量
頁一第張五第5 日七十月四年酉辛屣夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
三期星
日十二月五年一八九一曆公年十七國民華中
1981
會討研進促業商工表鐘洲亞屆四第
會利
刋特會覽展品出業表鐘洲亞暨
八十年代亞洲鐘表業的任務與使命
本人歡迎各位代表今日參加由香港開表業總會主辦之第四屆亞洲領表、 工商業促進码討會開幕典邊。
自一九七一年在台灣舉行第一屆研討會後,第二和第三屆會分别在再 港及庇性舉行。今次第四屆會議香港很榮幸再被推主辦,得能與來自遠 方的亞洲同業先進聚首一堂,时未來業務之景,及尋求科技之改進與 市場之渡此,感到無比的欣慰與鼓舞。'''''''
本大會開幕荷蒙香港市政局屯席張怡興太平純上蒞臨主持,至感榮寵
·張主席乃香港傑出人士,將其大部分時間和精力爲香港市民服務作出多 項貢獻。版主席現為立法局議員,撲滅罪行委員會委員,香港公民協會主 席,張乖員文件任國際獅子會:三區總監,香港房屋委員會委員,防止 染浅海陸與境咨詢委員會委員,交通咨詢委員會委員及租務法庭委員會委 接等多項社會服務要職。主席亦在本港鐘表進口設壇上需具名望,他的 钏詞將爲今日參加的各位代表所樂器。
七十年代是亞洲篦找業發展史上一個這要的飛程碑。捨日本乃本區業 內最先進之領導著外,以香港、台北、南韓、泰國、馬來西亞及菲律賓面: 百,其迅速之發展與龐大之生產使亞洲成爲世界上經表業的新興製造重鎮 使國際的製業傳統大大改觀,此識一般的事實是大家有目共晒的。 州要在居研討大會自一九七一年迄今,同業先進大力換展電子石英表 的科技與生產值,以其高瞻遠矚及在不斷努力之下,僅燕十年期間,亞洲 鍾表工業家以領導電于石英表之出產歡躍登爲世界資位,去年在香港的 .手表生產鼋爲一億一千九百多萬只,其中撥被表爲三千三百萬只,電子有
第四屆亞洲錨表工商業促進研討會暨
亞洲饋表業出品展覽會獻言
締創新猷 再造奇跡
人禮生
士太興有張席主局政市港香
士博樞秉孫席主會大
大會主席:孫秉樞博士
英表爲八千六百萬只,即佔出口總數量之%,其它配件加密光、表面、 帶及其它零件亦同時銳股,在一九八零年度香 锺表外镡總值爲六十六 悅一千餘萬港元,而在一九七淞年度外總則爲二億二千一百多萬港元 ,在短短十年之間增幅達二十九倍之鉅,此乃卓越的現代化技術再加追上 時代之設計與優越的市場推廣等因素得製本區經步巨業邁向要。
·現在踏入六十年代亞洲區誦表業將担任更重要的角色,爲迎接未來 更燦爛的遠景,本人就此次會議分爲三小組併討並表達三項管見·· (一)在零售商方面,近年來亞洲各大城市之商業租值小斷上升,加上 上資上揚,直接影響售尚的利潤較正常者爲低,如何保持冷 商的合理利潤而不損服務水準,理應爲首要討論之課題。此外, 「爲配合潮流·茶售商更須全面推行加緊訓練銷貨及修理人才。 (一)在人口商方面,其所在之國家徵收高度進口稅者,應進行中減 稅運動,以求減輕锺表消費者負担,因爲手表現已成爲日常生活 上所需而不再是奢侈品,此外,進口補亦在訓練更多高級行政人 (三)在對製造商如篙,您硏究製造更高級更補密的產品,尤疱要者: 要培養更多技術人才,扶植新血,如此相輔相成,才能使縮表工 業繼續欣欣向榮。 今次亦同時舉行亞洲袅表蒸出品展覽會,將本區產品一部份向各界人 士展示。本人深切希望各位代表藉此機會,互相切磋,彼此加强合作,
·敬業樂業及朝氣蓬勃之精神:踏人八十年代,最後謹祝各位在留港期間
第四屆亞洲鐘表工商業促進研討會
組織經過
亞洲鈴表工商業促進烁討會舉辦一 迄今,已歷三屆。本年承各地同業先 慈推擧,由香港主辦第四屆。蒙各前
任主席躬親指導,各亞洲地區同業 好熱烈支持,所觀參加,本會同人 深受鼓舞。 在壽術過程中,本屆大會主席孫 謝樞先生 副主席盧榮昌先生说帮 領,列位問指導匡扶,全體委員協 力同心,分工合作,使一切都備工作
·得以順利進行,至感欣幸。 “為便於研討進行,在分組討論項
香港氆表業總會主席 袁鏡泉 組織委员齑
台中分設商,工業出品及進出 口代理辦三組,各參加同業,分别參 吳斫討工作,交流經驗,集思廣益 瓴
·深信又能致促進業務之美滿結論和 豐碩成果。 本屆研討會參加者極爲踴罪,間 有若干地區,基於個別原因未及出席 ,亦多阿電交她,或提供意見或衷 致賀-閼懷備至,盛情可感
.各地回業代表,遠道惠邸,本會 同人謹致熱烈歡迎,本人著海益任委 港鐵表菜總會現屆主席,祗以經驗所 限,番備欠週,銃希曲賜諒為荷。
欣逢第四屆亞洲锺表工商菜促面均蘼致應有的富成果,今天, 進研討食堂鐘表展覽會舉行之際! ·香港已成爲全球的鐘表業中心之一
·本人忝娶深具翎支製造長久歷史國:,不但穩居瑞士鉉表深購地區的首 家代表身份,謹以無限景仰的心情位,而且在絡表業的製造方面也大. ,向參與此一盛會之告及工商科·大的超過其他地區。這項風大的卣, 袖表遠崇高的敬意。
就,當然是由於香港人士的苦幹的 精神和創造的天份。
江港總領事 胡里察
亞洲瘞表工商業 促進研討會,自一九
·七二年起舉辦,時 光苒忽,瞬歷三屆。 九年於茲5第一屆
台灣省經去眼鏡商業
台灣區鍾慧工業同業公會理長:楊倫硭 亞洲工商業」 會的參與預比以前 「協調區內遷表工吏寬坦,各宮設業先 商業的營運差距」作,進國家都將派出代表 爲探討重點。 到會列席觀察,大會 儘管時序更迭• 並決定同時舉辦錨浅 但每一屆大會的研討 產品展覽會,把本區一 同業公會昭会会主辦課題,都耘切切實實, 成這歷年來努力的結 ,在中華民國台北市一的掌握住當時的環境·品,作非商業性的展 舉行 - (當我的名稱,和經濟因素,而加以出,作爲觀犘比較, 是「第一屆東南亞餚,詳細討論和深入研究接受批評以資改進。 表臨鋭同業聯誼會」,從而釐定我們這一在研討議題方面,希 ,經大會改稱亞洲撞 地區同菜努力的方針 我上商業促進研討會 與方向。檢討九年來 由香港主辦第二屆 本業多方面的煌業 始改今名迄今。} ,雖是由於業者
本人深信,每一位參加者,不 但能從此次盛會中壁會到其重要性 和建設性,因而促進鐵去業之更大 發展和良好關係,更能在融洽友 的氣氛中領略到香港人士傳徒的收. 肋款待。
這次研討會和展覽會的籌備成 功,吾人必須對香港疑業總會所 件之努力,表示衷心的感謝。 並盼在留港斯院 自從上次主辦此瑱盛大的國際 避轻快,更預祝大會成功。 性集會以後,香港在錘安工商染方
望着重於科技创新和 發展婊機工業上。無 諱言的 ̇截至目前 區域所謂僮
「文化交流」,「捕 身的努力開拓發展, 造工業,除日本外仍 術探討心:「工業發;然而歷屆大會的啓迪‘停滯於零件產銷和装, 展」 貿易開拓一四.功能是有目共睹的。 配加工階段,距離庭 北人日擦揭櫫集會宗旨,時光荏苒,又屆 正的精密自製尙待努 。香港座戎業商會接,大會會期,主辦地區力,因此,他人深切 辦第二屆大會,把參香港鐘表菜總會,地企时趁此大會羣秀 與的領域擴大,研討 ·熏會長鏡泉兄及本榮苳集期間,與會每一 的議題也經過精密的領袖包括永遠名譽會,而業都能發抒高明! 分類,在形態上和實,長孫秉樞太平紳士在提出可以實行的英知 質上,有了明顯的韭, 內・遠在一年以前就一灼見,來供大會研究 步。第三屆大會在馬,展開了海備工作,我」探討,作爲我們今後 ;來西亞舉行,由榔成一們不僅對他們的服務努力的南針,相信以 镫麦公會主辦,研討‘精神山惠的散儂,本區坡菜界一貫的勇 ̇的語題,以關切本業 時更虔誠的感謝他們,邁裢前的精神致力,
與服務及「如何發展
無疑的這一屆大,再造奇跡。
經訂於一九八一年五月二十日(星期三)下午至晚 俊座九龍尖沙咀麗晶酒店大被愛攀行第四居亞洲题表工 日暨亞洲發表業展覽會敦:
市政局主席張有太平紳士主持握碧典设敬借酒會恭候 光臨指導
香港锺表牿德會 驳的
亞洲鑪表業出品展跨會,定即日揭幕後隨即 假座九龍麗晶大酒店地下商場展出,一連五天 直至五月廿四日止,每日上午十時至下午六時。 敬希各界: 光臨指導
慶誌幕揭會覽展品出業表鐘洲亞曁會討研進促業商工表鐘洲亞屆四第賀恭
X
EDOX
of Switzerland
瑞士
侯庭表
(GP)
芝柏表
寶路華
18.48
香港德輔道中173號先施大廈1205及1210室 電話:5-443035-6
送達時
GIRARD PERREGAUX
Fine, watches since 1791
-總代理:德輝行
DOUBLE RHOMB
|双菱表
中國眞正第一名錶
全國銷量第一,質量評比全國第一
登案造極
出類拔萃
海鷗表
RADO
雷達表
中國第一名表
煥然一新 俊雅斯文
【新中星企業有限公司致意
383-850406, 3-851243 九龍彌敦道469至471號新光商業大厦1804室
保修中心遍佈北京、上海、廣州、杭州、蘇州、 中國輕工業品進出口公司上海市分公司出口 總經銷:永昌銀行 致意 電話:5-439883
中國交易會外貿中心發售
中
MILUS 瑞士
名表
寶龍錶
michel herbelin
Puris
美力止水
中國輕工業品進出品公司 遼寧省分公司經營出口 港澳領順有限公司
美雪雅寶
星辰表
CITIZEN
敬賀
電話:5-413814-6 地址:香港永樂西街172-176號永富商業大厦1202室
∵ 中選卡佛大廈2309-2310室 電話:5-236540 5-243369/
1 總代理:倫記行有限公司