日二月六年一八九一屉公年十七國民篚中
二期星
報日僑華
WAH KIU YAT PO
量
意大利國慶日
國專刊
駐港意大利總領事
·勒贊奴貝靈基.
自從上次的國慶日以來,甜情之發展已肯定了在七十年代所發展之走勢。 我們不斷地力求在處理內政及國際事務上的政治態度是前後一致的。 门在國際舞台上,吾人這種哲學可從地强我們傳統忒人在政治上聯繫得到見證道啵蟻無論
·是要邊或多邊的,特别是在歐洲共同市場及北約組織方
·博本港全年總出口百分,復可知該國就業率之, 之一 點七,躍登本港出高,此龐大而有潜力之 口國第十二位矣。 市場,是値得吾人等特 此中值得兩方面有一加注意。
史歷
年餘十五際國聲蜚
會覽展易貿蘭米
者觀參萬百過引吸展參家國十數
在米国成立贸易展
:在實現這項計劃,舊的國家宮必須重新装 铝賨泛的基本計劃被丁出,其中一項是要 萬一千三百三十六個展商,六年前只有五千四 蜀
- 恢援展舞會在國際方面的聲譽,一如它在最初開百四十六周,外國參股商佔三千五百八十五。獲一些。一列股销安全的辦公室給予外國代表围 會的建議可追溯至
·九一六年,但直至一九一始時一樣。一項計劃是著手興建一座宙大的國家,得額外土地後,粱完會媽總面祺已擴延至四十萬|構的官方人員能有絕對私人自由及更舒濶地 5餎學服務、合齮大豆没有同時提供六祖語言 一九年十一月一日官吏 皇宮在民意合会翡心臟地帶,而件在其旁的是二本方米。 國 作出決定。道德語來,測車的新建築倫。
謝掉的設備。
·同一民䲁會,參展商代表共五十個國家, 第一本堅信裕盛讓世界 一九四七年,貿易會引五子十八個參展,六個以友身份參與的是由其本身贊助在國家庭
·第一次世界大戰後經濟
「大倒退情况的人。與此一養,其中一千一百五十個是來自其他發家的,而當中展露,他們其中包括蘇森,改級於一九五一 屁格,開日期及會攝,狡觀者多卷二百五十萬人次。遣成核十分優具,一年度新加入,這使到麂安會成為東西方貿易的交
·地址亦已定出。 但緊隨後的一年,成翁更加費然,外國參展商佔遇地,其後數年,成績亦遠到一個非常滿意的水 由於需要的是許多全部的五千四百四十六名中的一千四百五十二名一书。
:
總括來說,國際貿易中心,今日有一系列的 設備局服務其他城合所缺乏的,還包括一 列的貿易商品資料室,低是留給外國官方代表使 用。展場內有一列的客語中心,爲參觀者 供諮魏服務。此外尚有其他一車的助服務提 供給外國代表團及商業機構,這包括:意大利及
·急神拼成的東西,許多參觀者數則增至三百四十萬,內腥場面杻 直至一九六一年,米【展覽會達到新高峰。 | 外園通訊社,銀行服務,世界期許及股票市场假 , 缺乏時閱旁流是否美觀,已增至十二萬五千平方米。質易會經已重振昔日 參展商共有一萬四二-假,四分三是意籍,其餘巴,格等等。 及藝術化。一度攒素的光盤時刻。此舉可從有十八個國家帶向展品參加 份一來自其他國家。為滿足他們的需要,民意會 第十六屆展党食及十五個極具代表性的私人部門 參展中看到。
心人士畢杯拍學者,更 日前本港榮往意大 是贸易整額之于平衡一品,以玩具及體育豪更指稱,意大利自二 。七九年本港入超為五,用品爲主,佔該國海橋一次大戰後,藍 億一千八百萬港元,八總人口值三分之一,其計劃,初期側重于 〇年包消滅至一億九千一他如饺衰。收音機一包建方面,到六十年代 萬元,最重要若是,金幣機)及成衣,才致力于注 口方面本港對愆仍有百一爲大宗,各佔總值百分,反之二十来 分之三之增長,出口則之十五,在未装而这,
家,可知其科技之本 激增四成五,轉更商|相信亦以電子產品及上 雞八成之高;而有一項上述貨物較有大進展之機,巴到刚某一程度。 不過,據位近之消
·木拱形上由正門勝至 假得吾人等注意者是,會;兩垛贸易所待解决
息表示,在讲意雙方致,
一個塲舘 • 在裏面住有 因出口需船魂交貨值(一之難題,如以語首露易進展甚僅之際,意大
一千二百卅三個參展商 F B)計算人」,因意人對英語的運用一種由于需要人可大坻在
*其第二百六十五人是 「口爲總值 C I'.F...,普遍上尙宋流行之故【油及肉類食物,已于
來自其他國家。擺放陳 計算,本港海運事業,不過,在不久之將來 天前下一項新的人口
列客區食品的地方約有 【發展,反之意國船米。其入口之港貸,相信 一分,以穩定其經濟赤字
「五,七三六平方米, 見孟勃,本港在運營方可與英國等造而齊觀者
戶內展论則安排在术建 面之所得便茜大,故在 意大利駐港商務專一' 該項入口新例規定
·築物内 實實上而言,南地貿易 冒狄飽豪則表示:肯定一,印入意大利任何物品 可謂已達平衡地位。 地說港客因易在宋來必,除石油及愛物外,所,展碗合在一九二三年搬遷至目前的會址,隨 一:一方面加强傳統的聯網,同時亦有魚麼跟世界上各地區不同的國家對話,意大利總統佔 陳煥燊更進一步詔,有更進一步之發展,彼,有幾口貨物,必須微納後的數年,展竂會需要一個更美舞的外貌。木建 各大洲很多國家蕸行無數訪問,這婚示我們有懲强調過過對話,作爲工具以建立國際間的友誼
辉,意大利實爲本裕融,此間如何去發現利用树,該貨品入口總遒百分之一築物改換成磚石結夠,直至一九二六年,再尋找 「
III十之額外按金與政府,不渺一榇最初的面貌。 人值得致力開發市域之地之間的潛在力低,爲 。例如去年九月他會前往中華人民共和國進行寫式訪問,從這可表明意大利對道一地區的友誼 及韋恩的想变,同時亦表示這一地區在國際事務上所扮演的角色愈來愈吃重。
·該等按金於爾物入口| "一九四〇年六月十日,意大利對外置疑。工 一者,在其人口之數量增進貿易首要之途。 而意大利的外交部長亦分多次到各大洲的國家進行訪問。
協五千七百多萬,國民,本港方面,無趟鞭,三個月後才得發聲,此 莱婴品大部份食府爭機器所吸收,參展商做目对 舉無形加入口成本 漸下降。但米蘭的市民仍對其貿易品展對-
滿信 所得在七七年時已超汆家、山口商及入口商等 二萬港元,本卷至七九,必須明汰本港特殊之一但對穩定意用貿易赤字高,並繼接實助羅德。事實上,一九四二年的 ,即有其一定作用。 錢到兩地之出口,一碗會吸引超過兩百萬的參觀者。但其尾聲已經接 一 年才爲一萬七千多,可處,尤其是轉口及出口 知意國前贊力之强矣,而之潛力,以去年爲例,有一項有趣者是,後此近。敵國的重型轟炸首次貫被該市,整個城市的 以包前英國之去份債比 出口值四成五,對麻衣出口甚感重視 燈光黑哈下來。一九四三年,米蘭貿易展佑會的
·而成彼此爭雄之島 大門,三年來。首次不能在四月十二日開啓。 其多六倍,亦比法國、增八成,其潜力可知。
·荷西、瑞士、西粱爲後同時,方人士尤 意大利在未來相信會超 戰爭的末期,米蘭經被彈所發爛,展酩會 ,若港方在此方面有更,應明白到,意大利的出一粱法國而執世界時裝之一的場館亦已於單。重開發安會的大門必須重頭來, 一步之拓展,定必有更,品,不光消费品方面牛耳,香港亦有此意間一行。一九四六年四月十二日那天舉行,家徽性的 良好之成績。... “世界,除類,手」者,在七八年時,意大 【開幕儀式。 而且在國內經濟方一盤、建業材料及時裝外 利成衣出口已愛愆本港
在經濟方面,由於國際處境及困雖,特別在能源方面,更加强了一個趨勢,就是需要再焖 像我們生產以適應不藐變更情况之國際市場。
要克服這些困難,需在互和基礎下,據大國際貿易,還是我京的經濟得以發展的一個主要 就香港而舘,從熱宇资料正示,它本身己是一個很好的市場,同時亦是我們在遠東地區的
·基地。從意大利出口至香港的實物數字所類示,現在是處於鞏固階段,在多元化方面,亦有 我們可以這牒說,去年是意大利商人年,無論是僑居或益客,在加強與香及整個越東地 區之接觸來說是很好的一年。
人與人的接觸再一次祥明是文化及經濟上交流的最佳媒介。我們的努力是碗盛減少遠東與 意大利兩地間的距離,在這方面,並獲得地方當局和居民的友善反觴,本人代表意大利團體 向彼等致謝。在此碴中包括有數以百計虔誠信徒,他們身體力行以證明我鹉人民一向致力人 類團結精神。
·本人將代表國內或海外的意大利同胞向他們祝福致意。:
意居世界工業國第七位
入口市塲潛力高
機械產品精且廉
成衣出口與港更爭一日長短
港庒貿易日趨平衡」世》對先進科技器材之,著之差别。再加上該國有八億一千三百萬港元 ,此世界第七大工業國無知,實有憾焉。 ,並無外匯管制,整倞些,比七八年坍加達百分 所松入港,已名列本 ·據香港總商會貿易一堂诏易之發展,一日千」之八十七點入。 萬八〇年,兩地 港出口國第十二位,去部高級經理陳煥榮表示,里。 在整個七十年代中一易之差距,在各方同心 年更承七九年出口增長 由于意大利除對材 率百分之八十七瞎八之一品及成衣之進口有所管,若貨緻猛可謂成撈一協力,和衷共濟之下,發現的, 餘稀,更上樓台遠百分制外,其他貨物人口,然,進及令人滿意,平,更有媽佳之發股。港方
戰後正式開幕日期,决定在同年的九月十二
·面分析,他莫設意大利,意國之冶金、紡線之上成全球第一位,十 日那天,這似乎是『個臨時的凑合,但從任何一 之實質過長率七八年焉器及姒製品機器,皆 八個月前,本港巴再次 百分之二點六,七九年 爲日、英、西德等國大,超意画之前成世界第一個角度去評論一九四大的貿易會都是一個成功的 爲百分之四點九,八〇一品進口,可知其技術已一位,八〇年本港成衣出質易會,這熱了主滯者? 隨後數年的計劃不單可以重建議國爲目標。 年亦預測維持在百分之一磅一定之水平,反之本一百有二百三十二億五千 一點七水平,可見其爲港因基于地球,怪發及大百萬,佔總出口登百 而是加强吸引向外國商人及重新穩定舊市場。 北市中成長半較佳之一 藤屬感而向一些套家蹬,分之卅四十一,然意此,被委任珌否長之MICHELA, Guid 位,國內失率在八〇進機器,對意園概有| 雖夫發表其數字,相信| O FRANCI作出極大爾 砭因ÖR F 年初爲百分之七點六,進技術而售價便宜燈器與本港相较亦相去不遠 RANC F 會是 T RIP D LI國際股竞食的習 其閤緻包括新融業而設備忽視,這兩地皆有 維成世界成汝出口
後精神頜導者,這眏究會在前,在商業界中 就業之學生計算在內者,對失者。尤有要者,意 則未可知(忠)
歲要名:
意大利玻璃器皿
崇尚欸式稱藝術
傳說玻璃的發現及
威尼斯那時的經驗 係密切,無領導至今, 一位能乎在没利西亞· 離上忙於弄晚餐時偶然天,即使冰品的發現引和上世紀的工業經象所 一起全世界的興趣,不知 全穴藏一何時,玻璃藝術在一壯大。
-物件並不透明,但有不
之四十四點九,借港人,大致上皆採取開放政策,均計堀長率為百分之二以十一億七千八百萬元。有很多瓶子和裤子,說西荫利士那C SEREN (工塔和新型擬器,改善 祇知其消費惚品,如柱一。入口税率方面與共市,十五,近兩年來,更見之救出,比七九年更增 劉強東西的肢業,郭些SSIMA,生根,甚至一生而易米的方法,被近 熔爐的操作亦被宮方紀,在五十時代初期,生 類、手袋,成衣名重于「其他國家比較,亦無頭|空班,七九年港貨幣意加百分之四十四貼九, 無論滾假,週末,公事,私事也好,採用火 車爲交通工具是明智之舉,毋須與其他交通工具 在馬路上搏。
(九)避車要:可來同使用五次,發給工,皆得成裤的利用。大概一年,有個貴族下令把市,要嫁中在意大利的四個
於公元前三百年,用管一中的生產設備運送到美
吹成的玻璃製法已有良 (十)認可軍?要此侍應者病買單程車票一定的橫,總馬其後從 人,幅員,畏人,路程不超過二百千米。
· 緻美藺奴成爲玻
在意大利,遇繹乘火車是最聰明不過的,你 可以坐險,或验,如來幸運的話,更可以在火
降,可獲大折陸特,有效期分三成六個月及一年 三種。
; 在六千年代初期, 開始了第一個繼承各國 鹹了数利西亞和埃及的一罐就遭澳威的開始,它 较密。直至幾個世紀戒的黄金支付五號」的經驗,並加入神奇和 色彩的生產計劃,但不 創製了有色玻璃, 那是前吹製成糖車形,改意大利的傳統款式和 不過,在意大利乘坐火車,可知共有十四類超過一千千米,一直開始使用,便須繼續向已選時代,威尼斯共和國給 本亞的?假如旅得小心選擇,整個旅程將更過得一的方向前往。...
予玻璃製造打擊。 愉快。十四發車梨分別於後
(十二)聯運車菜與單程車票一樣也是
「狀,然後由有名的要術 美妙, 無疑其傳統 事實玻璃是種很有一家上融和設計,當時亦式和高尚品質,對海外
刊特利大意第一第張四第日一初月五年酉辛曆夏
年」以排到一根無限悯次数的一種,路程一百千米之一,三十天四獎,除八天一街外,其餘均不足造 五 二等位段價售二千六百里拉。
(一)單程車票:如果路程不超過二百五十,節日生效,但使用前出台蓋章,否則便不生效。一吸引力的物質,創新的有隔例管制以防玻璃工,市场有一定的吸引力。 千米,可是道發,恆緊記尅是即日生效的。你可 lily遊客車槃· 有效期分八、十五、廿技術更將它帶至高峰。」人洩漏該種精煉的方法 莫心 -晶鹽可愛之意大利玻璃器皿。
(二)來囘車票;限用日期凝多爲三天,路 (十四)距離車票:最多限五人合購,可單 程不超過二百五十千米,如果來往首都及其它城一程使用,最多不超過二十次,有效期兩日,路程 市,堿倒是五干二
不超過三千千米,
可里拉
(三)六個月:
意境乘坐火車
「四至十二歲兒食則
不過一千五百千米
來底車:可往任
何地方,有限期
毎 車票當
第
夫至六個月。
乃聰明之抉擇
體票千人一組的可獲八折優待,十五人獲七,則受惠更大。 折,四百人獲六折,有限期一個月。
(五)家庭式車粟:張少四人隸屬同一家庭 ,並視路程而予七折優咎。
〔六》普通季節車票:任何路程之有效期芻 一月,但如果有效期一、三成六個月或一年的 ,可前往各地,而見六日的,則不得超過一百五, ... 〔七》節車张:有效期月,是特别發給
然有不同之祟假? 不逅,路程越遠者
假如年薩不超過廿六歲,可用INTER RAL
·IUNIOR CARO 有效阻一月,路程不受限制, 可前往二十個丸近國家(瑞士,德國,法國,丹 麥,西班牙,英國等),並可獲五折優待,等 俄國爲十七萬五千五百里拉。如果目的地不多, 一月,可用B-GE,在歐洲各地可 而行程 疫大折優費,而在意大利則為七至八折。 , 宇单超過六十歲者可買 INTER RAIL
·年蓋至十二歲之小童,僱員2學生及大學教師, | SENIOR CARD,有效期5月,可用於意大利 學生之路程妝長為二百五十千米,而大學敎師則,法國,聯-H,奥地利,比利時,荷蘭,澄海飛 路三百五十千米。
,西德,西班牙,葡萄牙,丹麥,瑞典,挪威, 六》假日車:可來匭四次使用,但須在 芬蘭 英國 ·屦爲尼亞 顉等芑慨爲二十 星期日或公眾假期,特別發給工人、僱員,母人一三萬六千五百里拉,一等焉十五萬八千里拉。( ,路程不超過二百千米。
香港中環安慶台1至4號一樓
大會主辦機構,抓供的一項最主要服務是 必須接出四十四萬九||千平方米面被供擺放展品,一際貿易中心電腦中心。它於一九七五年開設,目 這還不包括露天的場地,
在道情况下,米蘭智易會進入一個培長新年 六十年代,還創了新猷,就是在公眾及貿易 書展商使用的地點鄰近設立一個名爲國際貿易中 代,而其開始向强弱賽克合的商業性質。 至一九五四年,第卅二宓民宪會,吸引了一一心。
macchetti ita
衣不
電話:5-224286
5-224296
Carrano 時尚鞋,手袋款
配合不同的場合。
踏出輕鬆愉快的一步。
穿著CARRANO,..
位於置地廣場告羅氏打大廈B18B室
選料手工精巧,
·合你舒適滿意。
電話:5-255677.
Marc-Fumie (Roma - Napoli-Toring New York Atlanta Houston-Los Angeles Tokyo Hongkong
16月5日開
中環
(由雲咸街入) 安慶台1至4號
電話5-228904
1. WANG FUNG TERRACE G/F.
JIMMY'S COMPANY, LIMITED:
TAI HANG ROAD, HONG KONG.
Jimmico
跑馬地
黄泥涌道 57號地下 5-763435
九龍
5-691945
136至38號
意大利金冠牌
意大利 CARPIGIAN
意大利 ZANUSSI
洗碗碟機
̇雪糕機
煤氣柜蝰 INDESIT T
MAC 14 LTD.
•意大利建築師
●傢俬供應商 香港 安興台一至四號一樓 電話:5-262885,5-244705
艮
·波斯富街24號 電話:5-772426
尖沙咀亞士厘道?
La Zaverna
Ristoranti Italiani
住
室內設計師
前已有完備發展,一個電視網路在會場的主要據
·包括麥金髂內、大門口、特處等。 透過這些現代化装,展覽會供給許多有用 因資料,帮助商人擁有正確選擇及决定。
意大利 CIMBALIT
咖啡機
電話:5-224296
安慶台1至4號 香港總經銷:ITALMARINE 遠東總代理:麥氏有限公司
公
總代理:占美洋行有限公司
行
地址:香港大坑道宏豐台一號地下 電話:5-7905623
地電
電話:5-244705
山
Jalmarine
意大利名廠
遠東區總代理:
SAGITTA MATH
天意國際貿易有限公司
信字手袋製品有限公司 香港荃灣沙咀道381至389號2樓AB座
電話:12-440184-6
台灣分代運
ifom Taiwan
:其利洋行 台北松江路75之一,大華大廈九樓 電話:5119151
Sub-agent S. Korea
:德成化學工業株式會社 電話:23-1403~6
摺邊機・撻皮機 雞眼機:車孔機等 歡迎參觀諮詢
介紹各項優良出品:
帶、皮帶及各項皮革製品 7適合用途:鞋類、手袋