報日僑
頁二第二第0 日八廿月四年酉辛鹰夏
WAH KIU YAT PO
「本港新聞
日一册月五年一八九一公年十七國民華中 聞新港本
力壓加施府政向結團促珠惠譚
爭力該應庭家息入等中
稅報開分婦夫
費活生昂高盆日補彌稅付少減
㓥者會面時之情形
【特萨】市政局及数
實施夫姊分開衆税的政策,
減,以保障中等入息维吾家熙的
·她乖强药是項政策是事 在必行的,因此如果各個 團體能够聯楮一起要求斯
·局度行「夫婦分開報我」的 政策,則假以時日, 必定能 够得以實現。 譚國員昨日在亞洲婦女 -管理專業協會的0年午會
·上,以「夫婦分開報稅」爲 啟,深入約垛討該項政策對. 中等入息階層人士的實際掉
·更食要的,她說,分錮 報稅對于具有高等教育背景 和工作能力的已婚畢業婦女 ,無誕是爹重婚女圾益的一 拉進步表現。
·談到夫結分銷報秕· 表示將瓜及中等入息遭 層人士一居住公共屋邨及居
·者有其屋的人士除外),因 埚在珅貸師肘劇烈的情况下 ,該等人士收入有限冫蕸轉 : 的現金有限,分開報發後, 繳付的稅額將有一定的減少 ,简摸帮袖不少的生活開支
目前個人入息造後觀是首一医无材啟竹百分五的秕染,第二個一在於, 的收入則爲百分十,第三個一宮則爲百分之十五。
幼童成長影响一生
上
父母教師應予關注
培養良好唔好灌輸正確意識 幼兒教育師資偏低急須補救
< 香港青少 年在求長和發浸過程中 。其行為之要成,都是 克發聲時侯肝形氣,然 而,本心部份幼熙
一世教育對社會非常有利 中大社工系講師吳 ,最少有更多學生可按 受教育 夢和博士指出四使 我及時少年健
星不止苕分之五,而髙遠約百分之十五左右。由此她算,夫合併報稅將 |加中等入息家庭的負擔。 韶議員並舉出實例顯示在兩項納稅制下同一收入家庭拨付税欸將出現
,女關保篪,使青少年 容易走上歧途。
·基嗒敎天恩奇與前 教育研究中心主任張
出席昨日之研討會
·的倓件 - 包括父母 的發者有助現民政可见究
及進行社交活動,認報 蔡主任謝錫金。(糖) 童心樂攝影比賽
五育中學校長糍
·她指出在夫菊合併報稅制下,一個家庭,如果丈夫與謝子的收入分别安女士稱:一個人的说一齦亦同意幼兒教育之 四百幅作品展出
僞年薪三薇六千元,扣除了個人入息負税额及首二名孩子的促我頓後,夫一路線受爾傳外,還生 要性,他表示:如果培
·婚11人實際的备稅額將爲一塊五千元,幗繳付稅欸一千五百元。:
分開報稅尊重女性權益
鼓勵已婚婦女工作
增
加社會生產力量
影聪亦很大。一切生活 姜青少年在毗會上 一習慣、愛好之培養也從 | 幼兒時期開始,因
接受壓力,則他們 健康地成長。
【港 「豫心樂 影比賽的優勝者, 昨日出席伐大会堂高座 九樓演交腿舉行的「
幼兒對付少年可能会影
份爱游社會壓力而小
富,可是,本港幼兒教自己低受力的能力, 清潔香港
育制度遵生問題,教師將會被社會壓力泡汰。 .未有均衡培鸛幼的德 竞翛學院副院長榮 一智,而細查不足,有等燕成則網,能使父母以 學擓更低至中三。
家庭教育予以钱培,但 醜女士形容邅悬惠|仍很裢抗拒社合潮流。 「性復職,她認爲在培義,再加上政府有意造成的 幼成長的過程中,家頸敦育制度,使青少 「庭方面,父母很多與子一年失去思想和摸省檢 一女接近,使他們不我感
人有責
大家合作
下
外展學校訓練船
志風號菲律賓歸來 卅九青年完成考驗
【港飙》斑香港外蛋訓拽酷校訓練縠一忠風」就前往加律賓作. 八日航程之三十九名青年,昨日返個本港
該船返疪皇后礡蝣時 新界政務司服逸傑亦到場歡迎其歸來,並 頒發證岛及樊章予各受訓者。
「大角咀興建
貨物起卸區
十一時起,至翌音
宇爲薄扶林 十五日開上 期二)上午六時止 道一0二號造一三兵號 「管理進文選課
程申請就讀之变格
蔡供水七小時,以便水 ,包括瑪實醫院及其宿 程J於一九七五年開始,會與香港理工學院聯合,做或以上,二,在設人一會,或致電:五 批發之「雙遊文體土及三、持有香祂中一四九三四六。
|務署人員進行水管溯源,苦。
反對者可書面提出
管理進修文憑課程 第二學期接受報名
| 舉辦 已有五年史, 專爲希望接受現代化
|業鼓育之在股高級及中, 一級管理人員而設,項 課程在晚間上課,方 《港阝 政府現撼,告示及有關透明,包在
《港刑》由香港管|文憑課程』,一九八一 但在驗人員造強。 北出大角咀樂意街對開地附近之告示板上張
·理專業協會寅香港理工一年第二學期現已開始接 .是項課程之喜加者 學院合辦之「皆理進修 受報名申請:眾止日一只需在指定時斯內俧平
·
一之海離及海床之租用 此外,核等國則亦 ,供興甦一货物起卸區 存放於香港花遒美利 昨日在皇后砘頭迎接「志院」號返港善,食有香港小姐羅佩芝等
大度工務司惑二樓海港 上述之海灘及海床|工蔥部和二十樓地 |範圍-巴於前日出版之一處,或彌敦道四、五 |政府惠報發表。 號九角政府合署十一樓 任何人士如反對核 地政測分處5
「志嬴」號爲「纏一百三十二呎長之雙桅染,由馬會使致在坑。 一間榖廠建造, 今年三月造成下水,此次乃「風」號第三次出海
此次航程於本月十四日開始,會盼個馬拉及聖法蘭度。坐上之 三十九名受訓者中,包括七名女性。
·由於過風季節之交高,因此在九月之乖,「志風」醃海誓時不其 一前往誰執镀,不過,在追段時間之內,該無將會得兒辦在船上生
「心樂張影比賽」邪
參加該項比賽的作 「品共四百多傕,經 能攻比賽係由市政|名家啓真師選後,入 局及音樂事務铳路店主,作品有六十根,由昨日 辦,香港耦影學會協辦起至六月七日,大會 一堂低座大堂公開 魇。
度,其中單位師可移交予業主。
九百居屋單位
週移交業主
: 可是,若實行夫婦 ] 元的情形,尖婚分開報-併報稅制下須付的一千 分開報稅政策,則丈夫|比合併報稅所繳付的 九百五十元篇低。... 的徵稅額扣除各項免稅稅欸象為低,不過省 輯接爲一千五百元 * 留一下的秩欸則不及上述例
此外譚能 並指出 夫婦分開報稅不單可以 緻付稅敫七十五元,而一子高。 筷于由於未能享受 在這杻情形下。一一惠及未享受公屋律 茗孩子的兔稔額鞬贴,個家疪在合併報稅制下的中等入息家死,還可 實際的稅額爲三萬五千一發稅額爲二萬三千元 * 「以路已婚婦女出外工
此外,次文化的出 元,独付租一百七 應付的欺則偈一千九作,增加社會的工作力
·同時,為他們養成現,令他們形成平面风 但五元。
百五十元。然而若夫菇,對于婚嬪發生糾紛 在這種情形下,夫分開報稅的話則丈夫的一的夫婦,分開報稅,使良好的學好,爲將來譜一想,只對自前感到滿足 婚二人合共隳做付的稔一支稅額每一萬五千五百,他們可以有更足夠的材,設交友之路,而社會方,沉醉在感情的烟受中 我亦不過是二百五十 但元,缴付税一千五 政能力去食担孩于食記 面如健視節目,應注意,因而鹳砲、宗等美 ,瘐鱚夫婦合拼報稅時十元。謝子方面,微稔 偶的生活費用。 內容、意識、宇鼎等,游的東西都不能發揮。 避同該批單位在內,至今已完成之「居屋」單位總數高湖一萬〇大百 需繳付一千五百元的稅額爲七千五百元,需付
英皇國學會小學資|九十四個,五萬人共理家店。 更重要的。阿俊員,以免榭誤引導兒童。
陔此最近完成之單位分别位於何文田文苑材座,荣韶山C 爲低 . 獍欸三百七十五元。換弘爲零重縠女的工作能:陳女士昨日出席过,深教師楊激武呼籲父母
枝角灣竂苑C、D、E及F座。 至於丈夫的收入假,雪之,一個家庭合共須刀,可以說是一個社會會學院主辦的「青少年 多花時間照顧子女。
房屋委員會發言人表示,有關業主在辦理按貸欸手續或付清椹餘 如比妻子商,年薪為五 付稅款一千四百廿五元一個步的合郡表現。(婉 若青少年的健康成長」,香港青少年社會服 萬元,妻子則僅爲三萬,該個數字,仍然比合
研討會時,作上述表示|務處丘可認爲九年袼一獄後,便可於下週取得畫宇單位照影。
·首席按察司烟浞L健士在恩貝甜梀學院一 院長余森成高級監獄長八左起第二人)及. 操扫櫸官黃碤也高級監獄長(左起第三人 陪同下,換門結業學員。
適當用汽車安全帶
可減八成失事傷亡
避免衝擊力引致頭部胸部受傷 目前僅兩成司機採用保障安全
[港房屋委員會宣佈,下月內再有九百三十四樓「居者有其薏 單位落成,即可移交業主。
〔唔匦.),根據過去數年的調查顯示:愉若望·在亳無攔阻的情况下,被蚴離座位,缩团汽車擋 車人士廣泛採用安全帶,本港八成以上交通意外 風玻璃、標板我甚至鷟薩盤,而通常他們的頸部 受傷與死亡事件,是可以避免的
最易受傷。
然而 超過五成私家庒會均有裝備符合規 據悉,約有百分之六十的交通意外受傷者都 一格的安全帶,但其中有約兩成的司機採用。 .老頭部受傷;而百分之六十五的死者是由於頭部 商眾汽車駕駛協會會長在静山表示:「佩戴,受重傷而告不治的。頭部受傷通常會對腦部成
·安全帶,肯定可以減少道路意外的傷亡蚊字。」拫樽,引致 傷殘。
健身馥猛力犄向駕駛盤,標板或花風铵
戶艇塘風避地蔴油
項計劃或要求,必須在 薄扶林區
奇報刊登告示之日起計
|務司提出
兩個月內,以書面向工 明晚停水
破項計劃之中英文|林區若干樓宇,將於展
青少年外展工作
偏重補救作用
忽略預防功能
社工批評政府方針出現偏差
位社工度過重。是一個好例子」接觸,安排小組活動等 山。政府澹份偏上,她盘:「根據政府一,工作重點在於預防假 |别靑少年誤入法途,道 厥社台工作的補救,规定,外感社工人員一般排效性的畫有別法。 以至影响了服務請在任何時刻,均應食」及區內整問題
人良沒法或紙可酌量狀 現時全港共有外民 香港社會服務鲀會出時間,開展預防性的工作貸約一百一十人 3部門幹事工作。」所觀預防性上分别在上環+ 西區。游 陳肜夫,紓酸政府最近作,是指計對區內實麥仔,實箕灣,香港仔, 建麟檢討青少年個人輔宇的整班問題,出問 尖沙咀,油麻地,旺角 紫紅磡,長沙灣 1題根源所在,並加以處 政府理。陳氏設:目前磁於氣門,荃醬及屯門共十 補救工作負荷過应,外展工
牛犯罪的湯 受助人的問題,例如經 作識 的工作面人相導,與其
一事,快餐店等靑少年經
不良影响會行爲隔 導及其他形式的服務. 陳彤英表示,改變 。
謝
先母金母郭太夫人 安返天家於 昨(三十)日在香港殯儀舘出殯辱承 誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼惰 歿存均感讜此鳴 新宇
孝男宙
葆惠 孝女葆宜 葆華
泣謝
驚衆 孫,曾孫
先慈 黃母何焯芳太夫人痛於一
九八一年五月廿九日下午五時四十分蹲終伊利 沙伯醫院換開亭酶九十有一歲墬移紅磡世界殯 僭治喪┃五月卅一日(星期日)下午三時 .大殮四時在該舘大禮堂踣靈擇吉火化哀此外, 孝男 永添螅關愛琼
閩
泣告
拍賣名貴新欸傢俬音响及
攝晪器材地毡廚房設備地
毡及福士汽車廣告
甄定於一九八一年六月二日星期二上午十一時在香港寳 吉道紅梅閣十七號屋拍賣現放在該處之名實新傢俬包 括梳化枱椅几床桠架書枱抽濕機音响證儲攝影器材地毡 (適合用於紅梅閣同類樓宇之餐嘅及樓梯用之太平地毡 乙張窗簏枯臣及全部厨房設備及一九七七年黄色「粱 HJ GOLF GLS 冷氣及收音機房車車身及機件良好一 手車主只行萬六理貨及車時間:五月三十日星期 六,卅一日星期日及六月一日星期一毎日由上午十時起 至下午五時止)本行及該處俱備有目錄表 香五行土識的擁勿兄弟拍賣行啓
香港政府公佈
署公
紅棉路與夏愨道交界處之道路維修工程
满立人士請注意,一九八一年六月二日、三日及五啓天,每日出茶 時三十分銘至上午七時止之一段時間內,下開各支路特予封閉,禁止所有 車輛行駛,爲期一時半,方供進行避路維临工程,計有
- 由柏路北行通往江開路南行之支路。
(二)由見愨道東行通往紅槁路南行之芠路。
(三)由寬繋邀東行通往金餓道之家路。
人心由夏愨筑西行適往紅棉路之支路。
唾時,自有適當之交通標誌,指導駕車人士。此佈
已公開接受申請。
公
告
痊產品獎學基金及海洋魚類獎學基金
一九八一至八二年度欸
運戇署署長 教
盘產品獎學基金及海洋魚類共學基金之獎學金、助學金及免息现
孝女 順有 竈
·孫男 國 孫媳 林玉清
國銓
國菜 獠 珊 國强
金燕 操」 惠燕 孙糈 胡志榮
·美燕 蓀 盧少雄
外大學、科技院校研究:
柯錫華
香孫男 家棟:
·外搡男 由林本 外孫女 梁小燕 梁慧 林耪緻
文:中荷人應爲、
[]乚悬業或垂產品统的事業
*請願
要影响的油蔑地避風 綻戶,昨良派出十名代 表前往工務司晉城市 局安排遷往大角咀避風
要求
同樣符班,入住市區的長工作視作補救 處理,在青少年間 网 廚化時始提供服務
安置 代表拍出,油麻地一不獨收效不
骝風塘現有戶六百多了服務盈掸預防的功能 表示油之一,能够三思「預防勝於
治療處:世界殯儀舘
·地址:紅磡暢行进十號八九夜火車 树風海底愛道口)
入住
將於大角限海中
風,以安恇跌批被影 啊之疑戶。
市區
然而,各代表在收, 蓝近二百戶人家之意見
代表表示,他們的幾隻已經破爌不告,穿不 能作任何移動的。 ,代表要求。當局安排表戶上居住遷 :他又說,在兩車迎顯根的意外中,司拟的
入市區之安世區,方便工作。 頭部,面部均會受傷而胸部肋骨可能拆斷。镧若高雄下地之城海工程,目的是用作康樂場地及 |保留部分土地供商業發展用途,此外,新夫 他們古時已扣上安全裔,不但可以避免誰受 |角與風聯布料亦將於晒年底進行填海工程
他啐裾瑊者及乘客告蕉使用安全帶。 香港汽車會會長照液要對當局呼大麥支持。 他深信安全帶能保障經理者的安全。據徙了叡
·粗過五成的私家車均有裝備符合規格的安全带 ,不過其中祇有約兩成的司機加以採用
他指出,使用安全帶是有百利而無一本的。 事實上,香港奇去幾年來,達八成意外岛件的傷 亡 及受傷是可以避免的或減輕,而共中倏件則爲
·如果司機當時都點上安全研。
*妃氏文配,安裝一套符合規格的汽車安全帶 ,只需一百五十元左右,因此,只花些少陔而能 物 裹得安全的保阸是值掩的。不過他認為汽車裝 盘安全帶接而不予使用,是極不符合强輯的 據本港法例只規定七六年七月三十一日後首
他稱,其實不但成年人需要佩戴安全帶,兒童家香港警察隊交通總部發霉人亦指出·法 次登記的私家車,才須舱座位安全带,而營業 *批准並要有其他安全設浦本也 我也不例外。通常車主只在變霦位及前排座位 例雖然規定大部份私家豆装量安全帶,却並無旒 車隔及有 装置安全带,而领略了兒童或接班乘客的安全。 定鷹聽者必須以採用,因此大多數同批號無利 可不受影聰。 伍氏又表示:紆西蘭法徳亦規定,凡張八成,用此項設備。
但很多先進的國家均已立法規定車人士志 的兒盦,在乘坐汽車時,無論坐在車內任何位置 他說,有些人很安全帶用一魇飯累,有些更 阻低鵡安全带。此等國家包括澳洲,奥地利,比 ,必須戴上安全帶。
::: 認為安全带有礙駕駛,足以造成交通意外。福感 發言人表示示,據已往銳驗,當私家車發生 意外時,司機和坐在前排的釉客通常受傷最嚴重
" 不過,從设近紐西蘭與兒蘭各推車中心進行。是出誤的見解。 的一項調查顯示,年龄在八歲或以下的小數,有 「百分之七十一在無事時並不使用安全带。 因此,一且缩率或繁急煞犁時,他們很可能
利時,丹麥,芬,法國,荷度,愛爾蘭 以 列,健张塞·瑞士及西德等,而其中大部份對於 不採用安皂爭的駕車人士均予他们
·因此,駕車私家車人士應否便符規定使用汽 直安全带,已成爲近日之熱門活題。 ,此乃由於突然棄急煞掣,合把他們祔離座位,
西示:由来地涵度非戶代發,前往 工務司署酶照。(本報記者
親屬繁衍 未及盡錄
先繼室唐麗蕙女士之喪於昨
讀 (三十)日在香港殯儀舘出殯辱承
誼親臨 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感
哀此鳴
謝
謝
杖期夫利銘洽
孝男漢釗螅黄玉蟬 漢楨媳何之妍
孝女慶雲婿劉新彌 慶茵
慶豐婿鄭定亞
夏樂鷳男文系 泣叩
六甲
2. 獎學金、助學金及徒獄之頒發,年年重新接一次,獎學金,助學
金及徒適用於本港兩所大學、香港理工學院、所有工業學院 * 認可之海
申骁人及修霰課程
學良而酸等於學成後能對本港
(二)漁菜粱魚類統銷事業
有所霞歡。學必須選下列經產品獎學基金震海洋魚類
·单基金之受託人認可之課程——
(一)農業、獸莜學、植物學、動物學或任何與本港茶國產
品铳銷事業有關之應用科學,
(二)動物學、漁業生物學、海洋生物學、食物科技學、經濟、
管理或行政學、輪機工程學、造船學威任何與本港漁業團 魚類統論事業有義之應用科學。
或C乙、在本港從事農花及垂產品統鼐黨與海岸濕黨及魚類統銷業之人士
資格及年齡限制.
八丁
、其家人以及靠其供警之人士,而欲進國受訓於任何經查产品
·獎學基金或海洋魚類獎學基金受託人認可之科目者,
· 申請人須爲本港居民及已獲有關院校取錄。
5.年齡在三十歲以下之本港男女靑年可申識,以年齡在十八至廿
五贼之間者爲,縱有超艷而條件合適者,亦可申請。
六二獎學金
6毎一基金頒發獎學金一名或多名予學风,而學員須具備農產品獎學基金
·海洋魚類共坐基金之受託人認可之燈死學術成績
〔三)助學金及免息貸
7. 助學金以韋斯形式資助學費及读杳轉賣以及其他費用。菇息
用以資助生活費用,兩者均鴉予在經濟上有需要而值得資助之申暗人。
6. 獎學金申荐者可同時申請助學金及,或冤息。
四有關頒發獎學金 助學金及貸之條件 甲申人來自務長或捕魚家庭,則可發優先考虑5 乙亥助學金及資之學风必須簽署承品畫,他往在攻期 間之成綴成品行欠,則須償還助學金及了獄之欸項。 者領取助學金或会之學員,而屬於上述第(三)段(甲項 之申請者,尚須承諾於完成課程後,須在本洛與其修讀鰈程有 骑之行業內工作一段指定時間,凡接受助學金及1成貸款,即 承認爭履行此項锥務。
〔領取獎學金、助學金及資肄之學員,可於假期內擔任與攻
·课程有鎘之有薪工作,梅若要担任其他有薪工作,則必須向有 薛之獎學基金受託人情報,並得該受託人批准。
學負須通基金認可之課程,並須蓋守大學或學院之規則。
(一憫學員品行欠佳,違反基金撥款條件,或學業成績雖世能令
人滿意,則該項撥就可落時停止發。
(五)申請辦法
|山 獎學金,助學金及之申請表格,可由即日起向九醌廣東第三九
黄虎東道政府合署十三檢測及成總斯事處機產品兵學基令顧問委會反 海洋魚類獎學基金顧問委員會秘書索取,接受申明之截止日期為一九八一
1年七月十七日,逾期申請概不受理。.