O)
}
合
合
失踪
穎兒譯寫
一天,大象哈哈對小猩猩黑黑說 「我在馬戲團裡住得太久了,我很希望
到外面四處去逛逛」黑黑聽了高興地說 「你想的和我想的一樣我們找個機會. 溜出去。」
可是,要離開馬戲團,並不是一件 容易的事因爲天天都有管理員看守着他 不過有一天機會來了管理員像平日一樣 當天早上都替哈哈洗澡,而黑黑總會 在一旁帮帮這、帮帮那,忽然,有一個 重要的電話要管理員接聽,於是他留下 了哈哈和黑黑,自己走進屋子裡。哈哈 哪肯放過機會,於是一翻身站了起來, 黑黑也飛快地跳到哈哈的背上,他們東 躲躲,西閃閃的,終於溜出了馬戲團。
管理員聽完電話回來,才發覺哈哈 和黑黑走了。他四處找也找不到,最後 只好告訴給馬戲團的團長。
哈哈和黑黑出走的事,很快便傳遍 了整個馬戲班。大家都希望能找到哈哈 和黑黑,因爲沒有了他們,馬戲的演出 便會大爲失色了。何况馬戲團的動物走 到街上,被警察發現了會是一件頂麻煩 的事。於是全個馬戲班的成員都行動起 來,組成了搜索隊,走鋼繩的,走火圈 的,表演空中飛人的,表演馬戲的,還 有小丑,還有馴獸師,當然還有哈 管理員,還有馬戲團長,都分頭去找
·哈和黑黑 10
太陽下山了,還不見哈哈的影子 他們走到了市中心廣場,廣場裡傳來了 熱鬧而輕快的音樂聲。那是本市鎮居民 一年一度的化裝舞會人們可以依隨自己 的喜愛化裝成各式各樣,的人和動物。 團長帶領着搜索隊,來到了化裝舞會的 現場。嘿!他們意外地發現,哈哈和黑 止那裡跳着舞呢,誰也不知道他們 走眞正的動物,還以爲是人們化裝成的 呢
哈哈和黑黑隨着團長回到馬戲班去 他們在外面玩了一天,感到很心滿意足 。而叫他們更開心的,是團長答應了他 們可以參加明年在這裡舉行的化裝舞會
木偶奇遇記
「咦!那不是嗎? 匹諾曹喊道, 他比剛纔更其動怒了。「門鈕雖則不見 我可以用我的脚來敲。」
上文提要:木偶匹諾曹險些被漁夫 把他當小魚般炸了來吃,幸而他救過的 那隻狗及時的把他救了出來,他於是回 到靑變仙女那兒,當時已經天黑了,當 他到達仙女屋子門口時
但是他一到了那裏,他的勇氣全失 ,非但不去敲門,反而跑遠二三十步。 他第二次回到門口來,仍是下不了決心 去敲;第三次他又跑來了,仍舊是一個 不敢;直到第四次,他繼顫抖着握住了 門鈕,輕輕地敲了幾下。
他等著又等着。後來,等了半個鐘 頭之後,頂層上的一扇窗子開了!!這 所屋子有四層高———匹諾曹看見一隻大 蝸牛伸出頭來看望,牠的頭上點着一枚 蠟燭。牠問道:
「這個時侯,還有誰在那裏敲門。
「仙子在家裏嗎?」木偶問。
「仙子已經睡着了,不能再去叫酬
·她:你是誰呀?」
「是我!」
「誰是我?」
「匹諾曹。」
「誰是匹諾曹?」
「就是住在仙子屋裏的木偶。
「啊,我知道了!」蝸牛說。「你
·若。我就來開門。
凍死了。」
「謝謝你,請你快一些,因爲我要
「孩子,我是一隻蝸牛,蝸牛是永
生永世不會快跑的。」
一個鐘頭已經過去,現在是二個頭 了,但是門還不開。匹諾曹的身上濕透 了,又是冷,又是怕,他竟抖個不住 最後他繼鼓起了勇氣再敲,這次敲得不 像上次的輕了。
敲了幾下後,下一層的窗子又開了
·探出頭來的仍舊是先前那隻蝸牛。 「美麗的小蝸牛,」匹諾曹從街上 叫道,「我等你已經兩個鏡頭了,在這 樣壞天氣的夜裏,兩個鐘頭比兩年還要 長呢。謝謝請你快一些。」
我的孩子,」這平心靜氣的,遲 鈍無情的小動物回答,「我的孩子,我 一隻蝸牛,蝸牛是永生永世不會快跑
窗子又關上了
半夜過了一點鐘了
但門還是關着。
後來,匹諾曹實在忍不住了,怒氣 冲冲地握住門鈕,想用力地一推,衝進 這屋子裏去。但是這鐡門鈕一忽兒做 條鱔魚,從他手裏溜下來,不見了 游到街中心的水裏去了,
他於是猛烈地用脚來踢門,但用力 用得太大,竟把門也踢破了,踢了一個 洞,他的一隻脚正好插在裏面。然而他 要伸回來,却又死拔不出,好像是給 隻釘牢牢的釘住了
啊,可憐的匹諾曹!他只得勉强着 一隻脚站在地上,一隻脚伸在門裏. 等到明天早晨。
太陽在東天漸漸升起來的時侯,門 也終於開了。聰明的小蝸牛從第四翳樓 上走下來到門口只費九個鐘頭。我們可 以明白,牠一定大大地努力着呢。
「你在做什麼事,把脚伸在門裏? 牠笑嬉嬉地問木偶。
「這是意外的事。美麗的小蝸牛, 你能拔出我的脚嗎?」「我的孩子,這 .是木匠的工作,而我從不會做過木匠。
「請仙子來救我!...............
「仙子睡着在裏面,我萬萬不能去 叫醒她T
·再饒?
「那麼請問你,我整天的釘住在這 還能做什麼事?」
「你可以數數經過這條街上的螞蟻 這樣的消遣着罷。」
「至少你總要帶一些食物來給我喫. 因爲我眞餓極了。 」
「好的,我立刻就去拿來
實在呢,等了三個半鐘頭,牠繪頭 上頂了一銀盤的東西,回到匹諾曹那裏 來。盤裏放着一塊麵包,一隻燻鷄,四 個透熟的杏子 一
「這是仙子 吃的早餐」蝸牛說
木偶見了這些好東西,心裏非常滿 意。但是他動手去拿的時候,他鑱知道 上當了,原來麵包 是粉筆做的,鷄是厚 紙板做的,四隻杏子是染色的石膏做
·他要哭泣,他要狂喊,他要把銀盤 丟到屋子裏去;但是他忽然發暈了。 他醒來的時候,已經躺在一隻睡椅 上,仙子陪在他旁邊。
「這次我姑且再饒你一回 EM 說,「但是如果你再犯第三次,那我不
J.
匹諾曹答應了,而且發誓用功讀書
·將來總要做個好人。
但他守住這句話,守過了一年。他在
年假前的考試,居然名列第一,得着榮 堀的獎賞,他的行爲也總算非常的好。 所以仙子十分快活,向他說道:
「明天你的希望可以實現了。
「這是什麼意思?」
「明天你將不再是一個木偶,可以
變成孩子了。」.
匹諾曹怎樣的快活是沒有人想不到
的。他的所有同學,明天早晨都在仙子
的屋裏喫茶,這眞是一個盛大的宴會
仙子預備子二百杯的牛奶咖啡茶,四百 塊的麵包和牛油。這是最快活最幸福的 一天,但是:
不幸的很,木偶的一生,老是一個 但是]作怪
( 30 未完)
3333
32
32