13
報日僑
三期星
WAH KIU YAT PO
頁二第張三第
日五廿月三年酉季曆室
安绪。
聲明啓事
本行於一九八〇年十一月七日收聽師「五八七六」嘅出全新登田
2.二九號C.七立客車一縮,但買主:「九龍天無貿易公司」迄今 米辦安瓦習手鞬,琪特登報體主日內來本行辦妥,還期定金作 ,特此發明。
陳堂車行有限公司啓
勿拍賣行拍賣高尙住宅傢俬廣告
來從數百本總有遷躍的一介。凡於五月底前打牌傳者欢承香港地方法院命UNDER V. C. J; ACTION NO.4L6S OF
棗 恩有九宇第五六號 僑港恩平同鄉會發通告
TIME OF AUCTION 29TH APRIL,1981,(WEDNESDAY) AT
一九八一年四月廿八日】 J1.8 A,M. 在香港畢打街畢打行土庫本拍獨行的將存在香港: CHI FU
長業務和群教育有品 工團總會 高聲呼救嚇退色狼 〔特訊 深水埗杳 · 钴梯下樓時,突然被患,完成乙複線图之憂惠及一本照市的安籍,風一者,可享九折優待云。 19890平於一九八一年四月二十九日即星期三日上午十一時正〔DATE & 慶祝勞動節 出道五十七號十一環,子從接哥做頸部證, 於昨日下午六時發生」 擬將之拖入男廁菲克· 你指出:「今次除已 港九工團聯合社會
宗非企强暴事件 女驚此變乃拚命反抗 在港有市場的產品外 五月一日下午七時
本身爲廊恋需要,光育會務起見,裾經第九屆理監事會第十六次 HOAD(置富道)(譯音) 門牌九號〔H9 ) CHI.FU FA YUEN三字核告 未在香港推出過的襲品 行嶷說勞動節大食,德 發覺衝出解救,宋有這 ,太國也會外過大批後,低座遠克酒出四樣舉,並高對會嗎,為顧著一絕劉書術。淘後警方到
KWOK CHUEN) CNATURE OF GOODS-DOMESTIC 。席會通過:C-5由一九八一年五月一日起,所有本會新舊會員應繳,還八(IM, 開機查。(會), 各費,包括會費,福利費及花圈金等,必須親啟協派代表來會繳交,在貨物性究──住宅)各物脱法院所封者富案拍資以價高者得投符者須立即 。我們的出提供依序區,成後有老格及叙餐點飲渴良后,而色狼男子1 出版消息 劉錢支取,他即寫明,在港區平同總會有限公司一批密木會點收。,轉全部套就以現質斯德足並接於給定期內將族棠物出荷下植之後若有婚泥 於滿亂中乘機逃選,報
(二)本會征收員榮菜由一九八一年五月一日起停職停薪,堅侯否。或意外之事俱盤買各自理特此聲明 钴五——二二二三四、香港欖勿兄弟拍賣行啟 施件 花城出艹 前後該嗓業在外一切行動,均與本會無涉。等醌,把錘在卷。除通告及 |案後警方抵塲調查。將
版社出版的一分行外,相應改為登報週知。 女事主送往醫院檢驗。,不定期雜誌「旅遊」從 除些爲色狼所乘之一九八一年第一集開始| 本會全體會員
一個生產工業用刀 兵,具和車刀的公司
飛鏢大賽 一女事主姓梁计一說,昨改名爲「半」。第
丹麥女皇酬酢繁忙
程高度守秘保安嚴密
理事長 吳健 吳淳在 梁茂
檄勿拍賣行拍賫 CROWN LAMPS (HK) LTD. HE 燈廣告 FELDT 於文華酒店· 嘉士伯恩酒與主持開幕
下進行。 8.0. MORRI
昨晚並應丹本豆 ·其他括劃包括有: S LTD. 都希墓在港委,瑪格麗特二世於日前抵 |港作爲四天訪問,期一名譽領事3.B,SCHON,昨日下午爲大埔工業村 貿易國其他配ㄡ間行逐一直保密。 據本報所供信息: 行之歡迎酒会丹麥在薩,及將於明日訪問紅
我不斷上,單倚賴丹 介的產品和服務信有 女皇於前晚會獲邀出耱 僑民會唔。惟女皇速十字会雄民收容所,並
·化學滑理和水疗理廂、兩局播員假後水器強,臣之活動皆在餘密保安,於即日下午乘後際裆
*** UNDER H.C. ACTION NO. 6398 OF 1980 PEACE AVENUE〔太今道)(譯音)博 主席本拍行內將存在九弱 「準於一九八一年四月三十日與星期四日上午十一時正在香農畢打街岛打行
印發行。此等需籍
丹麥女王主持酒廠揭幕
日九廿月四年一八九一曆公年十七國民華中聞新港本
售出租批地業工型小多更
展發業工助有
米方千
多置空房廠價市於高價售金租
萬二共塊十出推年半料預華杜 錄組史有創將積面建興廈廠層分內年明
本港新聞
主持酒廠桜 產後,與港杯麥蓉 行及核公司董事會主席史流秦-同品眷由熱散發變之應潮,八下)左起:港餐有 士、丹麥女系、丹麥親王及麥理浩夫人觀看表演,本報記者
罕工程及建築中心主樽, 品與服務;濕果與熱水分,在無枝明珠白泽民·j包括前出世界飛螟地、四海、北一 *建選用的五金製,由英國廣播公司妮作 約翰威,英語.之旅、浩之窗、風味 該團秘一職由 如門我的較和門等3 -展開飛娠冠軍爭者戰- 飛鏢改世比利蘭語等。 篇、旅游小品等,共輯 明工程及建業中心海 多用途的動嬡和旋轉
篇文、、 的文章。八十八頁, 镫本二元。 發行
油合安好硏究基督 義,及追求眞道的心 基督徒有匯,並體會操 一甲爲課本。
至於假期聖經學校
杜華選用,土地缺乏对香 港工業發展步伐和方式所 梢成阻礙,可以帶靑新界· 各新市鎮的工業發展和更 小型工运用地出售計劃 推出的趋緩和。
·. 他表示該團的目標是 盤,車設備和汽車客 首次訪港的團戲介杻一件,酒店與公發地點內
·聯絡對象,也協助早已一部裝修服務等。 .對有貿易關係的公司
少女險遭狠吻
術設計等工作,並將的乙種程,已有精美 於五月底出版。近 海報分發各種會張貼推
華與商聯合會主辦的一九
·八一年新诺品比賽頒獎典 禮上致作出上述之表示. 他指出截至今年三月 底的一年內,共有二十二 塊土地,合共約六萬八千 方米以七十五分米以下的
·小段位形式特別批租出售 - 杜預料在今年四月 至九月間,另外有共約二 萬八千方米的十塊土地以 同楼方式處理,而此 將會A姗房租值和售價具 有穩定作用。 對於分析工廠大班的
·供應最和空置廠房的冠 ,杜際認爲發現將會 租金和售價高出於市價水 祗。低他强曠地產商面對. 這種轉變,堅持態度一定
·他艾預測一九八二年內分好工厰大厦可坻来一百七十萬平方米的面積
· 成爲有史以來預測年最高數子,略少於七二年至七六年內所建成的 被面稔。
黃品傳當太入將代表 無線明珠
ROCOL LTD. SK-
|介紹陔公司出品的高
一軸米滑脂、切潤滑劑
、檢查料、腐蝕控調劑 和化學蓓課州省
世界各國十六位飛,日大時左右放工時,已經抵港,由聯 線高手,今晚十二時廿一首步出走廊,被府乘搭一書店殘行。目有:大
梁越民
E≠「L.KAROLY ASSO
CIATES 和一批生正念 廣處理和金屬去除產品
行
丹麥女臬 舉行之晚宴。
大埔嘉士伯啤酒廠
【持香港的市場,故此在 |出康團舞受到本地人
THE CROWN LAMPS (HK) LTD (NATURE OF GOODS-
丹麥女皇主持揭幕
: 在談及工業臮房類型未符合實際需求方面,杜華表示大埔工業邨也發 出土地,伏廿九家科技先的工廠興建房,該工業邨將繼續拫供更多廠 地,元朗工業邨亦已其視模,短期内可批出首盤廠地。
他拎出,工業邨公司正在大埔爽建若千標準房,給予希望盡快投入 生產的工業廠家申請,預期將間工廠在十月間便可供使用。
促衞
進生
昨日之揭赛股在米 開始前上演一镁小插 曲,流浪者協會月刊代 門外向丹麥女請顧, 要求丹麥能收容由大法 逍卷之非法移民,與
市督
民察
(
電視廣告
元朗工業邨將建成 短期可批首幅廠地
·傑——-竮士台啤主 進一步,長變無味
·啤酒緻則於七九年三 ...一這些人士繼續努力擴展 大埔興建標準廠房供廠商申請 體所坐落於大塊工 業務 此爲寫出伯在
去年四月落成,年月曾
·業邨的酒潑,乃藉憂愁 第二間靜聚,首冊股次在港傑的爽西。 倪少傑籲銀行給予工業特別優惠貸款 「他舂元興趣,其內之於馬來西亞。
「那本哈根酗酒與審核 另一方面,中演席,型工業祧芝號金,且任一如本滑不應輕率放棄奧嶐設備全島最現代化 揭造完後,丹 戰後,於今年年初第勉而過,他倆米龍與其 商會會長倪少傑在頒獎 歟借用較低,政府悯能 遮煙油潑的成熊,無難 ,每年可出蒸一億五千█麥女息及其夫民禧餐|C金俪生產。 與讀上致譜,重申要求 設立機器貸計劃 煉油廠除可能減經本
蔗公升(相等於三百三 画法。士作飯一擬 敬府及銀行界對出几,,將可協助厰商改善生外,更可以带一系列
賽由誠酒廠盤梨之尊酒架史湛聚表示·由於彈」嬰手中。C) 十萬加侖)的啤酒,約 製造类及象入機器的觑 產能力。
爲灌入飲用之撿裝啤酒 ,並參觀陔所偷現代 ☆給予吃別的優惠利率
二
客浄屍碧波之報章及相
AUCTION 80TH APRIL 1981. (THURSDAY)AT:11:00 AM.)
月開始動工興建, ·片的件,至交與丹麥
女學,可惜他倆未能抑
隗以後,因爲丹麥女皇 與港榔所乘之座駕車飛
據幫公司監事會||篪將其雨件上丹麥女
石油化工業的發峩,这 -不過,他表示廠商大本浓的工基礎。 亦帶來有挽臉產品的能
在丹麥女掉~玉,午,各人在酒廠逗留 此外,南中國海一
于按年後,該酒配之包|至下午四時始告離去。 他指出,大型企業】來配合按及現代化 帶油田的發現,本港街 .對創新及科技發揳較佔 縱備。此有政府與於優越的地理位置及各 ̇部隨即開始投入生產 文槼系寀式十分 優蒡,但由於本站偃甲工梁界同心協力,訂定一項風好的蓋本設施,將 少於一百人的工廠佔總計劃症進產品的發展和
可成爲一觉理想的石油 數百分之九十七,因而研究,例如設立研究 不容忽視等工廠在發「勵金。...
斟杯後勤基地,從發展 他說:「香港街頑 风科技上的需要......即 技術人才及現代化镧品比賽只有十一年歷史 而迫一方面政府已同,目的是促鹳新蛮品的
品
AUCTION 29TH APRIL. 1981. (WEDNESDAY) AT 11.00 A.M.)
塑膠摺椅一張
,並也成立委員會檢討 賽中,本港正品的种 本港上及工業致育。不断增加,質素亦不甜
• 倪少傑指出最近港 改良,香港工業亦蘊緻 府宣布高折费率的攢 灑。』 協,無疑可協助海商
不但说氏照調新的發 爾新棒械,但由於中小,股機會亦等特拓展,例 四示:一九八一年香港新產品比賽工商
·發長群及香港新產品甓一塑膠寜品廎) 實善有限公司之「摺椅」。本部配者
頭
「愛救下,實有在港建
「酒廠的必要。」
年產達二千三百多萬樽 流浪者協會門外請願要求收容非法移民 周度錢等人在酒牌之
·丹麥女只在主持諾 政府機關負及名流 瑪格麗特二世于昨日在雅廠讀爲該酒廠努 士等。 其夫婿宁里克親王及海力的有關人士,因爲這 【嘉士伯啤酒廠香港 「容娶里浩博士伉敛倍同·正是標誌液丹度在國外有限公司事於一九七八|南難民待遇看齊,並可
估,爲本卷第二字数酒, 如遇染的發展又向前燕 年由哥本哈拫聯合理價,鐵了ī封內有上過你乘
英工程產品貿易團 千三百多萬說北的前段,養花共識
[ 健有
(特凯》市政事 豬哥衒生醛察及見習
·督察艾恭薪血,昨日 續有一百零一人分 獲頒马家衛生學會公 共镉生督察文溉,十 二張肉類及其他食品 檢驗文憑及五版固 密钩處理專業文溵。 憑蓓式上买示:香港
•是一個獨特的城市, 人烟稠密,房屋奇缺 ,更有洪其他社會商 題,但市民對改善生 請世素的要亦有电 無已,因此管理公共
境衛生事務,實在是非常艱巨的工作,而促進 市 民健康之工作,勢將落於衛生督察身上。而在 交换一位新畢業督察遊露..衛生督察課系所. 及籃圍非常泛,包括書處理,食物衛生
·病控锭:居率事務,絡檢及衛生法州等, 爲 明兩年,期間需經五次內部考試及在「英國海外
|受僱試」(Gūx 合格後,方可成爲正式衛生
下月初訪香港一週
...揉市政事務署理總容苔黃德棻表示,今次 ,爲本荘姒浯茔帶進對一些准,沒有碰獅表演外 加強兩地貿易關係 ·得文證人數爲歷年最多者, 中信大都份 的里程。此外,亨里克」,該公司放映幻燈片介 【港一個由許 消費產品易團「生,他們將會受聘於市政事 親王則爲會痛點,象一紹其國內外之業績,被一多橅行業組成的英國貿 也有九名副盈·由伯明·督事務。八鈕、梁》 邀請出席嘉賓也多達 易團,將於五月三至九 泡酒爲東來光的
數百位,其中包括本港 日裾,介紹從工菜
奪得兩項殊榮
「時」一張 條美,色 戶外戶內均澹用的 香港新產品之蕞轉出
·类及工商署長獎。
會主辦之「九八一年
獠香港新產品最特出獎及工商署長獎,苻港新產品比賽,跑一
日假座香港理工學院賓士堂舉行獚览典德,工商海杜華署長主持頒獎。
我項比賽斯凡本港廠商熱烈支持,參加者異常所,參賽產品繁多,共分八大類計有 電器類、電子產品類、成衣、塑膠正品,紡織品類、玩具及文娛用品類,機械類,金屬產 品類,及雜項組等。靜業工作經於三月九日進行,粜選出優践產區共十二件計辏濃香港新
·產品獎者五件,僅異獎七件。得獎名單如下:
奂麥香港新產品獎者——置索實業有限公司之摺椅 關島類),光實業有限公司之 蓓能遠視碎肉機(可產最嶺),APF(東)有限公司之微型砥鹅、威子產品類),雅琪 機器莙 廠之全自動吹氣機八,萬年行之合業銣電子遊戲機,玩真及文娱用 廣達實業有限公司查中經風】馬獲選香新產品獎及工商署長獎後,接受訪問時表示: 獲獎之摺椅主要是鎭條美版,可以摺合點開,耐用程度亦非常高。
···摺椅離号悅耳,戶外戶西各種場合均可使用,防紫鋁質椅脚附,可避免推好地起。 -座位及持背經強力塑膠段塑而成型,其高度,角度之設計均能配合人體高度及形狀,發
·丁粉醅指出,摺椅老以最新的塑膠规融造成,非常堅硬,成本超過一百元,零售假村一百 五十元,目前已收到若干海外國家的訂單,例如澳洲、美國,預期镞年可撥出十多萬張。 榮獲優兵参者...—鄧秀記造廠有限公司之磁鐵早餐,一世界】樊樂薇酸于八
中樂器有限公司之可調制度控黏紙八子產品,安迪記憶產品有限公司之無拉電話)钴· 于產品),南方電子機械有限公司之超聲波婆洗滌蒸旋國收系統(機械),娶有限公司 之玻璃躪程組合屋(靈製菜品類)。 接獲香港新產品之最特出得掂產品僭楂<廣進實業有限公司)同時獲工商署長驗, 本没新建品標阱設計比賽,請由R. ROMEO LE HARIE 榮我冠軍, 楊麟柱及永祥獲安慰獎。
·数項香港沉產品幾先由本月十九日至五月二日每日上午十時至下午六時開放,歡迎工商界
· 不孝那等侍奉無狀 遭
市政市務署衛生督察結業股,月納祺先 生將文晝及獎品願于一批新血。《本報記者
家慈黃母陳太夫人不幸癌於公歷一九八一年四月廿
四日下午七時壽終於大埔寓所內寢積固享壽九十有一歲 不等 均隨侍在側號救莫及適體奉移紅磡世界殯儀舘治喪漩渦公一 九八一年五月一日(星期五)上午八時親視含殮九時辭愛隨卽 出殯卜葬沙頭角鎖羅盆村故里宾此計
鄉宗友世戚姻
聞
誼
馨(華)關帶 海琛(有)鄧亞英 庭(丸榮) 張嬌 銘〔宮) 葉玉英
英英英新新新
司書侄 黄茂培
·親屬繁衍 恕未盡 地址:紅磡船行道十歲(宮接火車
治喪處:世界殯儀館
通訊處:合 昌 殯儀 電話:三——八二三○八○
。
CRYSTAL FIGURES (貨物——水晶燊饰)各院所封者當衆 拍警以價高者襟投得者須立即將全部貨款以現銀紙徵足並限於指定期內將 蛾貨物出清下锫之後若有術鼐國意外之事俱歸資者自理特此盤明
欖勿拍
電話五——二二零三四,香港探勿兄弟拍賣行啓
住宅傢俬彩色
·啟者承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.263 OF 1981 率於
運
拍賣軍部之剩餘物資車輛等廣告
茲承英國國防部部長命定於一九八一年五月一日(星期五)上午 九時卅分在香港皇后大道中卅六號與偉大厦二〇五楚本拍變行將 在於九龍彩虹道巒軍物踕貨部香港希馬藍,石崗軍發及石崗兵房內 之網報、磁簧、相機、打字機、複印機、計算機、帆布、膠料、防 火設備、木料、與料、重器用具、風、池、地蚝、毛、子彈 一虎八要持有效之購子弹壳牌照及擁來本行查勝方能搅囧)配置,外呔 、乳膠、床祥、枕頭、汽船、愛等一大翠、車輛則有貨、小 「巴,就車、拖車、吊車、巴士、本作分號拍如欲投買者請先 向本拍警行案取錄表及章程並於四月九日及三十日前在上述各址 貨〔請鼐牙 所有各向以其現况拍寳並以銳高者得投得者鋼 於下隨後即交定成一現金繳足其餘款項應於日中午前交荷文 感想不接納並限於指定期內將貨物出液下粮後若有任何傩谢意外之 事俱啭質者;理本行不貸此聲明。
香港拍賣行及地產代理有限公司啟
香港政府公佈
輸
署公 提早於上午七時開放布力徑
二一九八一年四月三十日星期四日上午十一時正(DATE & TIME OF 由一九八一年五月一日起,滄星期一至展期五,布力徑開放西行通車之忠 間特予放寬,改爲由上午七羚起至上午九時止。
在香港畢打街品打行土庫本拍行內將在在九龍界街八意門牌二號|〇二3隣制此路只准汽虹容二千五百立方厘米以下之私家車及的士使用 六字棣第三號A CHAN WING CHAN (NATURE OF GOODS~
之現行禁令,仍有效。
DOMESTIC 貨物性質住宅各物照婓院所封斉萏案拍經以價高者得三時,該處自有適當之交通標誌,指導補車人士。此佈
投得者須立即將全部貨皆以現張紙繳足並限於拍定期內將貨物出清下楣
之後若有餘而成意外之事俱醫資者自卑特此聲明
钴銦五———三È]-四·香港撞勿兄弟拍賣行啓 欖勿拍賣行拍賣大帮中國書籍及 各物廣告
各者承九龍地方法院命UNDER DISTRAINT NO.305 OF 1981 於一 九八一年四月二十九日郎星期三日上午十一時正(DATE & TIME OF
香港仔隧道——黃竹坑交匯處 葛洪路院之祈建通路開放使用
公
無事人士請注意,由一九八一年四月三十日(星期四)上午七時三十分起
,并谷葛量洪醫院之新建通路,帶手開放速車。車輛可由黃竹坑溶入。 由菇量洪香饽駛出之車禍則改經橫跨黃竹坑習之橋北端,交通號控制
在香港雄打类垂打行土原本拍賣行內將存在九蓮西洋榮街(|音)門牌六十 (二)現有之通路硝予永久封閉。
二膦.二字槨C LAM WING HUNG林永鴻)(NATURE OF GOODs) | (三)時,然處自有適當之方向標誌批無求人士。此佈
PUBLICATONS 8性質出版物包括法院執更目錄項 2
·阿書籍一大單)及各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投供者消立郎將 全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將陔貨物出荷下雄之後若有鲒 意外之事俱鐇貸者岛理此聲明
新界民政署元朗理民府佈告
爲臘村/青山操炮塲事
邀驕署署長:教
茲將一九八一年五月份射畢時間公佈如下,俾個知
他語五——二三零二三四 香港镱勿兄弟拍賣行啓 拍賣大帮名貴珍藏古董包括各類陶 鳥雕花象牙玉石金木酸枝几及椅 顧及槓瓷屏鼻烟壼古銀 豐及古銅佛名畫(包括徐悲鴻躍馬 中堂眞跡一張)現代名
五月一及十四日
上午八 時至晚上十一時
五月六日
上午九時至下午四時.
五月七、十五、十九、二十、 五月二十三日
上午八時至下午五時
上午九時至晚上九時
上午八時至晚上九時
之山水風景畫四幅及有
號東洋浮世繪古書及其它工藝品廣 告
出馬匹六幅西洋古印圖
五月二十六日
勒令難去成拘捕。
根據香港例第一九六防八射擊練習區列於上開射眾習時
新界民政署元朗理民府
泣展
茲定於一九八一年四月廿三日星期四,廿四日星期五; 廿八日星期二,廿九日星期三, 三十日星期四及五月一 日星期五每天由下午五時十五分起 在香港畢打街畢打行
·土庫將現幹在本行拍賣房內之大帮古玩 及工藝品包括各 「類陶瓷 石灣陶像各類花瓶碗碟魚缸酒壺粉直籬洗盡及 抻人像花盤座雕花象牙玉瑪瑙水晶八包括鳥獸花掛 瓶人像等)烟東南亞陶器古銅及金木佛木雕 屏 屏酸枝几及椅古銀器西藏佛畫中國名字登(包括徐悲鸿 繼馬中堂質跡一張漆及西洋古印鑫園東洋浮世繪 古雄建册及其它工藝品約八百號分號 公開投歡迎發及 競投 唐樓勿兄弟拍賣行啓
謝
宗鄉我世威姻宇宾
先夫 周公永堯府君 之褒於昨
(廿八)日在香港殯儀舘出殯辱承 親臨執 惠賜厚賻 高誼隆歿
存均感 哀此嗅
妻周黃秀瓊
孝男 錦標 媳 GILLIAN 孫勇 MARTIN.
胞兄基 嫂 何獒蓮
司髙 偉霖鸡 陳招湘
TONY
EH NANCY VANESSA
Page 10Page 11