頁四第張五第一日九廿月五年酉辛歷夏
WAH KIU YAT PO
日僑華
二期星
日十三月六年一八九一曆公年十七國民華中
TOPCOOL
*CW-92A及CW-121A型比一般冷氣機分别
節省23%和14% 耗電量:
*最低耗電量僅為850w
*款式現代化,配襯室內陳設最美觀
*活動機売,易於裝置及維修,
*高度隔熱裝置,特别寧靜
*强力壓縮器及冷凝器,冷氣特别强勁
**全面冷氣噴射,確保室內任何角落都冷度十足
號
盛力 熱盘單位 (PE)
(BTU)
CW-92A
1
$9,000
CW-121A 貶
13,000
體積單位(吋) 闊XX深 26x154x2432. 26x154x2436
特别慳電
樂聲牌CW-92A/121A窗口式冷氣機
B 耗電最少
OE HWA
裕華國貨公司「地下鐵路各站」位置阻
九髑 KOWLOON
麻辣
九星
歡迎光臨『裕華」
𥙿孳專營中國產品係一家較大的百貨公司,位置處於
·港九市區中心,又係遊客及居民之集散地。慈港九展 死。進診、法儲服務,因此,遠方的客人來港觀光購 物,駕臨裕華是最適宜之選擇
「屈產百貨齊全:由穿的、宾的、用的、陳設的,以照 中西樂器,手工藝品、浙易、野黨、兒童遊樂場等, 總有盡有。有價值距离之玄師:皮寬、鸞料,舊錢, 亦有廉宜而上講之小商品。歡迎光臨總公司由五撞 ̇商場熱點至地庫,設有自動能構上清代步。
新耀、呢绒皮政部:可照顧妻指定之款機,度身識 十製中西服
(四)設有基锛接待部:・專坒接待各地藥管來港或經港
透國旅行探親,代辦行李包裝託運手績等。
(五)郵購出口部!歡迎到或南端,不論數量多少,均可 代否寄源世界各地(以當地海關准許進口者為限)。 贊收裝箍費郵覺或海、空運費,但不遞服務費用
(六續發經單國內提貨業務,可在港按規定貨品照
·購單自帶回國提貨,亦可將軍百耠國內球友燃筆領取 㬎體品橿及提貨地區歡迎電詢。
(索新品日日:每醜獎金一元)
WITH COMPLIMENTS
OF
LAP SHING TRADING CO. LTD.
限公司
ACE
節省能源
CW-92A/121A
楽鮮
National
服務中心:綖酒賀德碼頭路51-63號順工業中心七樓,電話:12-281771 陳列室:
分站:香湛中選號邦大酒 1401室、電話5-2561658
***STI : 5-709444 ...
AŃRAMI625AHATCH TH-: 3-315111
ANDANCE-RAD3.7136434.
ANAÉMRE11BENDERA : 89398
WITH COMPLIMENTS
OF
Samsonite
UNITED AGENCIES LTD.
垂詢請電5-256161-8 信興電器貿易有限公司
香港中蠣聯大廈1401面 電話: 52.5616TIA:
823926626WMX-33151-7.1 荟泡赚列中心:李河沙321號,電話 12-423346
唯一冷熱水壺廠 高級真空水壶 及18/8不銹鋼具
WET YET VACUUM FLASK MANUFACTORY
WITH COMPLIMENTS
OF
Van Heusen
總代理:
第一牌不銹鋼 餐具,酒樓用品
虎牌熱水瓶
WORLD PLASTICS
家庭什品批發
玻璃磁器餐真
塑腰日用器皿
元昌
3-626215-6
奇
334169-0
GIVENCHY
GENTLEMAN
PARIS T
HAPPY BIRTHDAY TO SHUI HING CO., LTD. ON 65TH ANNIVERSARY
SOLE AGENT:
Christabol Trading Co. Ltd.
608 Ocean Centre
5 Canton Road
Kowloon Hong Kong.
Telephone: 3-696207
MASTER SHIRTMARKERS
0 着思碧濤 人人羡慕
美舖 SPEEDO'
五瑞
恭賀
五十五週年誌慶
瑞興百貨有限公司
建明無線電器行致意
日本製造高級旅行袋
總代理
愛思洋行
恤勝永
vincent
恭賀瑞興百貨有限公司
五十五週年誌慶
Selangor Pewter (HK) Ltd
雪錫(香港)有限公司
les must de Cartier
Paris
巴黎
卡地亞
恭祝
瑞興公司
五十五週年紀念
POCKEY FAR EAST, LTD.
+PARKER
Congratulation to
·Shui Hing Co. Ltd. 55th Anniversary
Sports Shoes.
: Gents/Ladies Shoes.
Sioux
味
STOUX
ADIDAS
Marks of a Winner.
Fabulously Comfortable
Sole Agent: Kanematsu-Gosho (HK) Ltd.
Tel: 5-8216293
Page 20Page 21