t
日三廿月五年一八九一曆公年十七國民華中刊特國德
德國國慶日
德國柏克貨運公司
刊特
都市的噪音
不 使用各種絕被促我們工作,我其交通工具及 今天的人類與機器扈息相關,我們沒有一天
.能商接影响着人類的健康。 的 危物更大。因瓜现在知道各概交通發出的噪音 交通工具所發出的噪音比交通意外對人類所產生 是不可缺少,在西德的城市,人們已開始了解
的居民的血及普遍比居住在空城的郊外的居民
波恩的科學家經過研究發現,居住於大城
影响的重要發現。 只有百分之十五是有高血壓的,此乃连音對人類
·來控制高血壓的。而居住於較爲寧靜地區的居民 忙的一組的居民有百分之二十五是需要 用藥物 苦生較爲寧靜的地點,不久便發現住在交油 一組的家居住於交通繁忙的地區,而另一組 ...在一次實驗中,將一千戶家庭分爲兩組,額
精 總公司勢所稱譽之絕對安善之服務,對本站工 無關之公司,其秉承遜之香港,其機動愛话|助力不少。(忠) 此全屬鍍國柏克爾完善服務宗旨在日北商業之發展,必會提供
電腦巴士計劃
惠
澤傷殘人士
行李託盤
門供懸掛式時裝出口之 台区。以鹕顧客租用。 椒加以協助6 之搬運,更有多部推高· 服務計劃。 杰料式者,其亦儲有耳,當然,在倉內貨物,項叫柏林匦安傷殘巴士相信在一九六二年時, 皆不採用摺叠式而改用,可將各類型實播直接起疾人士,而他正與一部特别改裝客車參加1
他接往何
十五公里"
西柏林的一項永久公共
服務認可證。 送他直達目的地,而始,最初以包括兩 很輕易佃上了車,並 計劃乃於一九七九年開一栢林居民則可中一年 項 計劃將成爲
型巴士抵達門外,奧圖 :這項分十期進行的者將赛考慮,而非
·奥羅是一位整脚插上已有五十部車輛及廿安魏最走路綫,以違和
「餓,告知公共交通公司 林當局有凡及此,於是於八一年底,人數勢必 區旅行之時,他執起電套與正常社會活動,柏京召車」服務,相 ...當奧馬保垒需要外由於大部份傷殘人士! 交通服務。 出,往柏林酵物或慈往普遍均未能適當利用公至今已有二千五百 挽分盛後,一輛小 人受惠的交通計劃。人士中而沒有擁有汽車 |赞助了使柏林萬多事發坩至六千多人,而傷殘 共交通T真,更S無從一名傷殘人士獲得此項「 .電腦車輛可以自動
歴史悠久信譽超著
位,本商或友出口|吊重力五藏品概 小心,以兔引起不良的後果。八德
·時裝產地舉足輕重之地,三部吊力期半及一部 的幽香善人類的健康,所以居住於基的選擇必須 ◎ 目前噪音的污染已變成人類的大敵,它越难 我
更是一日千里。' |十間之致,窩下員工更超過四千人之衆。 鑑及世界各地,無論出入口或行李託運,強聲譽超禇,聚甘推崇,在全球各地,子公司現今多途人 據悉國際柏克晳運集團成立於一八七年,發展至今已成鏟國最大之資運代理公司,其務網 |||本共過去母公司經營資運黨務超過百年之經驗,再加上公司同人幹勁神天之绡神。其在本港之棄務 貨運代理在裢日見茲勃,世界知名之德國柏克貨運公司在港開段分公司迄今已違十一年之人
星賽,新加坡,韓國,台灣及泰國等地,皆建立一完善之通訊合作醫系。 |本港大衆之柯神更邁進一步,其以本港爲中心,在東南區內,無論與紅色:日本,馬來亞,菲律 于一九六七年柏恩在港已設有聯絡髙站,到一九七零年香港國際柏克貨運公司成立,其發
分公司在港設立十一年
提供客戶最佳付運辦法
力,及此類顧客之要求
亂世欲運往轉移之地方 外,對其私人物品皮家
是有外强員之調遷,成 , 寶易損發之今天,無論 ,柏克明白此市塔之酒
本港商人、移民之往國
當香港成爲一世界
,其特設有一專門部門
快捷,便宜之服務,已盛得貨主交相稱,被當作最運典途徑之象。
·國際析克貨運公司在港之業務,已超船一般性之船公司及貨運公司爲顧客獻供者,其完善
:
在巓客要求下,包括包
·以全套服務之方式,
之地點,並代其安放于 付物品送到客要求 裝、運轍外,更商接將
之途徑至是千殊瓦 较多,貨物前入或出
柏克在這方面爲願主所,直到本港工業之特殊
併裝處理法 柏克貨運公司益考: 「提供之資料建議中之運 况,一位主一次付一人,柏克在促逊方面之 及凖時徐湖之間則,夏裝滿一周食逐者,對超,貨值之貨物,皆採取不 更將貨物利用國際空運 橛方法,更能磁保安全之貨物,並不一定商好 知識尤科些花,對不同 作協一個貨運代理 貨公司中購得。 利,成運輸上之一大造一方式寄達,以期在巖 一對併裝食物而收盤婪之 ·柏克斯會爲假主以空 短時間內供出女可在百
·邓當之地方,比寰学性 服務,已受其惠者更如
設有空運公司,在本港
•柏克在遠東各地区河沙數。
報日僑
WAH KIU YAT PO
日十二月四年酉辛夏
頁二第張四第
倉棧服務
,該樓商十大股之代会 入口貨物提供合橉服務 ,
貨櫃碼頭之側,更與有 新型倉棧,爲顧客窰
·在今年柏克於资源
貨櫃運輸法 天使可抵在列寧格勒。 顧之愛者。而且每一位對高級成或產品 散之食物,和用檎效渚來說,均可謂之冤濓,叮軾更能遠快越之百的 然後再用被道,駁船或礙客皆有獨立之挺單,一凫要顧及時間性之關係白到本港巴晉身爲世界 之前途徑,經海密戲槍,對顧客而言,對收貨 高,佔地甚少而且此法,棪貯備之服務。”
·在七十年貨櫃佩爾 克亦据供一種併裝服務,則建議做主採取西伯 就採取此一反傳統啟数,此一盆絕對貼身之服務 費雖較高,但因貨值骹之人口貨物,提供一倉十五個貨櫃裝卸貨物, 貿易公司成廨戶,齿樂 食物送抵收貨人手中,一隻付連,因其付出之題 代君,以爲大宗及小盘 ·此貨櫃放置區可供四 方法,時至今日,無盤 | 最優耆快捷之方法,將|利用逄窠貨同盟之船 · 柏克貨運亦設有一専門方呎可供貸撥放低之 佰西伯利亚啥塔轉速之齊國,柏克俠爲其安 子差善品而言,則起鉴其 料之入口皆極爲大宗,,更有一萬八千四百平 道方面,在七二年更將貨物浍抵柏克自置之一出最省錢之方法;對機器設備外,糧食及飲平方呎可提供食物好 盧很容棘錐之粪主》柏 在南法及吳大利之玩具 售櫃中心,柏克晳远在各主要城市,實主祗 佔空間甚大,此法像 菩衆,本港入口貨物除。有空地三十五萬四千 今已發展成世界第三大,有全丽做概述注歇座之,等貨物慨道不高,但所 缺乏,賴以入口之貨物 的概念才進達本港,于,在每兩天內,柏克利睦橋 運法,因此 基于香港天然斉瓦 「過一個贷概國不滿一個,同之理權途徑 , 如檢 組織之定期包機,每天| 分逊世界各地。 柏克貨運公司亦明,稱害。 懸掛式製衣 | 內任何地方貯存。尤足 ,整個貨櫃更可在十五
止省時省力,芟能爲 |均來說達四成之多未 在運費方面之節省,平 轉運除快捷酒當外,其
破傳統之遠東與歐洲進 做法,比傳統西散油塘
「送氐歐陸各地,此種突
|洲內陸地區與遠東
·減少盜锭,抱接至
·低程度,則又爲稱道
改
·客之要求,與其他 优主提供最滿意之服務」。(菜) 有深切之合作關係,爲,而不是貧富懸殊的。因此,德國工業在發展第三世界有「自己的利益」 李名之犁洲给船公司亦 並非全處國際的设任,因爲只有相等的化中,貿易始能成功地長久游行 -在第三世界的投資同樣有必要,目的是迅速改善當地人民的生活。這
耍做到完全海足不同類,服保婴入口限制的上升。 當然,柏克運露 丁美洲和非洲有所打算,在發展中國家的直接投資是有需要的,因爲要克 西德發展公司已投資沙地阿拉伯的銅識廠,寬兩鉅的原料計劃,並在拉 在墨西哥、委內瑞拉、尼日利亞、沙地阿拉伯和各民族中早有此理
將可向國際競爭挄能 國蟻的經濟合作,西億的經濟正在困難的時鏡,他說。但要有好的策略, 争。德國發安公司董事嘉路與士,蘇博士作上述投示,該公司是與發展中 在西德:未來聽年的管理工作,將證重於第三世界新市場的開拓和
执術或原料在該等國家投資。」 利潤來保障。蘇氏話:「除非是餞富有的發展中國家的大量需求,而椒人 市場,主要在第三世界的「開放國家」,可是,這些市場不可能全出口
· 談蘇博士認倦,保留以前設立的市場是不足的,現在就减讎未来拓展
德國重視第三世界市場
西德職業教育制度
善就業作出貢獻
手於十五至二十歲的年青 ,超過百分之八十以上全 和那應快使進入勞工市埸
·學校的青年人,不會直接 個制度使那些剛射業養開
-善的教育訓練制度,这
內的二十個金固函,例如西方的工業國家澳洲、少有一天是膜在學校上獵的。 日出來的。這份報告同時指出在經濟合作發組織,是接受嵘的學員在接受就該期間,每一星期最 職業救育制度在控制青年的失業問題上頗爲成功,由於有完善的職業訓練制度,這個制度把在職訓 近個結果是將美國- 丹麥和西德作!比較而得|琼及職業學校兩者混合在一起。最特別的地方就 從經濟合作發展組織的報告書顯示,西德的人仍然在學校求學成正在接受鞬繞,這個情况是
已踏進了第十個學年,而經濟合作發展組織對追 制度在西链各州推行福浪性过自由選擇的情况下
·除了巴伐利逛及巴頓•胡登堡兩州外,這
則只有百分之四左右。
有二千二百五十萬人。經濟合作發展組織的再 紐西慨和日本,在去年初他們的失業人數維持約 之十代的水本,而美國的失業率則更高。但西德」來際國公司已港最大之努力以提供 失業率協于一點二五左右,在丹麥則維持在百分制度之推行正採取一個愛同的觀點。更且,近年
經濟合作發展組織不單只因爲西徠在控制青
會谮個混合制度已協四德之年靑人提供在外國所
·没有的機會,使他們在離開學校及進入社會工
會。西德的青年失業率低乃因她有一個發發完將可獲得更好的調練機會。 種印象是培訓綠青年的地方和製造就業的一項上之改變。學校教育的拋展 年菜問題方面荫見成茲而下結論,更因她給人很考前爾接受實習訓格,使強年人克的易灣概率 表示年人
更有五部载重力逵三中 -後經驗,此一新型食 至於貨物的裝卸前
pin「安樂」厨櫃,
西德安樂牌高級對撞
雄視同儕!
這項計劃的動機
而車均與裝
新交通批務函求。
Kowloon HONGKONG
Tel: 3-686215-9
·歇式特多,超過80種欵式可供選擇。,
·長度由20am至100m適合任何廚房間格
,能抵受高溫,不易磨損。
.適用。
機壓
*高硬度尼龍膠轆和諧路軋柜桶,推拉暢煩。
· 原廠菌力不銹鋼門胶,門身關貼穩固
·原廠不銹鋼或搪瓷系鉉,位橙隨意安慨。
·活動層板,能盛載不同高度物品。
代理
香港特約經銷 西德安樂廚櫃(香港)有限公司. 淫淫行( 建築材料-)有限公司 陳列室:
·香港畢打街中建大厦12宝 香港洛克道304號地下
5-238776, 5-220755
澳門特約經銷:
·恒利建築材料行
澳門美圃街29—31號 祜好大厦1地下!
西德「波殊」電動氣壓鎚鑽
專業工程人員必備之工具
熊力强
̇鑽孔快
零件鑽咀號
保用六個月
小价11207
1120090
四大特~ 200m Smits fin 6 mmmmie (一)外売採用不破碎玻璃親推製成
(二)雙重絕操,備有自動離合器,絕對安全。
(三)馬遠採用高溫金漆線製造,能抵擋200°C高溫
(四)曲輪採用合金鋼鑄成,不易磨損。
BOSCH
總代理:美最時(香港)有限公司
地址:香港中環聯邦大廈401-406室 電話:5-235671
f With the Compliments
of
Tholly
Holly Trading Co
好利洋行
78, G/FL, KI FU BLOG:
·WHAMPOA ESTATE L
TAK MAN STREET,
KOWLOON, ETA
TEL: 3-657065-6
With the Compliment of
STYLING & MODELLING CO. LTD
式美洋行
1002-4 Ocean Centro ...
Telex: 85368 STMO HX
TVE : 36368 88279
5-755832, 5-755481
se vinteriała
Detergent mulsifiers
Raw materials for manufacturing
der, liquid, pasie.deforsome
of Bil kinds"
Glycala polivcivola Slyvatives
Raw materials for anti-freeze
agents moisturising aids." SHOT
Organic products rinated hydrocarbons rganic acids and their salts:
organic products Inorganic products.
Formic andra fases
VESTOLITS Polyvinyl chlorido VESTOLEN Agh-density VESTOLEN plynthylene
VESTYRON Polystyren
VESTYRON TSG Polystyrene for
Foam injection m
VESTYPOR Expandable
VESTOPAL" Unsaturated ester.rosin Piasticisers for pi
processing
Lacquer low materiala
·Diaperslona "Solvents
.Glycol ether. Synthetic resins
*Products of VESTOLER GEVELS GMBH
textile and paper coating and finishing
Synthetic rubber
BUNA" hula*e Styrene
butadiene rubber
propylene ber
BUNA CE Cis-polybutadans
OW
3
With Compliments
of
OTTO WOLFF
Handelsgesellschaft mbh
Ringstrasse 38 44
P. O. Box 501924
5000 Koein 50/WEST GERMANY
(A member of the OTTO WOLFF GROUP – established 1904)
西華孚貿易公司
With worldwide activities in production, distribution and international Trading of the following products:-
Long Products
Semis
Wire rods:
Reinforcing bars. Merchant bars→→ Joists and channels Wide flange beams
Free cutting steel
Flat Products
Hot-and cold rolled coils/ strip/sheets
Plates
Electrical sheets/coils Galvanized; plastic coated. sheet/coils
Tubes and Pipes
Welded and seamless
tubes and pipes
Special Steel Products Cold rolled strip Wire
iron and steel wire in all qualities and finish Alloy-steel.
Bright drawn steel bars
赫斯
提供化工原料的伙伴,
且保障你的未來。
赫斯化工廠爲歐洲最先進的化學工廠,其出產的千餘種化工原料,為你保持,改良與發掘新產品。
赫斯化學工廠
香港代理:赫斯遠東有限公司
地址:中環夏愨道12號金門大厦2305室 電話:5-266394
For further information please contact:
Non-terrous Metals
Other Products Plywood
Timber
Other wood products
OTTO WOLFF HANDELSGESELLSCHAFT MBH.
Far East Delegate
遠東代表
HONG KONG)
Mr. BWieseotte
Mr. H. Pinger.
Phone: 5-7953670
Telex: 62153 OWDEL HX
Page 15Page 16