噴火的小龍
龍爸爸和龍媽媽,有一條心愛的小 龍。他們很快樂地生活着。說來奇怪, 他們不像其他的龍,他們是噴火龍,平 時呼吸的時候,便有煙火火焰從他們的 鼻孔噴出來,非常有趣。如果他們張大
·了口用力噴氣,便會噴出一股火焰來。
小龍生日的那一天,龍爸爸和龍媽 媽對小龍說:
「小龍,今天是你的生日,把你的
好朋友請來吧,我們開個生日會,請你
的朋友吃生日餅。」
「好的,謝謝爸爸,謝謝媽媽。
龍說完,便到樹林去找他的朋友去了
小龍遇到了小老鼠,他說
「今天是我的生日,請到我家來,
我請你吃生日餅」
訴我。你一張口使噴火,你怎能把生日 餅上的臘燭吹熄呢?」 請告
*「非常謝謝你,我會來的
紹介著名學文童兒
記遇奇偶木
李調徐:者譯
(利大意)秋羅科:著原
原譯
著者
前文提要:木偶匹諾曹的同學,用 書本擲向他,在混亂中,有人檢起木偶 的那本用很厚的厚紙板裝訂的書,用力 擲向木偶,可是沒投中,恰巧打中 同學的頭,結果那一班同學見闖了禍
·逃走了,留下了匠諾曹,但却給警察捉 住了.........
-「這個孩子,他的頭上受傷了,現 在交給你們看護。你們帶他到你們的屋 裏去。明天我們再來看他。」
他們於是再回向匹諾曹,兩個人來 着他嚴厲地說道:
「向前走!走得快!否則你得留神
什麼話都不說,木偶跟着他們走到 鎮上去。但是這可憐的小鬼,他不曉得 自己在世界上是活着還是死了。他想這 定是在做夢,好一個可怕的夢!他差 不多要發狂了。他的眼睛望出來什麼東 西都是雙層的。他的腿在顫抖。 他的舌 明黏住在上顎,連一句話也說不出。 然,他在昏迷中,他的心上覺到一枚猛 烈的尖針刺了他一下li他想着他將經 過和善的仙子的屋子的窗下。他寧願死
。
「 到時你會知道的。」小龍說。 小龍繼續找他的好朋友來參加他的 生日會,他找來了蜥蜴小姐,還有烏龜 老伯伯。他們都很樂意參加小龍的生日 會,但他們都提出了同樣的問題:小龍 張口便會噴火,他怎樣吹熄生日餅上的 臘燭呢?
生日會的那一天,小老鼠、蜥蜴小 姐還有老烏龜伯伯他們都來了。龍媽媽 爲小龍準備了一個美麗的生日蛋糕 蛋 糕上還插上了七枝小腊燭,那是說 龍已經七歲大了。大家圍着生日蛋糕 小老鼠他們都很心急地等着看看小龍怎
·樣吹熄腊燭。只見小龍向着膽燭一張口 他噴出的火焰 一下子把七枝腊燭燃着 於是大家圍着生日蛋糕同唱生日歌 老烏龜伯伯說:「對,人人生日都是 吹熄臘燭的,小龍生日吹燃脂燭,倒是 件新奇的事呢!」
「那因爲他是噴火的小龍呢!
於是,他們快快樂樂地分享生日蛋
也分享小龍的快樂。
·倒好。 他們早已走到鎮上
陣風來
·把匹諾曹的帽子從頭上吹下,吹到十來 碼以外
「請你允許我,」木偶對兵士說 「去拾起我吹下的帽子。好嗎?」
「好的,去吧,但是快一點。」 木偶就去拾起他的帽子來.........但是 他不戴到頭上去,却在嘴裏,拚命地向 海邊跑去。
兵士心裏想,如果自己追上去是很 難追得着他的,不如放一隻大獵狗去追 他,這隻狗在一切的狗裏,曾經因爲賽 跑而得着第一獎的。匹諾曹跑得快,但 是狗跑得還要快。人們都走到街上來 看他們跑得究竟誰快。但是這不能滿足 他們的好奇心,因爲匹諾曹和狗賽跑的 時候,踢起許許多多的灰塵來,幾分鐘 之後,他們倆已跑得看不見了
但是匹諾曹仍舊站在那裏。雖則他 又憂又怕,覺得死了倒比活着好,然而 他還是到海邊去,把一塊毛巾打濕了 放在他可憐的同學額頭上。他絕望地叫 他的名字,向他說道:
「由勒!
我的可憐的由動!...
·你張開眼來,看看我! 爲什麽 你沒有回答,害你這樣的不是我呀的 確不是我呀!相信我,不是的!張開你 的眼來,由勤.....如果你老是開着眼 我也將死了......啊!我將怎麽辦呢?我 哪裏能夠有勇氣來回到我好媽媽那
?我將變成什麼東西呢。 哪裏去呢! 啊!如果 到學校裏 去,那我就好了,萬倍的好呢!爲什麼 我要聽信他們的話?他們害我到運。先 生對我說,媽媽也常說:「不要搭壞朋 友!」但是我偏不肯聽......一個固執的
·我不去理他們,仍舊趁我自己 的高興做去!...···因此,我以前活在這 個世界上從沒有過一刻鐘的幸福。天啊
·我將來有什麼結果呢,我將來有什麼 結果呢,我將來有行麼結果呢?.....」 匹諾曹於是放聲哭了,用拳頭來打 自己的頭,喊着可憐的由勤的名字。忽
··然他聽見有脚步走近來的聲音。
·他旋轉來看見兩個兵士。
「你在這裏幹什麼?」他們問匹諾
「我在救我的同學。
「他是給人家打傷了麼?」
「似乎是的罷。」.
「眞的打傷了!」一個兵士說,他一 們走近來細細地去看由勤。「這個孩子 是傷在額角上。誰打他的?」
「不是我,」木偶氣都透不轉地回
如果不是你,那麼是誰呢?」 「不是我,」匹諾曹還是這樣說
「用什麼東西打傷他的?」
「用這本書。」木偶從地上拾起這 本用厚紙板做封面,羊皮紙做角脊的書 來,給兵士看。
「這本書是誰的?
「是我的。」
那已經夠了:不必再要別的憑據 立刻跟我們一塊兒去 「但是我......」
「跟我們一同走!......」
「但是我沒有罪。
「跟我們一同走!
這時有幾個漁夫正坐在船裏打這兒 諾曹以爲他自已要失敗了,因爲你們一 定知道阿拉亭——這就是那隻狗的名字 -跑得這樣快,牠差不多要追着了
過,兵士向他們說:
·木偶已經聽見那隻可怕的野獸的喘 氣聲就在他的後面了:他們兩個只隔着 一擧手的距離,連狗的熱氣他也已覺到
到海中去了。
幸而海岸已近,而只不過在幾步之
他一到海邊沙灘上,眞奇怪的一跳 一隻跳蛙也沒有跳得這麼好
阿拉亭倒不想再追,願意就這樣罷 !但是牠正盡力前跑,一時却又停止 小下,竟也跳到海裏去了,這隻倒楣的 狗是不會游水的,他拚命的掙扎,想深 上海面來,但是牠越掙扎反而越沉下有
00
30