31
報日僑
WAH KIU YAT PO
頁二第張三第 日八初月四年西曆夏
日一十月五年一八九一圈公年十七國民華中 聞新港本
管租寬放對反
體團工勞個十五逾九港
機投產地阻屋公建加應 台二十分百爲祇脹通測預神財指 脹膨貨通激刺將度幅租加高提
本港新聞
,何况百分三千的加租率,更使他們被除得透不過氣來。
牙科技術員學會有限公司週年大會通告
離職啓事
本公司職員在太錫先生已於一九八一年五月十 洋櫻橋,一概與本公司無涉。特此聲明。
骸中心爲居留其中的二百五十多名傷殘人士」與「各人經過毗練,但有一步之長,以及必為工作的過濟識線,因此該中心合安排他們在辦智日離職,並系除一切職務,此接在君在外。明
成人叫練組內接受訓辣,他們每日的一切活動,
寶來皮具廠有限公司
【特訊】港九香 勞工團體酶合報請蓓 府對放 租務鬨 策,必須三思而後行 1. 因爲實施放整 將使數百萬升斗市
受訓兩年可獲一技傍身適應現實生活 民百上加斤,與聲
[泱麒]香港仔康復中心。帮助居留其中之一工堪,張智成人集訓練及夜間成人教育 寇五十個港九各
傷殘人士作好延問社會過現實生活之幸。 服務則有個案工作,醫療,及介紹&菜等。
香港仔康復中心提供職業訓練、
激勵傷殘人士奮發
成有生產力工作者
她又說,社會福利。 能紕業組會協助經已完成
·合適的職業。 :馬女士指出,
李基邦說:「自從得以減輕部份工作,和 殘人士·制度推行以來,他和提供更佳股務。 他的同事已訪問過各商 他舉例說:「使用 ,忒不能參加碌了劃技的嚴
行、機構、和其他客戶 電腦地址檔案的商行 人士,香港仔
約二千五菅次.. ·獲得郵局就按照 康復中心內可獲分配有工 的工作。 「這些工作包括剪頭
由於若千主要害,目的地區將信封漏電腦 戶於聽取郵務聯絡主任、號碼及分類方法,提供 花,包裝及封口等。工作的分甜椒乎各人的趣 及能力而定。
的意見後,郎行改善其一意見。」
馬女士說,參加職業與練班及在底經工 工 作而極出席者,並會獲得獎金: arie 至於智商低於四十,並且不能接受職業訓練 之蒻智青年,他們所需要的訊練,是在阳護工,
照愛雞雞
勞工團微,就上避五 有 魏方面宣佈放寬租
·務智制法案後,刨於 日前舉行聯席會議1 並於昨午由代表在! .傑對者招待會上發表 聲明,指出各會一致 强烈反對放實和逐步 取消租務管制,更促 龇當局應霈持現有每 兩年在加租百分之二 十一的管制政策;此 外,更應加速破页 多的公共微邨及阻吓 ... 聯合代表之一的
·可費率表示,現時本 本港的越宇租值實偏 新,租金估家庭文 出的三分一以上,就 是百分之二十一的租 務智制已對百萬勞工 .來說已是稗在一覽
,提供各種社會福利照顧及職業訓辣康復服務, 而後者尤其受到無明。
的知識和經险,使他們在完成訓練後,可在外 間寬得職位及經濟宮立。」
她說:「該組的酬繞項目特別注重自我照 接受訓的傷殘人土中,約三分之二屬智 力
*互相溝通,適應社會及工作習慣等能力 馬女士指出:魏中心設法使受訓老適應各钷
」 孫蝕者,其餘各人有爲身體有陪、失明,失聰 工作環境,激哦他們奮強,花一個賴他人· 該中心並供醫案服務,帮助參加貴術者 ;已出院之飛神宿者,亦有爲年老樁颺者。 的 供殘人士轉變爲一個有生產能力的工作者,使解决所遇到的榴槤間題,及安排他們在完成訓棘 各人或由政府部門及志願機構介紹進入該康 他們於日後適應社會的現實生活。
「接國社會。 復中心,國則身行中。
該中心霰有木工,頂藝,灰,親及家務 .該中心又與教育署合作,舉辦中文、英文及 助理等五個職業線。
| 其州普議科行之夜間程,以-
實傷者之知識。 她說,在該等訓蓀班受訓者,年齡由十六歲及將來就棄之機會。
二九八一年五月十日
該中心之院長爲馬梁惠卿女士。馬女士說: 「在中心內居留者獲得之棹計有菜、呷
康復中心訓練傷人(上)受訓者在木工工堖內工作 一下」一名受訓者在導師的指導下學營軍 16
VANCOUVER, CANADA
INFLATION PROOF
LAST PRIVATE 8.56 ACRES LAND NEXT TO GOLF COURSE.
20 MINUTES FROM DOWNTOWN VANCOUVER,
OWNER WILL CONSIDER ALL SERIOUS OFFERS. DEVELOPMENT APPROXIMATELY 1933 - 1985。 APPRAISED AT $6,500.000. RESIDENTIAL
EM8-355 BURRARD,VANCOUVER. B.C., CANADA
CEDAR REALTY LTD.- TEL. (604) 687–2696
【尤其是商界 的推銷制度,已有很明
香港中華基督教青年會
徵
聘
·負責地區,從年,外我>學校肚, 合工作之策劃與發展認可大學冠。
負實社區,连年服務之策一
其三年以上有關工作超跌
(二)助理主任幹事(MPS20/30/2
買(一)主任幹事(MPS24/34)
貸實協助發威社區,靑年服務。 土超可中學分攷資格及有關工作,
(三)程序助(MPS9/20)
(四)商科及秘建科源師
ISE
右腿美食吃及政憑經驗
(五)工程總
【關工作設計管理經錄
,並得案麼不會員工一份譞利待遇,
親爾附課應安九龍窝打老道23驍
青年价
拍賣大和-
粉紙新聞紙及粉面灰 咭廣告 錢定於一九八一年五月十二日星期二上午十一時在香普畢打街平打行土唯 水行执就房內拍賣現時在香港筲箕灣匯公岩村道三號讀者文摘傘內之-
粉紙五十六掊又四萬二十二點二張艾三十點七八抬文新聞詆五點零七 佔艾六點九二拈及在九龍限偉業街致生貨倉內之粉底灰咭五點二四拈 又照㚲本行 有貨證投得者於下鞬時須即將全部買價以現欢或銀行本 交
香港畢打行土旅
攢勿兄弟拍賣行啓
欖勿拍賣行拍賣住宅傢俬及彩 色電視機各物廣告
DXZERER UNDER DISTRAINT NO.131 OF 1981 一九八一年五月十二日星期二日上午十一時(DATE & TIME OF AUCTION 12TH MAY, 1981, (TUESDAY)AT 11.00 A.M.)
人事部以便約
一本屆週年大會謹定於一九八一年五月廿六日星期二下午七時形分於九 彌敦道五八九六〇二本會會所內舉行,請各會準時參加爲荷。 主席:李鏡楷
拍資興聯紡織有限公司(在接管中) 之自動織機及全自動梭子織機廣告
記者娀承興聯紡有限公司(在接管中)接管人之託定於一九八一年 七五月十八日(星期)上午十時卅分在香港皇后火道中卅六興大厦 二〇五歲本拍尧行內將現存於新界奏涌打磚殍街五十八至七十六號和 (工業大过三字樓8座內之丽时IWAMA 自動織檢五十六台~* TOYO DA 高速自動織機卅六台,及瑞典SCHARER 2405D 高速全自謝莸子 織機三台等一大批根據拍號錄所照現況作一或分號當衆拍賣以 價高者得投得者須於下梅時立即將全部貸款以現金或銀行本票繳尼(家 【恕不接納並限於定期內將該等機器揪问下超級若有任何繪組帶名 稱不對數量不符等等意外之事供鑑賞者自無本行概不負責特此聲明踞着 貨請於五月十五日辦公時間內到上述地址可也本行做有群實證拍日 歡迎取。
電話:五———二二九四四六 香港拍靈行及地產代理有限公司啓
承銀主命貴重物業出投
「客省拍藏人香港拍發行及地產代理有限公司定期於一九八一年五月十五 一星期五)下午三神汇起在香港皇后大道中六號興珞大股〇五 其位躪房內將下開物業當出裝·
計開
ER FORNER REDMIHI <KNERXX 段第一五二號A股之際段不可分割之二百五十份之四
· 商業大厦B座七宇國
香港畢打街畢打行土庫本拍曾行內將存在資港CHI FU FA YUENC瞉富座落香港文就棄街九十七號永樂街一號
E) FU WAH YUEN (BR) PEDE CHENG YU CHUN
' ( NATURE OF GOODS-DOMESTIC FURNITURE 貨物性文——住一年期:儒九百八十「年」八六〇年十二月廿六日起計 宅家
院所封者常案拍以 (以上中文如有以英文爲】各物網
宇面禮:請參酶拍資章附爾八祇供參攷用)
·價高者得投得者須立如將全部貨砍以現銀紙陋尼並與於指定期內將陰貨物,每年地税:十七元五角、海地段一五C號) 出菊T糍之後若有錯漏躪意外之事供貝音自由特此聲明。 隨銛五——三〇二三四: 香港勿兄弟拍賣行啓、
九元〇二仙一梅地段一五一號A段一 八元七街〔海地段一五二號A段 此物業讯照現有租約及租住客應享之签了同出售 欲知譁及衤買章程請向克主律或拍入詢問知
號及一二五號永
̇司徒聚燐稱:倘若每兩年加租百分之三十,則粜深十年後,加租達 星四倍之多,而勞苦大眾又怎可題上這個數字,况且,財政商亦供預測蟊脶 率爲百分之十,故此,加租率實超其所估計者,通脹率也會因此而提高、
另一位代表劉千石指出,他們會在宫塘區向六百多位勞工作抽聚 統計,結果顯示勞工之收入已有顯著下降趨勢,並估計約降五成左右,其 中以製衣及塑膠五金業經爲然,工人色深受其苦,個若再放寬租務管制, 他們生活將逛感困難。至於,該份有關勞工之統計,該會將於月底發表。 勞工代表明往兩局議員辦事處請願
建議徵地產暴利税
作爲興建公屋經費
郵政署與百六間機構商行簽約
特快郵遞推銷成功
去年收入逾千四萬
【藤J畲夜署推j客戶保持路;以服務者,可猃李基 行巴有兩年,用以促進 使用明此等客戶的需郸及服兩位郵務聯 特快登其他郵遞業務要和難留。凡欲商對所絡主任,電話給五!! 【分錢資建立更生顧客(
九八〇年約有一 百六十間應行及機構與 鄧政署簽訂合約,利用
[恃快驽調服務,比一九
「七九年多百分之十七。
此外,由其他人士以非
長青邨地陷
私家車被困
靑康路要暫時封閉
〔脖套雨連天 九八九x號私家車禍過
,港九低窪之地,頓成歎兩佩豬陷地洞中。 合約方式付的快翠國,昨晚深夜十一時無法出,意外事件中 逸部件,約有十萬份,十五分:新界研究局長,無人受傷。(合)
美至非洲旅粒,垂曆新一分之七點五,楊氏表示|火慑奴奴至雪梨之旅一九八〇年內,特快甄 青邨青衣路與習路交 年過後非洲至印度旅程:他預料此舉不會影响,並有韻褶,每人一盤服務之收入,共銦- 界處,發生地,引致 - 海明節與復活茆期間嬴客之融求。一般而言,須付出港幣二萬六千元一千四百百元,比前一年,一輛私家車,於行駛時 ,愈高價艙位該早售出,包招機亞,陸地各項增加百分之六十。..車前兩難,突然降下地 ,今年約有四十人參加,安攝及酒店住宿,每日 直資推展的陷之,無法進退,事 收費約爲港幣一千五百「位鄉務聯絡主任,報到後駕車黃牛爬出,幸而 元。乘客一般反隨認爲各商行、撥帶,解可未有受傷。
他們並認爲港府如攝體亦將分別于下星期一請嚴,以求獲得協助。 邁圧米至終成傾旅程。
簡熱熱地產商之利益,香港「濶客」消費力强
·雖然船登坻加約百
|而妄顧小市民的生
|在高地價政策及地馑等
乘伊輪環遊世界
| 團務斷投帶下,小市民
| 便成爲犧性品了。
有了内二百多人
旅行樂設增 軍童涌葵南
員團女男
招
通告
: 童軍,參加受者·
,伊帕提供園及豪華·安利用的種種郵政服務 據悉,該段路面, 这受,是物有所值。 。他們並與郵局的主。一日前路政局愛在該處想 開一個大洞,進行修理 工程,昨日一場豪雨,
港最高法院 七九年第八九 雜案 現時地扯不詳: 台港米小西灣村第二百八十七衆 七九年第八二九宗藩案內提出要求 微又名衆淑藏雄帶出法院監管 北楠交由原告人員夜,
及管潢由法健作出指示。
〔特訊】香港崴 *軍總會南際區定於 本年六月中場辦樂行
除价格石園瑞里阿 區議會行政程序
及拔能之基本理論外 他領導才,小穎
工作,社會服務、
營、度假、探訪、 火龠、歌唱、雅、 拯强、水上活動、 木舟、社交活動等。其訓練蹀君,極符合箝 一位青年人之需焉,實爲一個接受德、智、
·體、翠、肯多方面知識的好機會。
軍旅
∵然而,各勞工网殴 均希望港府不應放寬祖 八爷》干納雕缸,已有很多人查詢明年 務皆制,並且每年能低|公司香港總代理太古旅膑稳。楊氏表示:「本 興建三萬五千個公屋出|遊董事總經理楊孝華公司現有輪候一九八 租單位六不包括居图在「前正在倫敦與豪華郵輪一年秫旅程之名單,選 內),爲崴大市民提供一「伊利沙白二世皇后」,長於去年夏天登記一九 一八一年盤球旅程之名單 : 居所,同時,更應對地一號船京干的輪船公司 | 瓷投資活蚴加以游水,一行商討。判伊始一九。」他認爲慈來該多人 有可能考南地產商微收【八二年碳球旅程加坡 能够得起更為舒服
該旅由現時起招收團員,凡年滿十九 之旅遊,以及伊朗於開 一地產業利粉等,以作爲位及安排旅民事宜。
至廿五歲之男女青年,而有志-
實自己,服 「興建公屋之經費。
在伊陑一九八一年一年增添勁假新目的地,
-務他人,對此让界性上運動感興趣者,但歡
·聯合會將收集各为 環球旅程中,竊二百名 如类、南非及印度。
「迎參加,請將姓名及附上通訊地址,寄九龍 楊氏妮特刖安排校 工團體之意見,並可能;香港居民於本年、1 于明日前往两局非官守 月間乘搭該院靈遊,於一個由領隊帶領之旅行團, 衆員辦事處請願;而各輪在今年本港前包招悬曆新年期間第3
:一港訊)工商暑危近出版一本受南六十饪的香港工業 -投資指南。
革新會說甚混亂
使區議會制度迅速奏效 《港趴)現時兩僞 區會極難成 市區的區戥食已先後成標,而終歸失敗。 一:但革新會認爲日前·事實上輩新會亦繪. |圖頴肏行政程序十分诎就區議會在綠皮毒致, 一中提出此一預測及批評
·新會主張舉辦一個 中文研討會以便府基
【士說:在上
時許,發生下陷,面積 約有五尺,而呎餘, 铁該段路面由警方封
,禁止車輛行度,並派
「警員在現場君守及架設.. 危險障碍路,距料在 今日零時十五分,一名
...
官會由代表會都難受與此案有關之基璐隔日
魏中區消防局大厦五楼之最高法院登記機
南洋紗廠有限公司
署理經歷司班立德
股東週年大會通告
啟者:本公司該打於一九八一年六月十七日星期三正午十二時假座香 港太古大厩一八三门至本公司普斯寫宇樓舉行馆卅三股東週年大會 繞下列事項。.
{、省甄额至一九八〇年十二月三十一日止之董事局及會計師報 告及帳項。
尚有港聞
【哪醌一〇一四宮南談區樂行恻秘
革新會建麟中大箤 特研討會,使區會成 貝及整個肚合在地方行
會成員廣泛地說明問
的職語意网,工作接環 第
·區議會制度迅速奏效。
,做影方法及正常的陈
海外工業家最關在的問題,莫過於人力的供應及勞工
陔會認為減鹋會行,我
事程序。以便處理區:
〔特凯》在
·一、選舉董事及酸定其酬金。 四、聘請會計師及戤定其酬金。
傳搡界及學校老 師家長+不停的
.的工恍,指南對這些問團及有關工人假期,工作時間、H .该刊物以精美彩色甜刷,共有十二章。對那些有樂趣 業安全及勞工賠償法例福題,都詳述。此外,刊物 來港體廠或作台股經營的海外工業家可能提出的問題,該,並列出可以給予援助或提供您乳的致府部門或非官方機構 摺都有詳盡的解答。
·緻於海外工業家可能對政府處理公事的璱家感到憂盘 :香港工業投誊指南涉及的施壓很酸,包括工業用地的7,該刊物的其中一章介绍工商製的「集中處理」服務。該 選擇、人力、工奏,通訊及康樂設施等。
服務單位可以代表所有政府部門,為投資者提供正陪及快 還本刊物名爲「工業投資————菩進八十年代的香港「 捷的資料及意見。
·以英文及日文刊印,韓文及法文版亦將於短期內出版。 ·刊物並解釋政府如何研內數個非官方機裤協力提供多 該桧南由政府新 銷設計 - 現已在康 樂廣場郵政總局大廈 地下政府刊物銷售處 發,每本港幣十二
工業投資指南
詳盡解答設廠合股經營問題
元。
·港督麥理浩说士 爲該刊撰寫序言。
種服務,以懑工菜的 杏求。例如產品說 帶及品質證明,在生 及安全標準、專利無 、設計 商品說明 商標、出口用保險 有關工業教育及 指南的第一章談及很多國際公司能成功地在香港設立工廠 辣方面,該刊物闡述香港訓練局的工作,建築製衣業全 的原因。該刊物指出,政府雖然不會指定過設立國不應辦的绕中心,以及本港大學及專上學院造就的人材。這 立鄰類工業,但該些有相當科技水平,以出口爲主及能篇:些繞工作,顯示香港决意要叫泰更多專業技術人材。 本港工業提供服務的商號,最有可能取得成就。
該刊物其中一章介紹本港財經及稅制,而另一章則詳 該指南叉賧翁土地及工業極牛的供應問題,並列舉成說明磁力、水及燃料的收費。 緡土地的途徑,包括土地拍受,工業心批地的準則,標 通訊及交通方面,電報服務、航空、道路、梁路及海
·及私人契約,向私人發展商買地等。此外指南並介料工業 盛空貨運等事項,都有詳細說明。搶南並指出,要和橙 市附及工業區的發展,連廠成本及租購樓宇;包括商業大 磡雞不單在處理貨還济方面是亞洲最大的慌繼碼頭,亦是 戚的費用等。
繼紐約及鹿的丹之後,爲世界第三次貨還梅嶺。
吸引外資以英日德法文印刊 ·
「政程序混亂的原因:
做不大荐楚共職莚範圍
,於是會議所討論的 一是一大堆無關要開 會很明顯地比原定 一開會時間接了幾小時. “但却没有切實的成藥
•席由民政處任 一當,但他們在處理 會本身職惡問越上並不 比其他成員有较隈的花 但難,故此,他也不能爲 其成員提供足够的抢導民
上傷
抛一
*下對
磚男
女男對一傷擊
走帶嫌涉警被子女名一
物傷人事件,已
·沒有再度發生, 詎料昨日下午六 時黃大仙下帖十 九座,艾發生一 宗糍物好及路人. 的事件,造成一 继男女受傷。街 由警方到場調查 ,將兩傷者送往 院救治 據悉,在昨 晚上適時間, CII)現時更沒有,楚男女在途經黃大仙十九座附近時,被高空格下 會規章,亦無足够機一塊來頭中,同告受傷,街坊發覺,立即向际 會給予成员去了解怎接 方報案,銀背奶稱,當時看見讓上一名年約五十 去進行有效會饒。 五歲姓黎之女子,將一塊撼下街上,我傷及 革新會很欣賞港,沿路男女,後警方根據錢案,將該名女子帶腳 對區議會的熱號,可是渴病交。 鳥,該會部跑馬政府如禳 它們照現行狀况装
頭女
- 宣佈派至本公司股剧。
本公司將於一九八一年六月丽日起至一九八一年六月十七日止入首尾 兩天在內,停止辦理閥過戶登記4
一九八一年五月八日
秘書 蕯乃璇讃啓
南洋紗廠有限公司啓事
-南泮池廠有限公司董事局宣佈該公司遞至一九八〇年十二月卅一日止 之集團盈利除稅後合共一千七百七十七萬元(一九七九年篇二千二百 ▲累項盈利包括營莱兹利一千六百八十五萬元及非經常
·性盈利宄十二萬元。每股盈利爲六元七蛞四仙,而一九七九年每股盈 利塔九元零二舳,郎較上年低減百份之二十五。
董事局有鑒於本公司現存公積金四千萬元,故决定一九八〇年 不再接在任何公積金
董事局又决定於一九八一年六月十七日舉行之過年大會席上,提 織開泥藏至一九八〇年十二月卅一日正骸年度股急每股三元五路,共 「派八百七十五萬元。
承董事局命
受伤男子姓林三十六
秘書 蔡乃恭謹啟
〔合〕
-九八一年五月八日
禮勿拍賣行拍賣 SINCERE INDUSTRIAL CO. 之塑膠機切膠機
混料機塑膠料及各物廣告
AUCTION 12TH MAY, 1981, (TUESDAY) AT 11.00 A.M.) E.
香港熹道中一七三號先冻大胜一五〇五金 陳主代表律師劉陳高律師事務所 拍登入香港拍賣行及地產代理有限公司 香港岛后大道中北六興琼大國二〇五案
檄勿拍賣行拍賣 CHILIP KWAN
& ASSOCIATES 之寫字樓物品及 各物廣告
DNETEEFUR UNDER DISTRAINT NO.481 OF 1981 . 查九八一年五月十二日朗星期二日上午十一時正 CDATE & TIME OF 香港畢打街畢打行土原本拍發行內將存在新界屯門邀在屯門市 LOT NO.74[地段七十四號)TINS CENTREC田氏中心)第一座十二字棋段啓者茲承香港最詡法院命. UNDER H. C. ACTION NO.3305. CF 1981 房翠位B(SINCERE INDUSTRIAL COR)( NATURE OF GOObs上「準於一九八一年五月十二日即星期二日上午十一時正在香港畢打街平打行 PLASTIC INJECTION MOULDING MACHINE, PLASTIC CUTTING HEKEILCEASORTEERD+ SOUTHLAND 日大盘蛋捲 MACHINES. ETC. 貨物性A——塑膠模機切膠機各物包括有塑风TA | BUILDING 六字樓六口! CHILIP KWAN & ASSOCIATES 架切蓉機二架遽料臮一架及塑膠料一單)(以上中文如有以英文鈴準(NATURE OF GOODS LOFFICE EFFECTS 貨物俓質,—寫字樓恼 J各照泆院所蚨者赏衆拍蜜以質高者得投得者須立郎將全部貨欸以環 品各物照法院所封者當衆拍殴以價高者得投得者須立即將全部與致以現 紙緣足並限於揖定期內將該貨物出奇下租之後若有網岜意外之事實,並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有錯漏成意外之事供給 者自理特此盤明.
特此聲器: 俺話五——三零三四 香港也勿兄弟拍 行啓
電話五——二〇二三四 香港蚕勿兄弟拍賣行啓
欖勿拍賣行拍賣YUWAN ESTATE
「CONGEE & NOODLE RESTAURANT NT
樓用具雪櫃及各物廣告
啟者兹承香港最高法院命 UNDER Y., C. J, ACTION NO.1998 OF 1981 率於一九八一年五月十二日郎星期二日上午十一脚正(DATE &
TIME OF AUCTION 12TH MAY 1981, (TUESDAY)AT11,00
A.M.)在香港壘打声畢打行土庫本拍资行內將存在香泡染 YU WAN
ESTATE (RYU ON HOUSE(EX)SK-MRT)
SUEN YUK TRADING AS YU WAN ESTATE CONGEE &
NOODLE RESTAURANT)(NATURE OF GOODS-RESTAURANT.
& REFRIGERATORS 貨物性質——酒及其位包括有三個
上中文如有餓漏以英文爲準,各物潠院所對者當衆拍夜以價高者得得
·者須立即將全部貨欸以現紙繳足並限於指定期內將該貨物出滑下树之後 若有錯鼐实意外之事俱路買者自理特此聲明。 電話五——LIOr[三四 香港欖勿兄弟拍暨行啓
榄勿拍賣行拍賣 BUTAT
GARMENT FACTORY LTD. 之大帮 各種衣車士黙爐冷氣機打 字機及各物廣告
·啓承香港最高院命 LINDER H C. ACTION NO.1731 OF 1980 AND H. C. A. 7352/80 SEIZED UNDER $15<&HITTO 卻星期:日上午十一時正在香港畢打街单打行土限本拍登行內將存在新界 葵涵永燊街(冢音門十四號二十號WAH WING INDUSTAAL
BUILDING 人字くF BIUTAT GARMENT FACTORY LTD.
(NATURE OF GOODS-GARMENT FACTORY RUN-EX 各锎照院所封者當衆拍齊以價諾者得投得者斜立即將全部貨以
,銀紙緻足並與於定期內將該賞梅出满下槌之後若有鮨冊或意外之事很
·買者自理特此聲明 電話五——二二三四 香港勿兄弟拍賣行啓
先夫蔡乃琛醫生于主
此許
鼎惠想辭 如蒙賜勝 請折現金 撥-
聖工
曆一九八一年五月七日下午九 時四十分在伊利沙伯醫院息勞 歸主享年五十七歲奉移香港殯 儀舘: 謹定五月十貳日( 期式)下午
林行下喪
華禮時五七
基拜在月品
【 蔡盧淑姬
孝男德彰 孝女 德芝
治處:香港殯儀舘
英皇道六七九號
電話:六一五式二六
謹告
謹安大星殯勞
Page 10Page 11