISION EXERCISE FOR JUNIOR FORMS
Column 1
or AʼLa Mode:
初中課程綜合練習
2. Lemon Ple
雄風社主編
PASTRIES & SAVOURIES
·精美餅盒及西點
3. Our Very Own Fried ice Cream.9.50
雪
香製作蛋糕
7.50
拔
吉士布甸
4.20
£:
M
法式西多于
Pan Cake (Jam/Orange/ Banana/Almond Peach)
6.00
Column 2
6.00
中一英文
23
葉子找所效
PLUS 10%. SERVICE CHARGE
2. Normandie Pan Cake
6.50
8
Z Chestnut Pan Cake:
“鮮忌廉餅
6.00
C
黑森林忌廉餅
4 Fresh Cream Cake
4.20
D
華獎/香橙/香貝/
5 Black Forest
4.20
杏仁/蜜桃班戟,
FORM 1 ENGLISH
*** 4
6 Cream Caramel
5.00
Answers:
E
諾曼第班戟
7 Banana Hot Cake
6.00
美式竊笑
8 French Teast
5.00
G
瑞士 土豆餅
9. American Waffle
Match the items in column 1 with those incolumn2.
5.50
鮮萍菜批
fo Swiss Chesse Cake
4.20
或加雪糕
1. Home Made Apple Pie
14:20
T
檸◌檨
批
他尚有許多有關商品
LOM.
123456
册页位高描:製
知其美而不能百忍而科
興巷
値同等亦受其影响矣。
× 歐陽永叔健君與進小
「十里一張畫」龍毆-紅英曰:君臨士
,五里一埃兵火他人也,何至祚此事耶? .沆仆谷椎枕語,知是盤爭新寵各出意,令 雪枝旗眼來,飛車踏山鵲二年鬥品-
官茶。(自甜
浅海風校区葉如新採。;今年關中監司乙鬥
而不事請求對付國際質,宫中美人一破,鶩级茶,許之。)昏君所
岛之良方,妄行禁限,嚼血流千城。永元荔枝 雙此物?致峩禮何 交換之經濟政策,當然 結果損失 當爲中國,來交州,天資取之· 耶?洛陽相君忠孝家,
出之装恟,足以障碍 乃限制外商貿易之最佳 當時對外貿易之發展。 【辦法,同時亦塔中良商 我變當時對外貿易之主辮改本最受束那之一大 要檢出實品賞茶、獅與一張從。 「大黃,倘能盡坻發簾, 中國故成色十足 則廣東商業資本,自可,外國銀阅葉得七八成 茲此而獨佔世界市場。 ,在國際櫃率上木可折 至於禁止商人山岸,尤一焦,乃消室不察,不求 為發展對外質易之致命: 本國穹幣制度之改良。 傷。一遇之國際貿易,反怨人民台灣利健,喜 ‘倚本國商人不能我到外,用外幣。外幣成色雖紙 酒觀察,靠外商前來七八成,亦可與中國 好易,則所有檢出與轍一張十足免換,故業 珠江棹歌詞 查慎行
一生活計水過多,不唱樵歌唱棹歌。而 于寒頸長逐宅纟珠娘赤脚自盛莜。 剪得奇希絶作著,平鋪如席捲如篇。往 來慣是乘潮便,不使朝南暮北風。 生男不娶城中嬌,生女不招田舍郎。兩 兩鴛鴦同水宿,躪錢幾口是孝廊。...... 米價高於珠假無全撼船部蚌換靑妹。近 來宮長清如水,不是珠池也匝珠。 沈用鸡 花田
·埕玉傳南宾,花田今尚存,雪中香不散
,烟外月無痕。芳草苏詩路,黃旗賓酒村。
·爱將蝴点数。一美人魂。
前題
七里芳林强水通,當年會是玉鈎篇。美
人死後爲芳 »醉守來時正好花。滿地種珠 跨老圃,千狴帑露入豪家。橘娘頭上微風過 ,勾處游夫是有吸
翰林
編者按 花田即棠
「斜,爲南漢菜宮人處,即今
·廣州市河南瑤頭隔山之間。 沈字方舟,浙江人。當至廣 南,與屈大均,梁佩蘊定交
。趙宇耘松,江蘇人。乾隆
,與袁枚,蔣士銓齊名
·北京文物出版社
李鳳公雙鈎牡丹融字
-萬元,不特不用以
·清政府無知, 知實行 關閉主義之經濟政策,
5. 即使中國商人要
資本亦不可得。物物
亦即為中國經濟前途之浩,至今欲林肉,可憐亦進花。
木蘭花館藏
如是东风公爱母
路霸高