}
特),亞冠忠就,軍眞倬强、林明
锫
獲頒授勳銜
服務良多獲MBE
: 他說荃灣近年來,尤其 是最近幾年的發展,可以說是
·突飛猛進。現時荃灣的工廠楼 宇總面積大約是六百萬平方米 。自一九四九年開始,荃灣 耍十七年才有化百萬方米土地,次百萬方米要需時八年,而第三百萬 米亦需時四年。而在最近三年內,竟可以消化了近三百两方米,由此可兒 i茲泡在近三年內發良的步伐是非常急速。
新果明
速急極展發·來年三灣荃
六期星18三十月六年一八九一圈公年十七國民華中
版界新
極積更將設建新
資投供地土米萬十三出推年三後今
出指社青聯灣荃席出・明燦毛師計測府民理
離島居民普爲防風戒備
長洲建避風塘將成
漁船昨紛駛入暫避
元朗區社團聯合
參荃灣
改選第七屆新員 加 定本月廿九當衆開票
帶入,以維岛而香,細胞已有不少,加一 以各區之御後,船艇更爲慨不少,加以 各處袋人之語艇,故一則告滿, .瀝財難以容納,而用另行實地避風。且 本海之瀛風)有限,大有曆多粥少之熹. ,若稍齦醃往即額滿易造,谯民至感徬 復。現在長洲有此避風塘,不只長洲之 (特钢〕擁有五十 米徼交七九至八〇年度
·船艇不需頭洁克地避風+面附近一帶之六個團體單位成良的元會費者,即去函催收, 無船,亦得益不少,長洲之街, 朗區社團聯誼會本届委 徐限依章取消金舉權
校網漁船舢舨 則趨梅窩避風 可安精油在舊動,不須煩惱要實地霽 6任期已號,會方現已 利,易第七屆執行委
乒際區界新加參
發旗昨表灣|
出授滁代荃
禮主聯 澄厚周輝健汪端孝品
瓦通紙品產銷增
該業之具有企業化規換 而服務道到者。
灣代表隊參加新;
季號何慕强;殿軍利達 奥上午,信。 界區瘵乒乓球 男子公開組:單打 榮 要出豉授旗整 冠 華亞軍卓一 女子公開組:A 灣公開乒乓球大一咯,季軍吳子忠,一碗美鳳,亞軍李燕爾 季軍何桂英,股
·男子少年組冠軍。(界)
日聯合舉行。
·荃灣恩民府
呂孝論證給領
(特) 新市在過 去三年來發麼特急速,每年
員 化土地湮意百萬方米,除了在
定期在六月廿九日改選一人數,除現有創辦人十 【特隉岛居民對於本年首次·多年梅,因梅紅酒內水位改運, 本發展中出位日形重要外。
離島興建踣展粉之建設,經地方人 第七屆新員。較早時, 二位及社正副首長三 出之風球倍感關注,尤无水上大家,更 ·小船駛入避風
·亦会是理想的發南海油田基
士十多廿年來不斷要求下,當局始選拔 該會已成立選舉會|十人合共四十二人念茲 地;而今後的發蛋仍會更被極
提高醫區,早已能地避風,當局在長洲 致受大船型之威脅,較安全。
然執去外,今次應選執 興建之避風糖。自劓工程雖仍在進行中... 長洲避站工程正加緊進行,預料在長洲興建,而漁民亦認爲長洲塔最理,將僳選舉工作。 推進,到明年茶醤地下鐵路通
長洲本身有相當之漁船, · 據籤:該會現任主 車後,將更會成爲一個工商業
,但已能發揮作用,長洲之漁民無需再於明年初落成,主要工程係在長洲西面 流赴港九遊風,而在本港西南一帶作業之長洲哥發建三度之碎石防坡堤。近大 而附上洲,還寫级大機舢【大小了一部杨家大評鑑,概以符合前科斯過名額 一帶作業之漁民,就往东至戰方便。當主席林蔭,國近鏞
穿出 出發
教育主任鄧振聲主頒獎 段真,瓦通紙品的紙品導車準時潑到,故和盟業務之姿蒸日上, 改進生產與加强服務,菩方好評,爲本港與有功焉。 以上是荃灣理民府高級產
局初期擬定興建之間廣使區正被一部份「納,半杯等,一向對推午二時半在該會召開全體,衝裝像馬到成功,爲荃灣爭光。 之淵船,亦紛紛變往長洲避風。故日來鬼想之变防被擾大致已学成,正中之
【特元朗伯新致詞,除感謝宮蒞「對本港整體出口貿易及 長洲秀內已滿佈大型流染,帆髂如林,一度,亦完成七八,而近四器之一改動,約八十免誠;但舊地人士認爲避風塘動會務有良好表現,深體會員大會,常案阳泉 荃灣區體育康樂聯 邱泰雄,經鋐偉、陳郭、英文書院連日舉行校慶|盛我閲外,並醋:爾方 轉口貿易,均有肯定性
· 飾㸁明昨天茶聱鹛
·際聯對此議,就荼灣之發股 形薏如袖邈地之避風塘p: ·坡與亦已築至水面,故可以在風中發 之而放過小,恐使海灣污染,變爲風港 長會員绣服,用料下屆。選舉無定六月十九日 會主席周華裔,及新界、惠民、陳煜、維民府各一遍,除於本月八日至十一便大埔區學生就近上課的帮助,為使瓦通紙品 發表專題演熱所指出。他並透 融入長洲習內避風之,測均無中 抓作用,將波浪越低,免受威脅。 “及阻塞河道,影响小輪來往,要求加選舉,當可再度姆聯, 用掛號信寄邊各會員。 但說:政府在未來的三十六個
大型居多,由於地理環境關係,在本港: 長洲聡來爲風特别威脅之島礙, 以擴大。逐一再研究,始由大鬼灣起築,其餘各部門主任,亦強|酇運後,必爾說會 |西區康樂體育主任汪建聯絡主任及肯年克等二日在康樂路三校舉行,下學期已决定在大埔在供應上能適應新形勢 月內,會在荃灣推出三十多萬 西南作業之漁船,第一站即爲長洲,因當地漁民於天文台掛出,號風球,即緻 堤,还西灣亦包括在範圍之內,此避風作適當的擺動而已。
學生習作最外,並由開設分校,尅日開始招的現實需求,今後之經 織貤頒發各組優勝獎品,茶會聯歡快。 放入教系箱内。包新改
我該乒乓球部主
一談業者,須投資展 經典各組優勝如下九日至十二日】舉。
·該會B作會召開本 行委員選出後,另訂日 地點較近,且不致過於攝泊,故就近 立即走路,大多駛至油麻地避風琦;但建成後,不獨解决經島一帶之漁民对
·平方米土地,以供拍兖或給予.
旋脶帶獎詞, 工場及检查先進設娴,
·恃有甲乙種繞地裨益游之人仕一入長洲難嵐。而較細小之漁艇、舢舨手,油惑地避風塘之面放有风船艇四面八方,風,亦可減低卷九避風之舞迫情呢。「屆最殺一大會院,通過一期後選正副主席及各部 任俊恩成宣称:參加道:男子公開組:冠軍胴 行譟外活動節目,包括 投標作投資變臊,其中大部份———
列案,部份爾門生。 次比賽的男女青年有二光電業,亞軍殺街A,中小學籃球邀請賽及遊
以求提高作業效率,將 |多易蚴,並由校長譚 協工業用地,約佔三十三萬餘一要的地位。
八一 荃灣民府高級洲計師手时昨在荃灣聯科社演習基發發。八二理民將呂鴻 百五十餘人。由於莖得季軍殺尚Bi殿軍聯誼|競技大賽等。 萬夠陪質主持頒獎,及一成大發所趨。 鄉議局主席劉皇發 平方米;其他爲商住用地,約際飈鄉村埌樂
媒荃灣乒乓球代表後領除傳立華〔三〕元朗伯英文杳院課外活點,高級發育直振聲 。區已有室内理動畫設们
紅盤紙品後有限公 各項賽事昨日完畢後由校董會主席嘉 佔一萬四千平方米。此外,現 部舉行的這次亞徵聯沓
,成績良好。
男子少年組:冠軍,隨於上午十一時在元向主社人致送紀念品,司,於新界粉嶺安樂村 時到及府亦着手研究可否推出 社例會由社授周澄求
參加典裔並有荃灣一中協少年,亞張基上 大球場舉行頒獎禮, 微成役,有歌舞及健身,擁有自建八萬餘呎面 灣,一些土地,以作低密度住宅用,特,出席社友有神天除
鄉委員會主席陳流芳、午,季軍茶灣少年,段|請由高級教育主任鄧振
科斯班,工塲宏做,跟 視表演。觀觀嘉賓及師 聲主持頒獎。 何永光、餘元洪,何雄霸馬As
先三千餘人,場面熱 途,因爲荃律實在缺少比較高、陳偉民、何家歡、陳
女子公開組冠 緻的樓宇。如果能成事雲,金、消芳、陳流芳、陳冠成 對整楹荃灣嬴各啭險結構組織、玉德仁、黃帶科、何 有所帮助。
冬青、何漢光、蔡玉華 現任新界鄉議局主」八〇年更被爲該島 、黎明、花希苟,尹 席劉皇發艏瘓英女皇弭主席,今年又發港府委 焼源、張民表、郁寕系 授M B.E黝衡。」爲清衆香港運動新界路 、張志民、黃椒芬,若氏爲屯門龍鼓超村人,詢委員會委員。 蔥成、鄭柏橋、茶梅 四十六歲, 是嚐老闆 攝氏對於社會福利
授旗
·荃灣區在未來 澄:一年內將會有更 康樂場地 聯· 可供乒乓球等活 動,而區議會亦 將會提供更多康 樂活動。他預祝
被 元朗伯裘書院 舉行校慶週
習作展覽課外活動完成,
蘆導長髙到濟,從 和豐加强新設備 事陔業餘年,不斷革 新#務浪上時代,今在 廿四小時服務獲好評
曾親赴台灣恭媁高速效
·瓦通紙製盛商品自動機械,瓦通紙尺碼率之雙坑雙面機,使自 縮減,以至便見稱,節 大小任客選擇,且皆 動化機械更爲方實。
·省了不少運轍浪費,有 大爲提高,热慨蚊,繼復透露:爲獎勵員工 助于減低工業成本,久. 供應于多種行業,加強之辛勞作業,定今八十 已成爲與一般製造業結 對外競爭力量。尤其另三期六下午三時, 緣級廣的一門行業。 一項爾要措施,採取一般行政安,並邀請鄉紳 盟紙品廠有限公司董事 廿四小時不停服務制度及同業嘏新型設僻。 長高舭清更強調指出:,包括生產及配合遠近該公司副總經理業 在包财力求美化其球的客戶的任何時間貓要,國居深遠,雅緻輕弱,
圖:和豐紙品适有限公司董事長高劍
優越 主要爲採用日
本名段出品之雙坑雙面
一旦赤鱲角建機場實現 將成全港發展重點
决定,而後者財並不知 ()
窳爲對皇發近厨
郭日僑羊
WAH KIU YAT PO
頁二第張四第日二十月五年酉辛悉夏
區桂芬、高詩豪、餘「天生的哲同,任村代費錢弄教育等工作,亦不 方 卓明、嘉賓總監岑安絹 古戰,並連接屯門鄉波餘力,會於七七年京 、朱智培、朱泰和、劉事會副主席三屆,然後贊助屯門大興邨佛教會 多祿、幽水秀、王化民 由第七屆起任該會正夫朗辦刻天生學校,個人
‘他指出“很多人以為荃灣現在發展到個地步,已沒有可再發受的餘 *陳永欽、張國訟、源 魔,至今已蟬聯五届,慨捐二十萬元,七八年 地,這個觀念是錯誤的。相反魂在未來似年內各項建設會更積極地進行。 水生、黃銘出、李楣板一兩年一層),向以假都,爲响感詿府在店門 其中在青衣路,工程現正進行得如火如荼,政府王穆極在那處塗行各項移 山版海,開國土地的計劃,佔計在發股完成後,人口由現時的四萬多增 至二十餘萬。至於葵涌區方面,亦會有重大發展,政府所禇時的照問公司 「亦於最近完成對貨櫃業研究報告,預料報告書會對藝淵現在餘下土地的用 途會有相當影啊。此外,另一顧問公司亦正硏究在货概碼頭附近橫海岛
閲土地的可能性,其中期報告書內容對此點是令人鼓舞的。
地理環境是開發南海油田好基地 明年地鐵通車將可成工商業中心. 現研究貨櫃碼頭與海重建市中心
·毛氏說:在茶醬市 發徙,苗以大麒山北部一至八萬四千人,工廠亦. :中心的發展計劃,與海、深井、馬灣等地具有| 有犬百五十多家,工人 工程將於一九八三年孕一潛力。由於地理環境關,大約有二萬多人。那時 離完成,此外在秀山道,邊某些地區中|的工業當然不及現時的 兩旁將有商住瑟服用地 國南海油區發展機動茲多姿多彩,多是與紡織 批出,而理民府人員亦地的理想地點,如直政 有關的,如織造及染语
·厄在搬遷而繼村方面與 决定在赤立角與速機等等。 村民磋商。還有戌民府,那灣在落個新 .他指出,一九六三 現正版手研究荃灣市中,界甚至全港的發威所拒一年龍茶灣發展成一個 上便给臺鐵重建計劃力可能一任的角色,更形重要。 新市遠的體檢點,你年 【他追述荃灣的發展 港會同行政局批准了 性,以便改環境 生 ,我們亦歙迎有興趣的經過說早于一八九八荃灣區的發屐镞•至 人士在這方面提供意見平時荃灣已有相當多的,此基灣得以按照城市規 常明年地下鐵路通車後一人口,大概是三十左右,掏而進行各項發甓+預 1 荃灣的發展將會進入一,而當時全港的人口亦算當全部發展完成後, 一個新里程碑。基湖與只不過是四千五萬人。荃湖區的人口會有九十 市區間的距離將會更爲|常時荃灣居民多以務農多萬。在早期的私人發 縮近。現時已有多間大爲生。至一九一九年,一,比例上以工廠為多 商業機構查詢有關項霄山公路完底通車,再。當時由於需求不大, 發展諜橋,亦有些大商追幾年至一九二六年,」廚房多是三、四竂高。 辛一行正考岛將其部份的辦,演海工程亦已在荃灣西,及後工業發達,赅地痛 事處遷入荃料。或許在展開,而工業亦從那「求大增,而原有的菜亦 不久之將來,荃得會成,時起開始萌芽生長,不敷應用。因此近來有 年,31個工商英中心”新興狂起來。至一九六,不少早期遣返的廠房器 他說:至於近郊的一年,荃灣的人口已卅一經改建,以配合發展之
沙田兩幅住宅地
... 他說:紫腾的工業 發腾有一個特色可合花 海人仕自發的,就是除
供建公務員宿舍 許有普通的村工業外,
還有一個對香港經濟有
(港) 沙田兩幅[大的一幅位於獅子山蹬很大影廂的食檄碼頭 2. 附作私人住宅得遠的土遒日,而科五髻零零五逖六十五公頃的土地籍 地發展完成後,政府將公頃,土地發展比率爲千香港經濟上很大的收 獲得二百二十閻公務員二一
盡。除此之外,在附 宿舍。
脚得該幅土地的發一路上的各種特殊工業 該兩幅土地的發展,展商除規定於一九八六一如油、造船、化工 談材,刊登於昨日的一年九月宗成價值一億一段等等,亦在香港經濟 五千七百萬元的上整工一發展佔有一個相當的比 兩幅士地均推出以 程外,必須爲政府提供一重,因此荃灣在香港 現金怒投方式出售。校上二百間公務員宿舍。 ·體的發展是佔有一個
杌建仁愛分科醫療中心 、祁何熾航、胡宗雞、務桑粹,協助政府推行 會水辣等。 屯門新城市建設爲己任,特與陳中行等領導組 對於有社友盡鹚某过多,功勞甚大,成爵委會,於短短三 些盈章没導基被市中心,一九七三年飛港督委王一月間,寫得建院管理 區重建計劃,以及非官守太平紳士,而在萬元,其中他個人亦捐 灣崮米收地菱威驾擔心,七二年先獲港府委任康三十萬,伊同渗透 村民過於苛求的實品,樂發展及天然瑠接收,作爲七八年八月
一流產品 意大利
發展全港旅炷業意見。粉。
.劉氏又於七三年被 · 常年,他並被擦 .
屯門仁愛堂董事會主席 委爲染力傷亡蹈健委價 會委員,七四年獲選爲,今年又蜂聯,現正 鄉議局土地委員會主席 手珠屯門仁愛銰社 七七年港府委任爲後區及獄內體育活動中心
擧行授旗出發
(特飙)大埔體育會於昨(十二) 日下午二時正,在大埔鄉事會二樓是 法擧行按求會直接出愛實能式,請由 長大埤理民府雞家麟太平紳士、主在面
·源章太-紳士主楼。
非牟利機構,創辦目的在提倡及促進各
理民府羅家骏黄源章聯主禮。 大埔造育會係由地方人士所組成之 致力籓建首座室內運動中心,項體資與康樂活動,並希望透過舉辦之
*用新界市鎮土地工作研 | 工程建智浩大,劉氏 究委員會委訊,協助節 個人過一百萬元。他 强爵士,完成收用新 也曾於七八年個人擔欸設施,該館建成後,將爲區內首座堂內運動中心。
·界市鎮土地補償報告書 五十萬元予香港大學作
活動加強大埔與其他各區之聯繫。 該會之首項財她露券建一室內運動中心,爲將來大埔新市十多萬居民提供良之體育及康樂
大埔體育館佔地約二千五百平方公尺,位於大埔舊墟附近面對天后廟汀角道旁,該處將爲大埔 ,史新界收用民地補徵 需大地理紊師生研究|新市國中心。建築務預算一千二百萬元,經孢鮚家賽馬會贊助四百萬,地方熱心人士李業佐先生U 率得以遊戲,至七八年 新城市發展建設基金之 百萬元作爲建築經費,地方神商贊助支持,自前已掛得斯逾一千一百萬元,預料一千二百萬元 在遷爲鄉該局儲主席, 用 君)
之數字將可慎和造成。木
歐邦牌
大班怡·大班椅
ABONDInterni
業
專銀醫
專為工商業鉅子,
̇銀行大班、律師,
醫生等而設計。
歡迎參觀比較
總代理陳列室:
通用燈飾有限公司(傢俬部)
九龍彌敦道窩打老道口,電話:K-301201~4
(週日照常營業)
華僑日報讀者
10
台灣渡假園
華僑日報讀者七海旅行團直接主辦
最舒適豪華遊
$1,580-起2
日本亞細亞航空·台北來來大飯店 鼎力贊助
遍逆台北、陽明山、故宮博物院、野柳、桃園、石門水庫、六福村、野生動物園、 花蓮、阿眉族文化村莊參觀阿眉族少女歌舞表演:太魯閣天祥、台中、日月潭、 溪頭、高雄、澄清湖、佛光山、墾丁公園、鵝鏊风等。105
全程住宿最大最新 台北住來來大飯店: 採用日亞最新航線 雙程航機往返花蓮 行程安排從容不迫
最豪華一流大酒店 十足兌現絕不取巧 先飛台北高雄返港
$ 2, 050 ̇縮短行車十六小時 舒適豪華超值享受
8天最舒適高級豪華遊
出發日期:7月3日7月24日、
7月31日,8月7日8月14日 8月21日
9天環島(阿里山) 逢星期六出發
$1,850.
$1,580.
父親節
父價
西貢歡樂遊
台北海漁村豪華海鮮晚宴
榮村吉長育勞瘁东
冷媚
華明色
暢公營
(1)乘特級豪華冷氣遊覽車暢遊西貢
(2)大網仔賞明媚風光郊野公園漫步
(3)企嶺下景色怡人水浪窩營地巡禮
(4)乘船遨遊白沙灣眺望三星灘美景
(5)參觀香港最大規模之香港漁產場 (6)西貢白沙灣海燕樓共進海鮮午餐
(7)參觀三育高級學府校園漫遊獵影 (8)清水灣公園消夏大澳門風光撥勝
(9)北海漁村酒家享用豪華海鮮晚宴
(10)怡安泰鼎力贊助名貴衣料贈慈父 (1.1)全熅派送最馳名陳意齊旅遊之寶
4天台北(自由國) $990 起
口頭
天天出發
?3456
乘日亞航豪華客搬天天均可自由出發
3. 美華大飯店台北石門芝蔴酒店任挥 ?早去晚巡有-
份時開公幹或觀光
4 李車接機由桃園中正機場至市區酒店 5.如需繼續留台機票可延期六十天有效 6三晚四天期滿續住酒店可獲八折優待 歡迎自持台証參加:
七海旅運有限公司
香港德輔道中國際大廈1702室 電話:5-413081:四綟
麻子 詳情請詢:
日期:6月21日(星期日、父親節) (12)幸運大抽獎贈送最置用名貴禮物
時間:上午十時至下午八時半 費用:$188.00
七海旅運有限公司名
德輔道中國際大厦1702室電話:5-41308