11
WAH KIU YAT PO
頁二第張三第日四初月五年酉辛歷戛
日五月六年一八九一展公年十七國民華中 聞新港本
多增而隨事律紀獄監犯觸人犯
倍增均率分百數人內年兩
增劇犯獄年青
取
成贊能簡
下青年犯人還為塔加多一分的工作小組群 · 手抱聖經
青少年
·雖然數字闢示與盤|大角咀 能會有接觸的青少年減續五年級
·(特斯 九龍太平 倒臥於血泊中,後由
離職啓事
行寧
-遵照香港法例(第四十九章)
血泊中,當時談女子
防範生意轉舞弊法例第三段通知如下啓者則啦,李永儀,張慈 本商人李月桂已婚婦人同ă佐敦道十九號至廿一號五樓座一以下簡稱 下時,拉頸者。八合】
出讓人在新浦二十號錦榮街地下合資經營上海新家者餃店,現出護 平日城 生產力舉辦課程
攪勿業拍賣行拍賣廣告 人等一批粹與聚体 沙田大涌橱安置區四座八號郭熙离牛頭角上村九 救船舶電子技術 喀崴兹乐香港地方洪院命UNDER H.S.C.. 八座七楼七二八室商人(以下簡稱承人)承受並訂於一九八一年七月三 激烈、香港生產 ACTION NO.2643 OFF 1987 於一九八一年 一 直在毛雲染律師行立契交易網後承讓人用上海新家老店名義在原址租。 [六月五日星期五日上午十一時正 K CATE
「續經營各界天土如與出讓人及該店轉讓前有任何之一切所欠債務及華洋 林或手未·者承讓人插不負責特此聲明。 以發飛选工商業中[{FRIDAY)AT L1100 A.M.)在香港时打有 楊心座生态中心打行上日本拍又行內將存在新界屯門SAN PA 「項一般 STATE (新發邨)昪香意】第三三 MENEE EK MR. LAU KAN FAT (NATURE
股寧
&TIME OF AUCTION 5TH JUNE, 1981,
價交
讓人代表律師毛龍律師行啓 皇后大道中五號恆昌大厦一〇三室。
申請入英籍啓事
楊菑弶 〔' YEUNG: MIU YUEN J現住香港寶翠園12號地下現向潯安电 大英籍如有任何理由不應准予其入英籍者可用查面香港布政司衆將事實 向布政司報告之,此番。
拍賣捲筒紙及-
粉紙廣告
茲定於一九八〇年六月五日星期五上午十一時在香港舉 打街暴打行土庫本行拍賣房內將現貯香港筲箕灣亞公岩 村道三號內之HOLMEN 捲商新十九捲及-
粉紙十五點 |七拈八本行備有彩货】投得者於下槐時須即將全部買 香港爭打行
本港新聞 駛職工作小組完成讓古書 建議設中央委員會 根治靑年犯罪問題
,犯人觸犯監獄紀律的案件 甜而劇增,毆鬥事件亦有 發生 監獄處長間能認爲:以 取消減刑的方法懲罰踅例犯
建立和諧家庭.消除兩代隔膜 八,是遏止觸犯監獄紀律的
及老師合作,及早察愛妹及姑母 遊園房網 加強學生輔導,管制不良刊物 最有效辦法
青少年涉及黑社會組織」頂骨,她氣憤被。 觸法昨日指出:被人 〔特訊】啓岛委任 餓成立家長與老師組織與管制足以合畫少年有,而阻止。「驚》 遊接送機服飛的二十一歲以 的預防青年犯究問題睞,共同毆險見盡的發展
四層高之公 控台上,據說當時停 收獄风,曾聽时有車
|BFGOODS-DOMESTIC FURNITURE 食物| 一九八一年六月四日
者例違罰懲刑減消
七八年,入獄奔年犯人共六 青少年的主要原因,學額亦應擴-
,以達到 百五十八名,去年則坦至一,是由於被家庭忽略及一需求。 -千二百零四名,而青年犯人敢實制度的不完善。 .一項調查屭示:在
·佔囚犯糊数的比率亦由百 然而,鹰解决靑少 三千四百五十四名學生 分之八點三二培至百分之十一年犯筒類,泥非只由一中,有百份之四十在空 六點八四
一或兩個政府部門可以餘時面對電視,而節 他說:現令童年人不守一兩到,除了改善社會裔心目中過份渲染暴力,强 紀律,容易破接規例黨青年[利服務外,甚至青少年「啊「理想主義」,對於 人 犯案後判入監獄,更難造及其父母亦结贡實,該游少年的情緒有養不良,道三號傍递公衆停車場,理且報案,警方到義園
·守獄中嚴厲的紀律,因而稀。 工作小組並過烈遽蹤成的影响。 狐監獄紀律的案件劇增。
立青年問題中央委員會 一,據紀錄顯示:犯人觸犯,制定政爾來改䴓上 監獄紀律的案件,由七四年一問題。 的一千五百九十六柰增至去
工作小組最近完成 年之五千七百八十九宗,坦,一份不對奇少年犯罪之 幅高達百分之二百六十日
各項成因的報告書,同 在觸犯紀律的案件中, 時提出如何預防逄少年 毆鬥是備受注視的一環。簡 犯罪的建議。 :能表示:社會面對的問題 通常均會在獄中出現,暴力
·座鬥事件便是一例。 他指出:毆鬥事件包括犯人互毆及犯人與監獄督導員毆打,當然以犯 人間打鬥為多,而監獄署委量複制毆門事件發生,且確保犯人不會擁有
女小學生
海英對負查 性賢———住宅傢俬)各物照法院所謝者 衆拍 經電設備、 以高老得證得者須立即將全部货务以銀紙 電力傳刚出世及電子控 定並限於指定期內將該貨物出消下頓之後若有黄
海鐡意外之事供財路者耳禹特此聲明
香港橙勿兄弟拍賣行啟
跳樓喪命
一露台中,於昨晚深夜十一查,召救傷車將之住 工作小組認爲應加|時四十分發現一名女醫院時不治斃命。
本公司職員葉樹明君、歐陽達斯君及楊錦輝君在一九 八一年六月一日已離開本公司,由此日起三人在外 切華洋轇轕均與本公司無關,特此登報聲明。
香港冷氣有限公司啓
| 九九一年六月三日
五期星
-簡龍雜說:監獄中未發生過以武器打門的事件。 談到同性親問題,飴定地說,中絕對沒有同性恩事件發生,並 補-
解秘:中國人不捉数同性機。
同時,家庭成長因
至於如何懲罰違反紀律的犯人,簡能表示方法颇多,包括犯人吃水
·飯及取消減刑,而以取體減料的功效 娠者。而監獄署亦已向港府建議 「以取消禁刑替代吃水的愁。
香港防務、心臟及胸病協會
他指出:去年共一千七百铿十六名有期徒刑的犯人譪受紀律檢控,結座兒童的服務,使他們 躬懟致丧失族利共二萬二千本六十四天。
一九八一年六月五日
|不致技完全無略。
「連非法移民目前獄中逾一萬人
實施九年費强迫
墿 監管人數已超容額
| 教育無疑可帮助學童心 智發展,但却侯部份學 生因不夙意接受更高萊
通告
郭日僑華
[的教育傾向犯和途經。
督
導人員却不足夠
,報告書 中建議應掂
韓讓(保障債權人 條例第四節
此外,報告發又建 焼計
刑期長犯人增加
1.成男性罪犯 来港不足六年 宇亦逐渐
長的犯人数:
一九八一年六月五日
THE HONG KONG REFRIGERATING CO. LTD.
報告蕃稱:近年來 變港的家庭制度不能改 【本,父母子女間形成 隔區,而部份犯罪的 少年更來自問處家庭。 因此工作小組建 應提供家隠破及維持 良好家蹉關係。
,受經濟壓力而织外出工 作,逐疏於照蜜子女! 工作小組又建議提供照
招標承辦供給膳食材料
本會律效治暸養院撷報人投標供給膳食材料,本港股資商號,具 有承辣經驗者,如願意投標承辦,請於六月十三日前,至香港大道東
* 香港防房 心菌及胸病協會秘海處洽。
CHUNG HONG TRAVEL AND TRADING COMPANY)日報】
·那些被判終身監檠」的非法入境者。他們現
·强及促進學校諮煦服務 ,使老師,學校壯工等 他最接触:目前人 共同商翥解失辦法,並 者,若然行爲良好,窣正拘留在芝蔴灣、容體一乎不足情况不是最做食
说旁學校社工一對四平, 「守纪律,便享有「優铯洲及哥連臣角三朊監獄.,而虎妹子利用現有人: 手運到最佳工作效能, 學生的比率,使服務 」。每日可由監历從外,等待世何中國大陸 自由走動,跟他人會陪一 簡能又稱:拘留一成若疏佳,而且職員會 易於改進。 談天,並且撕君彩色電法入埝者,令監獄囚禁汚事件很少發生(基 視。那些觸犯紀律者即一的人比可容数额多出了 受到二十四小時嚴厲監 二千人,約超出總容額 四分,若不包括法 「親。除了由監房出外做 「帶操活動外,便囚在監】入境者,監酸人數亦突 海中,不能自由行動。」容額百分之九十五,1 :. 而監獄署除了面對 前監獄齢行多項工程 觸犯記律事件劇增之外
六年成以上之犯人數字,由七四年之四百五十四 名 增至今年四月的七百四十五名。,
分
前由許立山與張新秀在香港銅鑼灣東角道24號志安大 度十一字樓K座合資經營之大中行旅行社 (TAY
一九八○年八月卅一日結束營業。凡有任何人等用該 名義在任何地點經營生意者概與許立山君無涉。特此人 聲明。
許立山代表律師
方衍枰律師行啓
香港德輔道中一百二十號四樓
承銀主命貴重物業出投
客港币变人准多利亞拍到行定期於一九八一年六月九日(即星期二)下午 巴時起在香港視台善街三十八四十四號好利商業大过二梭 AI 空拍 下開物業當出裝
被定罪的犯人中,染有毒癖的人效遴際;七 另一方面,他指出 ,並出現監獄媯滿及人 乎不是兩個難聽。 監獄署人手不足。曾前 四年入獄人士當中,百分之七十一點零七證實 一個能拍出:監狹著「人本橋制達四千六百八吸盛者,去年的百分率降至二十七點八一 同時,入獄時自設有烈社會或匪黨背的男隨 自前角安管理十八間整一十二人,而助理督導員 敎批構,共監管一萬零一及督導員空參分别爲子,性犯人佔因犯見數百分比,亦由七四年的七十一 五百四十人,包括了三百{十三名與八十九名|點九降至去年之五十四點八。 宇三百九十五名非法入。此外,導員及地理 發者。
該物業坐落香港在田土注册爲新九龍內地段一百六十一號之亡段之十八 十四號六字樓單位此物業保證一批符 年七月一日起
奧登記第七 承認現時住客之粗粒面積共約六百三十方呎每年通繳納
依照一九八零年業務
轉讓通知
通告註冊辦事處位於香港九龍漢口道十四至十六號模 BARESAR PRECISION EXPLOSIVES LIMITED (以下簡稱「出額人」)已同意把其在香港九龍彌敦道二三 三至二三九號察利大厦—一零七室(不論以主出,代理商或
轻身份)以主商、代理商或經錦南身份,為混合物.
門出售及經銷炸業及配件,並在以不影响此等出售及經銷爲 原則下,包括由雷及經銷爆炸用配件、炸業包、铜酸區及照
SLURRY EXPLOSIVES)之業務。運同關於十正走雞于
·资变及財產,包括商礜韓裝于ICI (CHINA) LIMITED. 油混合物、硝酸及散展型心粘合液炸落 CBULK
註冊辦事處位於香港太古大廈十七樓)(
有實項裁務。除非訴訟 ̇此項業務議將於一九八一年五月三十日完成。永膜人
於此通告刊出最後一天十一個月後,承讓人不須再承担
●欲以 ICE CCHINA) LIMITED 名於香港九龍敦道二 三三路二三九晚嘉利大廈一五螬一室繼續管上爐業務。
「人」。出讓人於此項業務轉薄前後從帶上進發
香港友聯銀行有限公司
通告
香港友聯銀行有限公司(「友聯銀行」) 董事會宣佈,今日與佳寧集團(「佳寧」) 一成員一保名利有限公司達成協議,由 友聯銀行以每股港幣九元六角之價格, 發行八百八十四萬五千股友聯銀行新股 (相等於約百份十之已發行股本)予佳寧 。一九八一年六月三日星期三友聯銀行 股份之收市價為港幣九元二角。繼上述 新股發行後,友聯銀行之發行股份總額 將共達九千七百三十萬零二千四百九十 八股。
所有於一九八一年五月三十日前欠出讓人之鐵項啰直接
一九八一年五月廿八日 交還出讓人。
承董事會命 秘書
|出讓人代表律師
承讓人代表律師
SK.C. YUNG & CO.
的近律師行
李裕榮
香港安樂國大厦六和
「香港太古大阡六樓
香港一九八一年六月四日
我根勿兄弟拍賣行啓
生意轉讓聲明
爲遵照香港法例一九八〇年業務轉盤 保 權人)條例第五節之規定茲通告如左:: 蒜者:源林惠以已故振鄧氏適區執行人之身份(宮香港跑馬地黃泥涌道 四十三號八樓A座以下簡稱「出藝人」經約將萊氏名下所佔有 太平戲院(香蔷整后大道西四二一號)之餓極轉籓與漢有限公司。其 注册地址在香港基后大道中僑商大厦八〇五以下簡稱「承讓人」一 受是項轉護區於一九八一年四月三日正式交易眩承人與其合夥人並未 「經營亦不擬經營上述太平戲院生意。 現根據上這條例發出通告對於出讓人在經營上遽生意之任何洋膠粘在 告最後刊登之日起一個月後與承讓人無涉但在該一個月內已進行 外特此聲明。
某大保險公司經營水火及意外保 詡員及業務代理有意者請
電:5-230524 區先生洽
生意轉讓聲明
·爲遵照香港法例第四十九章防範生意轉讓 例第三節之規定通告如左:
群者:林永囍寓香港灣仔道20L 號六樓 八以下簡稱出護人)已同意 【將其在香港灣仔莊義道9號三樓經營出版之現代宵年人遲報及其商 與出香及幹讓與林世樂宮香港九龍勝利道5號A五樓(以下簡稱承讓人 該項轉座合約巴定於此通告刊登後一個月正式在林大偉律師行交易
兩段承讓人於上址即香港灣仔莊士敦道 189 號三樓以現代青年著報名 我繼續經聲出版業
讓人對於出讓人有關該生意轉讓之任何燕祥本
及債務未淸者
無沙特此聲明。
讓人代表律師林大偉律師行啟
香港康坐大厦一六九
九八一年六月五日
通告
·啓者茲爲昔在香港九龍城西頭村十八號三樓已故
·看更李炳之遺產事。
特此通告各界人士查香港高等法院經整司依據香咻法例第十章非訴訟, 馬性遺屬檢定規則第六十條甲歎分上远資產之債權人及其他人士限於一 九八一年八月五日前提出其要求。
,茲特因此請所有償權人及其他人士將其要求於上述日期前途遠上她死者 遺產承辦人之代理人。
新華銀行信託有限公司 香港裾林道中一块A
或其代表律師
張永賢律師行
八一年六月五日.
香港德輔道中七十一&三〇〇三百七庢 致此通告入啓
啓者茲爲昔在中華人民共和國廣州市曙光路永華 坊十號已故夫謝良階又名謝永年之遺產事。 特此通告各界人士:李香港高法院經司依據香港法例第十章菲訴訟 性洗癀檢定規則第六十甲欸短 上述產之債權人及其他人士組於一 九八一年八月五日前提出其要求。
茲特因此請所有償柳人及其他人主將其需求於上述日期前送達上述死者
遺產承辦人之代理人。
南洋商業銀行信託有限公司·
·香港德輔道中一五一號
出讓人代表律師
會振邦律師樓
·香港雲咸街一至三號南華大鸥十七樓 承讓人代表律師 胡與胡律師樓 香港畢打街地塲告羅士打大厦一〇二室
一九八一年六月五日
張永賢律師行
生意轉讓聲明
九八一年六月五日
香港德輔道中七十一號三〇〇三至七室 發此通告人啓
爲遵照香港法例一九八〇年業務轉讓(保證債權人 條例第五節之規定通告如下:
舞者主要鉻經大陸來港「百分之十大。。
房屋署經三年廣泛試驗後决定
今年用七百五十萬
重鋪屋邨隔熱設備
BLI PIN
二八年九月 值得一提者,男性过押犯及定罪犯中,來 不足六年者數字甚高,分別爲二百九十一名佔地三十 孤款百分之廿五點二)與五百九十一名八百分之欲知詳細及投爾章程萦向綷主律師王徐律師事務所或拍安人維多利亞拍
挞屋暑高級測彚飾
香港中環德輔道中六十至六十五號香港譪人銀行大厦一〇〇三室 銀主代表律師盧王徐律師事務所 拍賣人維多利亞拍賣行
逸寧表示,至於木棉 瓦鐵蓋!房屋署已决定"香港一千九百八十一年六月三日 ', 將不採用此項辦法,因
「爲盜蓋在許多情况下结 树上並不可行,而且 造及維修用品世,叉
·易受受颱風影啯 (特暨) 經過三年進行廣泛試驗,將冠署已 事實上採用石棉瓦,其效果與空心石棉 本求出一系列改善天術隔熱的方法,今年内該署,及隔熱謰泡國等材料相差不遠。 將動用七百五十萬元,在廿七個舊刑的一百··· 趙氏的:反光漆是有效的,但祗用作暫時減
·寸六座樓宇K面氐館隔熱設镪e 掂&熱的短期指施,直至能夠進行全面核劉天面 該等隔熱設備所採用的材料包括有隔熱玻璃 爲止。 空心石棉碑,隔熱發泡膠,加富泡沫碑。
隔熱設施先行在柴灣邨、興華邨、元洲邨、 透屋署副署長(建築】第玉俊在昨日記者招石華邨、在這些,世郝·茂坏邨、葵盛東 待會上表示,上述的一百零六座橋宇的隔熱工程:邮:二十七個屋邨進行。 *其中百分之六十採用空心石槁英及隔熱發布 房屋署善長洪姓亦表示,現時仍有五百 被世舖上述的熱設施後,室内平均温度·座樓宇帶,進行此類工程,並將分角處理,按照 將降低至攝氏二度左右,與對下一證相同。計劃,預算時四年的時間。
生意轉讓聲明
·爲遵照香港法例一九八〇年業務轉讓 保障權人 條例第五節之規定茲通告如左
容者 ·融安香港跑馬地黃泥糖道四十三號八樓A座!以下簡粹一步 「讓人」)經立約將其名下所佔有太平戲院(香港皇后大道西四二一號) 之股椒辣盃與宜有限公司(其注册地址在香港皇后大道中僑商大厦八 五以下簡稱「承讓人」承受,是項轉讓經於一九八一年四月三日正 式交易議承讓人與其合夥人並未經營亦不擬經營上梁太平戲院生意。 現根據上选條例發出通告對於出讓人在經營上述生意之任何華洋製成在 此通告最後刊登之日起一個月後與承讓人無涉但在該一個月內已進行 起訴者除外特此聲8 出藏人代表律師
先夫鄭公仲耀 興邦府君 協於
聞
一九八八年3月7日下午十一時在港寓所壽終正寢 積閆享壽七十有壹歲遣體奉移九龍紅磡世界殯儀 舘治喪擇於2歷年 | 九八年2月2日(星期六) 下午
十二時半在該舘大禮堂大殮一時辭靈隨即出殯於 「九1年1月日(星期日)靈柩運往澳門氹仔 佛教孝思園墳安葬哀此計◎
妻 盧淑紅
孝男 糍生
濠生
♂幗寳婿 黃榮耀 幗晶嫣 謝陞
習金婿雞沃權
「房屋委員會明白頂排單位住戶面對的問題 ,但須記住當時要設的天面隔熱設施,與同時期 私人樓宇骇設的,並不較差。」一雅
香港華打街置地窖場告爵士打大厦-101.
治表處:世界殯儀舘5
九八一年六月五日,
影氐承燕务署化了三年的時間試驗,才校出他說,天面燠熱問題對所有天氣產和酷熱的 一套可行的難法,其所化費的時間比較長,但該亞熱帶地區均屬普遍,並非香港公共房屋楼宇的 果必希有-
份的時間,才能使隔熱設施策成功。 獨有問題。 過去三年的夏天,尾邨頂樓居民齊齊請願。 露宿,要求房屋改善隔熱設施,包利用高蠹石棉
* 曾振邦律師樓 香港燮咸街一至三號南華大厦十七樓
承鹃人代表律師
胡與胡律師樓
九龍紅磡暢行道
泣告
山電話|六二四三三十八十楼》
《椒牌 REACH FAST INVESTMENT COMPANY LIMITED H
册寫宇樓在香港告士打道二二至二二六號海聯大7樓B座(以下簡 在出讓人》經於一九八一年四月三日將該出讓人名下所佔有之太平戲院 香港皇后大道西四二一號】股者及利益啓發與GARTH COMPANY) LIMITED,其註册寫字楼在香港皇后大道中九十二至一〇四號俭商大厦 八〇五至八〇七一以下簡稱承人】承受該承讓人與其他合盤人將不 繼續經營上述太平戲院生意。
規根據上述質列發出通告對於出事人在經營上过生意之任何翠洋戴在 此通告最後刊登之日起一個月後國與承讓人無但在該一個月內已進行 起訴者除外特此聲明。
九八一年六月五日
出讓人代表律師
的近律師樓 香港太古大厦七楼 承讓人代表律師: 胡與胡律師核 香港告羅士打大厦11011室
法律援助鵝號一九八一年第TF{WU .31宗 香港最高法院公司收盤案一九八一年第五十四宗 關於公司法案第三十二章 及
香洲大酒樓有限公司
|啟者悴惠森寓香港香港仔大道十八至二十號A座十七楼 【至珠寓九龍馬頭四邨粹葵樓|三三室已於一九八一年五月廿五日向香 港最高法院入藥申請將上館公司妝盤。此項申請經定於一九八一年六月 廿九日上午九時卅分由法庭聆訊。凡該公司之債權人或出資人,無 *成求反對法庭對該項申請發齡仝,可屆時自河決處或委托律師代表。 菊庭,艾賅公司之資權人或出資人欲獲得該項申請書之圖本,可緻納例
法律援助署署長
[一般小姐戊行)
舒
地址:香港搬輔道中一七三號施公司
大厦十九接 附註:凡有意出案給聯上述申請案之人士組以書面、派人域由郵政通知 !代行人,該通知盡內該列的該人之姓名地址。如保商號則列明其名稱 一地。且必須由該人成核商號,或如聘有樓師者,由其代表律師簽名。 通知否必須在一九八一年六月廿七日下午一時前迭迭代行人
一者,必須及早投郵俾能於上述時間前達代
謝
宗鄉龙世股個
先夫易公潤才厚澤府君之喪 於昨(四)日在九龍殯儀舘出殯辱承 誼親臨執繍 晹厚 高誼窿情 歿存均感哀此鳴
# 易黃翠裳
孝男桂芳 螅朱銘筠 子女淑芳 婿張海良
梅芳 冼仕 慧芳 蔡安 暨衆親屬等
先厥呉公覺由老太
安息 於昨(四)日在世界殯儀舘出殯 承 誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚賻高誼 窿情歿存均感讃此唱
孝男造女 媳丁秀珊 霪民 塘李佑漢
迪民 媳 程慶妹
孝女玩雪 嫒陳正大 泣叩
玩枝
暨黃陳許徐郭
果仁漢平 5
暨衆親屬
Page 10Page 11