11
郭日僑華
WAH KIU YAT PO
頁二第張三第日三月三年酉辛歷夏
「本港新聞」
中社每月
二期星
日七月四年一八九一腾公年十七國民華中開新港本
心中務服庭家個九十處社
案個千一獲接
每本
題問等住居及難困濟經係關庭家及涉多者助求
助援金現給時即或業就屋居排安導輔供提署社
有意參加「香港 共工業委員會]之廠商 -可于十五號前與香港 工業業會秘書處連絡。
本公司下列第貨合約,經已造失,特此 聲明作證。
放棄之貨物廣告
啓者承香港國際貨體碼頭有限公司之委託於】九八一年四月七日 《星期二)上午十時卅分在香愨显后大溫中卅大秧痒大厦二〇五幸 本拍犴行内府現分布於新界葵香港國際貨櫃碼頭有限公司第二號及
·第四號貨櫃碼頭內之卡式帶、直升機零件、個謝、木家俬、哈紙、水
·酸化鈉、四幻化炭、毛巾、床單、烟灰缸、钴胆、梁、俄、 玩具 膠花、收音機、珠寶、名片涛、油漆、藥物、木板、牙、電 捲變器、硝酸擬器、緻、灰水、紙巾、紙盒、海報、玻璃器皿、 水、醫穎、文具、鐵管、轉、白褲、雜誌、地、脚、燈飾、化學 緻、活塞、計數、紙張等一大批根據拍賣目表內所照現况作一 *單或分號當掊复以價高者得者須於下搥我立即將全部促欸以現 金或銀行本以繳足〔支采恕不接納】並於指定期內將核等貨品出 下棋若有任何術痛殴名稱不對不符等意外之事根野者自理 本行概不負鸯特此聲明諸君若貨請於四月三日辦公時間內商上址可步 ,本行備有促證,拍驚日發表及章程歡迎索取。
承銀主命貴重物業出
·啓者拍盗人香港撰勿兄弟拍驚行定期於一九八一年四月七日(星期 上)下午三時起在香港畢打斯畢打行土席拍貸行內將下開物業當出
(一)此物乘坐落於大埔在大埔租民府田土侠出册爲丈量約份區三十六, . 地段第六九五號同上蓋建築物(如存在)上開物菜係新北契。
·安業批期二十四年由一九七三年七月一日起計少去最後三天然 官批契係很撻新界〔新約地契官批條例(第一五二章)發出
每年祔我爲:五角 組別:陸地
(二)此物業座落大埔在大埔理民府田土寧注册爲丈量約份區三千大 段第六三二號,六三三號,六五四號之兼段,六七七號之ㄠ段及
·大五六號等之二份之一份。上開輪業係新官批契管業批期分别 爲二十四年,二十四年,二十四年,二十四年及二十四年各一 ̇九七三年七月一日起計少去最後三天,箋新北契孫根據新界 新約地契 宮妣條例(第一五二年)發出 六三號
来
阳鐡社會與鋁舞来突務中心低案人 明正探訪一人
繳交羞餉月底到期
主题 拍賣大批無人認領及
逾時不繳將被罰附加費百份五
(新)浓得之嬴定,一九八一年第一處变 伊敦日前在李之前業經期
蜜烤, 並須於一九八一年四月, 底第一季
委員會會商訂四月上旬况。 在美國聖地牙哥舉行。 出席是天會爾之本港代 及工業橞會總幹事陳
「三十日或被日前 徵 差前必須在本月內湝鐵一差饷圳电克·踞文 五日仍未收到岛項通知
佰籍八〇〇〇號庫務署
六整收,或前往任何 (26)
遺失啓事
政府
一九八一年四月三 下午四時仍未啟納者,
助社
社資繼府
書區助續應政
助資獲間四十五館樹圖構機願志
人萬多十二者讀務服
則政府將按照所欠瞀
加岔百份之五附加費而甘,
務 髅政府取消賣
·助青少年中心! 開設的社
工業總會設立
玩具工業委會
·顯接問的强烈」
特爲提高。
「產玩死之捷诚,並依
藏藏器 AUCTION 7TH APRIL, 1981, ( TUESDAY)
電話:五——二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓
八五四號之餘段 六七七號之E段: 六五六號
零點茶五英! 「零點六五英 . 零點一二英畝的
.何免政
·書舘進行讀者
萬 所得故须就
設立「香泡玩具工業委 「員會」,給工染會會 尚外,亦歡迎市興之 玩具製造商參加。: 舞於本海玩具工業 無一個可代表玩 體利益之中央機排,香 港工業總会决定發起 立「香浴玩具工業委員
-CHUN WAN)(NATURE OF GOOOSH ALUMINIUM CABINET AND WOODEN
·此通告人啓
| 九八一年四月七日,
拍賣行拍賣廣告 作爲該業中央機構 落著還承九旗地方法院命UNDER DISTRANT
NO.163 OF 19810|##459
BATE HE TIME 8 該會會員,欲要知一期行业丰十一時AIR 具安全方 AT 11.00 A.M.) HORICAARCHEK 種類可拍幾行內將存在九龍美伊斯頓MASSAD ST. 別委員會會〔秀街 門牌二十四洪八芋樓B室(CHEE 民之玩
們的問芝。
·沙港當社會福利彩 屬下北六個社會保啓事處 人员要之租廿三萬一千多宗 現金援助個案時,彼等在十 九 個家庭服務中心工作的同 低,則忙於辦理一九千多 涉及家庭及個人問的倜
民個月大約有一千家
前往就近的家医鞭務中心版 協助解决各式各議的問題
·例如實行君以至婚姻破 「就是家庭忍務中心個案 人员用他們在社會工作方 敬的專業知識,及利用各
·福利服務,協助解决他們的 彼等親到家中採訪或在
·辦公室接見求助者,了解他 們的家庭狀況,至时道遇的 困難,並尋求適當的解决
一對革、此絲和針織衫機,發覺香港製衣工業 予以最高評價。 但要得他們無上的敬仰。 有關前往中心求助的阳 題:愛涉及兒童或少年|分行高级經理尚變奏布 人的行爲及世緒,父母子女,招待奇性 間之關係,婚姻不和,經濟 困難、年 老及傷殘等。其他 肌有溫媳關係,失業1
·未婚父母,還要照顧及接
·襲的兒對,以及居住問題 诎習提供的服務包括有 輔導,轉介及推嗎院所安置 ?浟育,居屋,醫療服務及 就業等安排,給予那時現
胡氏指出:「成衣
書館
演的人
出願導下的「香港
祟平衡的現象 港幣十四億元 說:「紅一 的或樻一字,引起保護主義
辦細運會
角逐八項全能冠軍 他透露,大部份求助者是直接到中心譯求協助,而社工人員亦經由傳,
(池】百名少,百元獎金其中一部份, .僭媒分的報導,主動與有困難的家庭或個人接觸。 散發著人,家庭服務基本上補救性,而社署近年來亦已積極發巖雅年警訊會风,昨日八星獎慨嫩買了一塊格板設
·一月大車,腰予他所 防性的社會工作,如鞏固家庭聯家的家庭生活教育,協助學生解決社會問期一在西區瞀团继 智的擘校社會工作,及少年外社會工作等。
對西區少年警訊稿織以 「的「細運會」中,大
「表其心意 --四三三五五香剂
“根助商有犯人或家宮問題,可在區內就近的家庭服務中心姊來協助一身手,角逐八項全能冠劇獨跲品後,林占
接-
善舉
巴黎國際時裝展覽會
包括有
於是次比賽中,它一各以繼念盾牌一面送予 辦者西藏区 民調係完生及志遠以我踩 一組依照各健兒的高1 將他們分作兩組,每人 均要參加八項賽事取 分數。比賽項目一) 短跑,立定跳高
因此,志頭接裨認爲··就攝圖告舘不过 無保留,還要提高水準,以便維持每二萬人 設立第一間的服務比例。一絲)
鐘聲慈善社讃啓
亞府並定是日下午六時至九時假香港出櫌高出成澤長樓 C3 29 請提早會八 五七七二二九八)舉行康箕--
兩日內接近二萬人
·期文數概遠十三萬多次,其中以家及接見佔大多數。
極綜各個上海上招分
你推
香,裝演賀的發
將由襲發笞人昨日稱,一九八〇年間,家庭服務中心人員的個案工作活| 西區 三百少年警訊會員
.他說,需要協助的個案,從開始使由社工人員锲而不捨,與求助者保 持聯然,解決問題。除似統式一對一的個案工作方法外,中心人員亦會爲 遇有同類問題的求助者安排
參觀「香港館」人數
港商招待買家並開始接洽生意、挑豆袋、持球操及引
的冠、亞、季軍,使深 過上升,無祖得分最高
比賽開始前,西區
(EK) BEGE 前日是二一九八一 筑後,就可直到參展 「巴黎國際時裝展會年香港時裝」拓無活動「商的攤位接洽生活。 一的浴展活動在上星期,在這個世界僻裝首都活「一九八一年香港, 大揭崙街,前日已開始一曲的第二天,每天編號一脚毅」定香港致易發展分员 招紺買家的喽裝表演從同隊來在海外舉辦的最一年警訊總部總督察 在前臨八楼》「香而開始。
一大的免易拓展活動,以 基亦亞比亞會,接受西 油館」休息時,做過門「香港幣」內錘天,宣揚價值以十侅元計的,營盤分區 可旋轉機入客參觀的人,四塲的表演分別爲香港一直泡製衣工裳。此項拓一堂 做爲一萬一千五百人计飆分時裝、針織衫、運、展的目標在於進一步提高會員斯滤速遭送骸
11人。週一致字遠比想裝及專類服裝 黴中的爲多。 絲、草、皮及皮草
高香港的幹望,使世人
:..燭先生特别出】
的兩日之内,第一天深表演時裝的天橋,遠|裝供應中心的修誤。此一番訊總織各項希斯
·談「香港館」的人數爲一天延伸至一僞「搿項强調香港提供的 而志選則是一九九 七千二百二十五人,附「樂村」,內有八十八家優點...高貴、品質及〇年嘉華銀行獎勵計 日入场人数總和超出一島港商的陳列摊位。 [手工
|個人獎亞軍的得獎者 英八千人。
因此,買家觀賞時發表 買家及新界人士,他將所獲得的一千五
工業發展迅速社工已重視勞工問題
社工希望透過勞工教育
協助工人認識社會發展
現仍有部份工人連勞工法例保障權益也享不到 (特訊》一位社會工作指出:在勞工辭案「該爲了「教育」,促使更多人酶和成長。 月中做社會工作,可以提高工人運動的質素,同時 而社會工作者在推行活動的過程中,被重要 亦可爲未來的勞工運動全定一個穩固的基礎。 的是极工人明白造些教育内容具他們的生活和工 與本港工梁發媵的速度比較之下,社會工作一作的關係。 至於如何實施,則沒有一個方程式可依循
·在这方面的發展稍慢,低官前香港的社會工作者, 日已開始重視工業勞工問題,希望透過勞工教育, 是要視乎當時接境情况而定。不過,可以舉辦 榮程,組織工友小組,提供機會讓工友們參 協助工人認識社會發展。
「服務工作,讓他們從中學習.....
.職工舂料研究計离研究員好强生在就季刊 這些教育成統,往往不動明顧看得到的,雄 第 中指出,在這個高度商業化的社會中工人沒有得,可引上她邊姉茷機紅羅斯你成觌典醫藥產儋妨礙
因而趣勞工法例所保聲的權益也不能享受。
們是否比前更懂得如何向別人意見,是否比
]]][到較公平的符遇,工作癈境的痳爸被僱主赖理, 張「工人也沒有強大的工會做後盾,使工廠奏的工人前更有勇氣面對一人說話,是否懂得分析和 黃強生表示:要在工人階級中推行社會工作,黃氏又說:勞工狄育的理想,就是系助工人 [服務和工作計溯,使須配合當時的勞工運動之形,難衆認識社會的發展過程,並且牌成一個意念, -勢進行,使這個運動報到更多助力和踏力。 去爭取與推動發過程的糍利,但若他們擁有 他雙稱:所底工作對勞工的职務目標,斑的角色戲)
引
舘共五十四間,其中三十六郎設於公共屋邨 內成鄰近地區‧ ... 在一九七九至八〇年风,受資助的面容, 館酿務了三萬六千九百四十七名已張證的
·者,非領證的事者則超過二十萬
荷若根择市政局每二十萬人設立一間公 共圖書館的標準,不能够服務到佔地每 一個人的,而志觀檢格按照房屋署永二萬人, 一計單位,提供自給自足的服務?入最 細小的鄰舍單位。
立坜書說:「這些网書館附屬於青少年 中心,位於青年當到的地方,違者可從家中, 步行前往,父母亦毋须担心孩子的安全。」 此外,青少年中心開設的圖書舘,不限
·於借書服務,亦舉辦各類符合舘者需要的活 窮;同時亦提高青少年的開發興趣,還据供 寧靜的學習環境和帶用餘長的很會+
· 讀者查顯示,百份之七十一二作箬 往志願機構開設的圖覺舘,主要是距 較近,另外的安救作农底則因距離和交通問 一題,而不使用公共圖書舘。
UNIVERSITY TUTORIAL COLLEGE
TO ENTRY TO BRITISH AND NORTH AMERICAN
COURSES STARTING IN SEPTEMBER LEADING
G.C.E.ORDINARY AND ADVANCED LEVEL
UNIVERSITIES. LARGE,WELL EQUIPPED.
LABORATORIES AND EXPERIENCED,
GRADUATE STAFF-99
FOR PROSPECTUS,WRITE TO THE PRINCIPAL,
UNIVERSITY TUTORIAL COLLEGE, 103 GREAT
RUSSELL STREET, LONDON WC1B 3 LA.
CANTON ROAD, BETWEEN 20TH APRIL AND
THE PRINCIPAL, JOHN PERROW. WILL BE
STAYING AT THE HONGKONG HOTEL
2ND MAY AND WILL BE AVAILABLE FOR
INTERVIEWS BETWEEN 6.0 P.M. AND
8.0P.M.EACH DAY.
關於香港維多利亞地方法院民事案 一九八一年第六二壹宗
致被告人苗靜雯寓於香港跑馬地,景光街五號, 景祥大厦九樓第九空
,請注意本案之原告人洲寓於香港新界,大埔街玉煤,九江 「已在香港維多利亞地方法院上述一案控告台端申請收卿香浓跑馬地 *光街五號 祥大九樓九號案之全部地方及追討欠租或中間利潤面 至上樓宇交國原告人止及乐器。 現經法院諭令以下列方式作爲傳爲以發速
一將本案之傳一份附與一份表格五A之通告及命令一份以掛號 郵通方式寄給合對於香港跑馬地,景光衛五號, 大渡九
二將上述文件放於上述地址;
心將上述文件掛於香港維多利亞地方法院之告示板上;及 陈小將上述通告刊登於本熱之中文報章華僑日報一天。
若台媺對於此案有所答辯務須由登報日起計八天內將客將書一份 交香港維多利亞地方法院,否則獄告人將會申請對此案進行缺席判决。 原告人之代表律師
九八一年三月五日.
高露律師行 香港畢打街會锫製大厦十三课
宗鄉友世戚姻
CHEST 食物性及木橋)(以上中文 如有鮨澹以英文食翠】 各物照法院所封著當案 查以價高者得投得者洪立即將全部代疑以銀紙
·燉足並限於棺定期內將线货物出清下趙之搓著有 帶漏现意外之事俱需買者自理特此聲
·香港欖勿兄弟拍賣行啓 電話:二二三四
鐘聲慈善社顔玉瑩社長追悼會
本社前任社長附屬中小學校校監
顏玉瑩老先生 不幸於本年三月二十日在星加坡實所逝世
經於同月二十四日出殯安葬星加坡祖墳
慎社長生前熱心公益曾先後主持社務十餘載任內鴻霋劃翰財出.力建 樹良多並會捐鉅資成建校偉畢造福社會今竟歸道山哲人其葵 至深 惋惜同人等特定期本年四月八日(星期三)正午十二時在香港西環域 多利道五十五 中小學校帶堂舉行追悼會希各整事同人校友及
府親友等屆時蒞臨參加同表哀悼
先夫李公 焯庭 潤燊新生老爺痛於一
閩
通 告
啓者茲爲普在香港德恩婆街十四——十八號業 大厦二零一室陳灼華證券公司(在接管中)
兹特因此所有低出人於此通告後一個月內將其要求述同有能證明文件 【 盐湖戲公司接管入女龍會計師事務所,地址爲香港微相道中八四 六號一三〇五窮。靈期自
ESELLER TIME PEN INTERNATIONAL
LIMITED 之寫字樓傢俬及各物廣告
·然面
五分類
舞地〔三等站) 邊地〔二等地) 八分
▲元三角. 鼎地(二等地 三角四分 鑫地(二等)
·盤(三等
欲知詳細及投球程醡耦賨主律師 吳國 律師行或拍驚人香港爾加
兄弟拍賓行詢問傯知.
香港一九八一年四月七日
香港皇后大道中三十八至四十八號英年大厦一一零五
、電話:五四七
至六
愛主律師
何煥玫
律師行
吳國榮
拍賣人香港挽勿兄弟拍賣行
·電話:
香港畢打街平打行土律
拍賣什貨車輛-
公貨車輛及無人認 領之貨物 政府物料供應處處是命定一九八一年四月 日(星期四)上午十時卅分在香港岛后大 餓之貨物!大單抽籤,本行館有有實證及消除對,撈得者於下橅時照 價交現就按金五成其餘之欸(現金)限於翌日交清。 香港拍賣行及地產代理有限公司啓 話:五——二九四四大
啓者双承香婆地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.8M OF 1981 峦於|道中卅六號典拉大健二〇五堂本拍安行內將升資車需-
公貨車輛及無人在 一九八一年四月八日星期三日上午十一勝正 [ DATE & TIME OF.
AUCTION 8TH APRIL, 1981, (WEDNESDAY) AT 11,00 A¡M. )
在香港畢打街暴打行土谳本拍巴行內將存在香洛業發街(譯音門第二
GEE LUEN HING IND. BLDG, 4千三時製茶Bく(FACTORY A) TIME PEN INTERNATIONAL LIMITED(NATURE OF GOODSH
OFFICE FURNITURE貨物性質-L)各物照法院所財富 拍警以價高者郴投得者須立郎將全部貨就以現張紙緻並限於指定期內將 核貨物出淸下樱之後若有韓潮成意外之事俱跡資者日幣此聲明 電話五——二〇二二段,香港槐勿兄弟拍賣行啓
ESTEKLEK EASTERN EQUIPMENTS LTD. 之寫字樓傢俬各物廣告
DYKKEREKÍŒ UNDER DISTRAINT NO.85 OF 1981 · AN 在九八一年四月八日郵星期三日上午十一時正〔DATE '& TIME OF
AUCTION 8TH APRIL, 1981, (WEDNESDAY) AT 11.00 A.M. ).
在香港畢打街录打行土粜本拍行內將存在香港熱發術(譯音門二
GEE LUEN HING IND. BLDG. FACTORY A, B & CC B<»MRU) (EASTERN EQUIPMENTS LTD.) (NATURE OF
GOODS-OFFICE FURNITURE KËT—2+KKE)&BE#C!
指定期內將貨物出活下槌之後若有鮨涌實意外之事俱質者自強特此聲 明
嫔话五——二二本二二四香港攬勿兄弟拍賣行啟 攪勿拍賣行拍賣摩打鈕門車摩 打埋夾車摩打衣車各物廣告
九八一年四月貳日下午八時五分壽終依利所封著當衆的曼以伯高客得获得者会立即將全聚寶貝司色紙後足的限 沙伯醫院積閏享壽八十有四歲造奉移世 界殯儀館治喪謙擇本月九日(星期四)上 午十一時大殮同日十一時半在該舘二樓恒 基堂辭靈隨即出殯奉柩往歌連臣角火化 此訃
未亡人李羅秀珊(月結)率 [銳堅 娘馬容根】 說添 林淑芬 銳光
燕芳
孫女佩詩
燕萍 婿梁錦権 契外觀振華 誼女 熊春
家房繁衍未及備載
泣告
治喪處:世界殯儀舘、火車
通訊處:飛帆電子有限公司 5-528246
打
DENKSERKER UNDER K.C.J, ACTION NO.19508 OF 1980 | 一九八一年四月七日星期二日上午十一時正(DATE &
TIME OF AUCTION 7TH APRIL 1981. (TUESDAY JAT L1.00
A.M.)在香簪串打微畢打行土麻本拍資行內將存在九龍資卷(音譯
#EEBIN#«M (FLAT A)LAU KWAN LAM (NATURE.
OF GOODS-MOTOR BUTTON HOLE MACHINE, MOTOR.
OVERLOCKING MACHINE, MOTOR STITCHING MACHINE E
性要打門車:庫打,運車監打农京包括法院執
DJ:JUKI 摩打門車架 JEKI打
一架四 *JUKE 打交車架及各物法院所封者常業拍寳以價高者得获得者 頦立即將全部貨曁以繼足並限於定期內將該資物出满下桩之若 有飴經被意外之塔俱盛甓者自理特此聲明
電話五——二二二四‘香港概勿兄弟拍賣行啓
橫勿拍賣行拍賣 ASIA
ENTERPRISES (HK) CO. NOMI 傢俬寶石珠擺件及戒指各 物廣告
海寄态未華辦电補選盤布 UNDER H.C. ACTION NO.4676 OF 1980.
鷸於一九八一年四月七日四星期二日上午十一時正在容裨畢打街畢打行土 康本拍变行內將存在香港糖利文新街(GILMAN S BAZAAR)門牌二十
ENTERPRISES (HK)CO.)(NATURE OF 字(ASIA
GOODS-OFFICE FURNITURE BR-HERE) (C4EK 如有苦難以英文準 各物雃法院所封者营案拍以價高者得捉得者須立 即將全部貨欸以現張紙緻足並應於指定期內將陔省物出液下租之後若有 而會眾外之事承施釕者自租特此聲明.
蹴括五——4] 二114 香港欖勿兄弟拍賣行啓
先夫曾公可堅府君季奇石痛於
一九八一年四月四日(辛酉年二月卅日零時 在終於香港聖保祿醫院李燕七十有八歲金龍奉 移香港殯儀舘治喪籓訂於解 月 日(星期
三)下午一時半大二時出殯随即在該舘大證
堂蘚靈擇吉安葬此外
聞
未亡人曾關蘭芳
孝男金港媳林南屏 金源
楚楚 逋 陳
興興 五女 遥选 胞弟
泣告
[弟婦黄燕
飛烈 可可可同
姫姫姫賞點鈁粥
適適適適適
飛姫
九姬
十姫
穎穎穎
男 金潞僅婦 林淑卿
金洋
外孫 兆君
陳以
怡怡 明明 莉莉 课
族衆繁多,恕未盡錄
治喪處:香港殯儀舘,是一五二六-- 通訊處:大興隆猪欄
以莽碧
禮芽醒 燕
香港祗 棉滾西 28 $
四七四五八
Page 10Page 11
聞新港本頁三第張三第日三初月三年酉辛屣夏
WAH KIU YAT PO