91
日三廿月四年一八九一展公年十七國民華中
報日僑業
WAH KIU YAT PO
四期星
米
二三盤候寄米仍多
市交投甫興又靜
蘇聯向泰國購米廿七萬噸,四至五月交貨。 巴西亢旱影响稻米歉收,顯示國際米粮供應有 轉緊趨勢。
〔饽辆)本港米市一十六億二千二百萬法郎 經過翦【北一日假,金額較去年同期增加 期後當天成交粱爲坻加 六•七ㄞ,實質沧加二 〔廿二日交投又七。 東鎮靜,由於候寄米尙
·菲律賓幼砂糖, 促壓仍多,實銷疲弱 ,好担按一百八十元。 ∴ 中國大陸楹花粗砂 今年第一季的質惕,新优亦有較大 有很多米恫化,二、三赤字,僅爲二十億瑞士直達,價格轉呈下降,獨 悠海補給仍少。入口米·法,去年同期爲七十一碩交收囍手链顓三千五 商十一家開盤,捷诂食除徽瑞士法郎。
七
沙田齮新邨版
官商合作推行公務員宿舍計劃
沙田撥出兩幅土地
爲公務員興建居所
入息由一萬二千至二蕤元不等。
心中動運內室埔大
* 開展期下程工樁打
成建以可底年明期預
陳氏教育機構
籌款三十萬元 學
界捐款最高紀錄
“官商合灣居者有其屋計竾上望郷外,合
三十萬零九千五百多筦 元,迭交公益金副執行
·府公務員宿舍奔屬首次。在湖上述宿舍的地盤及
將善肄二千五百六十六 建築工程,將於證期内招星承。八顆),
1. 逖安公謀金?成爲本 事長。咳 大埔區內除宮內
港學界中,指欸或積之 ,乃然會合後,參加百 中心,將於大堵附近
滅行(九龍區、時所 立,打樁工躉預算在下月展
公藍金會 姬强莨 得。警察交會多年來 開,整假計莉在八二年底
士夫人,日前在一段善參加百萬行的熱心不減 欸通交傣式中,接受 計劃興建的運動中心,
氏教育辔牌校经稞纸和 愛丁堡計劃 女士的善術支系時,对
·佔地二千七百方米,係政府 以私人協約方式批出,由大 其腐生的熱心公益,表示感激。 境體育會負面發展,將來並 ! 陳氏致育機構風生,今年續第四年成爲公益金獎券銷售比賽的優勝者,囊括了冠正季殿軍前 四名,審獄或柑分爲·冠軍陳幽渠紀念中學十三萬五千零三十八元,並深水埗陳杏梨紙念中學 ' '兹通獭中心,事式上是一七萬二千九百二十六元,季軍香港陳維紆盒中壢五萬六千五百二十八元,及徕雄周夫人紀念學校 一座體育館,建費約一千二 四萬四千七簽畫。 百萬元,高三度,頂
獨公益金會長姬遠爵士夫人接受徳氏教育 有運動多,可供杻操、藍球、排球和風毛球蓋活一機構校監瘼麗玲魯欸支隠。 地下則是在四粢球道的保雕球和可欸帶八十 人的纯黑,天台期用作網球事。
:體育館座落的地方,將來是新風的市中心
,沙田區內分別有兩個地怒,計劃興建公務員,一個爲間,四十個單位由歲府貸查,其餘四十個越爛,屆時區內十二萬人將可享用核綜合性的影 單位則由承建商售姿。,,,
爲箱安運動中心管理完善,和各風設施均
,位於荃灣的鼦歲邨,日前由布政司姫党主持, 落成儀式,該部的落成儀式,爲中層公務良提供 冤 蕃的居所。
政府亦已計莉在沙田內興歇爾堡公務瓦宿舍 ,進一步爲麗下員工提供較佳的居住地方。 ,第一批宿舍將位於獅于隧道·近世界花 處,地鯤面積約四公頃,可建築四百多個單位。 另一個宿舍則位於軀未苑後面,馬場對面處 ,該區將發展爲一個較高偉的住宅區,谁宿舍的 地鍪較小,可建約八十多個單位。
:根據計劃。上述兩處地方的政府宿舍,將採 【取客商合辯的形式,由政府提供土地,承建商 負資興建,落成笹之柔寨物,政府與建築商各佔
此兩個宿舍所提供的二百四十多爽單位,吹傳以利用,大疆民隊,康樂交化部,大浦 府將分配空萬溉的公葯降入住。此等公務員每月一但商會將派出代表,植成管理委員會。(花)
(待石湖墟邨落成安置遷拆居民
香菘房屋協会在装
,會及新出版的年報出
上水區第二個屋邨
明年夏天才能興建
:乙明邨的建築工程造 民平穩,上蓋等工程已 「於八〇年度鄉結前已接 近尧,於一九八一年 中可以出租。
新屋邨佔地三公頃可住二萬人 遊學
水經要打,該會亦具各
廿六欸,只得八有
上升一〇%。
百三十元及三千五百六 年來進口商品的價完。 臨璧,泰國米低二百中 格上升七%,出口值 包五七大包,中國大 [座米佔四百九十市包。
據米業人士指出:下國 佤牙雠假期前米市已經 雖然轉墳,可是昨 二)日又很減少, | 瓦因是候審米尚有相當 嫩娇未消化。二,三盤 商不得不緊縮購入。 杨新香米漭报二百克 「劍玉環香三號米 .. 百七十九元,金玉& 米淼得挺一百六十元, 金田鹞所香米每坦一百 九十八元,中國大陸新 华南粘镞担一百八十二 元,洪字新篇茍 一 百八十四元,江逍 每一百八十二元,大 違米每担一百七十大
「璐爲反彈。自敦〔廿一 日期現肯每噸一百 八十五籬,再降五磅。 五月期貨每噸一百九十 「務四〇,他升點一五 。八月期保哥啊一百九 十三倍,已升點七五 。十月期貨每噸一百九 「十五五〇,阎升點 健糖五月期貨每磅十 一點二〇美分,回升 五美分。七月期貨 十七點七〇美分,圓升 |點八〇美分。九月 毎磅十七點七五美分 段升點五门英分。
位於沙田的一個宿舍,政府將佔二百僭二百 , 四十平方米面積的緊位及一百個百平方米的 一位,餘下交由承建商礬訊。
-糲禾苑後面建築的一個宿舍 居住面積較落
上水第二後屋邨的 | 陳元朗水圍邨 市鎮。 陈九萬多人居住在一模燐如救世軍,香浓市 「 地盤整理及清拆,工作機,上水石湖城邨落成 上水粉的公園,年協會及香港小童欸 將於第一個戽邸建築工之後,國內其他發膠及一辆及固居者有其崴會等商踐彼受於各有 盘全部完成後才開始選 清拆工作,亦積極造行動的蚤椰外,其餘的層之會所,托兒所及圖書 。受影响的居民,將安·民將人街私人發展的柱一館等所需之各項建設。 行。 新界上水新市弑計,惙入住新的公共屋邨。宅樓宇。 *興建兩喵公共屋郦及政府計媪動用多
,上水區內亦發商業 一個居者有其器計觀的一億,發粉嶺,上水及
中心及經工業區,以個 石商城,以便成爲一侧,而银有趣全的發展。 該區的一個尕 可容納十七萬人口的新 范 邨(石湖落》於一九七
除靑少年中心,托
兒所及劉書館之外,
鄭亦設有老人宿舍共一 乙明邨包托三座三
屋協已與志願機構協議
十三衒紅的大厦,另有
·據外噠經導;今年
沙田乙明邨將提供
全部共有三千四百六十
| 巴西大米將會因乾平
|
美國業部估計,
今年來出巴西北部乾平2
大米收成將會減產,可
完善社區附屬設施
(安)復活節假
人的居住單位有一千九 一百四十九鐵五至六人 沙田乙明邨將提供-醫科盹的社會福利服務的單位則有一千一百三 吋少年中心,托兒所及,以爲居民提供完誨的「十四個范
電商彈反後跌價糖際國
展莫籌一然仍市港
落軟續價塲-
多貨
| 六萬五千九百多凳。
日前在電話公司舉行的一項當獄遞交儀 式中,電話公司的助理總經理(行政) 軀,宣佈經區行,助理人事經理梁
j及職員代表呂煥館、鼱股店、麥順輝,將一
·善教金交公益金副贊助人朱啓郎。
爲什
锣港有許多福利梭桌,分別 從事各種社會福利工作,經來除 部份由政府補助外,其餘不足之 金會員後,过些雅利機兩的驚系 工作,即由公益金統一進行;機 標本身侧可以合力推行服務,做 需經費來照而操心。
故有得自行籌募。加入較爲公 範圍:
好目標。
會員機構的服務
本年公基金會投機 數 七十七間,旧務筷團廣泛-包括: 老人. 貧困家庭 露宿者 病人
言人 精神病者,饔
你愛丁堡公爵獎 下會員
公益金籌募有什 幼兒·餓兒童 熱
麽好處?
· 捐助公益金的方
「快速同行」步行
:省時、省人力、省物力·公益法
中,越會一百位會員與
如需自中扣除,因爲有些許了本浩七十七間利機構。
統一#慕的好處很多,包括
••
「陪同三十位殘人士。 金雲得盡歎三千元,由
項利息所得,足以與補一開
公益金唱勸的善愛,將全部 .撥給會員機構。
如何處理善款。 公益金是個非牟利的機 各类片均爲盤務的熱心人士,每 年,公益金屬下的会员機構均
.辦法如下:
八八八號。)。
支,賜寄香港籍
成可將善款(現金域支 心, 做接存入本法师一間代收公
. 益金態欸之孤行之公益金賬戶。
回成和用「紙行轉賬通知 台備之來徐銀行,裝 」,轉達 時合端之在戶中,撥轉
上緻:岔公司助理總經理(行政皮爾遜,及職員代表,邊安
卷證林美司公運箱
金益捐舉善心熱
限公司
公益金。
【電話公司職員
捐
六
萬餘元
代表送交公益金第一個
會長動執行委員會主席
香浓電話有限公司的職員,每年在嘅應 公贷俬
運動方面的熱忱,有無藏
·腋成裘,先分發揮行善助人的公益精神
箱熱
C.
今年,電話公司的職工,在支持公益金 運心
·黑方面,要得又一次美術成精,總
太古船
并欸與公儷金副贊助人宋啓品。下美林證券公司在董事經理吳良 限公司(左),运交普啟給公社金黨事李福兆。
代理之
添
。計日校同學,舊法共式萬二千),周氏宗親出會學校十多元,由余志主任限公司:美林對券有限 周氏宗親總會下午校葉安老,及同學,公司亦是公益金魚系的
點二萬元,由該公司高 一級董事經現吳良医没
上:牵菸美香港有限公司主席兼董事經理,與公益金執行 員會主席漢森夫人。下图
表姊森,筒學代表蔡玉芳、万多元,由下午校訓導主 英、郭文神、陳淑、及林傍水,任證明代表全校盫生 交公益金,轉玄本9
·送交公益金贊助人郭琳刑。
七十七歿利機 孔教學院
警察文員會
警察文員會主席发公盤金接收。
公益金善歇分配
森那美公司
支持百萬行的學校。師,日前由同工卓世盈,
弱,幸垂极院的步行 散,日前由副校長 吳植基,學生代裘 E
中華廠商聯合會雜 一業先修學校:該校是公
基協中學
八日校、夜中學、及校友會 交公益金第一
益金百萬行的熱誠支持從中 馬而日前
基協食用中學日校部,夜中執行委員会主席爾·森
-學部,及校友會的同學及校友,一夫人收。
在九服葳百萬行中作出全面支持| 周氏學校
七百六十九元,在中學同 五千三百七十四元,校友會校友 黑铁三千六百四十五元,苦總 趙?多年來未有垮歌, 細業三萬一千七百八十多元,今年亦不例外,贊成 被十分美滿。善轶日前由教師代,被美術,共獲者效五千
主席白朗議員。
铬十二及十座的居民與商戶出之後 *原址將凋媸兩座威,提供五百個單位。 可容納二千人居住。
前座新臙,上面是住宅,下面將齒是巴 士總站。
計劃建新隧道
心熱顯行萬百
青年會會員
大成中學
七七個機構受惠
中華基督教青年會
;中謡基督教青年會是 公益金所下合盒機構。
年度,公益金灣募目標 : (三)艾利策
棫頭磡邨的重建 計劃,始於去年四
連
接沙田荃灣
,首先,第十四座被
的公園舊地,準菌灵 建一座佔地二萬五千
、
孔教學院大成中學鼎力支持 公益金百珥行,式百多位中學冏 從前青年服務工作,成爲港千看完,會及發展:三間泰利 學在老師及中小學部商學及親友
全部分配給屬下七十七 ▲大力贊助下,參加九龍區步行
公益金百蕩行及最一個會員福利發牌。 爲公益金錄得欸逹一篇〇九十九元,成續十分適合青年, 沙田在四年內,可能出現傘三條行車隧道,該逍將連接沙田與荼
美滿。其中家際比賽中,「子」,及「有錢的活動,是故 此,第二個堅邨地盤盤爾,露將較獅子山隧道爲長,路面傾斜,在出處設有收芻站。 一家分別名列冠,依一日的由敦師代賽在學夜一年會的會 九月比做,合有明陶計劃公佈。這條路綫及建造形式,現有八九種可供選碩子一家,而中學部老,對食淵交公益金。
一橋從事此服務,共獲
「公簇金撥款一百零六 腦老人,元。
一家庭,見歡,及多相
[四]青少年輔導
;三百千立方米的商
夏天梭才開始。·
的商滿,衙莊內有各 發購物設施,包括有 一百五十間拖善,二品 百三十個街市檔位
瓦斯華集團 業務多元化 在美設新廠 [娄)珧士最大規 核鑱表造瓦密斯雅集 國附屬機構——頻率及 升降紊流有限公司(F T S〕 毂近在美國 省比華利市開設了一所 設備先泡的工廠,以從 「雄爲九百一十萬蝠,一期前際轉戰運下跌可發展,製造及目 2毀期優襠然略爲反彈 工藝水平之做表類半 -比去年的九百六十四萬 認減少了五十多萬頓。,但本滄縣市已至一禠及計茼產品机計時系統, 曼谷航豉報告:ˋ 不蚩,由於日本,南韓 过所由癌率及計時 國外貿部最近透露,蘇幼砂糖炘貨陸機運到,又統公司擁有的新 轟較早時候會以商業中國大陸掛砂糖亦有蕨 是瑞士瓦斯業集團在英
二十七萬噸,包括含百,價格纜告沿落。 |分之五米碌及百分之
日本及南韓幼砂糖|九及八〇年在美國的
·米碌的大米,其中二,貨陸續到,日本 務長读三倍 一十食嵋在四月前交貨,
的業務主要是從事航空 幼砂裤收貨箱也一百
其餘亦要超五月前交貨九十四元,五月付每 及宇宙航行用無 担關俊一百八十五元。 通訊工業製造,特別是。
另有消息說一九八一南嶂幼砂糖收貨箱毎担 採用低空響的。
◇至八一年財政年度內二百九十二元,拆一時及率標準之系統 供飛機及輪船航行用。 銷毎搵一百九十四元。.
,印度將會出口大米約
五十萬噸,其中二十六
·芭甗供售蘇聯以交換石
日本造船業
油等等。
瑞上
十九日敬
伯恩
上年度接單量下降
出口總金額則略增
(東京十八日幣)一則爲二百九十四樓。 料指出,瑞一日本船舶檢出協會表示,計七百二十四萬總噸。 士三月份的,在上月截止的一九六一·张然蚊及噸數下 貿易赤字篇:Ca計年度中,日本所 降,但難出機金額增加。 小成 八億!百 獲得的出口达船殼做比,近一%,而爲五十四 字 四 九十萬瑞士 前一年從荷少九%。
市區屋杯通訊
雖然工程有先後,十二個列入重計質的
·除了佐敦谷疆之外,其餘十一個屋邨的 重建計筥業已發開,處於不同的階段。在橫 嶺磡邨方面,第十二及十三座的住戶座被 出幽局感到棘手的,是商戶的安置想 題,但房屋署有信心將計姆如期進行,不做 因上述問題而有所阻延。 .........
後空遷廈兩磡頭橫
幢
兩
樓新建
重址原
村风
七年扭動公分兩期興建 ,現時兩類工程分別
·極進行,預計在明年夏 天前各座樓宇硓慰露易 入伙。全邨可容納四萬 人居住。
上水「居」的地 鍵盤职工作也於不同助 工。而第三位屋邨的維 一盤整理及清拆的工作 財定於第一個屋邨建築 完成者開始開始進行。 .第二強度噬計罊将
·在發展薇置業八區A段 內興建,由於第一個
港府已聘顧問工程公司研究
二十
“盟預測
「九八一會」 計年度日本人
較上獨會計 年度下降四
*另有三鮮是可容四 百五十四周車停伯的 停車場。上面則 四座十二酐高的住宅 松学,共有一千五 傅位,可螢五千 大百人提供住所。.
·此座多元化建築 物,將與驚3地下 路車站花迷,地盤
·進行土工程,建築 工程預期於一九八三 ̇計無的一個一 雅要因系,是必須在附近有車位安置受計劃. 影响的居民,爲解决這個問題,勇屋署查· 利用屋心的空耍地方,爲地興建宁。第九。 坐隔的一個球塲,使被利用作爲車展地盤 ,該處現時正興建一座十六及十八厮高的雙 H字型住宅大区。落成後共有四百七十個單 位,可容納二千二百七十人居住。
據盧建事族租房屋 張永明透露,若
·工程煖利,該座大厦可躞本年底蓋成;明年 初可入伙時;另一期建計可緊隨 勝開。
至於下一期受影响的將是那一座大啊! 張氏表示計 仍在審核中,在適當時候, 屋署將會正式公佈。(柏
據有關方面臚餐,被絕唹法许訊組建議到工起公前世死,並於本次為「子男一家,及一直葉王後,及国暴代数,而艾格為她。此举的服務,共三十三間福利工作於共有十六的现有 理及拆亦感即在明年
傳 面積約三公頃,蘊築,爲傾斜及多事,並且把路線拉長,故此以開盤驗道行車方法的可能性,熱心、 成後可容納約二萬多人, 高,如果整極道,該條路綫全長約六至七千米,上下兩線行車。由茲大成中學的善疑, ··翠華香院亦是大力 杏年婗錄得的迹欸,傷殘:我有一間利··五問福利精構,公益金共振獄二 大河道爲起點,穿過丹指,跨越城門水塘及塘門河,在沙田大圍鐵路附
萃華書院 統遺蠅新屋邨的地盤。作,其中包括沿沙田區陸要之間的山勢多路,但若依開此法遠落,則路面「阿更該繼凝優質助步行
:目前地盤上全是丧- ·近出口,暇接大草 戶及寮屋,因此,政府 必須收日土地及作出賠
預料工程最困難的地方,除開盤坐避外,主是在城門水塘上速行車 天溼駁接隧道,因支柱要深入水塘底下,在水底作地基工程•格芖 海工程會在城門水塘北部水位较地方進行,並沿水伸麗至大埔道,故 「此沙田大國」帶部份農地及村屋可能會受影响面盤拆
假如是項計調實行的話,與需花一年時間作詳細設計,三年時間進行 受滑掠影响的居民工程,因此四年後才能通車,屆弃不但縮短在來沙田奥荃發的中間,普 ,將進入第一個屋邨一屯門公路興大埔公路謝成一起,對西北新界與新界南部交通往來,帮助 一大。 為湖城邦各位。
龍雲百萬行,覦鄉得送機構,共獲撥款一千一碶稱,獲撥款三百一十九萬元。 「二萬元,会善行更有百萬元。七萬八千元。 : CHEBAKE: 五發育及職業服務:共有七間利 優牌,裝總額四百一獲公益金撥肄一百三十,三十五第五千元。 上面:中無基書教青年會代表將善款送交公益金副執行董事航被辣。 下_翠華粱院副校長吳桩基、及學生代表送交公益金執行委員會主席料 漢森夫人。
上面:基協文用中學日夜谈及校友會代表,將蕾獄送交公益金 郭琳瑯。下器:周氏宗親辣會學校下午校維導主任師證明送交。
慨捐千萬元
職員亦樂捐公益金
森那美香灣有限公 傕,親送交公 第
·司熱心公益,捐助公益「一副會長執行委員會 金不遺餘力,今年爲府主席陳漢森夫人。
·森那美香祗有限公 善獄十萬元,鍌禧傷瑾 司的職員,行善亦不甘 徵人,全體職致所 森那美香港有限公」的苦欸一億七千多元, 可的捐致,日前由烘公|亦已於月前送交公签金
○請捐公益金。
請將善款支票,寄香港郵箱
*888號公益金收
姓名:
電話
地址:
捐款金額:
謝謝!
遷樓
該協會說,一九八至上月底止,日本造 年前同期減少二四%。一年會計年度日本獲得一船業所蓋紅單累爲三 貿易赤字的減少將「二百六十六艘出口造船百八十八樓,比一年前 要由於驕出顯堠加,一舘用,共計近百九十六的三百十九艘坻加。 三月份的出點額陛下四萬總噸,一九七九年度
空兩
預期走勢趨堅 .
東京美匯略晋
·收市價比上日微升點 五 日元,總成交七億餘美元。
量產鐵鋼本日
c/o四減將年全
上
息消邨新濟經 真三第張五第日九十月三年酉辛屘夏
臺日市况安投平
廿二日,由於近民市 昀交投轉多刺诎,美元: 在東京外出市場對日元 竞率稍升。
億跨三百
,總成交占地三千七百 萬美元,此念日的十一
盡活動低迷不振及存貨
* 美元開市價報二: 外在噬網稱:由於 調整經過所致。 八白元,隨後在二一七一海外買家及本地製造商 八〇二,三〇一相信兵器的利息上升將 之間波動,收市價1促他受无走勢將繼續 息「八二口,比上自转黑,放在高市府入市拉、十萬公順,和上個會影 惠價二一八〇五,疫 P
::該聯盟職員說,在 一九八一會計年度 15 鐵出鞫將爲千三百四 一年度汁致盤持。」
上图,公益金副贊助人需弟芽将士接受符熱有限公司經理主機菜推殊
·下孔謝學院大成中學師生代表交善款。
上图中共廠商聯合會職業先性學校員生脚,由公益金和募主席白
〔上頭磡邨幣十二、十三座僑民大半已遷出。下}第九座旁邊的新原已逐築了一大?接受,下國:愛丁堡公爵獎勵計寳委員會副主席陳瑞顯杂交揖。