頁二第張五第日九廿月五年酉辛歷夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
二期星
日十三月六年一八九一届公年十七國民華中
刊特司公奥瑞
望展與顧回史歷司公興瑞
一九七二年六月】 强公司爲歡迎英女皇伉。 六日,本港發生雨,發酵,拓大英國名, 造成嚴重的雨災,九龍,在英秽請著名的節目設 業務也隨安腾空 加里福尼亞小姐使一陸無雙的難民無家可 【計班家MR, TOMELL 九龍尖沙咀甄 程來港,主持「光滿加
繼興公司古勝祥先生 EAY 來港策烟ROYA L
公司及分店設接京婚一 傳設計工作, 并敦精 连四天,將全部收入越 英苎著名時浚表演專家 日本帶利悉數度交救助災· 民。太子行的锤蝶屋亦 TTAKER KEY
̇後穢掼宄至∫五間,業務蒸蒸日上:何啟昌|秋建築完成 先生已退保良,說他當年在瞄賽服務時,月廿五日璐莫迪
·薪三十汎元,四年後,晉升部長級,月薪四十五一,行政中心設在五感。
「欸兩萬餘元,古背硭善 卡先生再度來港,主壽 元。當時生活指似甚低,他對記得一九三八年,一地產至四樓為現代售
這一年,瑞興會一 長親自帶同義寶麵箱到,楊每工作,因舉辦數優 貨商場,六樓以上各階 强烈鋈風野浩特造成潮水氾濫涇漆店內貨物,於
樓宇出租爲寫字樓。此一種串舉须各類性的時裝|無綫電視台營業宵案 今時今日英國時裝表演 是從那年起規定全部職員必須留宿店內,以便照,大渡到則是由國際知名 表演活動及多姿多采的 時間,交給該台人員 ,由十六位中西模特兒 [散物的安全。這項撐施,直至香港光復後,才的意大利建築師走路雞 推品實傳節目,可啓動,轉給家苗塔,先後在希爾頓等各大酒 改無留宿政策。
總先生所設計,是香港以說是達到最酒商的年一商業災民。 法舞嶷演出。拼隔滿周 一九三七年,日本俊華戰爭全而開始,次年,開埠以來的第一座新型代。同年,紐探屬及亞 ·同年十月;瑞興公|母醫院在東湖店 「廣州淪蔭,大批難民灣入香港,占瑞庭先生對難 無柱大廈的新記年
龍海迎 司聯合工商日晚報・天熱善業舞會舉行 民的救濟工作,不遺餘力。
店之選一天日報,南華日報、南出一場時裝褲。這項 *專售、順公司、坐婆牌電器及 ROYAL SALUTE 英 香香地對租借公司等單,國迵是由英國航空公司 贊助的。同年六月1
戰後重整旗鼓
祥先生在香港太子行道+ 一場地面開設紙屋商店
美
七十年 是劃時代的 新紀年 世界旅遊人
OMR. T. W. ASTO
創瑞榮
踏入四十年代初期,由於戰火蔓延,香港的
香港一的運動,並美 公司钤動賣來商業被 工商寞蘂受啥會損書。其時各大商行紛紛停業,一亞當夏娃、熱紅豆、及
*课有烶問答旋紋節目「器有限公司银器一九七
·收縮實瞑或內透,瑞興公司將大部份貨品貯存入|太子行男等商店。
提高市民對清潔香港 一九大五年起,單一列爲旅遊目標的東方之一的重要性。 會,公司的門面亦加以收縮,祇留下若干日用品
五年度電腦小姐還舉。 作攤位式的擺夜
興公司於每年的聖盆節珠勝地。同時,由於本 !! 一九七三年六月 酒稙形勢,經過了三年又八個月的想苦經感,及島商新年的時候。佈,禭之商界和進流城工們一泉源英國週,介紹英國 「護店外街景的燈飾,壇的無密合作和努力,使 服裝用品及其他食品 中日戰爭終於花束了,古瑞庭先生又把瑞典 遊客熱鬧的氣氛。 香港迅速繁榮而家居世 由英國駐港高級商務 公司诉張鋼妓,回復往昔的五間門面繼續營業。一九六六年,迷你界數大城市之一。 由十年代時期,古瑞廷先生,會先後開點度,超開始流行市面,爲酒,諸興公司的業務跡;N.C.M.G. 艾士登先 店于毛里滾斯(瑞详躭),日本神戶(東南勝記,應與客需求,特舉辦英,隨著香港經濟繁榮而相一生蒞臨主持英她理限量一下機掷、瑞袭大市场, 國泊,專題介紹迷你裙 踫過蛋。一九七〇年海深。並舉行一書中数 香港大坑田德心,開幕 上海(貿易公司)、梅縣「華號等商店 時牾去前節目。在英飕月,古勝祥先生氣劍在 時裝表演·同年十月,經營超級市場食品韓 請著名的時裝表演專家,香港山大厦一,女行大的美國雙 家居日用品的業務。同 MR, MICHAEL PIERRE CARDIN SH一遊,美臀小姐玄 年八月,瑞案公司質批 WHITTAKERY OF VENEENS TERRY ANNE MEHREEKS 來在策,請亞洲影后李裔小姐主IEEUWSEN 蒞臨路興,坐在半島酒店舞團是行
一九四九年,古塔隆先生仙益,瑞興公司業 務更由現任董事長古勝先生證承負起通任 6. 同年十月,在澳門新馬路開股瑞興商 公司 ,從此瑞典的業務,開始火步發展。
時
大市場
同年七月,我與屬
「此有節 由多位英「持開幕剪綵,並舉辦時,公司主持美國雙週揭幕一的時裝表演。(由該院
分店先後設立 五十年代開始,香港經濟劇院,工商業 ㄆㄜ 萬國公司及大 最成功
得到港督戴姆蜊雄士親
剪綵,美國海軍樂隊亦學生親自點計和極製的 蒞場演奏名曲助發。並一各服裝及自扮演 舉行數的美國雙週狂 一九七五年九月, 瑞榮有限公
|想節時女表演節日,由
的一年 法維維樂多
繁榮起來。一九五二年,瑞典的業務亦隨着香米、淮瑞典沃就是盛大 裡濟的活蹋,遹設分店於旺角,灣仔及領巖灣等一的時糍我演。同年,演 露華裔化粧品公司聯合 地區。對於底先生(一九四〇年加入瑞典公司服
「演出,陣容極爲龐大。
設第二間瑞榮大市場, 開一九七二年,古脚,一九七四年四月,
·恩野模特兒出 獲第一名者,可免卷保、评先生很微 HUTCH·舉辦 COME CLOSET 用品种食品,哈夜品 獅)他對公司開設分店貫徹多5對百貨行業具
經營華辣百貨,建 有豐富的經驗,過去曾舉辦各項特别推銷面目和邊到澳洲模特兒學校卲I S O N 和記果團購吧|O COTTON 棉花棉花 實品展對,推胺分店業務,使到誦客能夠對購買一年」,是年曾先後 瑞興公司全部股權,同,溫暖一家的棉織品宜
等,商場面禎兩萬餘呎 術品,深具信心和乖落。 ...
舉辦意大利適的服裝設 | 年發行港幣五元面額的傳週,美國一九七四年
n是愛民邨最大規模的 一九五六年,德輔道中一三四至一三六號,計比賽、兒童打字比賽 股票上市投入 證券市掷,花小姐MISS KATH 百 貨市場。 自建聯興大厦落成後,瑞興公司遷入擴張營業, 等節目。公開質素。道是古民最 YROSKIN 作通天使
一九七五年十月 ? 安裝美奇門自動開關,全店冷氣開放,實品公開 一九六七年,興成功的一年。
訪問環與公司,同時舉辦一九七五年英國 陳列推銷,收銀機及包裝處,分佈於資塲各部份公司參加香港節,建造 闢年六月,在香港,相識時裝表演。 【遇節目,美國小姐MIS ,地附實摄更設有自助式的平價市場,以當時香,天鹅花車進行彌敦道榮福興大廈設堂湼廣告: 同年九月,瑞興公S AMERICA SHIRL 濬的百貨公司設備水準來衡溉,可說食第一間最新型的百貨公司。 獲第一名。同時更榮幸司,次年退出該組織。司與香港工業製呈設計 EY COTHRAND
·日年六月三十日, 促進委員會聯合舉辦一蒂。來港主持瑞興王 一九五八年在九龍尖沙咀彌敦道女遜大度地面兩個舖位,開設分 「臨九龍總公司參觀各層,是聯興公司四十五迺年「優良設計]商品展覽會 店,特在日本職講多位.| 香港商業電台八英文台 樂和介紹新或特價資
紀念,會舉行盛大的愛,在瑞典大厦頂樓展出 「辯的美國辣剪彩 青春模特兒进程來港 開始毎星期一至星期
一九六八年,和記·典和廣告宣傳慶祝。 各國精良商品,這些股 演欧美時裝,慶祝文遜 六,由上午八時四十五次年,舉辦意大利 集團收購瑞興公司百分「九七一年十一月,出商品是由聯合國設計 分至上午九時,作晏期一雙週,違項節目是眾 大
FRIT2F 號何文田愛民邨端录大 五十一般份,和記取得·又與意大利政府合辦一組問NA
市并加示氣時裝表 同年,瑞興公司在」性的挑出動塑的瑞興習利政府合辦的,在香 港
IT. THELF 郭德夫先生到 控制韃後,古陽祥先生項ITADAN 外出任瑞興公司董事長 ISA GREA WA Y褡訪問瑞興時發現該等演。 「案總經理,繼續處理公 [ TO LIVE 意大利精良產品時挑選出來, 瑞興公司創辦
司業務。 ...模紛妾朵的商品寳心,包括來自意大利、英 同年,辦「今日,登爾政府派遣代表M | 美國、德國、芬蘭、 「澳洲」商品宣傳週節目 R; DC TY_CLUE,日本等國家a ,澳洲小姐專程來港料 PPE COLACC 同年九月,瑞脚公 【瑞主持的一切 MA來港駐瑞典主持 可先後舉辦英國觀光旅· 銅讓灣香港瑞興之外貌:
古瑞庭先生事略
古瑞底先生,原籍梅縣內村。父炎昌公,潘季經商印度洋毛里求 鄧岛。光緒二十七年,生起生。自幼拼習英法文字。稍長獎公 -返里,研習中文,無何,淡公逝世,國寥落,乃太夫人礙返毛 里求司岛,低理父業,以一次世界大戰阻磊,留寓香江,制出任郵政 局及水務局等機關公務,接數年節去。一九二六年,首創瑞興百公 可於德輔道中,刻苦自融,事必躬親,業務日以發送。不二十年,
·儼然跳於香铵四大百货公司之林矣。先生於商業匪日成功,號致力於
·薇會公鑫及蒸善事業。假一九三八年,日軍進攻華南,烟遍地,而 自 換。而敵軍暴戾性成,所至奸穿梭,盧舍爲號。她民流離道
•悽慘不可言喻。先生團發起於總會設立救民委員會,俾儲各 方,共謀救濟。公強先生爲主任委員,出錢出力,公爵忘私,全活
·民,不可勝數。至一九四一年冬,日寇發動太平洋戰爭,香港處所
·陷。先生不欲投挺婚緻,遂爲所拘,雖施獲保釋,而被刺過甚,速 得安。不得已,返里調養。泡議題投降,香港重光,先生返朝舊菜 百端待理,萬事勞形。至一九四六年五月,送以舊疾復發謝世,年僅
Ca shul hing
店同時舉行一速串的時 裝表演,美國小姐會
.一九七六年三月在 六日:潘興集塩屬下機 之一,錘屋有限公 在養港銅篾智拾和街
5莚六屆商的經營歌
美各國精良的女使用品
惠
瑞興百貨有限公司特
五十五週年誌慶 1
|活動和時裝表演。 .同年又舉辦法
IERRE CARDID 出即
REAT DAY 1
計劃將來擴展在港九年
好服務與優美泰柩下 ,完全有賴於椅明 更感方使與境加購物能幹的古董事長勝
偉大成就
一策劃一切,意大刹港行兩個團,每團或置,而查佐丹及在雅嘉 金禧榮 羅MR. P-D Pㄧ五千人,以巷妗三九 丹亦設有帶物中心a 【同年四月,舉
雖低廉的家庭日用品,道總公司装置電系 氣氛。 開發還標,並經行數場,帶人士,最把本報優雅 九七六年 FILL YOUR 慶大典 服務邨民為宗旨。二,以便在經營及管理方 古外陶物表癜節目。高級原員團WL WORLD WITH COT
之發色,除恪和外更猻 業務方面除了离 一)在九龍尖沙咀金巴利面,效果更環完善。 一九七三年四月,道考美國百貨公司以FON. -
滿棉花的美好
在星加坡之琤與百 氣氛,更能達各不同步發展外,對 一九七六年六月三王道,興建十三層大厦, 世界,棉織品宜体節日十日爲科興公司五十週,建築工程將於一九七七箕公司,亦于同年八月部門之特色,所有櫃合和慈善事業方面都血 一九七四年十一月廿六年結花牛的金福榮慶大典的日完成,大厦區則由十三日開幕,姚驱辦海 东是由美國打知運來者了很大的努力。 |TS GREATER :古聯先生:在戲小姐MISS VICTORIA Li,舉行機重的装饰和「國際知名的意大利建築 週
,新設之珠寶部,對
望將來瑞興 | LT - A NJ 英倫者躞「大廈頂樓資安設
八年三月,瑞興 愛寶飾之士女,更添一團在古時難先生領導和 爲題的英國週節目。外特來詰東南亞八間大學 LAUGHLIN 雅多利亞各項紀念性刊物宣傳,「師要路激擇先生親自從 著名節目 計,樓宇設計是採用彩 集團爲使籍公司能達國最佳之選購。 ......策下,加强對顧客的 二級),氣行盛大饋齡端|椰年十二月,意大利電,節身份到東南亞地區輪,我計與家MR 100包圖案,門面美觀無此際水準,更委託美國紐,為求極個集歷之完服務,黨服業務,瑞興 纪英國七十年代的崭新的工商管理學院代表。拉芙。以美國棉花 说演。
大君 | 3 【鹹的門,專程來港爲瑞 民意喱性土,地本港建築物中最出 經建築設計公司 C N-整化,唯進及之亞當夏 和服下機構大來業務的 程來港主持」有關裝色的一座型樓宇。 同年五月,開興公 MARTINELLI 愛莎興辦的織品宣傳酒 【司参加世界性「父親節棉莉小姐,由羅馬絕作親善訪問,#加 比賽,榮獲亞軍 東京抵港,坊間驚與公·項時裝表演示嗎,和發展計劃附屬機 銀牌獎座。
担任內部裝修,整個工一矮店,亦由八〇年十二維遭同樣並重,以期發
新形象 張不好杯年六月十日说,月起易名瑞典器岛找店,把更佳的英毅。改善目
工,使本港瑞興總公司,金使港岛居民,更得員福利,關心社會公益 成本港最美侖美奐的百 購物之便。.. 和杏事業工作, 貨公司. 花多朵多姿,
闾賴瑞興公司過去 |榮香港和安定香港 光芒四射,務使顧客在一五十多年來和今日輝煌努力。
公共
興建瑞
一九二六年六月三十日,瑞興號創辦人古用「實在是一項創舉。 长老先生在香港灣仔皇后大道東開業,經營 洋 百貨生意,佢今已達五十五年悠久的歷史,屆 當年香港人口紙有八十餘萬而已I城門水塘尚未 興建,而現在泰興公司舖位的九龍尖沙咀彌敦道 .九蘢一條主要交通幹緣。當年車輛很少, 有万千人力車行走,彌敦道兩旁盡杭安茂盛的大 榕樹,把這過夜大范飽茎着成爲在雅的綠化城 一九二九年,國際證券市場的崩潰,影响世 界經濟繁榮,造成工商業陷入魖作酿苦的年代, 香港當然不能例外。一九三三年,瑞興公司械展 敦道至廿五號地洲一度品里傳道開幕及一特發起脫災連動,在總」SALUTE 英國道的寬 業務。由灣仔遷到中瑕鏓輔道中(即現在李帶 興建三無枋的新型 參加時裝賓演活動。 大厦地址J嘅菜,初時店位面穡蓋一千呎,兩年,瑞興大廈
發起脈
「司,幷參加證與主辦的 愛莎瑪天妮莉時裝表演 目,客滿示時裝。 一九七四年是參加會
加兒童節用汽球等爾在沙田瓯圍邨開設第
丹的服裝宣傳,P KERRE CARDIN 專程由巴黎來港策劃及 六十年代初期,香,特僻胶囊演節目 " 竞相當薄定一九六九年舉辦「 ,
HELLO CALIFORN 外向遊客來港人数:
宣傳推
MR. MICHAEL WH
巴
巴黎世家
BALENCIAGA
PARIS
總代理:藍鐘(香港)有限公司
ellesse
SWIM WEAR
INTERMARKET AGENCIES
3-661880, 3-609660
WITH COMPLIMENTS
OFFER
DAWSON INTERNATIONALCS.E. ASIA) LTD.-
SUNCO
Noritake
名廠餐具用品
D., TABLEWARE
新高牌高級旅行喼
总代理
協新旅行用品有限公司
香港中環畢打街國地廣場 SOLE AGENT:LAP SHING TRADING CO., LTD.
告期士打大厦253室 5-214421
WITH COMPLIMENTS
OF
PAUL BENNETT (HK) LTD.
With Compliments of
-Arrow>
from Cluett
Polo
for ment
Lauren
Ralph Lauren
for women
"Sole Agents: FRENCH PERFUMES (ASIA) LTD.
3701 Gloucester Tower, The Landmark, Hong Kong. Tel. 5-252005.
apple jeans
The.
JEANS AND SPORTSWEAR
恭祝
瑞興公司
五十五週年紀念
萬寶龍
DelSey
| Rowenta
大使牌
好運逵
法國製
衣冠楚楚的男士少不了JOCKEY
唔着 JOCKEY,不如唔好着
金筆 ES
曉莊貿易獨限公司敬賀