報日僑華
頁二第張三第 日七廿月正年酉辛購夏
WAH KIU YAT PO
本港新聞 八〇年風雲人物 李嘉誠接受殊榮
與萬國寶通銀行合捐一百萬 支持亞洲失明人基金會工作
二期星
日三月三年一八九一公年十七國民華中 聞新港本
足不費經手人本
礙障大最展發務服利福
响影受成兩務服利福會社乏缺手人業專 率薪加脹通上不追十二分百增撥年每
降素質利
福會社加增口人
來
外
(本報專訊 把過去十年來本港的就 會福利服務發展,無臨在 服務的類別和質案上,调 協及策劃上都有不少進步 。踏入八一年本港社會福 -利服務發展的较大障礙,
·將會是專業人手不足及 :費等等困難。
[P訊〕當透一九八〇年香港凤毋人物李嘉麟表示:本港樓宇急 升其實不在地產商,解决此問題除政府多推出土地外,別無它途 本卷的樓宇價格,在正常僭况下,亦不會要跌,因此分精裤女 三年時完全不同,致于中區及尖沙咀的地價,則希望保持現有水平。 長江實業對港島地鐵車站上搵工程皆有意投標,不過相信要插合 .部工程為不可能的事。
若機場遷往大姨山,除醫出現有機槁一大幅土地以奇發展外,市 低樓宇向空發展的壓力亦減除,對解决市區樓需相信有不少助力。
【香港敎育會支持
錢世年再度競選
市政局議員席位 1
陳俊民,黎兆霖,呂相 散。
欖勿拍賣行拍賣廣告
更換姓名啓事
·兆棠,冯修科, 黎上,陳英,業一啟者靈護娟、CHUNG LAI KUEN )向稱麥麗娟 ( MAK LAI KUEN ) 萬香港新界元朗大橋村七十八號兹憑此通告廢棄及取開採用帶出娟 (MAK LAI KUEN)姓名由一九八一年三月二日起改用經與婚
八 、香港官世年會長致顯示,該學生加究之不干事符遇 餐担洋情, 啓者茲承九龍地方法院肏 UNDER DISTRAINT 會爲廛爾金碤報率號 曾多年來獲得各界人士一 崴運运節,執委假嗨敦
爭取優利。該院議員允 NO.65 OF 1981 19於一九八一年三月三日即期 烈協助,推動會務 酒樫舉行春背嘉賓 ,將有成法。尤此得 爲偏動支持敬善。讓我一日上午十一時正(DATE & TIME CF AUC
( CHUNG LAI KUEN )姓名更改姓名手續已於一九八七年三月二日|華利格 立契爲並經證實此佈
鍾麗娟(CHUNG LAI KUEN)代表律師剌士律師行啓 一九八一年三月二日
更換姓名啓事
INELUKESKÝ DURERE ENG KERATION 3RD MARCH, 1981, (TUESDAY)AT (CHUNG WAI CHEUNG) (MAK KWOK,
(NATURE OF GOODS DOMESTIC HOU
,种代表該會全人一致, 仿 聯络爾話收入八一口]11,00 A.M. ) 在香港畢打衛畢打行土庫本拍愛
·支持会長嫚世年再发蒙一民服務,深感謝之。 意見
會多給,提一行內將存在九龍亞皆老街八筝音、門牌五十六號 澳網席,服務市民謀 慈氏即廂顯示當
D 座大宇樓號段C ROOM 2)MOK WAT KIT 取合 取雅利。
政,對社會福利如另一環結 陳英林校長及彭華,洽安交通,醫襲癒,進教育不爲除力, 强各來賓相借歎隔,就生,小販,土地敎育!之 賀該會發成功後,餞一抑物價及租務政策 足臨筵開ㄝ席,到:
作日于省徐强混店舉行的一九八○年區级人物頒獎典惰,對貿易、深水埗區管會舉行首次會議 究有政府官员,工商名流及社會知名人士等數百人,塲面甚爲熱開。 今次選舉,是由香港電台及英國銀行聯合主辩者。磁市民投 要選舉之十四位候選人中,長江實業主席李嘉俄榮任今及队委人物。 廣播署長萬善德在礙獎上表示,風雲人物的熱恐是激發起公衆 對香港大事的關注,英國寶銀行副執癱行長自己士則認爲去年地 產巽嬌,地產界人士功不可沒,當選的李嘉麟則盛請本粥全疆市民之
·勞力,並強鍋中海關係對方的沒好影啊。
·幹事許爾發在談及本港未 來社會福利服務發展時深、 與愛哦。他强溉本港朱來
·的濳利服務發展造需蕊人 力策劃,專業人手的不足 , 一到百分之二于社會 福利服務受到影响 上每年社工人員的流量 加金錢等等日彽困難 政府每年坻加百分之的
·撥款,已經追不上通貨 肘和工商的堆加座 :‘他進一步擦出,本社 人口的不斷增加,加上貨 來四十多萬的移民,已 令到本港的社會福利服務 要工作造培加兩所大學和 數間專上學院社工人員的 與及將來社工人手不足的
·席間並由李嘉蹴宦佈,由其本人及萬國寶通銀行合共推出一百英 港元于亚洲失明基金會)以協助傷殘人士。(天、忠)
·囓示風度人物頒獎典醮,署長戴 襟、英國寶逯銀行副總裁白被士分別頒發 紀念獎及獎狀後與辛嘉誠合影。(本報攝)
許氏指出:去年社會籍利璃及志願機構共同進行的社會工作人才查 反映出,七九至八零年度缺少了三i百九十二位擁有大學學位的社工人员及 七十四位非學位的社工畢業生,再加上今年老千被言福利拓展所需的二百 多位社工,年底將會有接近大百個社工人鸟空缺,勢必阻礙了不港社會福 利服務發展。
在談及本港社會祺利服務在米來食點發展時,他開:「由於近本, 年犯罪問題日益发,八一年的社會福利服務仍將會集中在離骹青年工作 和洒區發展方面。
今年社會福利服務
集中靑少犯罪問題
有重離散青年工作與社區發展 精神病患者福利服務極待加强
他指出:帷散膂年謝許氏雄表示:現一激而引致。」許氏 工作是最感困難的工作一脚本阇糖种病患者的就一說。 -在談及新界與社 j靑少年犯罪根本無可,會福利服務非不足够 福利服務的需求發展時 離散工作解决問題。且相當被忽魂,加
出 解决新 ,社會工作是一種「防 更多補雅病院· 喀 「獎』工作,一些已經造業人手輔導精神病患者 及「工業化」問題
入黑社會的會少年,寒,已經是政府刻不容緩府必須瞭解矫界各鄉鎮 利推行。(來) 被嚴厲加以對付並由的工作。
|作者進行輔導,建立陸銀行副總裁兼行長白态 鄰關係,令居民有件棰士最近宣佈委任吳國威 理斯女士 感,才能免發展計黼置,君及奈迪
·問題,推行社杏服利能
莫君於西雅齬来
二一九七八年如
委任要員
英國 現的處
世界
工作,給予日新機會。..潞的志願機構近年已經勝境。他建 據世界衛生組織去,乐加精導精神病患者的進行新市的發展設計 | 千在捲進行一份有關糰,撥款,但由於人手不足時,該預先由社會工 一种病患者的調報告顯· 和梢醫搅器具变用過 示: 由於移民湧入和溫 易實,有賴政府 於繁忙的工作壓力,一個後協助。而通常一 到本港五百多萬人口之一些精神病患活的病患 [中,有百分之十八約要是再不到家庭遊當的 六十萬人)須接受治療,遭受重大 革新會冷钸下且癌辦國際能源會報,
左起爲貝納祺、陳音芬、陳肌及隔案。 問題
研討
議會加參將家專地本要政外海
擧在月會研問能世
行港底四討題源界
̇識認題問源能對府港深加望希
在港
舉行
-店舉行記者招待會,正式宣佈會將於四 1月下旬舉行一個為期四天的國際能源會 這四天在大會堂舉行的國際能源會 ,其主題爲「能源問題及發展中的國家」 自由國際組織乃這個會議之晉助機構 並由香港革新會主持。席上透露,將會有 二十多位國家政要出席這次會議,他們分 別來自英國、加拿大、澳汛、瑞典、荷蘭 '與及其他歐洲共同市場國家要員。一個 如斯爾要的國際會議能在香港舉行,實在
·是我們香港人的光榮,陳普芬先生更在會
·上迨媒加拿大網西杜魯多及英國自由主 MR. DAUID STEEL KEKECE 四天的會帶是由本年四月二十二日 至二十五日在香港大會堂演奏廳舉行,時 開是由上午九時至下午五降三十分。海外 及本地能問題導家將會就各有鹬開發 表共意見,
,這次會談除在學術與豳論性敦促硓府 對能稹問題加濼一屣國外,對本港建立
·爲世界性會農中心的形象亦有加强者。
·出席是次招待會有泫鏽委會主席陳薇
孫先生、副主席陳豪川師,顧問貝納祺大律師與及籌委會成員黃博光 生,余絽光先生及驚委會秘漭黄明樞先生。 該四天會的秩序是
第一天:第一節——世界能源形勢問題分析
第二天:第三節——節約能源及探討其他能源的途径。
第二節——分祖研討
路好節 第三世界滑能源的問題
第三天:第五節——產油國家所面對的題
第六節———國際財經制度的改革。
·第四天:第七節! 小組研討。
各組報告。八忠)
改善區內政府服務
將會收集意見參考
——住宅行各物照法院所封者當衆拍以價·
·者得投得者須立即將全部貨攷以現銀紙織足並與 於指定期內將貨物出清下糰之後若有錯谒求意 外之之事俱蹄買者自理特此聲明: 香港擁勿兄弟拍賣行啓 磁躇五———二二 四
CHELING)高香港新界元朗大橋村七十八號瀫此涵告廢棄及取新采
· 鍾偉昌(CHUNG WAI CHEUNG)代表律師刺士律師行啓 一九九一年三月二日
KWOK CHEUNG)姓名由一九八一年10月1日起 開麥國祥(MAK
WAI CHEUNG )姓名姓名手椒已於一九 改电鎮帶點(CHUNG 八一年三月二日立契爲據並經證實此佈
啓者知游全(CHUNG MAN CHUEN J向稱葵 〔MAK PO)寓香港新 界元朗大橋村七十八號茲酒此通告慶網及取採用該麥像(MAK POST 姓名由一九八一年三月二日起改用鲎萬全("CHUNG MAN CHUEN)
·姓名其未成年之子女名寺及議如下 姓别: 出生日期 香港出生證號碼 欖勿拍賣行拍賣廣告|2 (WAI MING、那一六年五月拍價時 啓者、水九題地方法院命UNDER DISTRAINT | 18限(LAI PING)、女·一九七七九月廿日 IO Y LT NOK OF GRL E於一九八一年三月三日飯|场由一九六一年三月二日起取前姓後。MAK,故用性能(CHUNG. 一般性名手續已於一九八一年三月二日立契爲理並經證實此佈 星期二日上午十一時正 (DATE & TME OF 鍾萬全(CHUNG MAN CHUEN)代表律師刺士律師行啓 地方行政白皮書內建器,希望政府各部門的工作固工作方案。在此過| AUCTION 3RD MARCH, 1981, (TIUESDAY- 一而成立之深水埗地區管,能得到更佳的協調及對「程中,區內居民及有關| YAT 11.00.A.M.) 在香港舉打徙雄打行土庫 |理委員會,於檢討區內,區內的行政作出酸快的。團體之意克將由委日本拍通 行內將存在九龍渡船街(默)MAN,
張內所提供之服務。
·西梁迪·阿裡斯女士,以概证工作方案時,將
·他又表示若干小腿,11字樓房(THE FRONT CUBICLE JMR. ·啟者篦李進入CHUNG LEE YUK KING ) 向稱英李玉琦(MAK 一九七四年以優等成績,收集居民及有關團姬之 畢業於倫敦大學經濟平意見並加以考慮。
黄合其中一項工作站檢 經與變,交通及社有蓬 院。墜師加入倫敦萬國
∴ 陔委生會已於本年,對深水涉區內之髒忑及一改等各項問題。 寶通銀行工作,一九七 九年躪讓來測,不人從二月廿七日(星期五) 开篇經理。目前夏女士 舉行第一次會髅。各委
·前查處理建造業客戶的 一且會並於會後巡視 一切选行案窟 內若干問題班點,以便
楊漢如黑商,此為「驗員會亦將被拉利 WONG SUM LAUC NATURE OF GOODS HE SUKI KING,S香港新界元朗大橋村七十扒就越知告攒现股
DOMESTIC貨物性質——住宅(THE GOODS取角接堪憂李玉度(MAK LEE YUK KING )姓名曲一前一 二日起改用錘李玉瓊(CHUNG LEE YUK KING )姓名更改姓名手 已於一九八一年三月二日立契爲並經證實此佈 鍾李玉瓊(CHUNG LEE YUK KING )
|日後能加以改善。 深水埗地區管理类 1會主席由深水埗民政 有員斐濟效担任。此委 協會是糍、黄大仙 及港島東區後所成立之 5. 上星期五之會象, 家香港警案、教育署 社會福利署、市政總署 * 消防事務處、工務司 男、房屋署、發我坐 處、康樂育事務處 勞工處、運輸署及民政 均有代表出席。: 委銑會主廂澍堃 解釋成立委員會之耆要
·市政局員候選人餞世年在香港教育 容若聯秕其中致鐡
澳門東亞大學 本月廿八成立
將有百多大學校長參加盛典
·[[ 澳門大學無噹處宣佈,將於三月 【十八日張澳門國力球邁舉行大學成立典殿, 禮儀式包括:歡迎制,宜佈大學正式命名爲東亞 大學,宣讀大學證實所規定之大學任務,介绍大 |牌首任校長藤裔生維士:恩邀大學校長代表致詞 及校長致詞。
屈時將有一百二十多間世界各地大學校長
「來參加典產,其中包括萄牙大學校長,大多數 瀬邀前來參加典齡之大學包括亞洲地區大
「學三十六間,歐洲地區大學三十七間,澳洲地區 | 大學二十三間,美洲地區大學二十八間,以及非 洲地區大學十四題。
此外,澳門及亞洲地區各界人士也被邀請出 诺森,當受到人艘共達一千九百名之多,厨 許冠畫皮紙,必將成爲致育界一具有歷史意 之條事。
山寳口宗
離職聲明
本公司推銷員重盈然君及會子秋君由一九八一 正月十六日起辭去本公司融位日後被際在外 之一切杂佯縠移,概與本公司無關。 裕信貿易有限公司 裕信有限公司
AND CHATTELS OF MR. WONG SUM
「LAU SEIZED AT THE FRONT CUBICLE
OF NO.22 MAN WAL BLDG. 2/F, FERRY
| KLN. (以上中文譯音譯意如有萄書以英 ST., 文爲準)各物照法院所封者當衆拍資以價高者得 按傳案須立即將全部貨皆以現無紙繳足限於推 定期內將該貨物出涔下祧之後若有鈷和读法外之 敬供證資者自理特此明
香港攪勿兄弟拍飛行啓 電話五————二二烷二三四
一九七九年公司清盤案第卅
宗拍賣APU ENTERPRISES
LTD及其它人之大帮名貴珠 寶玉石及首飾(包括鑽石閃 山雲藍寶珍珠紅寶)廣告
|承破產管理官及其它人之命定期於一九八一年三月三日 「星期二下午五時
一九八一年三月二日
代表律師剌士律師行啓
退股聲明啟事
「啓者,本公司之股東樂-
WO (YIP CHI TING),安香港加寧街十三 歪十五美美大七樓(HF) B座(以下稱退役人,因另謀發展 一九八一年二月十七日起自願將其名下股確讓出,並正式退出发 之識,以後本公司之一切務,華洋艦,生意盈虧概與退役人無谈, 艾退股人在港內港外之一切行動,亦與本公司無難。特此聲。
一九八一年三月二日
其興號 請城道子石道
二十六號地下
深圳大鵬灣華僑墓園 預售壽基
特點:園林設計、管理週全、交通方便、墓價廉宜 地點:深圳特區、面對大鵬灣
10:
特約代理:思豪地產發展公司
(代理港深投資有限公司)
打街畢打行土庫本行拍 公司地址:九龍旺角彌敦道六五五號胡社生行三 齊房內將現貯在本行 帮名貴珠寶玉石及首飾(大部份、電話:四九(O三四五–(三線)@九一○九八三 一屬於一九七九年公司清盤案第卅宗 APU ENTERPRISES 、爾註:本莖機位於深圳大樂隊排,認內蘇州園林設計,風景優美, LTD. 之各物)包括鑽石門山雲紅寶石藍寶珍珠鑽石手錶 太鸢閲歡迎預購露基,日後亦可費辦理轉名傳該手續。 手鈪戒指頸鍊耳環呔針袖口鈕鍊等分號公開拍賣歡迎參觀 及參加競投
台港暴打行土蘭,樱勿兄弟拍賣行啓
先慈馮母何太夫人 於公曆
聞
一九八一年貳月廿八日上午八時壽終香港
聖保祿醫院積閔享壽七十有七歲奉8香港
殯儀舘治喪謹擇公曆三月五日(星期四
上午九時三十分在該館大禮堂大殮十時辭
·靈隨即出殯宴此訃
孝男 炎生 媳 謝德麗 孫男 永燦
永霖
永釗
孫女桂子
治喪處 香港殯儀館美道六十九號
告
泣
電話:六一五弌二六十八
爲華人永遠華園。在香港可以專車及專船直達,提茲力低,
拍賣行拍賣高尚住宅傢俬廣告
此聲明
一九八一年三月三
欖勿拍
承護聲
切懂務及率洋
頂人代表律師 律師行啓· 香港德輔道中三十一號中國聯合銀行 大厦一三〇三度
HANG NGAI-GLOVES
FACTORY 之模機摩打衣車及各物廣告
九龍地方法院命 UNDER F. C, J. ACTION NO.1883 OF. 啟者茲 1980 準於一九八一年三月四日星期三日上午十一時正〔DATE B
TIME OF AUCTION 4TH MARCH, 1981, (WEDNESDAY) AT
11.0 A.M. )在香港畢打街畢打行土本拍风行內將存在新界上水
SUN SHING AVENUE (新成路)門牌一三九號樓下〔HANG NGAI
GLOVES FACTORY) (NATURE OF GOODS-MOULDING.
| MACHINES B SEWING MACHINES雯物性質——俄接及衣車包括法 (1) LUEN HOP 模糊七架a(2) SINGER 院執运史国錄項目 麼打衣車十八架〔以上中文如有廂以英文爲準)及各物照法院所者 衆拍愛以價高者得投得者須立即將全部代以現張紙繳足並限於指定期 內將該貨物出誇下楣之後若有箇或意外之事例姊置者自理特此聲明 電話號——CU- 香港揲勿兄弟拍賣行啓..
欖勿拍賣行拍賣高尚住宅傢俬廣告 香港地方法院命UNDER V.C.J. ACTION NO.76L1 OF 1980 榔者茲 準於一九八一年三月四日即星期三日上午于一脚正(DATE & TIME
OF AUCTION 4TH MARCH, 1981. (WEDNESDAY) AT 11:00
A.M.') 在香港畢打街打行土產本拍資行內將存在香港到魚瀜TAI KOO
·SHING(太古城)PO ON MANSION (贊安閣(三字樓 FLATE(E
MA WALKWAN (NATURE OF GOODS-DOMESTIC) K
性質——住宅(以上中文如有以英文爲準,各物照法院所封者當衆 拍以價高者得找得者須立即將全部貨以現銀紙繳足號限於指定期內將 該貨物出揹下雄之後著有錯漏或意外之事祺隨對方理特此委明 电器——零三四 香港撒勿兄弟拍变行啓
行拍 JEAN MATERIAL CO. LTD. 之摩打車廣告 啓者茲欣儿醚地方法院命 UNDER K.C.j. ACTION NO.7600 OF 1980 ALSO SEIZED UNDER K.C.J. 310/81 1RRH 日郎星期二日上午十一時正(DATE & TIME OF.-AUCTION 3RD | MARCH, 1981, ( TUESDAY S AT:LL,WAM在香满畢打街準打行 『土本拍發行內將存在九泥長裕街冖音、門牌十五號 (WING MING
| INDUSTRIAL CENTRAL 冰飒(JEAN MATERIAL CO. LTD.
(NATURE OF GOODS-SEWING MACHINES SEK——KAJ 掂法院執達吏目錄項目A'BROTHER'打衣十二架各物照院所
·者當衆拍價在著再投得者須立即將全部以現銀紙展並限於指定 期內將該資物出下與之後若有錯漏或意外之事俄國買者理特此聲明 钴話五--- HOHK 香港欖勿兄弟拍賣行啟
香港政府公佈
招標
通
告
茲招際承投西資對而海魚統處西貢小學課家建築工程。 BADKARSKEG UNDER DISTRAINT NO.23 OF 1981 所有投必須于以封,並應爲一式兩份。同時在對面上滑楚 一九八一年三月四日即星期三日上午十一時正(DATE & TIME OF 魚統處占文小學課堂」字樣,並射液爆於一九八一年三月十六日正午十二 AUCTION ATH MARCH, 1981, (WEDNESDAY AT LL I A.M.)|德破以前投入九牌太子道六九二號新蒲崗政府合署二樓西貢珽民府製標籍 在香港畢打街暴打行土庫本拍盛行內將存在香港 TAI KOO SHING (太|內,連辦之投標書概不受理。 投者必组在投標前呈出其商業登記,薄份標書須附一張收據以證
扣城JNING ON MANSION(淨)十四字護心系 CHOW MAN.
LUNG ( NATURE OF GOODS-DOMESTIC 促吻性健———住宅以明投標者已將保證金二千五百元存放在西食理民府出納處。中標者須保 上中文如有黄唏以英文爲準,各物照法院所對者當衆拍賣以價高者得投得
均可獲發還按金 據合約支付首談項開始獲發還乐保證金。投標萦空
·者須立即將全部與欸以現張紙檄足並與於指定期內將裝貨物出清下槌之後 主事人不受必消接納最低報價或任何標之約束,並有識接納批際響全 若有帶點或意外之事但買者自理特此明
部軟任何部份。
粗話五——二〇二三四·香港橙勿兄弟拍賣行啓
拍賣拾壹點七七卡
完美大圓鑽石(連
保證書)廣告
海
週則及牽程可到新品崗西賞理民府工程部曲
事
〔一〕一九八一年第十六號
鋼孔及現場探測工程
魚類統營處務部
處
有關在倒魚涌及愛柣灣之間進行鑽孔及現任探測工程之一九八】年 第八號八丁心而長通告現已發出,特此通知 11、本佈皆可向香港干諾道中林士街多脬停車塔論船出入口辦公室免費案 取
[茲定於一九八一年三月三日(星期二) (11)一九八一年第十七號, 下午五時十五分在禾
填海及海堤建造工程
有關將在長沙灣進行之城海及海堤建造工程之一九八一年第九八 二、本佈告可向香港干諾道中林士街多备停車場輪船出入口辦公緻低要求
行拍賣房內將貯在本行之完美十一;謙營現已發出,葉此而知。
[點七七卡大圓鑽石(連保證書)乙顆透 明度爲 WS2 當衆公開出投歡迎參觀
(二)一九八一年第十八號
鑽孔及現塲探測工程
及參加競投投得者於下槌時須即將全,有蘭在紅磡灣約行畫孔及與達探測工提之一九八一年酇十號(TJ部
部買價以現欸或銀行本票交清
香港打行土庫內 酎話¡?二二四
驚勿兄弟拍賣行啓
取。
1、本佈告可向香菇干誌值中林士街多停車場槍些出入口辦公案強女來
Page 10Page 11
聞新港本頁三第張三第日七廿月正年酉辛夏