哭
(大怪按:咁又唔係唔。你有冇見 過鍾意喊嘅女仔,惡起上來啲都唔弱 又時重嚇到啲男仔唔敢出聲添。
X
※.
女仔鍾意喊,係因爲女仔身體內水
一定要流咗的出嚟先至得。
(芝媽)
男仔鍾意打交,係因爲平時運動少, 想趁此機會活動一下筋骨
持主怪大
兒童文學名著介紹
題目預告:天熱好抑或天冷好
(馬骝怪)
(大怪按:打交有失斯文,如果想 運動,可以去公園走十圈八圈。)
5
X
X
敎你畫畫
動也不動,一條尾巴夾在兩條腿的中
禺
大奇
遇
記
原著:科羅狄(意大利 譯者:徐調孚
前文提要:本偶匹諾曹和蠟燭心在 那個不用讀書,整天可以玩耍的國裡過 了幾個月,有一天早晨,他發覺了自 的耳朶竟然變了驢子的耳朶。他 * 他於是做 一頂高高的帽子,把驢耳朶藏起來. 後去找蠟燭心,誰知蠟燭心也帶了一 頂高高的帽子:
到後來,終於匹諾曹先開口,他輕 輕地向他的同伴說:
「我親愛的蠟燭心,你的耳朶上害 麼病罷?」
「從來沒有!......你呢?..
「從來沒有。只是在早晨
朶略爲有一些痛。
隻耳
「我也是這樣。
「你也是這樣嗎
哪一隻耳朶
呢?」
「也是兩隻都有些痛。難道我們害 的是同樣的病嗎?」
「兩隻都有些痛的。你呢?
「我怕是這樣罷。
「你肯待我好嗎,蠟燭心?」
「願意的!我待你非常好。」
匹諾曹,你先讓我看一看。」
「不,你必須先先給我看。」
他們彼此一看,果然是同樣的倒楣 同樣生着長的驢子耳朶。他們倒也不 覺得怎樣苦腦,反而覺得滑稽,大家都 笑起來了。..
他們笑着,笑着,笑着,甚至於笑 得滾在一塊。忽然蠟燭心停了笑聲,立 也立不穩了,顏色也變了,向他的朋友 喊道:
「救命,救命,匹諾曹
「怎麼一回事呀?」
「天啊,我不能直立了。」 「啊喲,我也立不直了,」匹諾曹 喊道。
他們一面這樣的講着,一面身子屈 卞來,在地上像狗這樣的走着。他們走 着,走着,兩隻手變做脚蹄了,臉孔長 起來了,身上也出起毛來了。
但是你們知道這兩個壞孩子,最不 幸的是什麼時候嗎?我現在告訴你們: 他們最不幸的是在身體後面生了一條尾 巴。他們眞又氣又羞,大家都哭起來了 然而他們竟不能哭,他們只能像驢 子這樣的「咿· 呀,咿 「—呀,」地叫着
正在這時候,門外有人敲門 聲音喊道:
-呀,咿!
「開門!我是車夫,我是戴你們來 的車夫。快些開門,否則,你們還要 呢。」
「你肯把你的耳朶給我看一看嗎。
「爲什麼不肯?但是,我的親愛的
「不,我的親愛的!你先給我看了 然後我給你看!」
「算了罷,」木偶說,「我們同時 脫下帽子來。你同意嗎
說到這個三!」字上,兩個孩子的 帽子同時脫下,丟在空中了。
兩隻小驢子聽了這些話都昏迷了, 低下了頭,垂着兩隻耳朶,直立在那裏
「我同意的。」
「那麼,注意!」
·匹諾曹於是高聲數道
·車夫在外面看見門只是不開,他便 用力地敲着,終於給他打開了。他走進 房子裏面,媚笑着向匹諾曹和蠟燭心說 道:
好孩子!你們叫得好 以辦得出你們的聲音。我現在到 就是要帶你們去。」
能消
車夫起初用手來撫摩他們;後來用 隻馬梳來梳理他們周身的毛。他這樣 的摩着梳着,直等到亮得像兩面鏡子一 樣,他取出一根堅强的繩子來束住他們 的頸項,牽到市上去
宗好買
一到市上,買主就來了。蠟燭心是 被一個農夫買去的,他剛在幾天之前死 了一隻驢子。匹諾曹是買給一個馬戲班 裏的管理者,他買來預備敎他跳舞. 他的班子裏其餘的一切動物做戲的。 現在,我的小讀者,你們懂得這車 夫做的交易嗎?這個可惡的壞東西,時 時裝著笑臉,帶了車子環行世界。他沿 路騙誘不要讀書,見了書籍和學校要頭 痛的無賴學生,載了他們到玩物國去, 在那裏,恰配他們的胃口,一天到晚的 玩個不停。這些可憐的小孩玩了以後, 都變做小驢子,便屬他所有了,他於是 一隻隻牽到市上去買。在不多幾年之 他靠了這種生意,賺了不少的錢,已 經變成一個富翁了
蠟燭心後來究竟怎樣,我不大知道 ,我只曉得匹諾曹一到他新主人的手裏 就過着勞苦喫力的生活
當他被關到馬房裏以後,主人便拿 糟裏 但是匹諾曹試喫一
立刻又吐出來了。
於是,他的主人斥罵了,又給他些 乾草;但是這乾草仍舊不能使他滿足。 「哼!」他的主人動怒了。「你連 乾草都不要喫麼?你的性子好古怪,我 會有法子來改好你這個毛病!...... 他拿起鞭子來在他的脚上打了一 高聲呼喊道: 匹諾曹覺愛
「那麼,你喫乾草!」主人說, 完全懂得驢子的說話
稻草我不
「咿!」呀,咿!1呀,乾草喫下
「要肚子痛的。」
「難道像你這樣的驢子倒想喫鷄肉
」主人說。他更其發怒了
再在匹.
諾曹的身上揮了一般。 匹諾曹喫了這第二鞭以後,於是爲 謹旗起見,緊緊地閉住了嘴,什麼話都 不再說了
其時,馬門門砰地關閉了,匹諾曹 只得獨自留在裏面。他已經好幾個 沒有喫了,肚子餓得只好亂打呵欠。當 他打呵欠的時候,嘴巴大張着,看來彷 .彿竟事一隻爐竈那麼大。
·直到最後,除了乾草,他在食糟裏 什麼東西都找不着,他便拿了一些放在 嘴裏咀嚼;嚼了幾口,他閉住眼睛一齊 把它吞下去了.
味兒倒不壞,∫他自言 自語道:「但是如果我不偷跑出來,那 :我也不致喫這種乾 我不更好麼 一塊新鮮的麵包和一條美味的獵腸」 『好喫呢!可憐,可憐 牠們的味科 呀!可憐呀!可憐呀!可憐呀!⋯⋯
(35、未完)
33
(B
黑
交
打意鍾仔男解
喊意鍾
仔女
:怪精靈古
點
無論男仔打交或者女仔喊,都係唔 開心嘅時候先至會嘅。不過啲男仔就此 女仔發的,用最蠢的嘅方法來發現,以 爲亂打「通就可以消左心中啖氣,點知 打到頭崩面腫,自己打人亦同時比别人 打,正所謂兩敗俱傷。但女仔就唔同 唔開心大哭一場,喊完成個舒服晒, 又冇傷到别人又冇傷到自己。所以話 女仔幾時都比男仔聰明啲嘅。(叨女) (大怪按:諗落都幾有道理。唔知各位 男怪友睇咗叻女嘅偉論,有乜嘢話想講 呢?)
男仔鍾意打交,係因爲男仔生來出。 較「牛精」,牛力過多,無處發洩,便
三句唔埋就打起上來,好不粗魯。 (乖乖女 )
大怪按:男仔唔一定牛精嘅,我 見過好多斯文仔俾女仔哦到冇聲出喂,
X
女仔唔可以打交嘅。佢地又冇力, 又冇胆,有嘢唔開心,唯有大喊一場囉 (HIGH).
大怪按:點解你地話喊就一定唔 開心睹?我見過有啲人快樂過頭都會喊
X
X
男仔係强者,女仔係弱者。所以女 仔鍾意喊。
(李强)
Mary
14歲
謝兆主
來
*
NEW METHOD COLLEGE
JSA (pm): David Ill
32