五期星 日七廿月二年一八九一屦公年十七國民華中
"WAH KIU YAT PO
報日僑華
聞新港本頁三第張三第二日三廿月正年酉辛屣夏
「本港新聞
佐敦道尖沙咀路軌出現裂痕
地鐵昨晨故障
港督亦受其苦
工廠來,欲乘地 |導致危險,才突然終止一塊有限公司時,該公司
港大經濟學會週一主辦
段列車務
過海觑餐,不料遇到 一地啟故障,被迫在旺角。 站下車,花了二十七元 車資轉乘的士起港島: .可謂無巧不成話, 黹餐也能够有機會親 整啟小市民的生活。
發言人表示,軌 的 處有裂痕,最 路的一個普遍性問題 地鐵通車年餘以來 ,於一九七三年在香港 美國嘉士集團: ,還是第一次發生很立
董事經理高致然没 長軒克茜在堪迎迓,然 後同發廠內各部門參 ,
預算案講座A
(){
任构森敎授!
·嘉士亞洲有限公司|政預算
有 經裤學會將於三月1 「星期一下午五時三 十分假香 地舉行 預算案講座。此次
據稱:港督張給的艾港督麥理 短于工,注射塑膠工 士司機一貼士」。與港|浩好士昨日企觀參觀模、五金工磷及低于和 都同行有我吞的副官及一間及工模塑膠工業所需的精密儀 地&列車至下午十 : 迷客在工商署長外往東,其餘供 二時四十分才恢復正常,杜嘉陪同下抵還爲土第一本地工業衛 ,不過該公司宣佈:41
巡視觀塘工廠後乘坐地鐵同程 旺角中途下車改搭的士返督轅 日漫地的為精 姬達夫人昨參觀
·會暫停,以便做底
昨晨出現裂痕,迫使列 接處有裂區,立即涵知 持正當行車,而愛|中藏將特別安排巴士服 車過海服務警停兩小中央控制中心。公司亦安排银十五分鐘務
認識兒童福利服務 「我覺粢夫人 務,並爲他們舉辦定期
·昨午以香港公益金會長,坐小組活動。 【身份,西開屯門區公益 金高下兩個機榔。
「時, 仍是乘客一份 地當局爲安全計由中環開出一班列車送 子港港罄,亦得要改搭 ,乃於十時二十分起,一往尖沙咀,作有限度 「的士巠要道心督雜。 暫時停止列車由尖沙咀的服務。 作癀九時三十分,往港島的服務,以低推 地球工程人员在進行年底發生故障的路。 日例行檢查時,發現一 不過尖沙咀至觀塘、
·董示談廠董事總經理高敎然將廠內若干出品 介紹給港杯觀度。李爲工商署署長杜華(左)及
是次故障時稱,攤】 早地獵人員均以超音波 幾百受阻的地質乘一儀器檢查路軌,而作品 |客中,港督麥理浩博士 儀器發現地鐵佐敦 ·姬遠夫人首先前往 巧亦是其中一份子。至尖沙咀一段路軌的「 「聖西門漁民及工友子弟
·粥督昨表翔巡視 剪」位有裂痕,可能:
ㄜ家訪間,並參恶其屬 置示:姬差夫人在訪問香港公益金屬下的大一下的大展日間托兒所,
·興日閲託兒所時骀整工作人撬酵故事的情形。 及位於青虱路的托所 及宿舍。
競選市局議員候選人
湛寶祥錢世年訪本報 東京銀行
:〔特L)市政局員獨立候選人資禕,昨 擢升經理 10,在助装司理人李博染及勞工警詢委員會勞方代表
梁湖鬣陪同下訪開本報。會見本報飛躍染區主任校近宣佈挻升荒能若爲 吳浩榮。
君京任東京
,漢氏繪城人,早年攻讀上海東具及中山大學 法律系,現爲香港多政員工誼主席,今次競讓一銀行九 口號是爲本基膺市民服務,特別是勞工界及工理。對於一九六〇年 我员方面,對受薪階緻避食間进及大學學位不足,加入東京與行處職員, 現年四十六歲,在東京 亦有衿知车风。 〔特眈J正準俺競選連任第三大獎席的市政、銀行任職達二十年之久 馬議員妓世年,昨晚由香港公務員補工會及香港人爲周 先生 教育會負實人陪同,訪問本報。
觀氏服務教育界凡卅年。現任香港敦育會會 長:公務亞檳工會秘籍長,香港民主協會主席等
姜氏主張市政局應改食全禇符透創,攜大民 邏長房及殼民突格。而市政局工作範国亦綉技大
上:市政局與獨立候選人湛度朕入左二) 到訪本報,本牡港附 繼解主任吳培榮(左一)(左三)、李炳榮(左四)合攝。 : 下 市政局委員憫薄人強當年號隨本報:右一段選經理鍾兆棠3 右二:香港敎育會副會产狼兆魏3中:市政局燒烤世年、華僑日報
·卷阿編輯主任吳培榮,公務員總工會副主席蒞臨光 4
生力啤酒廠有限公司 致股東通告
在今鑫金執行
·聖西門漁民及工友 于弟之家在一九五四年 創辦。二十七年來爲屯 「門區水上及陸上居民不 斷服務,今年並開辦第 一祖宿舍,以照顧民 「及貧苦人家子弟上學之
- 在政府及其他廚
,包括裂率的廣
「助下,「聖西門」
被院共住有七十四 人,其中三十名是患性 土四十四名是女性。
退股聲明啓事
啟者:敝公司自一九八一年一月一日起正式的 祖爲「聯垂旅運有限公司:LPEN WAH ...
TRAVEL AND TOURS CH.K.)LTD. J
【旅遊運輸業淼現經變方同意,其股東之一( 樹勳先生自一九八一年一月一日起正式發出 股東之戰,收其投資在做公司內之所佔股份 及資產。以後敕公司之一斑債務華洋發 甘盈虧,桡坭畫極者無涉,艾退股人在港西 在外之一切行動,亦與散公司無涉,時此登明
·聯華旅運有限公司啓
紅磡某大製衣廠急聘
1高級會計文員(月薪千五至二千) 中學畢業,LC.C.高級會計及有二至 三年工作經驗。
2.初級會計文員(月薪千一至千三) 中學畢業,L.C.C. 初級會計,有經驗 者優先錄用。
有意者請電3-336161李小姐洽
生意轉讓聲明
遵照香港法例第四十九章防範業務轉讓舞弊條:
·例第三節規定茲通告如左
啓者黃興邦系实美國加利福尼亞州愛先昆皮爾街五百五十五鍪案所 糊 第二十八號(以下簡祗出發人心已同意將其在九和證券交易所會發牌照 九十二硗和同所有褔轉議與關恩明現噙香港
承人 承受。是項交易將於
因話之前在此發律師行完成承襲人黃在香港
淅將服務薅樓大及於
「教育、社會工作及醫療 服務
隨後,姬達夫人 續訪問行程,前往元朗
「安寧路香港盲人菪導會
·盲人安老院。抵步後,
「姬達夫人應該會會長施
「同及該院監迎接。
七室襬營股嗝展史菜務凡一切有關股票業務由出人所負之食 與承融人無涉。
出讓人生
代表律師 元鈾律師行啓
一九八一年二月二十七日
福之國人提供计四
本公司定於一九八一年二月二十七日(星期五)下午三 時舉行董事會議,為考慮及如認為適當,將宣佈一九八
○年度末期股息化
承董事會命
秘書 何大衞謹啟
一九八一年二月二十六日
九龍明愛專業及成人教育中心(夜校)
誠聘文員
短德者缀骺打字及無記。工作時間星期一至
「應徵請股形經驗,附懐話號碼,寄九鼓太 五下午二時至十净;星期六下午六時至十時。
于道256號A,九明愛專業及成人教育中心
(夜校)校錢收。
·香港鐡船祖+5 A 28 8 A日昌大厦7 樓
生意轉讓啓事
爲泡照業務轉讓(保險人法案第五節 通告如下:
【啓者:黃承章、林克成、蔡科、吳文拙、謝磁波、定中、鄭振民 「吳鴻琦及房公善人以下簡稱出誰人)向於九丽太于道一○三至104 地下及閣樓經營金紅湖州海鮮酒樓出事人已於一九八一年二月二十日同 就將上址内ㄜ一格傢俬及所有生財器其全部轉讓與ABLE: GOLD LIMITED 共胜册地址爲九龍太子道]O三至一O七號地下(以 【下簡稱承讓人 承受並定於一九八一年三月三十一日在蘇秉忠律師事務 所立契交易爾後承讓人將在上址以另外名義經營酒出生蠶除非法律。 「在此啟事刊登後一個月內開始否則承讓人將根據梁務轉讓。保障價輕人 法案終止負起出群人在蹲營上地生意所引致之一切豬及变低,
香港扶輪社
一九八一年慈善獎中獎號碼揭曉如下
九八二年二月二十七百,
PRIZE WINNING
NO
PRIZE WINNING
NO NO
PRIZE
WINNING
NO!
NO
03814
出讓人 科踉代表律師蘇秉柩律師事務所啓
04085
1905772
22 0685A
03671
08802 24 04969
香港中跟砵甸乍街三十七築四十三號 爲交商粜大麗一六01至1KCIE
06940
03932 43
03615
安慰獎:PRIZE 'O
以上號碼以本社之紀錄爲連路禸丁小姐限取獎品,
資歷:
薪級表
製衣業訓練局聘請
高級導師—紙樣設計
高中以上程度,具有次工業
(1)五年製衣工作經驗,具辦房工作絕殺者,
(三)能及翁寫通順之中英文。 嚴查:(一)仲謀與之講號及編排。 (二)担任課室及工塲之証練工作。
〔三中協助有關訓練中心之計劃及融。
(四)负青椋局所指派之其他工作。
三千四百七十五元至五千九百一十五元,分八次题。 起薪點將按申詁者應而定,工作經斡未將考慮以
·導師暾扔淋上。
職員福利: 包括有薪年假,雙方供肄公積金及免費醫療保險。 事請者群列年離、直、現職收入及聯絡愆菇,於三月七日前寄交葵 雍荔景山路二〇一二〇三號本業訓練局秘者收
景福珠寶(九龍)誠聘下列職位: (一)見習服務買
(二)珠寶售貨員
(三)鐵錶售貨員
(四)外幣找換員
凡應徵上述(一)及(二)職位者,由本公司特聘 美國GIA寶石學者專賁訓練,提高偏專業質素 堀强對客服務。申請上述(一至八四)職位者, 須具中學程度,刻苦耐勞,有上進心,無不良嗜好 請維中英文揠微信附履歷電話近照,註明應徵職 位寄九龍尖沙咀彌敦道132-134號計兩金銀珠寶 鍰行 九龍】有限公司人事部收。
(五)首飾設計繪圖員
·頂具五年以上有關工作經驗,熱識睇胚爲合,薪酬 視乎實際工作經驗面議,應徵時請附個人設計手稿 連同麗歷電話近照投寄上述地址。 被取錄者試用期滿得參加本公司之職員儲金福利計 劃,服務滿一年得享受醫療津貼, ,全年假期悉依勞 工處規定辦理。
聘請男性外勤記者
某大文化機構聘請男性外動探訪記者多 名凡大專院校或英中畢業對外動能者工 作有興趣者請函寄香港荷李活道一一○ 號華僑日報信箱第三八三號應徵詳列學 擬履歷合者當通知前來筆試。
生意轉讓聲明
兆安財務
兆安地產附屬機構
(註冊准許接受存款公司)
自動續期存款行情 期限
息率
六個月 | 15.50厘 三個月 16.50厘
承退股聲明
一年114.50厘
電話:H-259045-8
·中環連卡佛大厦1101室
啓者香港乍街及九氣南昌街七十一號其興號(KEE HING COMPANY 前由蘇頤祺(SO CHUNG KEE):寓香港嘉擎越泰國十四號十人更 (17TH FLOOR)〔以下簡稱承人)與蘇太乎(SO WAI PING KREDABUR17TH FLOOR) YIP SHUI FUNT 出香港加亨街十三至十五號美美大度上樓〔GTH FLOOR JE座及 葉機竊(YIP CHE TING )离香港加孳衔十三至十五號美蔗美大七律 (GTH FLOOR(B座)以下稍退股人,合資經ㄪ上述商號現輕雙力 同意由農曆辛酉年一月初一日(即一九八一年二月五日)起逊股人退出 上述高碱並將其名下在淡痔號之股份及一切鐡(包括商在内)檩
·舞承股人並由承股人仍以共興號(KEE:HING COMPANY)名稱在上 你地繼續上述商號之镞洋百貨製衣用品生意雙方經已立約嗣後其興號 (KEE HING COMPANY) 之生意盈虧及一切行動將與退股人無
一九八一年二月十七
承股人
長方代表律師香國樑律師行啓
退股聲明
(GOLDFIELD BULLION TRADERS CO. (H.K.)) EBAKE
啟者:香港軒尼詩道二五八號湛江古大厦。二十樓,金融企 LEUNG TIM FAN, RAYMOND) ZLECHTH10V%+H<# 八)以下簡稱承驶人)及湖高興(LIU TUNG: SHING )两九龍百老匯街四 子A美孚新邨第二期十八樓以下簡稱退股人合夥經營,今級雙方協 「臨,由一九八六年十二月十六日起,追人官疝退出淡合盤生意,並將其 名下所佔之股份及資產包括商譽,招牌以及一切生財器年在內轉座與永民 人承受,嗣後素股人以金 金融貿易行(GOLDFIELD, BULLION. TRADERS CO, (HK)之名義繼續在上碰地址營業,以後該公司之 一切生意盈香實務及華洋傘杭,概由承股人負責與上述退股人無盡,退股 人在外一切行测亦與麥公司無關,特此聲明。 承股入
·代表律師冼秉熹律師事務所 退股 一九八一年二月二十七日 香港往轉道中七十一號六樓六〇一至四
轉讓啓事
拍賣勞斯萊斯汽車
1934 20-25 HP KEKSBETEK 二部,車身爲PARK WAAD'S所,被收藏 公蜇爲最實用之「勞斯萊斯」汽車,故其宪英之
·車與油漆規與新車無異,車內有林斌的位
.其實钸,本身所機裝有後備輪呔幹一,鋼線輪
,全車機件性能良好,隨時可開斯,車陣號碼:
GXB55~神··C G7803-
展覽日期: 二月二十四日至二十六日( 九時至下午六税。二年者 午九時至下午五時在香港希爾
·頓政府多層停車場地下車位出
乳,有人獄符,歡迎參觀。
拍到日期: 月二十七日(星期五)下午五時 當時,十五分在本拍驚行內公開招受。 貴港簽薏笠衖2 至44 號好利商業大展二-AIR
維多利亞拍賣行啓
·電話 H二四七六) HFPV九〇1
公開拍賣
啓者拍到人簡福飴特許測量師行定 期一九八一年三月十一日(星期三) 下午三時於本行行址內公開拍賣下 列物業:
座落旺角廣東道 號
全座六層高新商業樓 交吉出售
欲知詳細及拍鱀章程請垂詢業主代表律師 胡關李羅律師行
香港中瑗康樂大媽
26字樓
:緻話:五二五五四
或拍贊人(本拍暨可無需先行涵知而改期或取消)
簡福伯特許測量師行
香港夏后大连中8至28 坑料業大厦:
爲遵照香港法例一九八零年業務轉讓(權人保障。 條例第五條之規定通告如下:
電話:5–449618 耐客者心華氣布有限公司其注册地址爲香港荃楊威道一三四一二 分興工業大厦九樓B座及塞爭貿易公司其屈吾地址亦爲上述( 心在轉讓生意日千前六個月爲輕麼布發生,經營地貼
• • 其詿册地址爲在诺千喆范中一百一十一號永安中心一五〇大RC以下 而稱素讓人少,特此聲明此轉並不包括出讓人之商錘。此林襲將於本 啟事一個月後正式在胡與律師樓交易。承讓人有意繼續在香港荃灣 道二號任合興工業大廈九SB座形中基布廠有限公司 一堂。有關出讓人生選上之一切債務及洋要林將恩出讓人資安與承班人 「無關。在此賓事刊出一個月內仍無起訴者,承接人對有關出護人生意 之貴務樱林之史任將根龔此法例終止。
出讓人代表律師 洗秉熹律師事務所 承讓人代表律師 胡與胡律師樓
一九八一年二月廿
「護照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊法例第三 平節規定如下
轉讓聲明
咀惠安街五號地下永合機飯店(以下簡稱生意由啟者 ・七五三(以下個 人経営の
,特此聲明。
一九八一年二月廿博
下簡稱承謡人芝以後承国人
各界人仕對於出讓人經營期綯有任何華洋
者,請於本聲明刊登 個月內與出人裏,絕後概與承
雙方代表律師冼秉熹律師事務所 ◎香港荟楠遊中七十一寢聯邦大厦大〕一
香港最高法院
公司收盤案一九八一年第二十
爲公司法案第卅二章及織藝有限公司(KNIT CREATION)|有 CO LTD)事啟者:李宜民CLEE YEE MAN)其住址位於九龍 角花園街一二七獎六樓已於一九八一年二月十七日向香港最高法院人 *請求法庭將上述織藝有慎公司(KNIT CREATION' CO LTD )收盤, 發真话已定於一九八一年三月十七日星期二上午九時卅分正,在該法案》 哈訊,如在任何上進公司之營灣人粱投天人意欲支持或反對
「我所發之命令,可於上述聆訊時由其本人國其椁師代表出庭,該章之 副本將由下著名之律師供給與該公司之任何恢湟入成投資人,如需用者 須繳交規定之变用向下開律師行領取。一
申請人代表律師何順利律師行
·香港岛后大道中二十二號流任產行 一二〇一年三
在意,任何人欲於上述聆腻日出案者,必須用書面通知上開律師行列 丽人名或店名住址,由其本人成其師簽名於該通知带上送到與郵寄上 關律師,洪通知道於一九八一年三月十四日中午十二時以前送達 一九八一年二月二
以下簡稱出讓人〕
讓人之 切拌莴項。
承讓人:奕雄出人
李德利
陳汝添
欲選擇政府註冊、標準校舍、德智並取和有宿舍的加
李大學府,由敏驗人士報顧,取得类加大學入學良機
·閣下希望進入親友聚居的
,確立國者備申請
ALPHA COLLEGE
加拿大温哥華市阿路花預科宝院,即招 81 82年 五月及九月份入學之G10-G12各殺將外新生,校董 MH,VINCE: LAM 及 DR.IGOR EAVOG 本月十 七日觀到香港爾見學生,歡迎學生及家長親如案開 程,垂詢學籍及入境彍證等問題,自個宿舍,校風嚴 飾,師優良,早經加拿大教育部及移民部認可,特
招生代理;西太平洋海外升學指導中心
地址:九龍尖沙咀星光行1227 AB 電話:0696477(四) 1.准招收有外學生
01820: RENFREW ST. VANCOURVER.
B.C. CANADA
2珊手機。專人帶狀,集體出發,免費接機,安善安排 汝德
欲趕及81年5月入學者*组于本月28日前那安雝
。設獎學金,炎助成新優良學生,申請者須準備近二
「年之學校成相表及旅遊證件。
工務司署地政測量處
地政測量處處長宣佈
官地一幅
公開招投
地點:九龍何文田山道:
地地面用:
地段:九龍內地段第一零六五九號:
(部份作公務㬎宿舍: 面稱:的六千二百二十八平方米: 用途:限作私家住宅用途:
中午十二時正, 黢襟日期:一九八一年四月二十四日
̇查閱圙則及索取投標表格请到香港花園道美和大厦二 十樓地政測廠處或九龍彌敦道也需五號九龍政府合署
一響地政測數分處:
官地拍賣
KEY - PUNCH OPERATOR
URGENTLY REQUIRED
by a local bank with its Computer Operation on
B:11:00 p.m. to 7:00a.m.- $1,800 PMx14
re Hardware configuration IBM 3747/3742, IBM 5280
Shift A: 3:00 p.m. to 11:00 p.m.-91,600 PMX14
medical insurance, provident fund, etc. Please cbli Fringe benefits includerdouble pay, annual leave,
5-768754 for interview or write to The Personnel Manager, P. O. Box 30743. Causeway Bay. H.K. with full resume, contact telephone number,
ee Fast and accurate typing essential: 常t Experience preferable
Applicants can choose either shift:-
** Male or Female.
ee Traming Provided
** F. 6 standard
(Island side: