二期星

日九月六年一八九一屦公年十七國民愛中

通交導疎客便方

本港新聞

漢公

灣交

綫專通交共公

走行輛車通交共公准只日假及日期星逢

好食果效明證施實年去

道通

(在水滑道摸實施. 夏季公共交通優先使用蕸路計劃

力加航申請開辦港美加航綫

國泰反對停日本站

航空牌照局聆訊昨未獲結論

香港航空牌照昨國與力

生效。 運幕密發引人跶:計將 [特誕】殿澡航空公司原則上不文,發,無無實際,亦不合雙方經濟原則 經日本,火奴本魯 由本月十四日開始,星期日及

而爽 對莫辛力加航空公司開辦香港至英加西,而且,英航亦會反對方加飛部日本· 五公案假期,天氣良好時實施。

因爲如此會退民英系所定之聖桑協議! 岸航錢,却反對力和中途停日本一站, 啖發百人說:「今年實施的 ·· - 成為發苣人指出:如果力加飛經日,董生不平衡,更嚴重影窄且精英航由们 計,比去年的有三項經 改

·本,將使國安損失七成之生態,望受 敦至東京之解錢。“ 。首項修改爲介乎南風還與壽臣

億元投失。同時亦會違反英國與日本 發言人思否定前國泰主席,現任財 山涧西面之一段街竹坑道,將籍

打下之「焚连協議」。

政司〕對兩者之申請有影响力之說法 持雙程行本,以便黃竹坑及香港

,因爲彭氏照現任財政司,但他於八零年 仔 前北為臣山道之車輛,可直接

十二月卅一日後已忍任嬴銎主席一職,

·跳往秀臣山

故此他實際已在事件中沒有任何影向力 -「但由於臣山道無直接通 缸前往膦水灣,故此前述措施不

他强點:力加扽致全球服務之婚心 能爲駕車人士提供由黄竹坑道前

•會「要快」園之禨日航資。 力加目前已獲得英國民航 經營香港至美國航線,只製 风局一經核准,我可以好 火車計劃。

·相開饴港美加航綫一事,銀行路,預 料聆訊要至遇五才有若果。

力加酸豆人表示:

之空中交通服務,

方面則乒於七八年十月左右

昨日出席聆訊者包括力加好士及其 “代表,國泰航空公司代表及香港政府代 ... ·阻泰航空公司發實人在聆京中指出

·他們無意反對力加開瘾由香港至火妮

·魯格,往洛杉磯及三藩市的舊錢,惟中 日本一站,做成香港至日本之航接

亦初步闻意国卖之開。當 曹委员一家加拿大公司 但香港政府代表向A

文系料將於今日燦實辯論,相信 二百才有槃。八

施綫好

·婓木球會處之車輛,可利用螢 涌道泅旄淼轉往跑馬地、銅爆 灣 國中區。但不得由黄泥涌峽道 直接前往布力徑。」 设後一項改爲孩叶部之变

·施時間,將由以前的由下午二時一 至下午八時,改爲由下午二時至 下午七時。」 網衡專利巴士及公共小巴於假日 下午時間方便那些需要由淺水灣

·利用公共車開返回中區的乘客, 並且將行車時間差不多減少一年, 他說:「去年,巴士往返淡水海及中區之來國平均行車時間已減至戶幣七十分鐘,而在計鋼質 施前所需時間爲兩小時三十分鐘。

美國務卿海格

辣部,亦即行政中心, 該隊的工作,主要 及少年團輔導瓦砾

付大災或其他格

週五自美來港

交實專

WAH KIU YAT PO

日八初月五年酉辛歷夏 聞新港本頁一第張二第

「此外,香岛道與一段黄竹坑道之單程行車接施,亦使到其他車輛行車流暢。」 核發言人又指出,一條速接黄竹坑道(東)與南風道之新通道於六月十四日開放通車後,預料 香島道之交通情况將會進一步改善。

取道訪問中國。在港小憩兩天

與國務案海格同行者有主理遠東之助手國務會何違烈治及其他實價曁·助組織,編制上有成人

MIVEIKE -A|

各議員概稅總部區

透,包括樂隊室,樵|零接腐山遇险或 啟工场,以及行動中一人士等,年前越南 用及石山核貌的器材合一如潮湧入

人人有責

非官守接員在民安隊港岛總部控制室聆暭

民安隊成立於二十一燒食 (特)美國務卿布格將於本月十二日,星期五)上午六時三十分多年前,初時僅是一個一公案中 網美耳機由鉛府飛抵港,取道往北京,作官式訪問中國。海格國務卿將,民防單位,現已發展角一或將對 在香港休就兩天,在港期內,將作產黏上點動態對麥理浩爵士。一個担任多種角色的軸一,對助維持約字。 講

清潔香港 說,宣台。通訊社等記者達數十人之死,徒等下機後,將由美駐海薦到食我三年,十處」 ;,他說:「居住在按说澳水灣道巴士耳繞內的居民,駕車出外北行時,得利用該事綫,但如果他

事蘇史明陪同舞車前柚希爾頓酒店下段。並定本月十四日星期日)上午至十八歲的少年裏二千 們係來自淺水两方面,則仍需要照改道路綫,改經香島道及南風道。」...

百名,全部都是 發言人派繕說,該計劃只在星期日及公衆假期天氣瞵朗,有大口泳客前往淺水灣海滩游泳之 臣 ,九時十五分乘專機由诺来北京,此爲美總統列根就任後,首次由國務商中 田訪問北京政府。(罐) 他說:如有需要時,當局將會透過體台,報告有關的交通消息。他敦促市民避免於週日及公 假期乘坐私家車前往淡水港,而盡量利用公共交涵服務。

將來 這種服務的 童群 - 不受當局管制。 貝前高正在加 審核該批投標書。由於

勢有時强烈,天色 今次投標性質是政府首 ·朗,天氣炎熱, 次管試,故需時较久 最高氣溫約得二十 預料可能於本月底才有一八九度。 豬早公佈。一言】

報日僑華

啓德機塲開辦

報 租私家車服務

商人反應冷淡·只得三份投標 (特款)馬方便外 舢投档者必須擁有多少[港旅客的香港街道陌生 0 地旅客,啓德梅塔不久,部可供出租汽車,換言,不會留給租用,只有 將出現出租私家車股份之,只有一部菲的米蘭恩常來港的商人,對本

該項服務。?.

關。

不過,目前在機

晴朗 今日

炎熱 清酢

「後依財表格上的指示, 來岣若緻的人士之 他快將之交同車務潑。姓名(包括英文拼法] 由於處璷自助轉帳|有所更改,

一之申請要相當時間,之焼饰估價瀉取消,則 發啓人視耍申請人暫時」有關物業以前批准之直 繼續以來辦法繳納證技何授股書,將自 一餉,直至所接之差餉 失效。

通知書左下角空格內出 “'他說,「在此情况 「現「經批准由自動下,差餉血鈉人必須 系統付數j的字,才新一份直接付致授 「可以改用自動碎核方法,麥書申請表格,寄交 秭客辦理」

兩局非官守議員

巡視民安隊

實地瞭解工作狀況

庫務署推行新服務 自動轉帳繳差餉 自動轉帳繳差餉 民航署月前公開招經營前缺乏吸引力,用。

橫交表格免排隊 媒承辦機塲出租私家車,故投標文應十分冷淡。 服務,該署將在機塲客 止上月廿九日 供的運輸設施,對人昨日佈,由下 「利用此項服務, 趣大恩豪華巴士站旁叫「標日期,當局一共只收 旅客來說已經十分方便,七2月開始,市民可以,既可免却乳酸交斯之不 一出四假单位供承辦者作一到三份投標。 的士、豪華巴士姁十一利用自動轉帳服務繳納 便,亦不用担心忘品率 治审之用,又在機場大 有關人士指出:道一分容易歲搭。此外更有每季差餉。 獄內設有柢面給承烨者 種機塲出租私家疱服務 機場紅牌的服務,若 他說:「任何人士 市民类取申請發格. 接烈博士,王冢,蘇爾·全講述該源的任務,及 ,以方便來潮旅客諮詢,不單在港缺乏吸引力,是要識本津交通,只阕 只要在本港任何一個特,可親到任何庫務思收榮,而法光,及鑑泉觀宏民安俊凤假設颱風 「,在世界各地借裁以吸,從機場步行五分短,但牌銀行帶有往來或儲線|克:致函康務長 昨觀察民安線,以瞪襲港怖的局部動員訓練 雖然民航客沒有限引旅客,陳因是,初來有巴主站。 | 戶口 - 便可以利用此項 「香港野政總局信 舒適個轉助部隊的工作 演習。 因此,這種機場出 服務。唯一手續是坑一 CO0號),或致花五 情况, 倒示:「淺水灣公共交通優先用路計劃路

各繳貝首米到達民 租私家車服務,前景甚|份直接付款授一份接 九 付款授權杳的申請表格二五八八四五及五!二 安隊設在下亞運泰道政

艱癸說。

www.

「時檄納養恼。」

一九八一香港年鑑

被譽爲案頭備忘錄

今年印刷更精美參考資料齊全 華僑日報總社及各辦事處均售

一九八一年第三十四囘「香港年鑑」,乃 郁,及有關租務等問爛之一居住須知」;載有 華俩日報一年一度讎盤健作,自出以來, 政府機關,各區大厦、公共屋邨及市民生活照 受秕命人士熱烈歡迎。、

忘錄之「日用礬攷」,有關商塵空郵件、包

·「香港年鑑」每年出版一個,以編排風格 電盈之一便鷺心;若有全祗体商名流 新穎、論述文章詳班,參考科齊全著稱,早·各界人士簡歷之「人名辭典」,有港九新界 已被春爲案與備忘錄,一九八一年新版,內容 醫院、所及醫師名我之「醫療一號」,分門 更登鄀:印刷更精美,分十五大類,包括對政,别領洋戲各類學校之「學校實錄」戴有全港】 治、經濟、金融、文化、交通、教育等三十多,斑工肚區及宗親團體之「社團轉梵」造群戰港· 裔論文之「香港全貌」;集全審大事國片之 九各銀行,公司、商號、工廠名稱地址電話等 「大李煜其一,群觀浩九新界巴士、小輪、火:ㄜ「工商名』等: 車路棱時間之「交通安甓」;羅過去一年 而直灣字鍵」分或分期,檄限方便,久有 打法令規章之「法規新:有港爾本、·索頭美舞之稱。全香惜餘度,用一册, 專員、出入境手續、商旅往來難之「鹿旅揖,每本售三千元,華僑日報各辦事處及菑局均有 d;弈列地產物業、公共屋邨、署書有其堂:出。

|立法兩局非官守蠡,聆聽民安隊總參事佛

其後,各議員來到

民安隊在加路連山道的

一參事傳全講述該隊的各遠住在

巴士加價病源在此

“但是,中鋼巴士公司公共關係主任余啟謀,在出席一例研 會上活尊-却是就犊正正-聲贯中巴在今年之內並不打其加價

·余氏承認油價與工資上升,港幣匯率下降,導致尉新車成 本堀可,都是巴士不斷加價的因素。但是他却出生要接和巴 加價的速度,必須解决導致巴士加價的另一個主要因素,那

·就是蠹絛淯除道路必通阻塞的「禍源」,他認爲道路交乖 ,乘客固然叫苦,其實巴士公司食告。毎阻塞了一雙取,該由 程的成本就坦加一倍,如果阻塞了兩轉車,成本就堆至三倍 奴兵府多建天橋處道,檢加巴土專機,以蓮導巴士行車锡暅 快捷,不以方便了乘客,也減低了行車的成本。

加速興建天橋道路

余氏的立論,當然站在巴士公司出發點,保護於民和巴 士加價的「源」可調一針見血。

::.. 巴士不斷加俄,加價之後又裔乘客下降,及道路用盡,行 車次数减少的抵消,慣的過涼始終未有解决,長此下去,永

·路少車多是香港的蒞疵,這個瀟疵不懂敬,引起的病狀, 愈來愈多,若來港府當局,非對症下來不可,對症下棄之法,

明智之舉 投保嘉豐

十月份装修完成

·火險及營業損失保險·船殼保險

̇貨運保險•建築工程全險及僱員賠償保險

有關詳情,歡迎馬進

嘉豐保險有限公司

15-901285-73)

「總公司:并非皇最大8號新世界大廈38樓尼諾 5-2018 號:83362R|SKS IX,

BERGOZAT CERDANYONSUNAINA

縮門保險媽減豐銀行附屬機構

總統購物中心

地王之王,門市行業黃金地帶!每天營業16小時

旺角彌敦道602-608號豉油街口

(示範單位即日開放,上午十時至晚上八時) 首期(5%)即可成為業主

入伙後三個月內

免供免息

其他付款辦法歡迎提出面議

地盤售樓處:豉油街22號地下電話:3-886233

治購處及發展商:

【香港售樓處:

春源發展(集團)有限公司 至祥置業有限公司 百誠地產公司

九龍尖沙咀中心西囂四字 電話:3-673001-

丸般尖沙咀亞士厘道29-43號

九龍中心四字

:電話:3-691460

中環德忌签街12號 業豐大厦204室 電話:5-266663

Page 5Page 6

Share This Page