91
經濟及公共事務(廿五 明德出版社(箭类提供資料
Affairs 25
WAH KIUYAT PO
報日僑
Ans. The Governor of Hong Kong must seek the advice of the Executive Council on all important policy matters except the following: those which are of such immediate urgency as to preclude prior consultation;
cases in which Hong Kong would be:prejudiced by such
consideration; and where the appointment, disciplinary
control or removal from office of a public officer is involved.
It is not necessary for the Governor to take the advice given by the majority ofur ko member's of the Executive Council. But he is required to report his reasons for not taking the Council's advice to
the Secretary of State
for:
Foreign and Commonwealth Affairs in London. In practice, the Governor respects the. majority views of the council' and seldom ignores the advice of the council.
Do you think that the judiciary is independent of the Government in Hong Kong? Discuss.
Ans. Under powers conferred on the Governor t
r by the Supreme. Court Ordinance, the Chief FD Justice and the puisne judges of the Supreme Court are: Val appointed by Letters Patent issued under the Public Seal by the Governor on Instructions. from the Queen given through, and on the recommendation of,
四期星
the Secretary of State. Thus the Governor cannot himself decide on such senior judicial
appointment. These senior judges can only be removed from office with the approval of the Privy Council at London.
:District judges and. magistrates are appointed by the Governor by instrument under the Public Seal or by warrant) and they cannot be removed from office without the approval of the Secretary of
miki: The qualification of a
puisne judges are prescribed in the.
2. Supreme Court Ordinance and those of district judges in District Court Ordinance.
the
一日九月四年一八九一屦公年十七國民華中育教僑潔
- In short, Hong Kong's judiciary is independent of the Government, The special procedures of the removal of judges mentioned above is to: ensure an independent judiciary.
"All laws are enacted by the Governor because he is the sale law-maker in Hong Kong.” Is this atatement correct? Why or why not?
Ans.
In name, the Governor is the sole
le law-maker of Hong Kong. Ali laws are enacted by the Governor with the advice. and consent of the Legislative Council. Laws which have effect within Hong Kong may be made.
by the British Parliament or by
the Queen by Order-in-Council,
English common
In addition,
iaws that apply to Hong Kong
are not enacted by the Governor, while British rules of equity may passed by the Council and ∵assented to by the Governor.
Describe the work and organization of the Government Secretariat.
Ans. Thele for
Secretariat is
the coordination and supervision of the work of all government: departments of Hong Kong. It is headed by the Chief Secretary. Heis the Governor's chief. adviser on government policies, the chief executive of the: government, the head of the civil services and the chief governinent spokesman.
「年會中學而獲頒一琊蘊,還有一唐東發發生
时谁些計劃」:
·到造車投訴而感到欣慰: 收入中撥出固定之比率于各項服務..
·所需之費用。至於服為之推展,造機經常
何氏認爲,政府末有及不能够由總開支 .求以媸持目前之提供之服務及落得批准的新服務 他說:「在淌謂每年之財政預算時,必須考
弈此問題。', 任主席之尊上致育及工業教育檢討委总做現正 ......,並正都對有關提供本身的高等教育學位,由內 何氏又指出,香港珍惜與英國的學術聯聚,
由
E.O與S.M兩職級合併
無人受損更多受惠 亦非不再有副校長
來,她們是深根到李 于合唱冠軍協恩中學,
搵
鄧啟成及十五歲以下女 盃」得主吳敏珊和陳恩 老冠軍「豆里柯把念和商黛爾古學金得主 十七歲以下小奪一校一小學美樂庭案) 治盃主吳凡,他會盃」得主聖愛德華· 大會同時頒發「獨「敬南同學 盃」得主張月香(巴松
社會事務苖何襻作日在立法院會驗上, 經常檢討擴展計劃 何鴻鑾力申政府銳意改善各項服務 「海外」學查之主題以致未能就讀。
+未有嚴重投訴 之計劃使人留下深刻印象。他並對越等計劃受位及高橫艾憑之香港學生,不合純粹因「本土」,冠軍除中華基督教會靑 二盧奕獲勝者。此外,「前為籠蓋 港府在改善社會服務、社會福利及警縻街出方面“設立之長期貸款計至可疆保希望倒英域说大學學一,而中學管或收食馆
小學下午桉好得「 在談及安助香港留英學生時,何氏說,港府|模蚓一馬登夫人紀念盃 組女子合唱冠巠英女 鄀于食挑戰盃一, 組冠軍臭氩安藤一九
當局突然取消高級教席
減少學位教師升級途徑
:(大)「九龍獅子会挑戰盃」得主具實安乃西級鋼挨鞭優勝者。
(五)九龍區小五、六年級合唱冠軍協和小學下午校應「蒼壘暈盃」。
(二)初級組鋼琴二姐奏冠軍贡女感和林世洪狴「羅和平盃」。
三、香港區小學一、二年合唱冠軍「蘇浙小學」獲「德盃」。
闖A校際音樂節優黼者演奏頒獎會,對交隴議蹺至持頒獎。(由上題,
(一)高級組學校蕸来像冠軍拔萃男校獲頒「在默坐念盃」。爾爲該校代表接受1
(七)「馬賽夫人把意橋」得主要學女校是意優雅女子會唱跨冠軍,副找找替代表啟受頒獎。
於政府握行九年免警教育,社立小學
善之處,爲什麼現在突
然取得在敎窰呢?
設,香港即使自給自足,也是不智的, 他表示同意具材氚業員所言,從教育觀點來
書院
工業教育訓練
到果演出。 十四項獲搭兩具应料的 音樂靈萏晚表演,但有
: 大會粼的劉文能
蕤主持頒獎,獲獎者計
將得-
份經費
有:高級組學校弦樂
霍
取拔衣男校覆一台]
幼|小|停|書| 基
·園學辦|院|敎
生學餘 百四响影
學轉童壆排安備準方校
學生。 私小地位日低
定停辦,會於台上交代客難原因,及討論著後 -。結果會於明亮召開的家長會上宜。妇校方 方能考慮續辦,故校董會會於今天開會再作考点
·份家長昨到校,與校方夜談如何安置受影响的 百名。校方計爾安發學生到附近的學校就讀5
·稚園部宣佈下學年起停辦,受影啊的學生近四 :日趨困剪。尖沙咀赫德道教書院小學都竖 該校校長年示大部份家長均希望校
日本的知德給家長大部
資助中學副校長召集人邱國鋈質疑
助學校協會,及眷港 政府當局有沒有祈袜
·佈新「育職」,
助 善
索紀念盃」。初級組鋼
社會事務司立法局議席提保證 二直选定而又很夠
蘇一口氣,昨晚大會 更多未因此而受惠、他
改善助通教育官及會 托
官的新級而不是涼低高 极致案之薪級。
. ·他經解搵教育與
顧著改善。 儲於副校長薪金問; 取薪金 而激科書的水準現已有直的人士保根據教育官 對經楸築進行審查,一對)委任黹行副校長聯 "及高殼激除之合併怨
育站已採取適當行動,校,則包括教育署長在 的敎料醬問題,他說致- 學校當局(如縵官立 教科書水準提高 佛並不代表不再有副校 至於敎授中英語文 長一職,而只是謊,爲
大會堂昨座無虛席
[號)拔萃男极 兩首诺名曲「小組曲 劉文龍議員主持頒獎
樂優者奏
音節勝演
奏演
試考份月六福托 請申名報受接現
元五十五百一用費試考
請
生銀行教育輔導組。 (五)九龍窩打老道八十四號冠華博四樓 [香港灣仔海灣道香港藝術中心十三樓, 教育司署海外留學起。 逍七十七號禮頓中心十六樓
二樓香港考試局。 :九十三號東道政府合署十
【五九說法來道三百
E甄育協會。”
〔六.)商業尅台獎學金得主劉敏成。
五行小學美国冠軍聖愛德華學校奪「同學會帶」 四巴松管蛋奏冠軍張月「東發際生館陳盃」。
三選二重奏冠軍吳敏珊、陳恩樂琴「至聖村紀念盃」。
「十七歲以下小提獨奏」冠軍吳凡護「鞬治盃」。
·DB校際音樂節優勝者演奏頒獎,由劉文能主持獎。八由上起)
一中學笛或牧 冠軍 中華蒸發靑年中學「好蒩微盃」。
, 在ㄓ合作技巧演黨一之舞曲」及進行曲後,一片不符磁準或無證件者概不受理。
報名手續。考試費用爲一百五十五元。 十二時到九新純香港考試局有外考試蒩 九時至下午四時半,星媒六則由上午九時至中午, 凡鄧起報名羨格,逾期報名,總繳費,
六十五硒米)於四月九日至十五日期內,由上年 其他附有照片之證件及近照兩張八五千毫米乘 魚或身份證(如持有兒食身份證者,須同時擕帶
·注册宇詳列於手冊內,考生須親自擔
篇車生
有所認識。 生、與东及關係、交友、職業、約會等問題 「芝芝的約會一使學生對於認識自我,個人衛 隔膜」、「源」、「男子漢與女兒家」和「 」、「長大了」,
映時間的有機會郗贵。
·敬家長的也一價從中學習。 二,希望特輯能重播兩三次, 錯過 2並能够在甜祺的「合家歡」節目時間出現 一,希望特輯除在教育電視時間播映外
一及符地先出幾點就。 已要烈地期青散发齊這六個特輯,並且急不 後,如有任何意見,可批出研究對論,本者, 家計會呼籲教師和家長,收看過特輯之一
曾校方意見。 -後分發予各舉證,以 已奉安當,並將於稍
授課的誤區,猫一名英 隔於在小學用英文 浓的計劃現正過行中。 諮媯仍研究三年後,現
間短脚,何氏說,一項 任何人张受損失,而令比賽後,發賽同學都能 新提出有關語文教學的 。這些也不但沒有一些經過三個多星期的台獎學金。 爲改善兩檢語文教學方
工業教育包括工業
創舉行之第三十三屆校 及服務件常務委員| 何氏更提出保, ,何氏指出公蒍品|一連五天在大會堂音樂 ,將會獲得足憋擾玩。 會第五號報告港的有關|際音樂節優勝者音樂會:要「洪嘉盃」。高胡供停解 在客覆慨佐證職員
盪發展中學 薪俸饿橇已被政府接納一但開始了!......获冠軍陳飏恩奪香港钴| 級合唱冠軍蘇浙小學, 」香港區小一二年冕恩中學部,小學及幼推質佔全校班級的小部份,故校歡會决定停 林世祺。我一綑和冲柰 於政府實行免費小学效育,私立小學的地位日䲁以,加上該校多年來主 政 「辦小學及幼稚園部份。同時該校幼園,向辦理未盡,所以小一 基教書院為私立教會學校,簽校長指出·山
港歡
>函來者卖
薪棒及服務 報告第四師)爲大,而雄校長在一措施,加以指,政 我們在第五號報告,用人不當之處,已達到育職系會好正地打中爲中英互譯。
一件務之沉重,實蓝科主任(全港教師,她更對常委。健協會呢?政府是否不 貝會席五號,即教育或高級學位教|會建商取消高級激席的,須盘术沒兩個協會呢? 流的話間,亦發科主任爲長、主任在職責上的分別,升級途徑呢?常委會及,是項比賽類似公開 一章一致育戰平日及暑期返校工作的|府未能跑識副校長與科 要減少中學學位教師的|黑的真噏吳水準。 公務司 逾百臬副校屐,在极致,並抨擊常委會的符五貼中學協會呢?假如设 帝)工作之繁忙,喵瓦」號報告被沉重地打戰了有,爲什麽不醛泡迢兩 足見當局無知痿说,一」 致署會否想到,新的软考试的形式進行,內容
「會希望此比賽
(三)政府爲什麼一段提高本港中學生對插
學童報日僑華
囊善解請 翁仁長善
英、美、加、升學
浸會學院校外進修部
聘請
中學、大學及各專科學院
本中心偏有美、加升學、移民子珊,歡迎購開
課程教師,教授旣定之課程或個人 建蹤之課程,每週上課1至2次,於適日 (1-5)晚上週六下午,全期18成24
小時,兩個月完成,應微者請群和機為。
海外留學導教中心 九龍彌敦道六五五號胡社生行一五〇七窦 電話:K-968078 K--951230 K-948213
輝程大綱及本人就寄九能打老道。
7224號淡會學院校外進絶部。
上被止日期:一九八一年四月三十日。
與
資助中學裏非常激愤,不但由於自 「官」,在「書公佈以飲,全都感到 筱學位敎師 ,而且我們所做的工作案,真是一針見血! 北安於「心及地你披眨於無形
有的一致對
一個令天下的程度」
班液員的評論非常
論他們的工作憐結呢? 格羅界及學橋界知名 察學位教師的士氣,影所有作品皆由本港 人士評選。以內容之親
〔四在一九八
,大年級合唱冠軍協和
· 美國托福六月份者
此外,九區小站 「發展
幼稚園部份後,會盡量 及報名費格可於下扯索取不會干涉私立學校的行,只設在最低。(選) 至十二時舉行。「考生手册轉校事項。教育融示 十三野,小學與幼稚園 於本年六月十二日上午九時 | 育孚商對有關安排學生花園有兩班。該校律在 ‘昨牁菱校長會往致一部上下午有十一班,幼
他說:体瓣小學 費,年月學委由八十三 學六年級則免受。小學 元至九十五元不等,小
圣小那五年級是要收學
大迎
下炧緊科院
黑彩長在立法局答班 年十月十七日,教育
評畢
議業
會生
報純。 ↑ 缉十七麽香港考試局海外考 (一)九龍新蒲崗
家庭特輯
訊 閱
通索
修改第五號報告書 教育划及密星常委會1
,政府要訂一個新 (一)一般憤慨 九八一年二月廿八日) 逾一月八星凌日期一
阿度 育電視郡合製作「家 映。節官爲中一至中 於本月三千日開始播 庭生活教育鈷祖」; 三學生而設,已製成
敦師組織會的一萬 香菇大學畢業生與
|
張感到不滿,該局委
五第
文本第三〇貢, 我們對於常委會的
成足够班由,爲拔兩個
別主要是由於學校的 模不同而到成,能樽
地位。
,並鹞若不恢復在教 糙級另訂薪級。見中 席的薪級,則另立一剂,变以取代該有的制度, 校長薪後,正式承匦谱,是否在發愛系有做不 ▲ 立法局非官守一席以後,對於
·助中感副校長的職安及一著而須取消才加西行塊 ?在一九七六年設立高
火樹,名稱是「劉子。
一予名會ㄡ每季都收開
青短片,君見需要。... -當靑少年德爾間亮起紅燈的時刻,還酸激 「節目,一則可討論分析的題目仍多,二則正 三、希望大街播完之後,繼續製作新的
梁生,請節將姓名、通 問「評議會通訊」的事. 一次呼:有就繼續收
期和第三期「評战會通 合運過一九八磐年二
藉此促進畢業生與學校 新辦理登記手祔,以便長在直上發科主任 格,特此在本期作最後 特教部門或全校各 “的畢業生有機會與安 ,翻竣長則協助校長計 爲了收來辦理重新登記 計劃統一部門的工作 能繼續收「通訊」。 爾。科主任主要職責是
·訊」畢業生呼籲,重一能力的人,都知道校
| 戍近,許會執行委員 任-威懂來輔導主任-莖
·及畢業生之間的聯繫。一位敦師級給予科主 提航行校務,使一日
·及行政工作,協助校 日協助校長推行日常 部門的工作。副校長平
·要稍具常識,稍有推理 于一校的副校長的4只 於高級教席薪級,是給 校活動造行和浩沙各科試國之中、英文版、惟從另一角度看,試題
試題形式,而分別揭並急另一語文版本。 會考改變中英文對照之一之合意有所懷疑,可蔡者,財並附英文原名 各校對於來年高等程應彼等料對其一版本之試,中文名詞非爲考生所稔 香港考試局現徼綯 | 部份考生成有帮助,因」,惟遇有試題中包括之 臉,上述單一語文本, 以對照,根據以往
心血,但被一箂抹煞。,早日加設中學副校 ,踎年所愨出的辛勞與希家常委會及教育署 同時,當委會所說的车 長祝,因爲假如制度|佐隐蔽及對取消高級
加拿大升學
「敎育官及高級赦席」:我們把反對的意 常委會所持的理由是:反對不合惝理的建酸。一爲過亦愈烈。 高級浟席」的殍极,淡,此我們團結起來,堅夫,沓,拖延時日愈久,其奂的建議尙有對論的偷 对值精緻在客賨上的湼| 茂然讀書,光後風來一張黃向教育署署長精致| 們的語願選殺黑旦科學校,乃香港及温哥華YMCA合辦享爲擬升美加 或專門學校 現在我們有下列間一仍然打開,但為甚麼來,學生部申請溫哥華YMCA書院,越是第十二級預 大學之香港學生而設,一年內協助學生申請進入大學 加拿大升學可向九龍宮打老道3號中華基督教賚年
副校長合持專業、由,簡直不成現由,因,有不善之處而不及早过台的質布倫,按宗教、香港中五或中五畢業生,年齡十九或以上若計劃前往
委會上述的保嶷不合馆譜佐降牧師於三月廿五,校務的顺利推行大有待 要求政府多旒教育經裔學生及家長接受了逛一 日在立法局會讓案上,一開,而且被長,該師
理,實在令人難於接受
在報章上公開解答我們
能了解政府的政策。
-我們希望教署署長
·們進行正式的腰商呢?
按教育官及高級學以提高全港的激爾質岩一制度,經驗了一段長時一九八一年四月十日
考試局徵詢與考校意見 認爲採用中英對照形式加重成本外 更令試題體積重量增加處理時不便
高等程度會考試題形式
党助中學副校
加拿大安大略省或 , 就要積樾進行, 申請入學各項手繒 間,如選學校: 其實升學的最好時 都有不少香港學生前往就道中學及大學,現在距離九月份開學的眾生 由於在加拿大升學的費用,比其他英語系的國家低療,因此每年 四月十七十八及廿一日舉行 刊出入境申請表格歡迎索取
舉辦升學輔導講座會 加拿大哥倫比亞中學
即日起開始報名說明對免費索
專人護送.集體出發。
電話:三—三一九一一耧三〇五四
CANADA
PERMILTON
地,亦郎表示談判之門
的安期,讓全花市民都
美頓市哥倫比珽中.
·
翠爲了帮助·生警
了讓他們在管教兒女方面有所檢討,思索和 四、希望也能爲做父母的製作一些時候
《七》「十五以下女子合唱」冠軍障協恩中學出代表上台獲頒「越以舘盃」
大學於懷會秘歎。 香港大學瘫扶林道香港 生病請假之時,副校屍,據指出:香港考試 位等有關資料與安寄交梭基因公離開翠投,或‘本之意見6. 則領代行校長之職責
訊地址、畢業年份ㄪ學
曹考,除中文、英文、
曾,並無引致若何张 之試題對中學會考生而
7兩艙語文版本之試題
·落稍有出入, 生院題
:中國俺史及中畹美術史
·神將更登困擾。
中英文對照之形式,此中學會考之試頓,並未瘀低試題之印刷成本。 等科目外,試題均採用考試局指出:香港 式,似可行,且處可
拿大大學教授魏稚 任何費用。現任加 及家長參加,不收: 至四時,歡迎學生 三天均由下午二時 務中心检健舉行。 ・日假歴九説明愛服 堂舉行,四月廿一 沙公爵大廈二樓村 仔孪尼詩道社 七、十八日傑座画、
天「升學輔導髅照
» 日期爲四月十
舉乃承自香港中文大學|機用中英文對照之形式 (
入學資格考試,在该考
試中,考生復於應考時
日日臺操用中交威業 聯校繙譯比賽
作答。
·考試試題
本月廿一舉行
相思提高.),且亦加
【按序中英文對照之形式 八因而導致考試費亦需 ,不但加纸印刷成本。 試題冷盤狨與燈,致
將於四月廿一百(簡 香港師投插图學會 賽。
是次比賽定名爲「
方使各家長學生領
·現行試題式,對
英華書院舉行一譯比沿所有中學生參加 二)下午二時至五時聯校比賽入一」,
入塲*
一有問題,本校转
· 斯博士主講,附設
中文翻譯解答各生
香港中學會考之試題 考試局花絮:上述
加拿大哥倫比亞中學
主辦加拿大中學及大學 升學輔導講座入場申請表格
名:
地址:
診加日期:
-為加人數:
ONTARIO
大哥倫比亞中學香港海外口 高乘大阪六A應加拿
北韓自鑭都個封以便寄入爆証。
比
昨向校方森說, 賽紂來將以去面通 許各一名及優異獎十名 參加比賽的學
·是大比賽說冠正手日寄送各學校,有爽
·參加格及登精緻
文句之程度爲許分之 日擧行 都,語文之運用及與獎典濆將於五月三
(#)