日一初月三年酉辛歷宴
頁二第張二第
日期星
日五月四年一八九一圈公年十七國民華中 聞新港本
作合密緊須師敎長家爲認工社
劃計復康予參母父讓應
犯年少青造改
活生新過重引帶實現對面勵鼓
禺政爭長班查士出席第大庙全带准华美藝比賽。(本辍泵)
民政署長主持青年學藝比賽頒獎稱
通過文學學術修養
本港新聞
八特紙心青少年罪案有 地無法,此會工作者衆爲必
·但讓父母參與青少年罪犯的, 治療康復計劃,引導年輕人 纽得社會接納。
·社會服務聯會在今期 聯エ報中指出- 大部份青少 年罪犯來自破碎家庭,父母 互相合作,將受不良影响的 青少年健新納入正途。
·丹港基督教服務處外 社會工作組主任盧燕紅, 出父母參與青少年罪犯的治 療康復計劃,為他們面對 現實,尅一步引導年輕人 而吐工薏研究如何接觸· 于女已成爲或將成爲青少年. 罪犯的父母,外展社工則有 加 於雙腳可能犯罪的臂少年
·透過上述服務:青少年 犯罪間題將更易於解決。
·根據統計數字顯示靑 少年犯罪數字器酐上升,由 七五年的一千四百三十三人 升至七九年的千六百四十 一人,而年紀小的犯罪者亦 *大崇基學院社工系带 餓孕恭琺認爲犯罪是由參
因素影响而成,来拆的成因包括家庭環境,學校制定,無計會的盛與,研 負起高效率製造單位任務
黨的影响和社會環境等。 他分析研究結果發現兩項影响十二至十五歲唐少年主因是學校和朋
多
[
青年學
培養青年之良好品格
將歸來的音處中樂團演奏名曲多首
火車巴士加班開和合石
疏導清明掃墓擠擁人潮 紅磡火車站已安排特別措施維持秩序
我和度則視乎乘客需求而定。行車時間方面, 由佐敦道磷,上午六降至晚上十一狩十七 游,由上水開,上午五時三十六分至上 三十七分,每翠福收一元五角。
另发萏駛穎,行走上水與文錦渡八新
「敬)之間,收蠹花單程五角,行車時間方面,由 上水開,上午九時至下午五時四十五分,由文路
禨開,上午九時十五分至下午六時正。每隔十五
大會發言人會後透露現正計和推行; 一項稱爲「藝之友」的計,一方面 「組織通過比賽所發湖的人才,被免他們 以其對於學藝的心得和低姿,茄社會 「及推動其他靑少年參與各項學輕衙動, 優勝作品六月五六兩日大會堂展出 一另一方面發展更多岢少年愛好中國文化 (J蹑破了費助,全飛社團聯」識。努力發揚中國傳統文化,熱到改良藝德項目。及提共有關之訓練。相他還 一個計劃的進行必能其改泛及深入地在香 合主辦之第大區全港青年學勐比賽頒獎,社會風氣的目的
火車由紅磡總站開出時間爲上午六辯四分,以,希望乘客勿事先恐獄,同時丼請留意照顧兒 :港澳務各篇:爲方便各界人士在酒服節假期 岑氏表示渡畲按月袋瓣之全港府羊,少年中形成優良的風氣。 典禮昨午假大會常意梨腐碟大碰行。
·全港青年季比賽由國際獅子會三
約每隔一小時在九龍及和合石站開出一班失,操防「扒手」乘機活動,小心證件 〇三區、半岛杏年商會、國際聯府社、
澳旅行度假,由本月日起加開發班船九天 售來。
"財物保管;尧报失。 日及六日假 北角街坊福利事務侶體會、苏阻菜芯堂-
此才假期中,各界人士欧拉塞外,亦有区因爲方便酷似人士於哥明伍田往新采粒合石及,昨日由港開澳大坻客前均告斋座,今明日往澳船 只有還大眼光和意箋的活動,使青年通 過此女學和發區的維賽,道一步堂成员|大會堂低座優究泉來購槪遊會,展出第一、觀塘扶輪社、香港公共關係準會、濳 內
慕大部审罄,估計此次假期赴澳岩為二萬人,其 地旅行探親段往新界各區旅遊者甚米義路維恩·沙發撒萬起九巴於本月五日及六日(星瑚日及
中不少還固內地採親者,使澳門平遞不少 好的品格和汎亞爾念,發展他們點創作一六蒩全港青年學藝比賽優麼作品:作邀九各証街坊會協進會、香港電台等的全 方便旅客昨日起在火車總站四過分别設置指示牌 一,增加20 號13土由佐敦道碉 上水班次 力協助,自七五年創辦以來,參加人數 的才能。
致高先,隨即由班燈士頒發各話 迅速增加,今共南六千五百多人,得 , 大會主席岑才生在黑籃過去一年學
·藝片的成就指出,本年民眾藝比賽 季軍,並由大會主席等才生致 獎麥亦逾四百人。 分九大項,包括海報設計、糖、中文」送名家家鎮名作一倍于主责人。以 鑿法、中交各作、函暨、西洋亞、中文一安紙念。而大合名管霍助人就蹶玲女 士 拼盤,中文預購及校際噹學常識問答比|亦致送紀念族管段政署及香港電台, 賽。各項比賽旨在抛過:美政署長妪艾則教法和念出于各主
·年對中國文化、學術及品術的興趣和開帶代表等。
(薏暨社)今日爲滑明節,由昨日下午一時, 及加設低鉄粥,以便搭客依次輪饺進入大獄 系 分一班。 起開始一鍠兩天牛假期,港九水陸舟車交通已举 登車,相信今(五)明(六)兩日落客最擠擁者 ER E2F 3D -5B 5C • 億今明兩日增班,方便擔基人士、九蜜铁路局, 首推前往和合石站之待诳火車一雙特班車不停旺 10664116米亦會增加班次,班次的密度肌乎密 亦加開特別珽車由紅磡總站後齒和合石站、首班 角站)、脚警方將低出男女警員到塔維持秩序,日乘客的機會而定。
小型兒童之家服務
極感不足亟待擴展
出席昨午頒獎典赜除民政署長斑號 士、主席岑才生外,還有命名春雷助 人健歴洽、各名醫會長、世比賽小姐主 任委潑、處、郭、特獎者及其家長 等共一千四百多人,面熱烈。(邵》 四月七日八星期 蚕大仙民政處任代ㄧ19.4午十時至下午三 災民收集得领战共四匦時在深水填難民營
民捐出之善款。
調查報告將呈社署參考 藏地取致功」,只籤為了不居留於某
「表一人共同社會福利署一時在景福街新蒲崗政府 「派盈之紅咭及身份證於,仓署五樓黃大仙民被路. 一項近似的境下成長。他們,需要入坐小愛見素之一。 分成的斕查顯示,本案仍可以蒈兼孩子一樣家者共一百八十二天, |方便港澳居民回鄉祭祖 的小型兒童之家服務 上接受教育,舞社 但日前此類各額」得八 感不足,有待發展。用一台和康樂活動,同時,個,小型兒童之家一
跟创逄是由香港社會服在「家」獲得個別照,脆,可見需求的逼切。 拱北設掃墓通道
بیدار
進行,研究六至11] 香讀示,在一千一估計,實際需求可能 【歲身致住宿的供求,三百九十名入住豆大,有關啟小型寬度 詹况及憂項服務的標準 和男 文章院的兒童之家及其餘各類住宿。 薛鳳旋促政府支持工業扶助機構工作
中,一百一十四人適的坐,已成報告 社家庭及兒童服[宜在小型兒攘之家居住,並呈交社會利署 一項小型 生活報告書列舉資規啓十九名工人的啟大摄模 工業調查報告 按出 工莖之總生得價值系示,工廠。如有任 務都專業幹梆吳月薪小一。另有六十八名兒童,一者,希望要得满意的結|港客湧到澳門,他們有
· 小型工之機生產價 |倘若要小型工廠繼續生
姐表示,本港有兒童亦鹊受此服務,換冒之一果。
·商穆士文表示,由 「存及對台動化及現一百三十五煞於大多數小型工廠均承
【 九千五百萬元,佔年, 趙大型工及出入口公 代化是不可避免的夢
耿行爲上方問的見 被生產價值的百份之世 可的部分生承造區及 ,同時更有賴政府當局改
一,但並非所有恩衆均 五點八。
吱他與工工作,而淡等
[特匦澳門消息:日有五千人左右薄闢。
·今天透明節,前往拜
翰救傷合
·香港聖約翰救傷會會長蔡永業醫生昨晚在 過年攝煢宴上稱讚囊員工作態度离式。(本報
去年近九千人
龍作業,有的「居屋」建設成爲藍圖 公共屋邨增建
多種用途設施
接受急救訓練
聖約翰救傷隊增聘導師
5.不但將困難克服,並 一直有良好的翡麗。 、他稱所更鳧高興的 一是不少致傷除之成員 亦麻為救傷會之一份于 ,常有需要之染,必 會於爲救傷會致力。 其後,蔡永善醫生.
·夫人頒發感謝狀予 位多年來爲救傷合作出 特殊 之講師, 計有林天星、林崇騫、
收售发作出 及後小組親為, 此外,聖約翰要傷」,救傷會會員向來有整個變及尹啓料。《萬、
縮短申請輪候受訓時間 身處置
焼學中的社會越來越除總監艄公布的說心本港市民服務之學一)
「多人開始意識到學習
敷學及義病學的需要
但令人遗憾的是日前申先夫羅公洪瑞字明府君主懷安息於昨
請入聖約翰救傷會學習
乎該會所能安排練。
(四)日在香港殯儀舘出殯辱承
誼親臨參加安息禮拜 并賜厚
香港聖約岣激傷食 找會的年聚餐時,作 上班瘩承品
深憍在合訴及考官的
| 繼啟協助下,與及4年
阿甲聘多一位全職的凱
林主任後,望能
|輪侯申請人數
短期內修訂考試制度,
|使其對更完善的效果
,並且摄成各篙師,發
官及講者的舟車津貼。
遏止青少年犯罪率上升 華 制訂全面青年政策 加强學校社會工作
小廠繼續生存發展 必須現代化自動化
報日僑
他雄契須採取硬{工作欉方沒藝進行許,而全面的青年政策,作 撒施,嘅付證類奔少年估,以决定其未來的角爲改靑少年罪案日 的情况之長期計劃。 犯罪风題。而莨前的外,色。
·过亦籓甜江宛路
海事處屬下若干單位 有幹假期之來 院及勇,女童院,收容 明日辦公時間略更改
房署屋宇管理員
港九屋邨內
♂
貼抗議標語
5
WAH KIU YAT PO
八名絕窗和兩名受的 民政處集善欸四萬
* 澳門市面 恭 熱鍋,預計將演唱 港版 海事處一上七沖上十一時 由於大盘谘客湧 . 柔就會在學校的影促進與支持現行法 一個行業的機生產位|校大奧搵工廠之產品 適合住院照顧,故易被 响力不斷增加,香港路穬加生產力中心及香港,也與其對國 梁總值 以出口君主,因此,小有恩警服務和小型兒童 日宜然若干易下單位於,她多利諾小型船 , 致使她就出現緊張的 「下星期一公衆假期之鄉一脚照租,優於該日上午形,由澳远港的船察早 筱社會服處學出社會工 工畫會等業務發展。 故死告需透過向本一值;並不相同,因此, 所作出的菜繪,即產品一型工廠的C出口數字之案。 作短聯絡緻黃美,解
小型兒童之家爲此公時間。九時至上午十一龄辦公 當不止此数。在
在香港獲得了八成之多 同時,他認爲,裙: 等三至十八歲的兒 縷日照常辦公者爲。 「爲背少年犯罪的起因可. 【要四百一十五間用十 必須研究其芳在繪加
,少部份未講解國港船心將會成爲一份監園,以使在公共屋邨增速類似的多相用途設施。康署 萬三千位申請人中約有 卷福事務組由 阿黛小型工廠在段裤裤 以小租照調形式攝供 荃灣公共貨物裝卸區及 名至四十九名匾良的小 「龍是受人敦梭而構癱
一值,才能淵示其正確生
海日上午七時三十分至,哭的港客,為了穆碟而爭跺衕論畫昨日巡僞位於牛頭角岡市的繋中心及鄰近「居者有其屋計劃」九千名獲得接受調律 如上所佔的份产,可能 「型工嚴,作抽象城而
宿服務、志願福利麥* 通訊中心6
安基苑捷透如上
並會爲一萬五百名攷生 灣仔、油蔭地、蛋、西一時三十分辦公,忙。 「根據統計,小型|三方面栾訪:白其工在通住宅均宇租用一 因此,校方及學生、獲得的。
拱北關方面,由昨 其餘各單位郞休息
该中心由房屋署設計及興建造一項地區性設施,包括一個街市、慈安排一百廿三次發試, 香港大學地理學系 菇榮位一九七六年春至日及工人數,位,但露兒童的一家營及之岛西區四處公共 父母不悔把街少年的過
...合格人數逹五千名。 天起至八日止,特邀煜,運動場及康樂 分 5 一出口業及國內生強法值 -他及备做犯罪滋冨一談師薛旗博士,在香·堆加價值的百分之世,
庭」。毎慨「家庭」由,貨物敁卸區聚談時間爲[天
撒燕通道以方便嘅鄉
南稳杳說,在迪些樓宇內提供運動設施,對區內市民有更大益店。他另外,該會於上青 尚就及體制上所拉窗的
掃墓的港澳居民,即首 「說:「每日街市停止營集团,居民仍可享受各種康樂設施,並可在整濕里|出版一份通訊主救傷 境的熱食愛盡進食,使該中心仍然究生」。 扶助角色。
需檢藝繼續棺出:「在可能範圍內,新屋邨將堆設迫些多槍用途樓宇 五月份刊出,希望過號
作爲熟食檔街市及運動中心
年會會學 四百多個
會傳嶷,下斯通訊將於
「家長」組成,「家長 一次真正的父母殼照照
决定每月請願一次,對藝鐵是有著威維 商生產力羅戲, 以有一輛,她轉動裝獄 的表現,這在其他溫黃 《特兹· 厚屋署屋一號调梅告,待屋邨經理「意的,都不憑把開題的,型工莱在香港經濟中所七千五百萬元,相等於
根鑴統計處一九七 宇野那員工會昨日開始一親自履行解釋之百色,加劇,將他們列 担賞的角色爲惡指出,一九七六年固內生產將 在港九百多個屋邨內鍋 .. 有關行動是該會於「爲「罪犯」。 大渺小型工廠在工業架 值以當年價格計算的管 分之千點五: 同時,小型工廠在示,小型工廠候用工人 「發生雅,知學校社工 其中一個評估因素。
入數逹三十萬三千语 .. 臭月華表示,小 云九七六年的直接出口
·五十三人,佔裂素菜工,兒之家與見蛮和勇 .留意問題學生,則把學 嬴乎該等工廠是否被
熱鍍,約達港幣四十六 生交由法送來處理的一面的製造位。
人籍购的百分之四十女寶的分別 做九千七百萬元,主要 據一九七六年曾在一收入來自健用十各四[I]C爾) · 兒童在與其宫正常通相,木屋踞在二月廿七日象,源可領域由各社團及市
貼標語,抗哦扇及 前日在布政司署請後 校方若能早在間題,糲中的存在個問題,
大會中决定的。
·是次情値行做是
常委會沾視職級。 党,淡岛决定在今後母 月之月初,均派代表向 有關當局雜訊,圣 一掛滿意客爲止。 : 此外,該會並於昨常委會重新檢討赅 日避免各屋邨管明员, 的分別,否則,該會將 收集及奪經理之住宅盘,立即於下月組指法律途 話,以便居民在辦公陴徑處理有關間躇。[L 一間外投訴時,將電話一)
掃墓利用地鐵
接駁巴士服務
《港訊》地下鐵路公司宣佈,於活明節 期間,摇岛人士可利用地下城路及乘搭接 巴士服務往港島及九龍區之墳場。 地下娀路車站接園巴士路
哥連臣角火羅場
跑馬地天主漵圾
薄扶林中華基督我埭 中
「著港仔華人永墳場
九龍區
ཐ
70M
ड
要商品之出價值均有不同程度之增長,由防衰
一月貿易指數無變
矽及裔的百分之二坳发串起至體于常件的百分之 十三增長率不等
入口貨量比出口高
貨品價格比去年同期增百分入 燃料價躍升百分三十四食品升百分十四 按置最徐類之本港股品齡出價值,單位價值 食 品 (浓)根攝政府統計處作日發蒻之統計 字,今年一月份的本浓额出口貨品價格和入口,及啟通之過斷情况如下: 一九八一年一月與一九八〇年一月比較 品價格,被一九八〇年阿期各增加百分之人。
曾與人口貨品價格指數的比率)並無變。但大 赤道(安意除外) 口實品夜景凄長、地台分之二1十二),袁興本析微調难 港出口貨品增長率八堰百分之十八)爲大,遊能及國
• 出Qg 出口單位價梃 出口數量 原料及半製成品 增四〇 堀 九二八 全部商品
每戶可領廿元 人人有責
大花村 生大火,受影響之災民
大口精油数量階境百分之一。
,作爲我們努力不斷改善生活艾案的一部份。」 技中心約在兩月 竣工淡,房垦晏會將其移交與市政事務署。鄰近的俟
「棋谷街市將會關躍,並興建「居者有其龕計劃」安基苑第二期工煜。 首期工程包括興建兩盤二十九貭高的住宅大迢,其下爲五哥高的停車 堀,全部工經預料在一九八二年三月完成,兩幢大度的四百次十四價單位 將會在下次發售志推出。
然而接架空行人通道博溫變「居區」大厦及街市與溫莖中心,後者更由
·各期原料及半製成品之入口敷性顯示不同的一條榮於牛頭角迢上空的行人天棅兵出頂角邸相
。有頊署加者爲人造纖維、鋼鐵、羊毛及: 有三百五十個搬格的新微市開幕後,將會協助旅羥該區的小慰問霑。 在數岙方面,本撂趣的出口貨品大有堆長者, 其他動物毛,但天然動植物原料、棉紗及餞,和「裁中心的熟食檔佔用半野桃宁,共有二十一優糲位及一百一十二張固定 周玟產及廢料(堆百分之九十),以及籃一、原桅則需求減少。 百分之四十四),但本港訪綱矽產品出口數則 至於資本性貨品,在入口數量方面有對加者, 爲辦公室器材及花機器, 下降(洗百分之二十五)。
根據本港用途分顎之入口貨品超值,單位價
一九八一年一月與一九八〇年一月之比較 '口價值. 入口單位價值 堂 「百分率) 百分率〉(百分率】
根#本港用途分類的轉口貨品之價值,
一九八一年二月與一九八〇年二月之比。
(百分率)(百分燦)(百分率
四五
四 ]
三五三四
二六 燈 六 1〇假料及半製成品堆七〇· 一堆· 五
独三三坻 九除了燃料的價格躍升達百分之三十四,其他 西岢 二 瓿二五 根據本港用分類之人口貨品價值則略有增加, 堖] 〇 堆3 由消費品之百分之一的張至食品之百分之十四 #三) 堀三 廿一七。在敦金方面,大部份的入口食品均有增加。
: 另一方面,轉口貨品價格則上升百分之九, 各類原子粒收音機:七增四堀 三的増幅不等。 购昼則坩加N百分之四十九...因此,竊鱵出方面,陈子装件 對價格上升百分之A,而數量則增加百分之三十 嶺
甜糖生:
全部商品 大三堆| 九四九
撚料之謼日敫盪下降百分之十九外,其蕃 主要本用途分類的貨品均有顯著增加, 幅由食品的百分之计大至消費品的百分之五十二
第三,用在第二波公鹿服著高興酒及劇。另一方面,入口数量 轉口貨品價格
卅二六;唐一一 坩一三下吟者則有豉油、花上油和豬油。
鑽石山八號墳場
鑽石山
步行
價格詿以單位健愎爲基礎,跟貨物的品質 盛產及磨料、 成份的變動並無線係
一长沙凄天主致擔堪
2
6
貿易救圣之戍劃造先资寘格曼動的影响扣除 全部商品 然後根據议易價值的變動來計算。
卅九九五坻九) 消費物品數量有相當坻加者爲衣著相機及 卅三三 · 七四四、攝影器材、收音、做規模、鸡、唱片及鐵章 爝二七八一八帶,及家電器用品。另一方面洋酒之人 除邇缺之出口簣值下降百分之七外,其彤出則告下降。
上升百分之九
貨量增百分四十九
各項運動設施在二樓及三樓。包括一個大型及兩個小型迷妣塲,天台 則設有遊樂塲及祟地方。
·與承建商解。背景資材街市中心及「陸」其中一盘大度。.
迪份刊物,使食微了解一 核會法蘭,及學員提供 意見,使各項訓練 ,示籃及殘试的水準得 以提高,尋求心安。
:
謝
謝
宗鄉定婚
誼隆情 歿存均感哀此,
妻羅黃苗芝
子 榮樂 鸡 婉娴
玉娥
先夫 柳公文海府君之要於昨
(四)日在香港殯儀舘出殯承
誼親臨執綈 惠賜厚 高誼怅歿
存均感哀此鳴
未亡人柳余娟娘
子 浩華 媳 鄒潔萍
漢華
曼君
女鬟薇 婿 GRAEME W. POTTER
操男 添福,孫女 添欣
先室羅紹蘭(昭嫻)女士之喪於昨(四)
日在香港殯儀舘出殯 承
誼親臨執綁 惠錫厚賻 高誼隆惝 歿存均感
哀此嗎
謝
鄉友世城姻
杖期夫 李子誦 率 男 淮濟 媳 徐瑞群 邕復 婛 張榮華 松興(重慶) 女 寸金 婿 趙如莊
外孫男 趙家駒 崇安
子 李甡 麥志强
泣吧