31
一期星
WAH KIU YAT PO
報日僑單
買二第張三第日一初月四年酉辛夏
防止山火工作奏效
去年林木損失大減
郊野公園焚毀面積僅百一公頃
〔北訊〕多個政府部門於去年早季開始之際會力推行的 防止山火運動和接山火工作,然發掉了高度效力.. 政府發香人昨日說因此,本地匹於剛告過去的 乾品芋窗,得以大大減少山火造成的板失。
自去年九月至今年四月,漁憂處及消防事務處北出軌接 波山火二百八十一宗,比起前一恊早年減少百分之三十六。 郊野公園樹林區被火焚的面積,減至一百一十六公頃。 一 九七九至八〇年度則爲九百七十一公頃。
發實人說,由質政府部門派代表組成的防止山火委員 會,就防止及稱波山火及調祀人手的全面工作方針和安排, 進行研究及搖出建。
·該委員會係在一九七九年節期間,與火焚毀大橋郁 酐公司數十萬株樹木之後成立。
由於百分之六十一的山火均由郊遊人士引起 ,因此當局桩續致力爭訟爭馬在郊野地區燒烤時 使用种設之燒燈雄 1
在今年一月十六日至二月廿日期間 新界 ,鄉及犬埔西自然保丧區實施不准生火禁令,因而
·在籤內未有接獲山火,其他地區則有多 火發生。
震顯付燒山罩而引起之危換,漁受處及新界民政署民事 新研組人員到各產村,爲農民講述燒山草之安全方法。電
在清明節期間,當局放量千多唱「福在穴附近,以便
蛮人士小心處理香燭。因此在四月五日及六日, 公園區內有九宗山火發生。......
一九八〇年九月起,當局蔡止燃放一孔明燈」,此舉對 小減少山大方面,相當有效。
在畢季期間,如野公園管邀局負責檢控的郊野公園非 生火案件,共有一百七十九宗被判罪名成立,致糖好四 萬九千容十元。其中最高疑就之一宗爲五亮。
政府藐雪人強調:「雖然此次防止山火相盆能功,但我 們不能因此而自滿。」他說:「在來來的基本內我們會繼續 努力。使到我們一九八○——入一年度乾昂季節的防止山火 成就,不致功動一餐。」 一個新里程,因爲在此 ,證到一萬之效,爲
·港四萬五千人提供住所
日四月五年一八九一层公年十七國民華中聞新港本
會談座辦會聯價加巴兩反界學 事外意罰懲利專巴兩消取議建
綫士巴本虧談者價加反
營經巴小交可
構機策决作權實有應會委管監
本港新聞
工程人員冒雨搶工 中區地陷路面 今晨重新開放
餘申請轾一同還交, 發電燈公司必慰。 隣舍輔導會召集
島中茲。 街坊,儒他們脫容中都 道路、供應的手續,費用等疑
-面可在
[特]一批反 對兩巴加食的人士 日表示,磨打被兩巴 的專利機,採取自由
·市渐規則 其他
·構參與,而現時可行
,中蓝多個星期內的交通真無惨况,可得改 份在虧本中的路妾 交由小巴經營,澄将 對各有關方面均有利
今日上午七時重新開放。
:該段路面昨晚已經大部份銪好,而工程 人一傍晚正面僅工,飛行最後道路
.他們認爲,政府
搬供行一種炫霸制度 以對付因巴士造
E 另外,五千居民 得兩條街啊,背运不足 ,幸得民政署帮助商水 務局事酣說街喉。 相對有關工程:微步 立郎釋得四千多元, 在 兩天內爲新股的街喉 好地基。現降已有六 食上並邀到南區民 破水局及電公司 代表出席。有戒漭會的 碟獅助愛及居民的遊戲 活動以愉街坊。
的逬外及兩巴不執行 政府條例的情况。 :我批人士表示! 加迵聯合委員張議中 的監管巴士委員會, 只是一個類似交涵图 詢委員會的路跑機與 ,將令市民失去 ,他們說,抵额中 的監管巴士委員會 是一個有資莊的决策 機鹈。根據市民要求 普通市民爲主,再 上政府人士,專業人
·驚风代表表示:4 |俺励樑览團結一致,改
海港的防火把施及培 南通道。〔逛〕
故委員會送手織付四僭山火主要起因——稳定、槁山萃 「 掃墓及放「孔明燈」,打下一項綜合實傳遞動,使人知所
工務署工程監督員
不滿薪酬偏低
因爲女餵布其途兩座大
風亦出完成入伙。
擬採
【特訊》因不羆扰 瓦習期間薪級爲五至六一直滑府能再次爾邀他們
靜座行動
座落於葵涌而擁有 七百零四毓住宅單位的 世魔苑,乃政府於一九 一
他們說,兩巴瑯硭監管會負責,共計劃及報告無交由監管會會批准,
醜菇低,工程監督太會 將乐況淨艺及張貼索疮
,當思智完後,經過考 試合格,便可升爲二點
七六年開始推行“居者 有其屋計画一以來第六
的薪潑 !
·大會中全體出席的
個建築完成的「居屋」
|才能實行。
優邨。另外兩個屋椰亦
此外,些人士還批評刚巴欠缺長遠計面,难谣然水平下降及不善
已接近全部竣工階段,
·可進行使月。
財務委員會經過檢討後
兩周後派出代表向工移,且已有部公职位入。
,將其焘級批升由十一局長及逊叙司談判,在
辧批爲數約卅餘人的人士,分別來自屯門和基礎的反兩巴加食委員,或接耶時,多在意於有關部門,而民政 深水埗民聯會,九龍明愛及各學界代表,他們是在由學界反對兩巴加價低。 特性,更體恤民生,協助居 民 【帶會委員會, 假理工學院召開的反對附出加低座談會上,發我上述意見。 公屋許維會將居民一按壓電力公司及水務 心想主持人表示:是才座能會的目的,是希望將比圍由學界據大到各階,的意見整理後,將於七 可研究改變方驗,將護 延,以更具代表性。他們將根據興會老及各界人士的意見,檻為一本白皮· 月马交行政立法兩局際,水電失照。 帶,於本月十二日星交兩局。(年)
-陕畲作及举行第11 次會議大會,各會員 一 共有四百十 . 工務司署工湼察督
致遊游上述的行動。 一
活她何氏表示,港府外 「至十五點。「談判時會員則在辦公眾聯,在未來數月, *並缺定在有關 一位落成的
一至廿四點薪級比較|府未有褪意答繹,則微 其他同一統的人风有部門搗助磔,如果降,需繼續保持高水平,原 「其屋計劃」的極宇
詹辦事處及每客參考
,工程監麥片的薪級會會考克到喜歡請照。 范
港九新界臨時房屋區
由於戲調查報說盡目,居民光代會上
居住衛生環境
今起抽樣調查
報告將呈兩局及房署參考改進
【特訊】公屋胛案,透出二十四佰,然 會今日開始在港九臨時後抽出一千五百個住戶 一證區進行抽檢調查, 作爲調查對象。 將區内的環境痂生及
心同力協衆坊 電水供獲尾涌 結團須仍後今示表民居
施措火防善改道通寛增
臨時房垦區委員進行 同忠亦得到二百多名 娄工協助。
有關齮登的工作, 將於五月四日至十七日 全港盛降展监
·受調查的盛带汤屋境及居民意見調查 防設烔情况的居民意見處包括九龍,馬仔坑一解各區環境和設施之 ,反璇有關部門參考。、白田、大安邦、融和情况及居民對 評委會負度人昨日:老街、嶺、佛光街內問題,與房屋政策之 在記者招待會上指出:
意見 5 利村、荔枝角、幸
就會負責人拍出 上面調查是希望當局對 讯、下葵,沙田頭、 大樹、圓州街、西食街毗境及消防間越 、屯門、若餘、油麻磡 以主意,有關的意見將 [韓匦)通過福尾 烛項調查先後在港 柴灣-田灣、惠福道會交房屋署參考,以便一的居民們協力同心,積 九四十多個臨時房屋區 二十四個臨時虜雞蛋。該署在興建新的房犁區 極爲改善居住環境变 東區電車專機(上图)電車專橫屏奈·姚超越火位的邁亞土京亦准的入世草 路。(下園 北角小學對開車路仍進行修路,今日會造成新樽頸 已經全面解禁 :
(本報記者攝】
由於工監餐緻會成立 |昨舉行水念改善居民間百人,昨晨九時半在 大,故臨時房屋區受會、及狹水母供應形,他有五十人。 一項義工】練日。參與,人家中電力供應,他躉示,工稅監督員隸屬 嘴直之二百名韃工齊齊 未受注視。於七九年尾|工務局路政處及土木工 出席。晳况熱烈。《沿 ,由憐舍輔導會,民政處入職時要中學會考 澂及互助委員會坐合百一合格,經過兩年見智,
「UL標準及認可標誌辦法」
廠商會擧辦研討會 | 美領舘贊助總領事主持開幕
居屋計劃新里程
《臥》爲協助本港斯商了解海外產品標恼,提花蛋品質案,鞏固港 「愛在國際古塔之地位,中廠商聯合會獲美磷駐港領事館贊助,定於本一 五月二十一日,假新世界酒店四季選,舉辦爲期一日之「UL概率及 可德芬游法」研討會,亦炤UL耱攝及申請其標誌嶷泆樾季序。船時 由美國駐港總領事史明主持開幕。
研討會共分三部份。第一部份由美國 UNDERWRITERS LABORA TORIES 之工程師 MR. MILLERH路-解釋UL之工作,其認可標能制 度及一般欲申請此認可標誌產品(如雞風嬴,這強,變壓器等)之常見毛
·病。第二,三部份由美國 SPRINGBORN TESTING INSTITUTE INC. 結施一均e MR. KARSZES及廠商合檢定中心電器工程師资倞容分別就一中 UL衆凖之經驗」及「助產品改良品質」加以講述,並利用幻燈 或圖片協助解,安排發問時間,俾便誠商對有關問題。
小美國·L·爲一非牟利盤,其所訂定之標犁及標誌在美國,加拿
·大及其它地區已被普遍使用,故預料此研討會將難受本港廠商术,惟名 額有限,有興趣者請從速向廠商會報名。
電車專綫全面解禁
星期日假期路面交通異常暢順
今日繁忙時刻才見效果
柠香港岛某蛋的克斯校昨日全面解禁,還以本來面目。 所有車輛由昨日起,再一律准予駛介乎模鄉里至緻的健雲路,換 ̇営之,由筲箕譽茔翎翎酶的一段路面,駕車人士又有另一行車繞出發捧。 當然,接近月台的一段狹窄偉車路,仍然關爲館車專縫,以策安全。 由於昨日是星期日,大部份私家車輛機本不用借助本路行駛,路面 交通已經具常暢涵。預料今日上下班的繁忙時間內,開放君車專綫括施, 方可見到炒用。
從昨日砘察所,沿線的電車專機標誌八線已經改爲間斷的 嫩白款,而各類私家車輛,包括大型視礙土車亦准純入電車路。不過諸如
·追爱土車成大型貨車的車身製視,前進母東路時,往往「超越火俭;阻 另一方面,私家車輛在電車月台前,要轉出財路,風間一般路面 ;出往往造成擁塞。至於北角小學對開一段車路,正在藏行修路軌工程 ,其础班輛不能使用,故若今日仍未能完工,相信會造成一個新畫與地帶 按該區的電車寒務,自去年十二月底實施以來,受各方批評,汽 本合便爲是項措施「浪費路面」。
然而,電半導錢實施五個月來,車行車可謂暢通無阻,在交通最 虚的給間,電車行本甚至比巴士還要快,故此吸引大乘客,車乘客亦
圖示:麗苑全部落成,一居者有
月1 將有另
盤,共一萬三千五
篇四萬五千人提供居所 泡位的拉環城已被
行,預科在未來三十個
香港國際婦女協會屬下
拍賣名貴郵票
搜勿拍夜行走於一九八一年五月五日版火 由下午五時十五分起在香港平打行土庫 本行館藏房內拍藏名貴郅票(由五月四日起任
INS
DEALER
A Deposit Taking Company, wholly owned.
subsidiary of a large International Bank,
invites applications for a dealer with
the following qualifications a
1. HKSCE wit
at least: 5 passes
2. At least 2 years experience in MM & FX
3. Fluency in English & Cantonese
Remunerations will be commensurate with
photograph to G, P. O. Box 2740, Hong Kong.
dealings in a Bank or DTC
educational qualifications: experience and
- should reply giving full particulars ts
salary expected, and enclosing a recent
qualifications and experience.
·獎獎獎獎獎獎獎
婦女中心幸運獎劵號碼揭曉 頭獎08779
八獎14469
二獎 10646 三维:06214
14804
四獎 01726
16206
五獎: 09038 六类03556
16604
02354
七獎 16425
十四米08296'
獲獎者請於星期二及星期四上午九時半至十一時争
響,每3-7155065與本會人員聯絡,
獎獎獎
婦頭二三四五六七
先室羅母許鳳蓮夫人之喪於昨
謝
宗鄉友世戚姻神官
(三)日在香港殯儀舘出殯辱承
誼親臨執綈 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感
哀此鳴
夫羅崇明
孝男 錦濤 媳 李怡珊
孝女 妹齡
蛭來親
當朝 媿吳盈 泣叩
建造業訓練局
招聘職員
·测棣蟲屬下辣中心每年爲約八百名學 提供建造行業方面之各 随主要工藝訓練課程,協醌合日益發展之各項工作,現擬聘以下 位人:
(F)DECH($%--(ACM).
避具備資叄:建造專業學及工業,行政經驗。 工作團:協助訓練主任展開如下之工作,
·中心之劃及發展,包括工堪裝及佈之
(二)訓練中心之日常娩。
三行程之策劃及實施。
(四)監督校中心工作人員。
(五)擬設箱及物料預算及採解。
大招收到及就業安排。
薪級,月薪由七千五百七十五元起分五大甲至一萬零四百二十五元
-俺註:以合約形式動識+爲期三年,首期合約期濕餐可另獲百份之二 十特別酬金,如再積,以之分別爲百份之. 二十五,昇職機會極
(三)我媒個軸度(辅瑟(RPO)
資格:我有英文中學五年級國中文中學 3年級畢業證及超 收工業學院或前香港工業專門摹院之慈造工藝學文說!
·高級鏡會或同等學歷。 年齡:不少於三十歲
·摇話:在本港建造業內最少三年實際工作經驗。
8 與造行業區主养基,
A聯絡及協助進行職業輔導上
D其他由中心主任指派之工作
離職啓事
*本公司前營業員賀青著八百選已於一九八一年四月 卅日離職,嗣後賀君在外之一切行動及裙轕概與本公 司無涉,特此聲明。
新華泰織印嘜廠有限公司啓
香港維多利亞地方法院 民事訴訟案一九八一年第一六九二宗
2億告人:林中方"
2|$<+SOHN DONG SEUN
CUKINERET MCDONALD
求三被告人:BERTON. RITCHIE WOODWARD
第四被告人:JOCOB YAN DER KAMP
第五被告人:SEAN PATRICK TOPLIS
: 本案原告人已於一九八一年三月十一日向建多利亚地方法院發 述案件之岩岛,並於一九八一年四月十六日由院多地方法院 祗司MR. C.W. CHAN發出發令,命令以下列代嘉方式 上述第一按告人作爲有效及合法之梅變方法
一,將以害原之副本,五號甲淘格及本案之令副本各一份交與香
(二)把上述文件貼於維多利酿地方法院之聚佈板上; 出上述文件以掛鄣上述地址與上述第一被告人主 四將此等程序之告示刊登於華僑日報一天。
高能善於運用中文,能流榻之英語及廣州方言。 前夫:在中心主任指導下進行與招募学科及安排就業等有關工
一九八一年五月四日
薪級:月薪由四千一百八十元起分十六週至大千六百七十五磊( 起朝出可按安能考)
福利:順位(甲)及(乙)均享受個人及家老成塔变醫療保險,在 薪年假十二天。職位(乙)另有公積金計劃。
及附近照,於五月廿五日前(郵爲憑)九龍牛頭角大業街四十四 雖粱造業線局中心主任收,窗緻件絕對保密,七月廿五日前不 -獲通知者,可作落選論。
九龍汽車(九)有限公司 招標承投廠油啓事 本公司有大量废油,現以招標方式出售 標期爲一年 }
有意者請於一九八一年五月四日至七日(辦公時間) 親臨新界葵涌葵昌路五十一至五十三號十二樓 採購 GRE12–296161 235
珠寶行改組為
永生珠寶有限公司啓事 啟者:本行已於一九八一年四月十四日起改組爲 水生森究有限公司ETERNITY DIAMOND AND JEWELLERY LTDR 於香港后大道中五十四號地下營業各界人士及商號如與永生珠寶行 一恻浆佯商務樱格祈於一九八一年五月四日起三十天內與張過加先生》 聖安繄期無效特此聲明。
西班牙式獨立新屋
位於壽山村道西四號面對海洋公園中央冷氣系統 樓宇面積三千一百呎空地及車房三千八百呎即入 伙锇緻〔五)七九〇五五八八黃小姐洽
欖勿拍賣行拍賣 HEUNG CHOW
慶陳林律師事務所
·香港薇雄照中25A8A大于三樓
拍賣什貨車輛-
公貨車輛及無人認 政府物料供蛀蟲長命定一九八一年五月 領之貨物
七日(星期四)上午十時卅分在香港泉后大 道中卅六號汎埠大厦二〇五宮本拍賣行內將什貨車輛方公貨車無及無人題 阿之促物-大甲拍面,本行開有點與整及目錄說,都編者於下時須照盤
·俄交現金五成其餘之規〔現金)限於發日交對。 電話:五———二二九四四六香港拍發行及地產代理有限公司啓| 維多利亞拍賣行廣告
**ELUSSLES (UNDER BILL OF SALE NO. 91 OF / 1980 DATED 27-10-80) HERR(E))4 午十一時三十分在香港中癈路忌街三十八至四十四號盱利商業大厦二 極A一堂本拍到行内將存在九龍新界葵涌永萊街二九九地段永豐工菜大 夏二十五字樓一、三、四堂永平織造鎭市(以上譯音)與常衆出投 【食物性質——海此书裡織機及整現搜各以椰投得者須於下 一根後立即將全部貨現銀紙行本票機,並於定期內將各 輸出两下褪後若有意外俱鍇究主題,特此聲明。〔发費時間五 月四日(星期一)上午九時至下午五時,對貨證及傢甲請到本拍飛行 *案取。)
一九八一年五月四日
香港中發無忌控街28 --編號好利商業大珽A一 維多利亞拍賣行啓. 電話:(H}三七六11 {H}二四七九〇
香港政府公佈
署公 告
香港仔隧道......黃竹坑交匯處與南風道事 駕車人士請注意,由一九八一年五月五日(星期二)上午十時三十分 起,黃竹狁道與南風道交界處之新路口,轉予開放通車,以供前往香港仔 之車輛使用,而目前響時用作改路措施之路面,則于封閉。 穎時,該處自有適當之方向指示標,按導盤車人士。此行。 運輸署署長 教
運輸
署公告 司徒拔道/大坑道迴旋處晚上臨時封閉措施事 駕車人士請注意,於一九八一年,五月五日,六日,七日,凡日,九 日,十二日,十三日,十四日,十五日,十六日,十九日及二十日各天, 毎日由零時三十分起至夜品五時三十分止,特將司徒拔道——大沈道迴旋 處玉洪動旋路以北三百米處之一段司徒拔道會予封閉,禁止所有車輛行駛 4 駕車前往頂山台及殺菌之人士,須予改網皇后大道東及司徒拔道行駛。 上述臨時交通科施,實因方便處建築天橋而設,屆時,該處自有 當之交通標誌,指導寫隼人士。此布
運輪署署長.頦就
RESTAURANT LTD. 之大帮酒樓像 市 政局招標告示
俬用具肉食櫃及各物廣告
MONO ES EINEM SEG UNDER H, C. ACTION NOS.763 & 764
市政局現招商承投於一九八一年十月一日至一九八二年三月三十一日期間 在九龍區內租赁商用貸車之專營開。
招標安絡及一切詳情可向九洗衣街四八號市政署九龍分署二一炉 墨紫取及查詢。.
OF 1981 ALSO H. C. A. 25AJBL AND V, DIST. 190/81 SEIZED |提掘需須於一九八一年六月五日星期五上午九時前投入投標箱內。
| UNDER 谙於登九八一年五月五日星期二日上午十一時正在香港畢打街 |畢打行出本拍賣行內將存在香 AP LEI CHAU MAIN STREET (A BAKE) EEOHR-MISHEUNG CHOW RESTAURANT-
「LTD. (NATURE OF GOODS-RESTAURANT K恸拉友·四䱵)
六上中文如有漏以英文爲各物照法院所封者當案拍買以價高者得 投料者須立即將全部貨欸以現銀紙並限於指定期內將貨物出湑下雄 之後若有襴或意外之事供節官者肖調轉此聲明 電話五——三雰三回:香港挽勿兄弟拍兖行啓
華僑晚報 分類廣告
·費廉效大
每天四元 期繳費 不折不扣
市政局投標委員會秘書陳謝瓊
市政局招標 佈 告
茲招商承投月葦街遊樂場售買小食之專營區,期間由一九八一年十月 一日至一九八四年九月三十日止。
投檬表格及情可向觀塘康寧道遊樂塲市政局及市政總署戴斯辦事處 分與聚取。如有疑問,請致三——四四八一五六肉區福貓。
投標塔必須於一九八一年五月二十九日星期五上午九時前,投入香港
·尊緻街政府合署西座十三樓市政事務要詢間處之投標籍內。
茲請各投標者幷意,目前該盡月租爲一千八百一十元。
高 市政局投委員會秘倈謝玫瑰
Page 10Page 11