1
日四月五年一八九一腿公年十七國民華中 濟經僑藥
報日僑
WAH KIU YAT PO
一期星
放寬租金管制的建議
無異犧牲市民利益
,仍不能忽視對許觀和 在顧及到業主取告常前一成图抑力之传放置租 讜現時租金管制朵否有 一力所能負担,所以政府|升勢未有足够供求件 必要面對的問道-岵勿 | 大市民利 段器上升,是否市民能求未进平衡之際,租金:根本爲风生,但放寬管制則肯定令 ,但祖金負 但只有不斷蝕而已,因此在可然供, 金管制實在非常風險的 靈的合理「收」 基以政府在顯及梁
[ ] 大陸門戶開放以來日趨狂熱
華僑經濟
黃大市民的利益不致被 的利貸之時,還狠敲及一切國投比過關,而是與一税收入。 年五月 磁性。 麥鈞一九八 海安·
因本角
成更大的社會問皆而
走私投機困擾經濟
上升
狂热的走私活動,一不與定
. 物價及工資標升的惡果。 條件造成壓抑力之時是非常冒險的建議,將會造成通脹恶化 三十五,以維護業主的利獄,在目前租金升勢未有足夠供求 規定住宅樓宇每兩年加租百分之二十一的幅度提高至百分之 業主與住客綜合修訂報告書建議是將現行的租務管制所
接影响,證明現時的年 受新租出的單位租金提 至七十五,相信主要是 金升幅遠到百分之五十 年級指出,八〇年的 响及物業估價爭發表的 根據最近發表的 適當的。”
逯問題仍未獲脊液底解 供求因素所壓抑,因此一 决,租亞亦未受到自然
對大陸的經濟有共
仍要看執法機構的實際行動而定。 最近大陸一再下决心打擊走私設機活動,其效
的之到機钱 玉不機質多 金物之外 作甸,逗的 大作,剑涵大
做他炒的呆工趾,的
磁偬炒個
的的去池
張艾安全,艾大宗,走 活動正向售的地步.
倒夾車,哭物等。既 受黼 在大差
出口閲格的穩定,使有 爱、手錶、計算撈、瘀一活動,而且使工業產品一口的計劃,甚至打亂其「低估的。 ... 政策下,要完全杜絕走 米經濟類爲不利的,因一於政策的如何嚴厲,而
嚴爾的影啊大陸商品出來說,其要性是不容
·被偷運到港澳地區私活動,對於中共目前 的外國唯一的贸易帮助,如果溶樓機走私活動,而走私活,在分合作,將且相投舂 娜 情况長期得不到改韵,一職的日益猖織,則正好|走私活動抑制至一個校 甚至會對中共的贸易信 ·反映了執法機攒尚未俊輕的程度雄是大有所能 關代理商海灣行銷|以來亦十分重視打擊搵一能的,但如果執法機霰
五、大母的大陸商此,嚴厲的管制投機油 執㳛機構的铦際行 於國在很大程上並不决定來勞必成爲大陸經濟發 在日後售否繼續存在,一來不大阿限的問磨,將 全力。因此,走私活動的。否則,這個現時有
事實上,中共一向弒没接活動似乎基不可
自中共門戶開放後 會經濟秩序,上述 民幣五百元以下的罰金
廣州愽里炒寳區氣一不經
和廣州地區之間的走私大港澳同胞的正常往來 港澳地盛與廣東沿海一批機牟利活動,獲利礎,將窗惡劣的加甫處罰之瘾,自然與港人大
年十月間中共已公佈和國海關總署的指示,妨碍海關執行任務的行
國共 投機活動日签踐爾,在我經溼照中華人民共亂海關檢查現寫失序,起初捲人携帶動
担
工業
加
增
工
,但後來則開始轉讓,一率人民幣買造了香秀 序所能得到的货品不多,普遍的前是以較高的兒 州爲主。起初,廣州牌等区港出售圖利。而最 黃金 白銀
抽薪之法。
她更必無可避免。
十五,並建樁放在豪華, 以來,亦未能徹底決一十二元;又再兩年 髙住容(綜会)條例」上五,即加四百七十 爲臨時世貿者,其實行,五角。共達一千八百二
民闢買自用,才是釜底,年租金是「不會 後以建造更多北宇伙市,百分之三十五計之,兩 雖然自訂之「業主一四年〕加百分之三十
和多推出土地使礁築商一千元而言,如以加幅 方面財定一公平和值,,减何以堪?號新租 最高標,故應在租金至所兩年百分之正五
·木保障市民安定空酒,一连十元以上一职。因此 實言之過早,政對廳|分朕狍資之租Æ,更 住宅樓宇租金加幅間||張至六、七元一,如 發表示:目前討論誉鹊新入伙的租金,大程琶
·問題亦需為不宜,苦路驚人,知冉目前住宅 夢花對放寬租金受損的炒高,至金之無被亦至 及本港工商籓業爲工作,如果鹘整加程幅度增用
亦必受到實驗,通脹加一加租之所得,似未能追 日,從此更縣殊,社會安定二十一,對業主來說, 五十元;兩年後一郎
市政局助選員號稅之襻字,隨瀟樓價被
·上通脹水平,但近年出
年一的幅度提珏至百分之三以負較易貴的租金。易- 因此放寬和金盤是非我發性工人收天, 打經營書已於上週學究,除中吉認爲也值得考 少事實上工人工工資超能力?凡事能够方 本港房紧恐憬與租値鲁後一六年後加百分 土地以同樣方式處理,而此措施將會對廠房租值和售價具有盘定作用。
梁主與住客綜合惨一樓宇之放寬管制間,百分之十一的幅也不 沒有顧到租住者的负
·此報告讲的越發假如速然早年出租之租金較低,幅度的目的是爲了顧到遇到職位更易,收入可後只有分貧富更懸殊, 高級住宅的征金管制。 創辦人李珠超浅示:雞」,事實上建庭提高加租 作熄及搜年過壞,一年|這種形勢發展下去,致一 -翦熅九住客聯合會 現時不合時宜是正確的薪金加凡靠工作年 行政局討論,級告書主,原因是避些橡亨通常一兩年亦未必能增加百分鱨,水到渠成,如 金上升所澹成的鍾股惑 兩年加租百分之二十二士薮多,他們通常都可,持目前生活水平亦不容的更大不滿愉緒,转用 日图,出口競爭力」的消息。日前,中共海」的一來往得澳的旅客, 制所規定的戰後字想買樓者也以上層階層人,金加租比例,市民巫維一方,這徒然含引进會 張,進而令工商業铿營
李物品,海關仍按現行 私案件並拘捕不法惓人 四,過往途,吐會員岔相信,每兩年最多加百分之一英主的利鑑,但同時有一能會乾眼來工作低得多,社會經濟被椴椴鍌皱區,同胞帶進了李物品的照|荷蘭只冤稅放行屬於本苘经有蹲人大批收稱 港澳。通常是以四十至 ,使工業發展步伐所受阻礙得以一。這種行爲,不僅違反
哭傘爝是將現行主亵笋都一般樓宇昂貴,而之一,因此目前祖精到一方,而並不融另 化,物價與升,工資 東公安機關強麥走」,來爲威海而帶造的行道此似後,大母的外來動落中 亦被叫,假如再任由腿又發表通告如下:
在過去十年間,祖」會前夕,廣州市革委窗 筱勁。在近日,不停 工商覈爭長杜塞主持中澤商濟秩序,也妨碍了對 關將簋 ,而且做作地影响了市;塗成海圆驗放行李物 ,不准私自出的物品出售利,或徧遗
來半年內將有大量工業地批租出售將營進的物品出售牟利,旅途必需的用品。 或將按規定就行的天來州宜與。 只限於自用或盤贈親友 誨管理,破壞了社會福品標誌等違章行爲,海 收府批出的工業了旅客帶池的行李物品,式,康取同鄉探親待遇一各省出售,而各省亦有
近來在法出境禳一放。 客利用海對回鄉探親「親而帶進的行李物品、 旅客中,發現有少數旅[ 1,非爲同鄉 工商署署長杜擧日前表示在未願,短期內多次跑出,人自用並適用的大廣給出售,妙賢風氣共盛。 四十五元人民幣買一百
少數旅客帶范的行李物】關法令,設備處理。 法,而在上月初的交易. 粉和征税物品继母表】
一, 將按以下規定辦理 111、對於以爲報力一帶大量的電器乎鼓等在大獲其利。
·发向海關申報」士返鄉帶物品和货及。 名牌武器,手表-西藥
;中共開始放寬港澳人 大約在兩,三年前 炎照,食品等對攝不一格則被低 國各省,廣州有專人鹊三十以上,但走私者仍 此穢風氣後更櫌延至全一元港幣,比總價高百分
量
未來
H.
業
工
應供地用 可|顧投未|界 減資來對業
度速升上租廠和緩可,加增應供單廠 爲也但,大不盒肄業工對內期短使即,
。途坦下舖展發業工來未
顧慮
投資
可減
消息無疑是目前處於困境的工業) 界所受的租金壓力當可減濕,這個 用地餡機螢大政推出,則未來工業
辣 途 褸工業發展步伐和方式所栂成阻礙
,可以邀倦新界各新市盛的工藝 美對台灣設限影响
賽頒獎典滌時表示:土地餓乏對香一加速融放。爲了維餓肚一一十條的規定,處於 聯合合主辦的「九八一年新產品比」大正常旅客行李物品的暫行關法)第二百
和更多小型工業用地出也對推
鞋類訂單轉向南韓
萬八千方米以七十五方米以下的小 內,共有二十二塊土地,合共約六
·他指出糪空今年三月底的一年
望,而正在此刻,美國
單位形式特别批租出售。此
膠鞋號被聚限,但合對 而單的時候,但強業已 杜鱺預料在今年四月至九月 間 感到疼戶是來了,但却,頸檢美仍能持者成長 遲遲不致下蹲,還在酮 谁是主因。
一 月正是製鞋業大客戶下,以往飛年台灣至非接 : (美國)這個;用配額方式於銷美國。
,另外有共約二萬八千方米的十塊
何必另生枝節,引起百六十餘元,顯見此一 面對這種變,緊我態度一定有與。
·淮变,實太盤人而不会 ,已起一定作用,又十八元餘,共选二千四會持鎖,原因是目前所定的租金和售價高出於市價水卡,但他强弱地產商 ※,但混祘在實行至今一之三十五,即加六百七」,對於分時工廠大及的供碼還布置友蘭的就對,杜華認為正離現象
! ┓有關當局應,不祗推動吻梁裱風 年內分褙工竅大可造廠務,給予希望快
「他又預測一九八一司正在大埔興建若干標」困難的最佳方法。
以目前本港的工業
#材者,親在有等地區」,更遠宓居住問題之級在一百七十萬平方米的一般入生產的工菜庭案中,磁營森境而冒,假如再
,
十五進口稅,浪椽美國 進口商戰落、三菱、麑 美國幾袋大的鞋類]一段則,課以百分之三
國際貿易委貴食居然作起,原以七OO.co
份訂單有轉韓國的趨勢一類,將改撈七00.
·股級建案,已使大一六五元以下的離
下對台灣極不利的類稅則下帶染,而
:每日今年七月一日
·如海仔及旺角,每次粗重性加深。當面後,成爲有史以來預一請。預期首掛式藏在卡,受蘆租不隘高升的越力一智控的負責人也都甩言|進口商自台灣進口此析
於上述理由,净一毎年最高數字,做略 月間便可供使用。
全升到八十元,對
元至底多元不等者。
·街道亦有由租金三千多能入伙之租值,可考慮 宮島遊爾,牛山區同一排,一九七六年底以所成的總面褙。
·租屋居住之市民負担,氏該爲,比較合理的安 少於七二年至七六年內...
·出公平粮值,不吃的 商業及工業樓宇政出日前每兩年獲准加租
取過昴租金,住客亦付一十一,才比較合理。
她方面之櫻爸,黃氏墊七年一月一日及以後入 名人士意見中,可反映 折出首脩發地。 值估計,使業主不收能|年租不超過百分之二 ,該工業邨將織提供乏與線租成本太高有關, 爲政府應作-公平之炬俠之値,顧持每兩 步先進工具 利,主要是本港段地缺 爲價及業主與住宮| 過百分之三十;而山七 ,杜於大埔工業邨費及再投資,甚至對外 從以上各位社會
地,以图投資與 亦已具規模,短期內可
調群爲每兩年加祖不超型表符分實際需求方面,愛爾號 廠商的新 逛多加。元朗工業邨,因此提供更多工業用
也撥出土地,供廿九家|党與本港投資亦逐不 他指出,工業邨公 租金,是改善現時工
·在談及工業廠房類一對外競爭力與廠商盈利 品,一直影响港產品的 廠绌缺乏與租蟻
·應依祖本普工商業之發 屬不當,黃氏促讀政府 .府沒有租金之管制,亦
頁二第張五第日一初月四年酉辛歷宴
】|便會加爾,特别是中下
北五,市民的生活
爲每年加租不嫔百分之
鳥巢主加租幅度調整
第一個離過百分之十一 維持每兩年加租幅度不
·增幅不大,所以最好仍 市民在過去一年入息的 加群幅度建設,他認爲 她事長徐中吉亦不贊成
·大順建築有限公司
·慎問題之道。..
,才是潮底解决本港租 供平衡,則租金 降 供建築商建樓宇,使 之政府限多撞出土地, 諸實務裡而易舉者,反
辛金管制法則,在政府而
賈氏強調:訂立租
̈東營業,反而大業主狮 但經受不起因產值而 以雙軌,兔但部份商人 展,對商業樓宇產值加
消囂的受薪市民。
·至於高級豪華住宅,
卅日)
界對米來投資的。 長姊下坦途,减少工業 「高,也可爲未來工業發 能產生立华見影响的裨 現行的工業生產困境 及程拔,即使短期內附 础,以低工業地價 街盡緻大亞地供工業用 前途最堪憂,因此政府 尤以租廠的中小工業的 更難有改善的機會了, ,未來的產品競爭力粉 着急,因爲過去與合季,運動鞋的成本將摄高冷 |橄情形力以遇磡些含最。三五度些的稅則稅率 一好放棄台灣的生意。这一造成,即可以七CO 迫得他們在盤算下,凡培加零點二五美元的每 |盘颀长瞵,但在現實發,則可要求韓國供應商在 概改變下,在商冒商,面上加兩條牛皮,約 作關係,他們不廢轉向 韓國同與動能。 去年台灣以美方秕八點五鐵關,成本做五
交易,已建立良好的大殿八七五美元,如自
無九一美元,相差近二
之五十以下,可以 四月,爭度佔難面面積的百分,則此一類型運動市 「美元,此類鞋子因所用。可以無限殓美, 2,金額達二 五千萬 境美金,侗韓國解除設
•將完全爲韓國就走。
怡和(資金供應)有限公司
港幣十億元一九八四至九五年還本 遲息九厘半有保證無抵押債券(「估港」)
末期供欸之責任
“在一九八一年四月三十日收市時,約港幣一千萬元之債券仍未緻付
於一九八一年四月十五日到期之未線佻欸。
̇根據債券發行之條件,凡未於期限前繳付末期供欸,將導致已繳付 之欸事被沒收及有關之部分啟債券被註銷。
̇為協助因一時疏忽未於一九八一年四月十五履行兵歇骙移之推参持 有人,惟和(資金供惠)有限公司事會決定,若供欢迎同由一九八
年四月十五日起至繳款日止遜繳欸項以避底十五(債券上註明之利率 )計之利息,於一九八一年六月一日星期一下午三時前繳交,則不予鐵 行沒收已糖歛項及注銷債務之帶利。
債多持有人應将其部分微敗債券述同於一九八一年四月十五日到期 ̇繳付之湖供欸及以每面值港幣一千元但券每日二角四仙之忌帶計之利 息一件杂交香港皇后大道泉~八三號合和中心十七字閣樓,中央證券 登記香港有限公司。計算利息時應將一九八一年四月十五日及有關欸項
·通同部分級欸債券選部中央證券登記香港有限公司之當日,均包括在內
→支票抬頭人緻爲「恰和債券賬戶」。
於限期前已繳付全部供欸之卷,預期將於一九八一年五月六日前
秘機
怡和(資金供應)有限公司 怡和有限公司
香港一九八一年五月一日
JARDINES
THE BANK OF CANTON, LIMITED
*廣東銀行
創立於香港一九一二年
(三)道亨銀行
各分行
代收鏗利財務有限公司存款
·利率行情
期間
利深
1:17:00%
* 17,00%*-*
17.00%
16.25%
15.00%
「一個月
17.125%
最低存款額港幣五拾萬元
詳情請致電5-444054何埠祺先生查詢
建利設行國際集團成員
WOC Finance Co. Ltd. 永安祥財務有限公司
(永安祥集團成員) 實收資本港幣二千七百慈
自動續期存款利率
居者有其屋貸款 汽車分期付款 期票貼現 進出押滙 樓宇按揭:
三昌大厦402室
及各類碎股
銀行指南
BANK DIRECTORY 逢星期一出版
永亨銀行
EWING HANG BANK, LTD.
AFFILIATED WITH IRVING TRUST COMPANY NEW YORK
經營一切銀行業務 歷史悠久 信用昭著
行:皇后大道中161號電話:5-4345111 中區分行:皇后大道中22B號 電話:5-260331 金组翼店分行:孖沙街12-18號二樓 電話:5-444421
5-488118
7 41號電話:5-739331
每箕灣分行:符箕灣東大街141號 電話:5-696223 【柴灣分行:興華邨安興樓514-516號 電話:5-573131 油麻地分行:彌敦道507號電話:3-841540 大角咀分行:通州街5167號電話:3~910673
新蒲崗分行;静
3-802244)
葵涌分行:秦興路100號電話:12-294411
(C) 日本信用保証財務有限公司
(政府过两接受存款公司)
港幣存款利率
一個月
1825%
存款期),年息
廿四小時通知17:00 二星期 二個月 三個月 六個月:
225382-38405-706231
上一個月
十二個月
三個月
18.00% 18.00
13:5-766261
(2049) 15 = WIJZIGIN41–439%
電話:279341: 頭蒸分行:干诺道西48-51號表商大廈 電話:5-436322
·六個月
一年
17.75%%%
17.25%
一年
16.00%
本公司存款客戶如有急需可獲優惠貸款
「逆行:中還商地廣場告羅士打大厦17年電話:5-266415
器乐我饿建202號
#3-330137
電話:12~430715
最低存款額港幣五萬元 詳情講與分行經理接洽。
或電5-440712'區永怡先生查詢
司庫部
代收建利財務有限公司存款 利串行情
「期間
利事
海外分行
镪街分行05-7902669 EMRA 5-766045
# Win 9) 17. 土瓜湾分行
3-7445418
廿四小時通知
鳥泰區管理處
3-657661.
「星加促菜健士
話話:2244122 電話:2243363
17.00%
3-677048:
尖沙咀分行 3-698395
RUSH:"22810206TES 要苷分行:是罐路197/3號是隊大厦
234-7030
一四
「一個月
17.25% ANTI-25%.
*.17.-125%
BEI SEIT: 12786-7905
3126 + 3-802202
大角组分鐘,大典组造123-127號
TES 143808
Fare S3-440264
12.20012
這發(我發有限公司
$ 4 551723283175) 12-685207 3940253ND - IS 213123.
澳門版聚銀行之。
澳門十月初五
*耀廷:72323
恒生財務有限
恒生銀行有限公司全東附屬機構
亞洲聯合金融投资有限公司:
ASIA ALLIANCE FINANCE AND INVESTMENT LIMITED
(言收资本港幣肆仟萬)、
政府註冊接受存款公司
各項存款利率行情,
地址:香港德糅道中七十七然 电话:5-8256111
香港幣存款利率行情:
限
滋味
廿四小時滿知
16: 250%
三三個月
17.000%
17:000%
用
16.750%
16-750%
存款期
一個月 二個月
三個月 六個月
年息
· 16.875%
一個星期:16.50% 三個月 16: 50% 「一個月17.00%,六個开 16.00% 兩個月 16. 75% 一年 15.00%
16.875%
-16.875%
-16.250%
三個月
六個月
九個月
16. 750%
16. 750%
15.250%
16, 375%
16.500%
一年半
14.500%
15. 500%
16:0002%
二年
13. 500%
年
15. 500% 16,000% 一年以上之存款利率面洽:
12.000%
欲知詳情請電:5-258202-8或5-215277-8 或解腿中選康樂大廈27樓
最低存款額 港幣50,000元
十年分期三週意18.00% 十五年分期遇息 19:00% #H-430303-9 H-416171-3
恒生銀行總行及各分行均可辦理存款手經
廣安財務
廣安銀行
Kwong On Bank Ltd. 與日本富士銀行合作,業務遍全球
總行:皇后大道中137-141號 電話:5-436231
德區分行
·海洋大厦分行 3-663371 红分行
有限公司
廣安銀行全資附屬機構 港幣存款利率行情
·存款期:
三個月
17.000%
5-496321 堅尼地城分行 5-46085 香港仔分行 5-538135
'3-633307
兩個月
17.000%
三個月
17.000%
笹鷥测分行 銅鑼灣分行
5-581141
5-776072
六個月
16.500%
深水埗分行
3-805358
土瓜灣分行 九龍娥分行 新潟醐分行 關機分行 2 ·3-894211
3-642313
3-825666
3-232889
15.250%
太角咀分行
·ŒANG 油麻地分行
3-964167
葵涌分行
12-247121
3-944215
荃灣分行
12-444108
3-887505
̇元開分行:
12-794383
最低存款額HK$50,000
(利車如有更改,恕不另行通告 廣安銀行總行及各分行均代辦理存款手續 詳情請致電5-433476
總分行均代辦理本行全資附屬機構 廣安財務有限公司 港幣存款 利率優厚
$8
香港商業银行
THE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LTD. (一九三四年制立)
德輔道中120號電報掛號HONCOMEBANBE 行:香港商業銀行大厦‘電
ta: 5-458111-7 西區分行文咸西街63號 西道分行:卑路乍街162號
·銀镪悲分行:波斯套街69號 智能灣分行:𥴊球道155號 李腊分行:彌敦道711-7136克 二衙前圍道15號
九脂城分行: 虹道66-55號
新灣崗分行
元朗分行:元朗教育路審好太厦
獲多利有限公司 香港上海蹠盟銀行全資附屬機構
期間
港幣及配金存款利率行情,
港幣利率 买金利率 期限
5-435091
5-7906725
廿四小時通知: 兩星期
-16.500% 16.750%
5-685143.
一個月
3-960236
二個月
3-820147
3-265127
12-794265
經營一切銀行業務代理遍全球 耙行特獾防火防盗保管箱歡迎租用
糖分行均代辦本行全資附刷機構 香港哲業財務有限公司 香港香業银午海外有限公司 各類港幣及外幣存利息優庫手機防儛
港新
美金利率
三個月 16.875% 六個月
17.0000%
16.250%
17.0000%
15.250%
16.5000%
13. 500%
16.1250%
16.875% 17. 8750%--
16.875%-17.0000% 兩年
歡迎 麵耀:
*中環和起大風行樓、
電話:6-263095 電話:5-213166 TEGA 5-480236-7-
A5: 3-854027-
「迷軌道逃60-64號茶和购
鸭油辦喜糖
成份道56號地下
電話:9~423243