0
喜聆雛鳳唱新聲
西貢兒童合唱團週年音樂會
一年三月二十二日下午在荃灣大 會堂,我欣喜地聽到一次很使人歡萏
音樂會。那就是西貢兒童合唱團的週年. 音樂會。孩子們清脆的歌聲,使我動容
在半島之東部之西貢的音樂會而要遠赴 半島之西部的荃灣區去舉行,在成年人 倒不算什麼,但對一些尙在幼年的小孩 子,那是相當吃不消的。幸喜!!根據 新界民政署高級參事(發展)白端耳博 士在致詞時所說———在一九八二年年底 西貢兒童合唱團的孩子們可以在他們 本區的大會堂裡面演唱了。這消息對于 西貢區居民,眞是一個興奮的消息。 西貢兒童合唱團當日的節目可以說
。
「說于們底博據孩人赴
以
長風合唱團主辦
在我們所聽到孩子合唱團的節目中,除 維也納兒童合唱團和香港兒童合唱團之 外,最具有特色的一個。這點與選材及 導師的訓練指導有密切的關係。我聽過. 些孩子合唱團所選唱的歌曲,很多是 較適合成年人唱而並沒有或且很少考慮 到孩子們的音域音量和興趣。結果哩 小孩子們唱起來都變成一隊小大, 無活潑的生氣。
選材之難是一大問題,特別是對中 國的兒童。因爲中國歌曲本來就不多 而給孩子們唱的歌就更少。要突破這個 難題,就要求訓練的導師們不單只會唱 會彈、會指揮,會訓練,還要求會創 作。——創作一些適合孩子們特别是適 合本區的孩子們的歌曲。西貢兒童合唱
·團成功的地方就是具備能創作這方面的
第三十三届校際音樂節
優勝者音樂會
由市政局與香港學校音樂及朗誦協 會合辦之第三十三屆校際音樂節優勝者 音樂會,將於四月八日至十二日(星期 三至星期日)晚上七時三十分及四月 一日及十二日下午二時半在大會堂音樂 廳舉行。
::四月十二日(星期日)晚上七時三 十分還舉辦「特別邀請音樂會」,以收 觀摩之效。
「特別邀請音樂會」將邀請曾獲獎 <學校及個別人仕作示範表演。暫定的 項目有聖文德中學銅管樂合奏,比利羅 士女子中學女聲合唱,新法書院男聲合 唱及聖保羅男女校混聲大合唱等。
是次優勝者音樂會門劵分三元及五 元二種,現正在大會堂票房發售。
丘曉秋學生音樂會聽後
長風合唱團成立至今才兩年多,但 在該團的藝術指導。丘晚秋女士指導與 帮助之下,團務有急速的進展它曾經舉 行過音樂會,又多次與香港中樂團合作 演出,還參加過亞洲藝術節和荃灣藝術 節,與及不久前參加過規模宏大的「黃 河大合唱」的演出。
由于該團很多成員都是丘女士的私 人學生。所以音樂會由長風來主辦,是 順理成章的。他們還把音樂會作爲交流 與提高學習的機會。我覺得抱有這種虛 心的態度來擧辦學習音樂,來舉辦音樂 首先值得一讀。
丘女士在她的學生們演唱之前,提 出了兩點願望:願望之一是請與會的來 賓對她的學生們的演唱提出批評和指正 以便今 得到改進與提高。願望之二 是希望有份參加演出的同學們,盡自己 最大的努力,以認眞嚴蕭的態度對待這 一次的藝術實踐。從這兩點我們可以見 到一個教師對學生學習的關心與責任心 這也值得大讚。?
現在談談同學們的演唱
記者聽的是三月廿四(星期二)晚 八時的一場。地點仍與三月廿三晚一樣 在藝術中心壽臣劇院舉行。因爲丘女: 士的學生相當多,故有部分學生只能出 晚。
這一晚到場的音樂界人士有好幾位
·歌唱家周文珊女士、郁慶五先生 揮家任策、桌明理、陳以炳幾位先生 記者在下面所提的意見,也不完全是我 個人的意見,而是綜合了這些音樂家的 意見
當晚出場的一共十四位,稱得得上 良好的有三位,都是女高音。她們是張 海鳴 潘鈺鳳和陳麗珍。特別是張海鳴 她的高低音聲區都統一,聲音的本質
·與技巧在學生水準之上假如(在第二首
歌「如今唱歌用籮裝」的結束時)控制 得更順暢些,將會成爲一個出色的年青 歌唱家。不過作爲一個戲劇女高音還是 比較單薄些,作爲抒情女高音會比較好
潘鈺鳳的音質及技術處理都好。但 和張海鳴差不多,是抒情性的歌曲比較 好。她唱兩首歌劇----普茨尼的「啊, 我親愛的爸爸」及羅宗賢、桌明理合作 的「飛出苦難的牢籠」——對她是比較 重些。所以到第二首時沒那麼有光盤 且氣量有點洗不住,聲音,聲音出現輕 微顫抖。
陳麗珍所唱的兩首歌————莫扎特的 阿利路亞巴及冼星海的「黃河怨」1 —也都覺得太重。最好是一首重一首輕 她音質不錯,對一些戲劇性强的地方 也很能投入。台風有點像丘老師。不足 之處是第一首的Running)我還想不到 個恰當的中文譯名,姑且譯爲「滾花」 吧)還欠流暢,聲量也不夠平均、流
稱得好的有好幾位:梁杏芬、孟 岑瑞顏、朱潤蓉、楊玉芬、蘇美華、 黎曉紅。全部是女高音,其中朱潤蒙與 黎曉紅本來唱得更好的,應該屬「食」 那一級的。朱潤蓉選唱「妥底瑪依花f 是一個失着。那首歌停在低音地方很頻 密,一個沒有經驗的年青女孩子是唱不 來的。黎曉紅有點感冒,故共鳴方面受 了些影响孟平選的「紅豆詞」很適合她的 文弱的體態但「四季歌」的低音也是出 不來。岑瑞顏和梁杏芬也都有很好的潛 質,也同樣受緊張所影响。楊玉芬和蘇 美華的質素都很好。楊玉芬的問題是對 「鱒魚」(舒伯特曲)的歌意————恨那 些混水摸魚的人,對鱒魚的處境同情而 又愛莫能助的惆悵心情——領會不深 但第二首「松花江上」的感情比第一首
我們特別欣賞賜光作曲陳理作 詞的「西貢組曲」的首演。這首組曲包 括有四首歌曲:西貢坑口村名歌西 貢漁歌西貢海灣頌歌會龍船歌。這四 首歌各有特點,但也有共同的風格,就 是表現西貢港灣景色之美, 西貢居民 的主要勞動生活——I捕魚。歌詞寫得很 、生很美,歌曲也寫得很流暢很活。的確 是成功之作。
另外幾個項目:藝術歌曲,客家民 謠、兒童歌劇「小鳥飛飛」中國歌曲與 及「西貢幻想曲」都不錯。我還特別喜 歡扮演小鳥「飛飛」那個孩子。他大概 只有四、五歲,扮演一只不知高天地厚 只圓貪玩而離巢出走的黃口小鳥,在父 母的翼蔭下的歡樂與及離家後迷途的驚 恐,忍受寒夜的苦痛與及和父母姐姐重 逢的喜悅的表情,一點不見得牽强,表 情眞是維肯紙妙。若有良好的培養引 ,將來必成大器(
兩位年青指揮唐少偉、與高曉眞還 有其他伴奏與負責的一班年靑導師們在 這次演出中的確作出了很大的貢獻。 「音樂會,後記者訪問了該區部分負 責文康活動的人士,得知除了兒童合唱 團辦演出色之外他們還打算培養區中內 中樂人材推動中國樂器的愛好與欣賞, 並準備將來組織該區之中樂團。目前第 :一步是擧辦西貢,坑口區的中國樂器. 練班,招收學員
計劃訓練之地點將定在西貢文娛康樂促 進會之會所及西貢鄉事會。 課時間每 週三小時,每星期六下午進行。
訓練項目分兩部份:一爲拉弦部份 包括二胡、中胡、板胡、高胡。另一 爲撥弦及吹管部份,包括柳葉琴,琵琶
·古箏、揚琴、笛、簫、嗩吶笙·學員人數 算五十人,即每班十五人。凡該區居民 或在該區工作人士,對中樂有興趣者 均可報名參加,費用是每人每月十元。
至於導師方面,預算專職導師二人 目前已有理想人選。他們是香港中樂 團的樂手汪熾華、丘岩生兩位先生。另 外聘請助理導師一人,負責班務管理 學員登記收費等工作。
·好得多,韻味有七、八成工夫。蘇美華 的「紫羅蘭」(斯卡拉蒂曲)唱得很幽 雅,第二首羅西尼的歌劇「塞爾維亞的 理髮師」中羅西娜的詠嘆調略嫌未夠放 可能是氣量不夠之故。
屬于不錯的有男高音毛海元,女高 音彭綉珍。毛海元唱「草原之夜「田歌 曲很有中國戲曲味,但「思鄉曲」(夏 秋曲)却有些沈不住氣,高音有點 彭綉珍的本質還好,同樣是因緊張而. 影响了演唱,以致聲音放得不夠鬆,「 白雲故鄉」(林聲翕曲)還好些,「天
·倫歌」(黄自曲) 的高音便覺得吃力 至於劉家平(男高)與何權輝(男 中)兩位,在選歌方面超過他們本身所 能負担的能力——劉選唱季露圖的歌劇 「瑪花」與普茨尼的「杜絲嘉」的兩首 詠嘆調,何選了韓德爾的「廣板」(L
莫爾納二重奏
市政局將於四月五日(星期日)晚 上八時正,在大會堂劇院推出一個富有 特色的豎琴鋼琴 里奏,名爲「莫爾納 二重奏」。
·生於維也納的豎琴手莫爾納及日本 名鋼琴家小保内恭子將同塲演出。
莫爾納幼年會參加世界著名的維也 納兒童合唱團,後往維也納音裏進修, 以優異成績完成豎琴、聲樂、樂理和作 曲科目。
在與維也納著名樂團合作數年後, 莫爾納應東京之日本交響樂團之邀, 任該樂團之第一豎琴手。
在東京工作二年後,他再返維也納 舉行個人獨奏會及與其他交響樂團合 作演出。
莫氏會在洛桑音樂節中演出,同時 他亦經常在歐洲及遠東舉行演奏會。 現在莫氏擔任東京三所著名大學的 豎琴教授。他亦是日本竪琴協會之創立 人及會長。
·莫氏納在音樂方面表現出色,奥 大利政府頒予「科學文藝獎
伍中恩鋼琴 24
演奏會
市政局將於四月六日( 星期一 上八時正假大會堂劇院主辦伍中恩鋼琴 演奏會。
伍中恩在廣州出生,年幼時已到香 港,七歲時隨母親學習鋼琴,稍後跟隨 鋼琴家夏國瓊,胡友義及史同福習藝。 一九六八年獲獎學金,前往三藩市音樂 學院攻讀,並在著名美國作曲家及鋼琴 家羅拔,侯士和巴哈拉·亞布朗穆殊二 人指導下,繼續學習。
她以優異的成績畢業,並前赴史丹 佛大學及聖名學院深造,獲音樂碩士學 位
二一九七四年,伍中恩到加拿大的遲 太華省,成爲當地有名的音樂教師,拌 奏者及兒童合唱團指揮。同時,她又在 加拿大東部及美國加利福尼亞各地舉行 獨奏會及在音樂會中擔任伴奏。
現時,伍氏除擔任香港信義神學院 的音樂導師及合唱團指揮外,她亦常常 舉行個人演奏會。
是晚音樂會的演奏項目包括史卡拉 第的「E大調奏鳴曲,作品二十三」
·海頓的「C小調奏鳴曲第三十四首 」, 貝多芬的「E大調奏鳴曲,作品一〇九 」,舒伯特的「降E大調鋼琴小品第二 首」,「降B大調即興曲第三首,作品 一四二」,「降E大調即興曲第二首 作品九十」,布拉姆斯的「降B大調間 奏曲,作品七十六」,「升C小調隨想 曲,作品七十六」及李斯特的「匈牙利 狂想曲第十一首 」。
伍中恩不單是一勤奮好學的音樂家 她還是孜孜不倦,努力把在外國所學 的音樂知識,教授給年青人,務求提高 本港人仕的音樂水平
所有愛好音樂人仕,均不應錯過伍 中恩的鋼琴演奏會。
門劵分五元: 十元及十五元三種,
·現已在大會堂票房發售
argo)及朝鮮歌曲「越飛山」— 他們都把原調降低了來唱,失去了歌曲 原來的光彩。
兩組小合唱,女聲比男聲好。(聽
·說廿三號晚效果剛相反)男聲有一兩把 男低音相當好,但總的說來却是不夠聲 ,讓男高搶了鏡頭;然而男高聲部却嫌 太响太硬:兩位領唱者還稱職。女聲 小組中,女高音很強,可惜女低較生硬 ,沒有溫婉的感覺。在歌的結束時收得 不太整齊,可能是練習時間不很-
足之
整個音樂會來說,成績是可喜的 這與丘老師的辛勤指導分不開。我這篇 文章寫得比較長,目的也正如丘老師的 願望一樣,希望同學們今後張 『改進與 提高。同學們努力吧,不要辜負老師和 樂迷們的期望!
今次演出的節目包括杜賽克的「降 E大調奏鳴曲」(鋼琴及竪琴),貝多 芬的「瑞士小調變奏曲」(豎琴獨奏) ,包塞的「音樂會練習曲第一首(竪 琴獨奏),沙昔度的「樂章奏鳴曲」( 竪琴及鋼琴 ),杜納克的「舒伯特幻想 調」(豎琴獨奏),德布西的「月光曲 (沙昔改編,鋼琴及竪琴),史特勞 斯————莫爾納的「華爾茲雜錦」(鋼琴 及竪琴),沙寶爾的(竪琴獨奏 )及沙 昔度的「夜韻」、「探戈」和「 巴」 (鋼琴及竪琴)等。
*樂壇點滴
*本港藝術中心教育手册第二期已 經出版。手册詳列藝術中心在本年下半 年度舉辦之教育節目以供大專院校、教 育機構、社團和青年團體參考。
今次籌劃的節目內容豐富,包括爲 青年而舉辦的音樂會、舞蹈及戲劇表演 並且爲教師舉辦訓練課程及研討會。 藝術中心教育節目手册每年出版兩 次。今次出版由陶氏化學太平洋有限公 司贊助。陶氏更將藝術學舍亦由該公司 襄助。
25