WAH KIU YAT PO
報日僑
聞新港本頁一第張二第日三廿月正年酉辛歷夏
本港新聞
壓加
五期星
日七廿月二年一八九一曆公年十七國民華中
長增輛車抑壓 法善非前費加
路道建增極積塞擠通交決解
△製編案算預析分士人層高府港
支開路建爲作億十款撥府港
長法
【特獃]我府一位在旧人士不同 意以提高稅項或者加用的方法嚭抑
目前地價上漲皆因求過於供 加速土地增闢工程 地
(上海英蓐廠)。稻桉、濟高,彎夫無陸智尖 康),荚平正〔太乙案世秘書:林明通 蒂。監事:江覺非〔科化英文顧問李 森堡〕,陳廍(陳李 |#本一李椰堂。 財神祗說是可增加稅收的途徑
並非即將加費
·水 赤字則須設法彌補 〔特訊】政府一位方面的收入。 高肝人士表示:新財
玫火車水務 價將會趨於平穩
·私家車數量境加。 -他指出:戰府將傘座道路,或者一
潕♪府∫位 | 出售更大的面積一期對發媵工程的開支正 港 定限制私家車他用交通繁忙的張路門,高籍人士段:加價上亞一百九十畝,還反映出近一逐朝增加。 地區,作為改善交通的方法。 7.皆因求過於供所致。 8 中華製藥商會會慶 最近兩年,市民在財政預算案官|在未來若千年,供求接
·治之前,均預測苏政司會挺高汽車入近平衡時,地價便會議 十屆理監一日就職 口稅,車第一次登記稅,汽車牌照本。 成爲此執照費用,於是海到運輸署非 本年度 港府財政
(國際社) 中華縠 基普 ),馬 除換領綁照。但兩年來財預髙案|支盈餘九十三個兒
樂總商會,三月一日, 敬修堂)。福利 本區祏有關汽車的秪項或离費。 另外下年度財政預算案
|
明(陳娜丽鎏堂) 般京寶酒樓,慶祝十八 |9年舉行,第十
浏鲂(何春閣)。研究 ∴;事實上,摄稅項及牌費以壓制 亦有七十八舷盈餘, 私家車數目的論調亂於港府的交通報 盈餘的主因爲出書士 .事就職後。 皆盡,七九年公佈的交通白皮書亦再 地收益所致,可見土地 奕提出,市政府却遲遲未有實施。 望的, 今年一月底,本港注册私家車 數已超说十九萬三千欄,一般人士更 堅愆港府賨採取壓制私家車塔加的推 而財政司在新材政預算案裕出: 花制的一項例外要求,就是在有需要 時,我個必須可用來達到非税收(卽
預
(
從說那是增加稅收的而政府高度:
算案中指出若干政府,司崎示上述政府提供的
·何视錫(國)
下年應財政預算案 力·並非說國將提高
·長兆邦京都念慈菇
6:君沛中(百昌堂)
例外兩字,因他相信,經濟及社會政 策的目標,應直接通過公共開支計劃。 及適當的立法措施來到。
食鼎基並說:任何政府一開始 利用税 淩到經濟及社會政策的目標 ,後果既不可預料,亦可能不能逆轉 ,而經濟沒付出的代價亦無從估計。 港府一位高人士昨日秀析證制
【來有稔的掛额,最 |〕,卲:李賜秦(李米│富:林明【科化 政司指出,屬政、九源做難爭說:膑然,
·然而,不少人士
各堂)。理事長:黎宗)、關查:郭樹(燮和堂 和物萊梅餞證的印花稅,赤字,波府必會設法使 打拳港府,指政府實施
勝堂》),陳公罟(蓁 ),劉明殽(靈芝竪) 路、水務,成交單據,例如水務一直出現在大 高地政策。
幌(位元烘),郭文忠)。監事長:卓基華(,博彩稅及汽車牌照煮,收支平衡。 昨日解釋說:近年市民
·港府一位高影人士
(保心安),唐美洲(天堂)→雷善覺(均可提高,以增加代收 ·新財政預算案不 加
·唐拾養】 粉 蜜藻 允 上誦券)、振邦一。而在未進行估總現槱酒程,洪高官家示, 對葉宇黹來潑加,而
〔天柱: 林德良((維生廠)。監好:鄧餉租值時,亦可提高一那是因爲新預算案有雕 土地太過於供,故刺激 天喜堂)。財務:張
普通率來大盈餘所 正《》李基 地價上漲。 他表示:政府列有 開關及出售土地的計費 但計劃許多時受到
·粗因素,例如收地受限 的影响,而物業市也 不穩定,故影响了供求 。然而,港府已决定再 新婭先處國土地坻
私家車數量即表示:交通問題涉及每一位市民,所以還論紛紜。而他則提高稅項或牌費對歷制 | 計劃,若干年後,土
私家車數目的效力,且一且實栉擾,但有不能把頭的危險。...
•他說:購錕汽車支出,私家車保養維費用,無私家車所需及泊車用等因素中,可能紙有
·泊車費一現射壓制私家車也有影响力,其他因素未能證明可發押影啊。
該位高人士舉例:海底提高收費會減少部份車期使用海底禽,使市民多乘搭汪海
小輪或地鐵往來潮尢,但那並未解决來往港九交通的間短,而被底解决方法是要多建一條侮候露道 他指出:解决陸路交通液媽的最佳方法是興建道路,下年度港府已預算發出十億元作道路工程 費用。另外,政府部門正考慮限制私家車伻用交通繁忙逍路或地區,以改善交通擠塞。
·最後他談到海底雪道加價一事時說:海底隧遠受專利淼規例管制,而且俄府又是地大股東,故 除非政府批准,否則海底處體不可能提高收費。
編製財政預算着重自由經濟制度
無意資助工業發展
加強監管金融活動
|
B.9
地供求趨於平衡;L 便會穩定下來。.....
新財政預算案 出:明年度土地交易預
算爲一百一十四億九千 拍建及投標力式出售土 八百萬元,其中以公開
地方面,預料出一百 - 九十六畝土地可獲得九 十八億五千五百躉。 本年度的修訂預英 爲:共出售一百五十六 畝,收入八十七七
·七百萬元。私人合約
、八億七千六百萬元。至
·於調換用和再批土地 方面,爲四億二千四百
·財政司艾在預算案 中提到,在經濟衰退期 後五年以公開拍賣及
廉價廠地低息貸款有違自由經濟原則 金融市場活動敏感加强監督則有必要 源方式出書的土地分别
(特钢ㄩ有無囡那麼對金融 出,該類商人银行可以y的供應,是有利工業二十八畝,七十六畝及一 干預或特別資助工業發活動的監管,是否與不接受最少逹五千萬元的戲。
殷,但將加過條例監管 干預政策背ㄚ..一穿默,唯不最低存
百五十六畝。在一九八 一至八二年度內,將再
金融市場的活動。
該位商務人士指出期,而其他接受存就公 港府一位高障人士] ·金融與其他貨品或活 則只限於接受存期 昨日透露:新財政預算不同,而政府對金融 三個月或以上的冻划 案中有關加強監管金融 活動與貨幣價格含關 活躪的秘偬,預料可於 平午後乖過實施, ||本港作爲金融中心的 條件,爭取金緻活動帶 | KIRU • -
* 强烈季候風影响
,而在額亦限於在玉 亮以上。
他說:一個政府對 該位政府在宫迅 貨幣供應可能採取三種 五十萬元的限額祇是 態:完全不加干預, 一項建議,仍會銀行 政府作爲主要的買家安 人士商討,並須行政 他同時申港府無,對貨幣金融市場局通過才作最後決定。 意直接式助工業發展,以影响
但商人銀行創立之後, 四爲向工業界提供:香港政 港府不會強迫成影响現 價士地竣箕眾也不公平,府不能作爲貨幣市場的 有接受在公司轉成商 ,因部襟筝於娶其他人就大眾瓷者,因而選擇人銀行。 ... 土補助工幾家。 對金融市加强監督的一 至於商人銀行的牌 在新財政預算案中】方法。
「腴事,任
,財政司据出將會草搡 他表示·目前府申請符合資格便可 及修訂條例,創立1個 | 正全面檢附本港銀行業 張牌,但紫府保留拒絕 新類別的接受存啟公司務,銀行業的定號」發牌的擦力。 ,加孔監督接受在公 ·並希望對本貨幣市:: 談到外幣單位在獄 喝的活動,及堆張香港一場有藝清晰的露識。豁菇利息殺一事,他指 銀行公會利率,以半年內工作可完成,出:目前本卷隨浴倫敦 便政府使用利率作爲貨時港府將通過銀行業 及約之後,是世界第 「我定浚法剑,本港三大外幣交易市場, 此外,夏鼎基又抄:出現新類別的接受存利息我的存在,令到實 色,以外幣爲在秋芳公司八成爲商人張行一際的付款要在他岛湖行 過某最低額,其利徠粉 將我豁免?
新財政預算案會指
【 賀英皇儲訂婚之喜
撲完成交易的機會。 因而港府考 豁免外幣 存利息,爭取金融
港督代表本港市民
·訊】港安麥理浩爵士已代本港市 民發出質量,恭祝威爾斯親王訂婚之喜,並· 致以衷心的祝福。
關於工業界人士 燇財政預算案沒有實 扶助工業發展一事, 高官說:港府不會補助 工業發展,但政府有許 多服務,例如工業用水
報告;一般
天氣寒冷有微雨 反氣旋龍泓
將中國及其 鄰近海域。南中國海北部吹强烈至烈風度 之冬季季候風。
:預測,今日初時吹和緩至勁北風,日 後轉吹清勁東風。多盤,天氣多冷,有幾 微雨。最高氣溫約十一座。昨日最低氣減 九點九度。
股市
昨日
暴跌
三十
|三暴昨股
評好獲雖算預政財
聆訊受到財
政司新財政預算的影 响. 本港股市昨日表 現先撇後挫,恆生指 中午收市時第一五 ◎口感一九,下跌卅
.中提高了個人入息 稅額,裔务人士與股
·票投資者普遍的反應 都爲冷靜,所以開 但不見有大,無能给 身高入貨的紛亂情况出
士指出,目前的投資者對安市的認識水準白, 冷整宾;寶日跟風入市者也相應減少。不過 ,新預算案雖不提加稅,但許多中小戶 篇不等於以後不加,例如甩店差前带、水
·火車酒等都及加
然而,昨日股市開市時,即出現高開, 賣家大甲,抛售壓力增大,所以買家紛紛 .手,收市時因而大跌,跌近千五開。
滙豐國際存款
·市場力量支配經濟
“某彩波爵士的財政預寡演詞,開宗明義冰及腐炖頇算的原 肌,在第四節中明確的說:所有我們的經驗證實我們依隨市場 力量支配的經濟及自由企業制度是明智的,同樣的,有-
份的 證據,證明本基本政策的立足點完全符合本的現實環境。 芟鼎基談及近期經濟的經驗五個激,其中第五個「制 j **迅速的變化已成爲本港經濟中更爲明顯的特色。碗臂有人主 張港府要比過去以來作出更大的干預,但他選爲仍應盡可 脂糖橙莛熒對市場作出任何形式的管制。
自由經濟制度,可鼎基爵士一部爲是本港成功的因案 他著名的理論是「不干預政策」,財政預算之璐,也是以 不干預自由經濟爲原則
不干預、不管制、不補助
基於這個原則;財發預算完全不採用以加仪壓抑商業
·活躪,以及補貼方式在助某種業務。昨天港府高人士分析䲁 無預算案的原則,特別把這個原館加以過關。
因此,港府無意對工架挺供任何形式的資助,例如提供 .價的廣地,提高低息贷款,以及空制商業樓宇租金等等。
甚至較早時一般人所預料的,他府可能以提高牌費來壓抑 私家車無的培長,在選原則之下也被否定了。
誠勵自由經裤,對任何工商業的活動都無不當,也不實 助,也體,我們可以說好就是「莫鼎基稱神」
·德國馬克
瑞士法
日元
加拿大元
法國法郎
現代化方面。這對讓受一論之风,增加價出民利益
印度商會主席表示
工業在將其工廠及設備 但無論如何,這是一個將有利於本港超禨及市
財政預算令人喜悅
當前市場上高息壓力的|地供露將視乎能否滿足
·龐大盈餘應多用於社會福利
清潔香港 (籍)香粥印度;董率,將利得稅減低到財政司重中了對工商業見是,這種宜大預算盈
小型廠家亦有帮助。 不断增加的需求。
他說,如前估計難,其本人意
商會主席 KB, 紿菲 百分之十六點五的水平 租金所採取的不實政餘的加百分率,應
環財政司的財政預算案,及特意產稅提高到一策。財政司所保證的在。底地用於就會福利,师 大家 是一個令人喜悅的預算百萬元的水平,进些都、未來數年間」將較,以改善查落人的生活。
正確的。可以期望, 價格提供較多土地一事而巨大的基金則應用以
優待讀者
只售
$38
投資獲利,最佳時機
何謂國際存款服務?
國際存款是將港幣以外的其它主要貨幣,通過 本行的國際存款部門, 存於滙豐銀行集團設在海外 各銀行中心
國際存款的優點.
1..國際存款可讓閣下根據利率、貨幣的穩定性及業務
或私人需要,選擇屬您的外幣
2.國際存款所得的利益是免稅,而且免本港百份之
十五的利得稅,
3.如採用「離岸」存款方式, 更可獲性高利息,即在其它
國家存儲非代表該國的外幣,
4.國際存款可助個人及公司更能善用“除”款,
免致閑置,
為何要採用滙豐銀行之國際存款服務?
1.無需繳付手續費、直線電報費或佣金,
世界各主要分行, 如此可加速傳遞外滙兌換率及利率 2.電報是通過SWIFT(環球銀行財務電信協會)或 「由本集團白設的SPEEDLINK電報拍發,聯製全
報價消息, 提供迅速、準確及絕對保密的服務,
3.本行由專人負責,爲客戶提供競爭性的外滙兌換率, 4.多種貨幣任從選擇,如美金、英鎊、德國馬克、瑞士
法郎、日元、法國法郎、加幣及荷蘭盾等等
本行隨時樂於與閣下洽商有關國際存款服務的 5.本行遍佈世界各地,横跨「國際子午線」之分行,使 閣下足以把握所有藉外幣轉換而能獲利的機會,
詳情細則, 如閣下現已採用其它同類服務亦可作一 深入比較,
歡迎駕臨或致電下列各滙豐分行洽詢及索取 國際存款服務資料小珊
*最低存款額折合港幣約五萬元
AM/FM新穎收音機
外型美觀、有選台指示燈設備
狗仔頭玩具收音機
「小型精緻,四種顏色,由你選擇
雞
香港上海滙豐銀行
$28
只$
“下列各分行可協助處理國際存款
香港執行。
港島方面:
TES: 5-775413
中區分處
保大人清
本報内版發售
護家
香港料药大道,七路
電話:5-222001
12-434211
銀行
新界南山逝 荃灣分行
國際存款部
德輔道西分行
南朗山道分行
北
香港皇后大道中
5-2677225,5-2677760, 5-2677682, 5-240439LS-247823
四十至五十號可能性心 香港德隧道西
電話:5~498221
香港仔姊竹坑道四十二塞 戴絲翻:滿大版 電話:5+540255
「香港纯皇道三
百德新街分行
- TL35: 5-7904523
熊華大雄分行
電話:5-284456
希慎道分行
香港鷁逛灣希澂
電話:5-738321/9.
TLLI: 3-680620173-692171/7
·九彤彌敦道二十一鲜
九颜分行 ̈
國際存防部
旺角分行・
·九龍飄敦道
六七二號。
3-955151023-952826
九龍官劣格民坊一號 電話:3-414275.
海洋中心分行
45:3-694831/3 廣東道和祥中心 光腿尖沙咀
二十六家二十八號 大有街分行
電話:-3-285527
九骩彌袭道八十二 ̇ 装八十四號狱人度 ̇滙豐大厦分行
TAM: 3-6999111
Page 5Page 6