頁二第張五第
1日七十月四年酉辛屬夏
WAH KIU YAT PO
郭日僑
三期星
款柿宣
研總財黏
諮副卷副大
人助赞
問顧譽名
接
討及展鞋
聯絡
玉榮昌
詢顧問兼
謝柱祥
君任
吳達方
!燦森
·寶文·梁派泉
組組
过
5安祥湘泉英枣流
士駐香港領事
·法國駐香港領事
日本駐香港領事
4首居東南亞鐵表
涂榮 林君傑
寶文 畢派泉、樹
楊達生 倫.剛周添
楊炳湘 石寶
架 陸黃德來 吳世英
·徐奎如:
·眼鏡聯誼會主席: 第三届研討岛主席 瑞士製表業耱會會長 瑞士鐘表工業.
" 宣傳中心經理
氾霖陳百敏
胡里察先生
喬治·伊高先生 山田中正先生
揚倫祥先生 曾文先生
GA窭融氏先生.
社博雅先生
''備委郚會主席、
高松華先生
瑞士伊博一遠束)
有限公司總經理
査柱定先生
香港鐡表入口商會主席 香港表廠商會會長:
触勒先生: 梁燕泉先生
周生生珠寶金行有限公司
:善美洋行有限公司 瑞士鎧表工業宣傳中心 華明行有限公司
周添先生
·星辰表廠
芝柏表廠
雷達表廠
南表壳廠有限公司
榮記表行
日十二月五年一八九一曆公年十七國民華中
促會
會討研進促業商工表鐘洲亞屆四第 行舉港在會覽展品出業表鐘洲亞 曁 禮典幕開持主日今士紳平太興有張席主局政市
躍踴極亦者展參天五連一會開港在,席出人餘三約表代區地各洲亞
第四屆亞洲潼表工商業促
台灣省表眼鏡聯合會理事長 任總務之職,在兢兢業業之心下 韋應恆、陳維桌兩位先生將任爲副 楊倫祥先生,鑑於東南亞鐘表行業:,更因時間迫促,所辦工作-錯主席。即以接辦第四屆亞洲雠表工, 日谿勃,尤其是饉表業出品,更實所難免,幸得各方鼎力支持,大 商業促進研討會爲急務,並成立毒 追上先進國家,因此認為應定一時,會將告順利完成。同時由大會推料,備委員會,推畢永遠名藝會長孫秉 間地點,使各同菜再聚首一堂' 馬來西亞於一九七六年主辦第三屆,檻太平紳士马大會主席,顧問主菜 此加强密切聯繫及共同推廣土商 本會第卅一屆職員由會長孫昌先生爲副主席,袁鏡泉先生為 業務發展起見:遠於一九七一年, 槛太平紳士、理事長盃寶文,翻理備委員會主席,韋應恆,陳榮兩 聯回台灣各市、縣鈍安眼鏡同業公,事長梁派泉、周錦光等率領,祖團;位先生爲副主席、顧問何榮高先生 會,邀請東南亞各地同業前往台北於一九七八年十月十八日先飛新加 爲大會秘書長,並由全體董事担任 市,召開第一屆一束南亞靖表眼鏡”坡參觀該公會主辦之陸表展覽會,爲委員,同時大會工作劃分爲多項 「同業聯誼會。」該日參加者,除:然後於廿一日飛檳城,出席在馬來:小組,積極展開各項俄備工作,以 紛抒發卓見及進行研討外,並於會 西亞承辦之一第三屆研討會」,由收盘策章力之效心
進拼討會鉌亞洲越淡出品展暨 會,定今日二二十)舉行, 期 一連五天,將於本月強四日. 去作圓滿結束。 出席參加此次會議之代表:
·均來自亞洲各地區:汶萊: 拳習,印度、印尼、日本、新 加坡、菲律賓·馬來西亞及台 開各地連同本港景裘 界同莱代 衷,合共三佰染人。 - 是次研討會由本港[表業 由會主辦,係根據一龙七八年 在馬來西亞第三届研討會同業 之推:遒決執行,其主要日 的,將着重研討如何加强鏡表 業發展,增效易之交流及作 科技上之親學。香港方面,智 於一九七五年間主辦第式屆亞
·洲猃表業研討會,成折美, 是次爲第式次在港舉行,香港
·&表業年會經多月來展開赉萜 工作,並捲當屆主席:食象泉 、幸点哲、陳維燊分王組織委 員會主席 ; 並由窺問何榮高世 任秘書長,連同該會全的理事 一進行組織工作。
亞洲鐿表工商業促進研討會之緣起 總務部長唐疆秉
艾衆議認爲本屆研討會主辦目
第四屆亞洲雞表工商業促 · 港研討會暨出品展覽會,公推一
·孫秉樞太平紳士、盧榮昌額問 .爲正副主席,由即日起至廿四 日一連五天,假至九懟麗晶大 酒店舉行,敦請本港市政局主 , 席張有興太平紳士主持揭幕 -有關秩序方面,内容如下: '、五月二十日下午三時在腿
·晶酒店大禮堂舉行乎討會及展
:日晚間八時,舉行抵迎晚。 五月廿一日上午十時在& 品酒店貴賓偬舉行分組研討, 中午在麗晶酒店大禮堂舉行良 助式午餐。
五月廿二日上午十時,業 傳遊豐港、龙各地名爵-中午 在沙田賽馬合午蛏。
五月廿二日晚上八時在國
·鼎酒店大蒽堂舉行送晚會 有開此次同時舉辦之亞洲 纯表英出品买贵會,係定於五 月廿日下午揭幕後,隨即展出 : 假魔晶大酒店地下商埠舉行 連五天,直至五月廿四日 下午六時止。
大會職員表
後遊覽各地名勝風光,均受當地闻:大会主席會文迢先生籌備委員會主·······
-菜熱烈歡迎,轻况空前!同時由大一席高松華先生暨各籌備委員宮辦之 的,除秉承大會宗旨:文化交流 會同業推擧{九糧表業商會」於「第三屆亞洲&表工商業促進 合技術探討社會工業發展,因實
·九七五年主辦第二屆,並定每三會」十月廿二日在檳州大會堂舉行 易開拓外,有感現目沒去業務發展 年一次,推舉在東南亞地區輪流毕 ゙揭幕禮,當ㄩ盛況,至今記憶猶新 ,何只一手里,事事推陳出新,
·而其成功之處,皮感值得借鏡 競爭激烈,故一致贊成同時辦「 一九七五年,經過海備委員會 多又當時承各地區同業推泰再皮 亞洲鎘表業出品展覽會」,俾作科 會議,認爲此能有意義之聚會,實 本會摸辦第四屆.j
技上之規摩,冀能更爲提高品質之
·有莫大之裨益,故應將大會推廣至 ·該團返港後即將此案提交理 水準。並定期於一九八一年五月廿 -亞洲各地區,以收宏效。是以定名 事會討論,應一致通過接裤。籬臣 日套ㄝ四日一連五天,假座香港 爲:「亞洲鐘表工丽業促進研討會 會期尙遠,而埋事長譚寶文先生在,九龍尖沙咀麗晶太酒店舉行。 。」並交由大會通過,由大主席:百務冗忙中,亦將赉備研討會工作 ·今屆之研討會嘅展雙會,荷萦 孫秉權太平紳士,籌備委員會主席,列爲第一會務。在一九七九年—亞洲各地區同業熱烈支持,但在時 盧榮昌副主席鼗燦森、林湛與五名 月,本會亦經香港政府批准成立注代進步日新月異,籌備工作, 位委員展開游備工作,定於一九七一班有限公司,同時更正會名爲「 屬經棣萬卷,故本屆大會能否令人 五年十月廿七日在香港會議中心學 香港運裳業速會有限公司。」;滿意?未敢預言,但如有不善之
·行揭幕,廿八日在富麗華酒店進行 一九八八年,我鏡泉先生以衆處,尚祈禳内外各同業先進,賜予 研討。對於是次之創舉,本人適忝 望所歸,膺任第二屆董事會主席,..汪襪,是所幫
第三屆亞洲發表工商 促進研討會大會主席 會交潑PJM
業商工表錏洲亞屆三第
鏡眼表鐘亞南東屆一第
耀文會席生會討研進促
生先祥倫楊席主會誼聯
會員委織組
生先樂維陳席主副
會員委纖組:
生先恆應堂席主副
生先泉鏡袁席主
會
員委識組
獻
亞洲撞表工商業促進研討會是亞洲還界 三年一度的盛舉,這項盛會的舉辦,其宗旨在 於加强亞洲各地區同業的連繫,以促進貿易和
·技術的交流。 一路來冠表工業,當推瑞士最爲命名。近 年來,日本已急起直追,不但是具有凌其上 之勞,且已打破了西方壟斷的局面,使日本在 這一隂梽術工茦上,提高至一個新水平,取得 定的成果。但是在整個亞洲來說,除了日本 、香港、台灣外,亞洲的餓安工業技術,可說 是尚在萌芽的借段,所以如果亞州各地區的同 業有意使𨧀表工業普遍發展,諸如此類的研討
·會的舉行是完全必要的。 香港館表韜總會具備了主辦第二屆盛會的 豐富經驗,加上-
足的人力財力背景,相信這 第四屆的盛會在他們精心策劃之下,必定是比 以往的任何一屆更是成功,我們欣聞主群常局 除了舉行偉社性的研討會之外,並將舉辦表 出品展覽會,節目多姿多采,爲這項綹會掀開 余以至誠恭祝大會成功舉行,
法國駐港總領事 喬治·伊高 鐿表工業是香港爭取外銷市場的典型功 ...在不到三十年的時間當中,香港已缝店全 世界鼽表輸出的首位,其中石英表的出口,更 一個極輝煌的成就。
; 香港不但以製造鍾表馳名,它更是各類型 碰表的重要楡入地區;從最簡單的時計到配合
·孃嵌珠寶玉石的精心没華傑作的,均有廣大的 迷路,特別是法國出產的豪華型手表名牌如卡 地亞、美雪雅寶 蘭 其莉芙、雅寶斯 伊芙斯,聖羅倫和戴美斯等的均受到普遍的覆 迎 另一方面,出國更是香港設業和錨姿 件的直接供應國家。數字顯示從一九七八年到 一九八〇年間,香港繪出口較前增加五倍 同時期的法國籍幹港也高達一倍以上。
在這個樂觀的情况下,本人盛于此預祝在, 香港舉行的第四码亞洲開光工商業促進研討會 及亞洲箱表業出品展覽會獲致偉大成功。 同時,本人更希望各地從事鍾表工商業人 士在互惠互利的基礎上,通過業務的合作和提 我的交流,將有更大的進展與成就。
慶誌幕揭會覽展品出業表鐘洲亞曁會討研進促業商工表鐘洲亞屆四第賀恭
Salin Giancarlo et. ili S.p.A.
意大利極品
18K,14K黃,白金
男,女裝表帶
TON
鱸諗暖
瑞士名錶精密準確
麗聲鐘
RHYTHM CLOCKS
總代理;沿革僑振元宜限公司
周生生珠寶金行有限公司 Chow Sang Sang Jewellery Co. Ltd.
鑽石玉器、古炎古玉 彫刻座件 珠寶工藝品 金類首飾 純正金條 名廠鐘表樓房地產 總行:九龍彌敦道229號周生生大厦
WITTNAUER
GENEVE
穎雅華
Since 1866
九龍表行
敬賀
·觀塘物華街23號......3-438315 旺角彌敦道578號..................3-883187 深水埗大埔道188A號3~798181 油麻地上海街120號......3-322901 總行:旺角西洋菜街256號.........3-810962 SIT: EAL #169591⁄2--------3-932449
UNIVERSAL 東方表
宇宙表
ORIENT
RICOH 蘑確表
JUVENIA
兼列表
8
RODANIA
雷電錶
寶力表 POLEK
遭灣拿
香港
新加坡
立興有限公司 致意
昆成有限公司
致意
金石表
綠琴表
CASIO
天麗錶
HC
瑞士名錶穎雅華
完美無瑕顯身價
總代理
盈麗有限公司
金石貿易公司
3-341341
Lukcom
TINLY
總代理:東亞鐘錶有限公司
香港德輔道中120-126號 香港商業銀行大廈15字 電話:5-411055(4袋)
PRECISION PLATING
FROM GENEVA
US MIACT WICT AKALINE GOLD
2'S MENICT ARAD GOLD –
PALLADIURA
İS AND OTHER PPS_APUNICRARI
GENEVA PLATING CO.LTD.
sang Hot T3-8972