日一廿月五年一八九一曆公年十七國民華中
報日僑
WAH KIU YAT PO
聞新港本頁三第張三第6日八十月四年酉辛夏
本港新聞
用三季四杯「安力高」姊或其他全脂肪粉,除、吝嗇五百元,軍杯一隻,禮券三百元,季军 此面要補-
一般食品。
银杯一變,證券二百元及優是九名,每名義券 (二)學童,三歲至十二歲兒童發育,五十元,並將與參加在六月廿八日下五四時間座 時間,節要營啖夔富的食品,且功雙繁重,拉力帶血酒店大禮堂那行的全港纇决賽。
上水初寶順利完成(上L)和离可親的關生存案始嫔會絡參賽小阻友檢查體格。《下臣「消耗特多,每日需補-
在小朋友律没有购地铁用淸香海馥的「安力宮」奶。(本報記者掖]
十一屆兒童健康比賽上水初賽
營養專家提醒父母 留意子女發育所需
兒童營養簡介提供適合港兒童營養方法 大埔沙田區初賽依次今明舉行
[待〕由華僑日報主鑣,醫務衕生母及英 ·賽後,一位小朋友均得到由美國美贊臣大 鈎臣大檠聯合安助的路十一扃兒食健康比賽:一來廠送出的秩包,包括「安力案」全脂奶粉:她 新界區初琇昨日進行第三日,上水區賽事在各方,荷香讲酸的「安力富」奶一杯,以及一把童简 一面人員的協助下順利完成。
益簡介」小研一本。
·對此爲止,新界初突祗餘下在今日上午十,該本精英的「兒童營養僭介」內容是列舉著 1時午在大坑鄉事委員會舉行的大埔區初賽及明日名營專家的研究結果,科學地提供一套適合本 上午十時午在噩源社區會堂舉行沙田區初賽兩塔|港兒蝥發育半需要的答獴方法,爲家長們的 。敬請各家長屆時帶齊出世紙,痘紙及參賽證!佳音。: 一位營養專家撥出,本港一些家長與地認 1.上水歇初穿昨日假上水鄉事委員會舉行,由一爲,芖把完尞無饱便足够營交,其實組織可能 於參加比賽的兒童大部份是透過幼稚園隻體報名,造成兒童營養不良,而营姿不良的後果,就會導 ,故此:十時左右,便在老師的帶領下,穿着 至發育緩设,影响嬰兒長大後的燈高及體重減低 帶好校服到場參棄。由於秩序良好,是次賽事很抗力,以致疾病類生,影响幼兒的身證甚至智力 快便順利完成。 在初賽的甄選程序中,醫務衙生產的衛生 專家文強調,牛奶以及育嬰兒和幼意的最佳 默,姑娘向參賽的每一位兒童發問一些伤單問題一饮品。因為牛奶含有豐富的且白質,脂肪,糖 ,例如一你今年捷綠了幾重?會不會唱歌,維生素,發物供及水份,而且容易吸收,能迅速 等問題
·補-
身最需要的發發。 其中一位天画伶俐的小女孩,竟然答自己此,在「幼兒營養簡介」一群中,專家們 年龄是女心願,}時引起在媯的優士小姐大樂不特為家長提出以下建
已。但一些則從容杷答問題,甚至卽塲唱歌跳幼兒一九個月至三葳 如兄迅速 成長,需要雙富的且白質及環物質,因此每天可
A 提高品質擴大銷售能力
產品規格標準
須符市場需求
電器電子產品安全性尤嚴格
(特 工業總會昨日舉辦「關於美國保险業組織之母器及電子產品 證明書問類專題研討會。目的帮助本港工業界瞭解美國保險業組織審 第一道美國的陆器及電子產品而定的規格及程序。
獲美國保險業組織構入目錄的產品,可獲受惙入口商麼泛接納,美國 是香港產品的最大市場,因此,香港的製造商都力求使自己的產品獲得美
·國保險業組織的認可。
香港標準及檢定中心總幹事陳世安在研討會上致詞時說:「隨着香港 向高品對產品發展,飂造商必須没解海外各大標準機秕用訂的要求,美國
·|,保險業組織的證明書不但獲美國接納,而且獲許多國家承認,因此 - 密美 國俁業組織攝入日效的產品,在銷售力而肯定比未獲該組織認可的產品 觅腾一鍵。他希望對到越來越多本港廠商的產品獲得美国保发菜組織的忍 ... 假若工業產品低於應有的安全標準,尤以母器及花子產品為然,便會 很容易造成災害,讀成人命及財產上的損失,爲此,美國州業組織特為 工業產品訂下安全規則,並各樺工 品檢定其安全程度是否達到有 的要求,以保障消費人上的利益。 威研时會由史不邦檢定公司總經理卡夾斯和美園保險業組織公司副總 工程師米勒主持,向與會介 破莱祖織爲定美國的電器及其 子產品而訂定的規格及程序,出度 討會的木港工商。
一些易收的「安力 「奶或其他全脂奶粉。 (三)少年及成人 ——含有高蛋白質的早 一〔牛奶其中一組 能提高工作效率,思想 啟銳,故每天車經過 宜改用牛奶和一些全篇 「
力宫·」全脂奶
但有多段維他命,易於慣
·化吸收和钠用,最適宜 全家老少的飲品。
新界區初賽美东
各家長携同子女參加年
「選出冠 + 名並容" 上午十時半在荃灣雅威 珊社區中心舉行的新界
。
離職啓事 本廠經理黃貫中君 (MR WONG KOON CHUNG)已於五月十八日離職 今後黃君在外一切華洋櫻蘘均與本廠
往加拿大升學良機 熱法,特此通告。
多倫多 PREMIER COLLEGE 現招收九月
份第十一班至十三班新生(中三或以上同學皆可申
本校由加拿大教育界人仕開辦,在安大略省教
·育司署注册,爲海外各地學生提供進入大學前課程
,畢業後代打入美加各大學, 並負對安排在加住宿 問題。
本港設有辦事處,協助本港學生申體簽及其 它手續,歡迎詢問及索取章程與申籍表格。
香港辦事處:中環球多利皇后街五至八號鴻基 大厦八○三室,電話:五———二六六壺九四
瑞興百貨公司聘請
鞋部經驗男售貨員
本公司於短期內全部裝修完竣,將以世界一流水準的面貌,來 招待願客,現獍聘請經驗豐富的高級售貨員,來接待賨变。
應徵者須廿八歲左右,中學畢業,懂英語,對 售賣高級皮鞋有豐富經驗。本公司有完善訓練 課程,有極佳晉昇機會。
請函履歷,近照,希望薪酬及聯絡電話寄九龍彌敦道3號瑞興公 司人事部收
東華三院招商供應醫療儀器
醫院傢俬及承造工程
·本院現招商供應∴
〔)愛克斯光錢器一批及手術床一張 八二 港大外科組醫療儀器一折
《五行醫院張一
(11)EKEZWAZE 14
〔]]其他部門醫阇器一批
(六)供應及安裝病房用奠股及布雄
(4)EIKKHM FOR
(八)供應及安裝冷藏車一個 有意承批者請於日八例假除外)辦公時間內到上環普仁街十二號東至醫院百週年紀念二樓
·總務處取阻章程。假單須用火封固,對明本投項目,於左列日期前躞於該院總務處棖箱內, 並到司庫部繳交挽金每項禨幣一千元正:
(一至六四2項:一九八一年六月九日正午十二時
(五)至八行,一九八一年六月八日正午十二時
本院對各投標有絕對取捨冠,不取之爍按金發證:如投得樂來,按金斯登方美學。
一九八一年五月廿
東華三院 主席 呂志和
敏成製衣廠啓
申請入英籍啟事
機繳款(CHONG MEE MUI, ANGELI)RS(ANGELI CHENG)
在美妙,前又名(CHENG MEE MUS莊美妙,現住香 四十六至四十八號十二字樓C及D座珽向香港染各申請入 獲知任何理由認爲不愿准予其入英籍者,可用香面呈香港布政司署 对其實向布政司報告之此
申請入英籍啟事
吳秋波(NG CHAU PO7艾名吳秋LCNG CHAU BOR)現住香港山, 进4-16 映,菜昌大厦15 樱一衆現向港好申請入英籍如有任何理由不應准 予其入英籍者可用香面匦香港布政司署將事實向布政司報告之,此。
申請入英籍啟事
林木森(LAM MUK SUM)現香港九龍賨爝境 3 A現向港仔中 踏入英籍,如有任何人士獲知任何理由不應准予其入英籍者可用畫面至香 滤布政司季將事實南布政司報告之。此畬
最高
法院
原訟法庭,
雜項案一九八一年第六一三宗
有關
HEALTHY DEVELOPMENT LIMITED.
香港法例公司條例
第三十二章事項:
居者:一項交日於一九八一年五月十一日入稟香港最 高法院以確開上進公司夜不由港幣100,000,000.00元纇滋
艾核項呈交已盯於一九八一年五月廿八日上午九時三十
任何建及司之債證人或股東如欲反對匙准確蘭上逃公司! 之核項資本館為者,得於聆訊時民身出席或由大律師代表出 任何慈等欲出席聆訊之人士可向下列律師行索取一份熟 分於香酒展商法院由邮于明按察司聘訊
項是文之副本,但需交付規定費用。 全港幣 20,916,002.94元。
一九八一年五月廿一日
上述公司代表律師
的近律師行
太古大厦第六字樓
HONG KONG PRESS BALL
(DRAWN ON MAY 16, 1981
RAFFLE PRIZES
CLOTTERY LICENCE NO.2533
送
號
獎次
·奥尔
次
051 26
2346 4912 C481 6756 (44) 716
C60N 5305
625-5085 (61)
· ( 63 ). 8287 ∙C645 1096 658905
6788
(50) 5550 51 6786 525 4022
69:7626
· 7705547 7715 504 72 3802 73828 74 8244
76) 1134
橫勿拍賣行拍賣 AKBAR ENTERPRISES LTD. 之寫字樓用 具及廚具各物廣告
EEMNEPAITE UNDER H. C. ACTION NO.512 OF 1981 卒於一九八一年五月二十二日星期五日上午十一時正在香港畢打街打 行土庫本拍夜行內將存在香港北角英道(意)KING'S CENTRES (KHI) AKBAR ENTERPRISES LTD. (NATURE OF
GOODS - OFFICE EQUIPS. & KITCHEN UTENCILS BA战
7915544
誠聘電腦系日校教員多名
持有大學學位或理工高級文憑,對教學有興趣者
·應屆畢業生,有意者請到九龍佐敦道渡船街一至四 號A三微型電腦中心洽。
道歉啓事
關於高院原訴案一九八一年第二三一四及二三一三宗 致原訴人寶麗金唱片有限公司,華納唱片有限公司及 百代唱片有限公司。
啓者:茲因敝公司非法錄音致令原訴人等向高院原訴 庭在上開案件向敝公司控訴追討原訴人等所&受之版 繼損失敝公司因失實除向原訴人等交出認可之損失及 律師費外並向原訴人等致衷心道歉並特登報道歉如上 尊威唱片公司 九龍太子第一四四號A地下 啓 樂聲唱片公司
一九八一年五月廿一日
寫字根用具及康其)(以上中文如有錯如以英文華 各物照法院所對者 本港時須梁取防風牾施。
·营衆拍变以伊高者得投得者須立即將全部貨獄以現銀紙繳足並限於指定期 .內將該貨物出淆下之後若有錯或意外之事识路買者自運特此聲明 情话———三爷三西 香港勿兄弟拍賣行啓
橫勿拍賣行拍賣HEUNG CHOW RESTAURANT LTD. 之大帮酒樓 用具傢俬冷氣系統肉食櫃
| 食物運送機各物廣告
* UNDER DISTRAINT NO.190 OF 1981
ALSO H.C.A. 872/81, H.C.A. 1989/81, V.C.J. 108781, 郎星期五日上午十一時正 〔DATE. & TIME OF AUCTION END
香港府箕道一六八號D門
香港政府公佈
海事處佈告一九八一年第四十九號 有關颱風季節
被吞沿東、设延續理人及組質人將分其屬下船主注意在熱帶風晷接近
·三年船舶及海海管理條列第六十一及第六十二,其中說明船主、船、
·代理人管理沿港人必須魋报海淇就處長之指示。 三、. 下述獒泊军袍現已獲准作爲特級風緊迫手應。
〔甲)「A」特肌做队泊在一專供長度一八二點九米以下之
A大至A二十八i A十一至A四十四,A三十六至八四十三 ,A)四十五,A四十八及A四十九:
八乙)「乙」級特別颱風襲年進八專供長度一二點八米以下鮨 B五至8十-至8二十四,B二十六及第二十七 四.由於港內燊泊手惪年中大修及保養之故,可能致令上述佯在未經 新知而有所改變,但新資料可向海事處佈口通訊中心八電話:五———四 五〇一八一內線二七五二八二)索取。
DARABOUCISQUSAR
H.CIA. 717380 AND V,C.J. 2279181卒於一九八一年五月二十二日 面垂直下盤,但以不慣及浮泡效能爲主。在正常天氣時不得採用此種下赔
MAY, 1983, CFRIDAYS AT LLLOW AM.) 在香港畢打街畢打行土度大、如遇熱帶風琴接近木游或過港時,袋有高頻率無缐電系鍾祆系癌 橙勿親拍賣行拍賣 PLOT TRAVEL SERVICE
本拍变行內將存在香港發洲大街八APLICHOW MAIN ROAD)内,娄之船此須不斷留意收第十二線路有關港内情况之最新消息。海亭湖港, LIMITED 之寫字樓用具各物廣告
FC五號- 11K MANLY HOUSE 舘位,一字樓&二字樓,三口管理中心(MARDEP)將使得上遠獠路作頻淦之定時嵗。至於未設 宇D&E室,十二字梭A&B室(HEUNG CHOW RESTAURANT 有髙頻糍無電話乖訊使君之船支應闯憲收聽本港各電台之天氣報告。 香者安永香港最高法院命 UNDER H. C. ACTION NO.1042 OF 1991 LTD. JVC NATURE OF GOODS--RESTAURANT 實物性質——商麼七,以往曾發現不少船隻在本被風訊號掛出期間,未有足夠人員配避一 蹲於一九八一年五月二十一日部星期四日上午十一時正在香港畢打街打(THE GOODS AND CHATTELS OF HEUNG CHOW. ,因而對其他港內船性造成危險。特促讀合船主、船東,船代理人及 分
YORK HOUSE RESTAURANT THE SED AT SHOP BLAYERGRAVURE-FAL租買人等注意香港法列第一章船舶及海港皆無規例第二十六八一 土庫太拍善行內將存在香港干诺道中門牌大十院NEW
+1小捷(PILOT TRAVEL SERVICE LIMITED)(NATURE OF
GOODS OFFICE EQUIPMENT EI-REI)ATEK. 菀所封者蛞衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部 欸以現銀紙燉足並限 於將定期對將該貨物出衬下楗之後若有錯棄成意外之事俱隠資者自特此 luluj阻,香港檻勿兄弟拍賣行啓
D&EON 3/F. FATA &BON 12/F OF HOUSE
105-113 APLICHOW MAIN ROAD, H.K.) (24+KKUE25 有錯漏以英文食準及各物照法院所對者衆以價高者得投得者須立 卽將全部貨欸以現碼紙糊並限於指定期內將該貨物出清下槛之後若有錯 | 在犼意外之事俱戍買者自理特此聲明 地踏五———二三二二四:香港槐勿兄弟拍賣行啓
滙豐銀行貿易信用資料部
遷址啟事
由一九八一年五月廿五日 (星期一)起
本部由皇后大道中1號 滙豐總行
遷至皇后大道中29號
華人行三樓
繼續爲客戶服務
電話照舊
中華電力有限公司
有關招標啓事
中華電力有限公司為招標舖設低壓 及11千伏電器,竪設電線柱而徵 求有意投標者參加投標前資格甄選
中華電力有限公司(下文簡稱“本公司”)擬透過招標與承建商簽訂為期兩 年之合同,由承建商承担齡設電纜及堅設電幾種工程。工程從一九八一年十 月一日開始。
工程項目爲:
1. 挖坑、舖設從低壓至11千伏電壓之電藿、璂後塡土和路面復原;
2,受設木或鋼電綫拄;
3,提供緊急服務,包括挖坑找尋出故障之電纜,以及本公司修安故障後之
填土整路工作。
合同有一項必要條件,即承建商須每週七天每天廿四小時內隨時能提供緊急
本公司擬僱用若干名承建商承担此類工程,在合同之兩年期間工程總值估計
本公司擬在今年六月招標,在七月底批出合同;工程於一九八一年十月一日
有意投標之承建商請來函申請參加投標前資格甄審。 服務,不願接受此條件之承建商請勿應徵
時值約為港幣五千六百萬元。
合服本時本開有現欲
之公資
爲: 標本與
現已在本公司登記之承建商可獲個別通知,毋須來函索取表格。 欲索取與資格甄審有關之表格者,可寄信下址:
九龍亞皆老街一四七號
採購及倉庫經理收
土中華電力有限公司
來信應在信封上註明:
“申請舖設低壓、11千伏電纜及竪設電耗柱工程招標
前資格甄選”填妥之表格須在一九八一年五月廿九日前寄
抵本公司。
用面地地租
獄之規定,並將之摘魂於後。
「任何在本灌水城内之船克必須經活於船上疏有本港海事處處長認爲 足夠之船段人數在船上當值以龍在有關楮形需要下有資格及能夠執行一 必帶之職務以確保婿煲安全。
海事處處長 戴偉
官地招標承租 下列之官地將予招標承租
租約期限:一年〔期滿後每月計算)
·九龍灣新境地四號地段
段:KX八三一號 積:約九百六十平方米
途:限作承建商之工壤(但不包括三合土人 「瀝青攪拌工塲行
截標日期:一九八一年六月五日中午十二時正 如欲查閱闖則及坐取投標表格與章程請到香港花慍道美利大厦14楼 地政處九龍彌敦道四五號九政府合署十一樱地政垭分路 電話:五——二六七F11四四九
官地招標承租
下列之官地將予招標承租
租約期限:一年(期滿後每月計算)
點:九龍灣三號地段
:KX八三○號:
面
積:約一千三百八十平方米
淦:限作承建商之工場八但不包括三合土 瀝青攪拌工集)
截標日期:一九八一年六月五日中午十二時正
如欲查閱晒則及禁取投標表格與溼遭到香港花西進利大厦二十接
地政測錘處或九龍彌敦道四五號九雄政府合署十一樓地政寳分吃 電話五——六七等三四四九十