四期星
WAH KIU YAT PO
報日悟
頁二第張三第日二廿月正年酉辛鹰夏
日六廿月二年一八九一居公年十七國民華中聞新港本
高提額稅免女子母父人個
本港新聞
八萬
五千
納稅
人免
激税
稅免百五千二萬二入年身單
爲十七萬五千元。
持府在一九八一——
「鑑於現降住宅單一,而繳付從 位的價格水平更高,我率百分之一的限額 在蹰逝付固定優待率二] 至五十萬元」。 財政
年度公帑收入損失十二
【億五千萬元。
醫務開支下年度撥欸十八億元
据出一個全無加稅
·建躪的財政預簒案. . 除此之外,她並 身作出多項減稅的聽
病床增添千三百張 六間新診所於年內完成
財政可度 內將政府及襜助醫院床,將約可康付百分之
恪基爵士昨日透露: 而爲一的施; 府在下慑財政年硓將 程各主要政府分低醫院 欸共十八檄八千八百萬一的擠迫況。 冗,作袋務及衛生服務 開支。
八十的估計需要。······
·他又補-
說:「這
·粗等於每千人有四張病 床。」
他說:「爲使各櫃 助醫院能處理更多的急 症,當局已在仁濟醫院 *明愛醫院及博愛院 進行擴建計劃。
財政司在何人会 「憑我力面作出誰爲
·进大的讓步,所有 現行的免稅額均獲
·財政司指出補助醫 財政司表示在
莫耶茲p士在他的
「 銘將於一九八一七
·過去四個月與稅務
·財政預算演高中抱出:
年度内完成若干項。 局長研究各不同可
工程,包括有废率醫院 供選擇的途徑後!! 在一九八一至八二年度
的新病理大樓、葛登供 作出下列建蹤:
財政預算草案中,務 「衛生處的開支撥款將爲| B鼎基爵士透露政醫院的夠市許象中 人 個人免稅額「十億七千七百萬元,醫府將於下個財政年度內及黄大仙療養院的擴建 五:單身!一│铁牌助閞支篇五夜九千,在政府及補助警院中垛, 工程。
.萬二千五百一元,而建設工程則爲,添濙遠一千三百張病床 二億一千七百萬元。
元提高至一 萬五千元。
此外,六所新的诊 ,恊玉露汳增添蚊 所及分科診所亦將於下,
·他表示,在分區利一同有的二萬一千張瘸一個財政年度內完成
已婚二萬
生產總值增長
稅五千元提高 至三萬元。 補-
免稅額
預測爲百分九
:單身!二千五百元提高至七千五百元。已婚—五千元 提高至一萬五千元。 人子女免稅額:第一名!五千元提高至七千元。第 二名:四千元提高至五千元,其餘不變)
人父母免稅額:五千元增至七千元。
·覃雅基爵士建貔扣除額百分率繼續保持爲,刨除了標準稅率用的 「高了息人士外,在所有入息水平的納稅人將可李受補-
個人免稅額的全部
他說:「如果我的獲接納,單身人士的無人免稅額及補-
免稅額 將共二萬二千五百元,增幅達百份之五千,已婚人士的冤稅額爲四萬五 千元,坦亦遠百份之五十。」
海整在速衆的影响录:八萬五千名以前須課薪俸稅的人士將獲稅項 冤,而另有五萬五千名原來要在一九八一1八二年度繳納薪俸稅的人士則 仍留在稅網之外。因此在下年將有二十五萬五千名納稅人,如果不提出 海整建譑,目前稅將內應有納稅人三十九萬五千名。
寬減五種稅項
收入減拾二億
但費物價增長減慢爲百分十二 | 本港貨物出口總值增長一成二 (特訊)財政司逐一分之十三故經至一九八、預測是百分之七,一塊 鼎基爵士昨日在立法局一年的大約百分之十。」八〇年所到的長 是百分之一。 洪案中,預谰一九 年本港生态網籠的堆 率是百分之八,一 六年逹到的堠長率是百 分之九。’
他表示,不過,一 財政司預測一九八 铡仍盖勰乎世界石油慨|一年私營部門在孫屋建 格的未來發展情况而定一築方面的開支長率將 i石油產品的倞留日用|爲百分之五,至於公營 入口處現佔保留入口總部門在建笈方面的關處; |値的百分之九,一九七長,他預測百分 之。 六年爲百分之七,而一 (一九七三年)傅格 九七三年則僅佔百分之
·夏鼎基僻士解韁說 :「這個預測意味以固
|九八〇年到的百分之
例條司公改修能可府港
有擁誰司公知權有應者票股持
局法立呈將案法司公欸存受接察監强加 開公料資易交票股將定規虑考
資投證障保
日透露:港府將檢时裝」獲避免。
例子保險證券投資 加
·泰銀行公會利率協乘
·並創立新類別的接受在
東鼎畫在下年度財
玫預豁案內推出:
持有人随有德得知其所
投資公司實際上由鑽
餐 會覽展鞋
【
凉
膠本日
百會靠本的沸首服菜日協選一
天三行舉店酒日假
想昨中京日體在慶滿工及精本
鞋裝女夏春年一八是全
擁有,否則任何收購守 則均鞴以監察。他提出 公司蠢的修改可能
而公開的資料只限於
·識的交易,而不包括所
*股份
在股桩收賽方面!
夏氏說:證券事務監察 委員也到時認爲法律 一家及廠商。 賦以搵力以深取合理 今次參展之日本造 数步驟,以保障證券投慈康共有十六間,其中 究,震有意作投資人士,有三間公司海原料製造 啟,專門提供塑膠鞋底 談到證券交易所的「及離証配件。 三合併事宜,法例以賦予「日本皮凉鞋 財政司.力,可指定於「會」舉辦目的,乃透過 一個日期,以便交易新 本港工商棠地位,將日
·公司有獨家設立及超營|本膠凉鞋業向東南 廣 本港之證券市場之根利。
·今次展品全部是八 一年娄至時款女裝凉鞋 銀行業務方面,耎基指出:新成立的香港銀行公會取代外匯銀行公
其中 有兒童脇布· w,法例更規定所有持牌銀行必須按照其领照上附加的一項條件,加入
色以鮮艷色淨露主 公會成爲會員。而新成立之公會,使政府能正式發與訂定銀行在利率的
·因此-
满青春氣息。 一程序,而這些利率又再影响付給本港在人或借款人須緻付的其他利率, 此公會更負責在若干其他事偉方面霉立里例來約束其會員銀行。 此外,財政司表示:與銀行業務諮詢委員會和接受在铁公司洛布委員|樱膠原料製造,低手工 及用料均見改良,有些 一會磋商之後,一碗行政局指示,訂銀行業及接受祥欸公司條例的法案將 人造皮更是質地柔献 」 在每關內提交立法局省阿,而該等法案之目的,在改善對所有接受存款被 一與真皮大筒小異。在品 燐在本機活動的塞旗監察,例如有關已收汽本粱價金的法定股低限額,
質方面,日本出葉的一 必在有關條例予以修訂,以符合目前之實際慚况。
輔全部經過日本化學品
接受存欸公司
可能創新類別
可接受最少達五十萬存款不限存款期 外幣存款逾最低額考慮豁免其利得稅
在有關銀行業務方
個月的五十萬元以下的一理方面,莫氏絕對滿意
舉例來說,年入印花稅將於今日生效, 財政司建議最初折一年本在生產總值按貨幣年所絕美的養礤增加率 (六)勞務出口茶 這類商人或投式銀行可一商人或投商銀行於蛋。當局正特定立法:以
外幣存欸的稅務一幣爲本位的存款者
將提交保險業綜合法案
迫使保險公司
履行應有責任
計算,本撦生產總值
;而鑑於短期內需求 · 開支約爲太百五十三億一頗爲不易受價格彤啊。 他預測一九八一年 元。假定人口眾長率足,些產品價格的增加對本港貨物出口總額的 百分之二點四,按人口,本港貿易蓋額及內部值 | 長率是百分之十二,而 平均計算的一九八一年格水平的彤响,已嬴得一九八〇年董到的財||面 莫氏興為必須加蛋,在敗,至於五莖元或以,認爲根本沒有理由要 【百分之十七點七。
【奇瑞銀行公會的利率協上而原來在款期達三個完全撤鈴利息說,雖然 百分之五點五,這個增財司預期一般價(五)口货物,原因是莉宇雄誰是月或以上的在景,它們香灣已成爲外幣集團帶 「長來從各方面看都與一格水平的! 本 預,一九八一年又唯一可以使用的貨幣政則要和其他並未獲發牌 默的主要中心 【生產棹值凖減物價搶口貨物塔長率是百分之二策工具。在保障此等公,成爲商人或投安银行的的存在表示實際的付默, 商業課稅,遺產稅,低價値物業轉讓 沉點四的堠長带相同數——也會拭優。他預十三,低於一九八〇年,司之關盆方面,當局將接受存款公司競爭,但卻要安排在他成,結果 印花稅及首次廠房折舊免稅額獲寬減
「卿一九八一年的雄加來,盡到的百分之十八點六,任訂法例以創立一個新一在五十萬元成以上的存奪了本港金融慢構完 ,他又預測一九八一爲百分之十,一九八〇 的增長率。 ...
致力面,它們又氣要和成交易的機會。因此, 品類別的接受存貨公司.. 萬三千五百元的單身人 其餘將盡魂在立法局中舊照稅額應由百分之二,計算的增長率爲百分之一篇百分之十三。
以接受最少遠五十蘗 士的度欸將盒五十元, 提出。
十五增至百份之州五, 十九,一九八〇年達到 以下保钴像司對一,他預測一九八一年的存款,並且不爽最低 一半入四萬六千元的已婚 寬誠商業課稅·財|幷將卅三項目爾新組合的增長率則爲百分之廿九八一年本港生產總值勞務出口額的長率 存疑期,而其他接受存 人士的稅款爲五十元, 政司建後取銷一九七六,分别列入百分之十,三點、技當時價格計開支按据成部份的預測好爲百分之三,而一九激公司則只限於接受源 年入五萬八千元的已婚——七七段稅年度開始百分之二十及百分之三十億,一九八一年本港生:一步一九七三年固定一八〇年逢到的增長率則來存数期三個月或以 有子女兩名的人士的發,加戳的零點五百分點的
奈緒榔的統開支將約爲「價格計算) 十的三類每年折免税
,但是风百分之二點五。一上的在黨,而存獄額亦 欸將爲五十元,七 附加稅,使實際稅率中。
江千二百六十四億斃。
限於在五萬元或以上, (七)存
·至於紅來持牌紙行 | 按人口罕均計算,以
其氏預料在本年稍後時間,當保險商進行磋 萬二千元的已婚有子女 復至百份之十六又二分 遺產稅:財政司袤
財政司預測存做在
在市媽上的地位:它們商检查成協影之後,向立法局提交一項有關保險 示,由於資產價值上升 降價格計算的本港生產
財政司預料因爲出一九八一年內,將如 一,將獨佔所有五萬元以下業的綜合性法案,以保消費者以能獲得應有的 折舊冤稅額,旨在,一九八〇年七月十一
| 網攸幾達二英四千四百
日 收盖在該年下半年及、九八〇年般有少的維之存黨,而且獨得姆利·服務,並迫使交易的公司能够履行有賣任 元,即對長率爲百分之 其他飛得财政司|鼓勵厰商及其他機望值日後施行的大于萬元遼
可能至一九八一年上半,991 關寬減的稅項尙有商業新添配及設置較強的慨「直豁免鼠類乃屬不足, 十六,而一九八〇年
年均告下降,因而可以 課稅,遺產稅,低價值 房及設倫,因爲本港的
段,他預測一九八一年 產生一種抑制作用。所 物業轉讓印花稅及首次、經濟要面對世界不斷轉 ,其中一礎的貿易毀境的挑戰。
私人消支增長率爲 我預測一九八一年本站 百份之八,一九八〇年 低價值物業轉的「消費物價的附加率是百所遠到的地長率則爲百 印花税:財政支示雖· 分之二,表示一九 「分之八點。 然繳付固定優待率二十八〇年的百分之十五點
〔二政府浪費開- 元,但繳付施價稅優待 因爲我們獲得的最新 市局將毋須塯差餉率應付赤字率百分之一的服頒想再,汌去示世界經濟的通貨,政府浪費開支爾長率將 「他預測一九八一年 《港訊】市政局主席沙班士,對財政司昨午 德商七莫五千元而達到 膨脹率將在一九八一年達百分之十五,一九八 在財政預算案中宣布,政府將撥款二億八千萬,十五萬元,所以只有超 減慢。舉例來說,預期年所到的增長率則 過女五萬元的蜘燊才要 經濟合作及發暧組織各,爲百分之七點九。 他說,財政司此項宣佈,已解除市民的萊兒,繳付從價稅率全額百分 成員國的消費物價堆加 ·〔三)木燕固定。 廿,因爲市局將毋須增加其所佔之蓋餓比讓以應付之又四分三,以前即率將由一九八〇年的百本投資總額: 二,來年預算之赤字。
平陽新村百戶災民
兩名並供養父母兩人的: 稅款為五十元。
到的埏長率則爲百分之 他建衆在必需法例通過 十九點一。
夏獲欸二億八千萬
沙理士表示歡迎
元的限羅佛像醫揚著說 五賈德增加維高級慢。
.與市政局一事,示景迎。
* 欸予市局,就是其中的一項。
「本人對於政府的决定,感到非常滿意,因
,
沙士說,在過去多月本局與政府進行商
時,會提出三項總展,作爲特加奈德的重擔法
符合資格入住公屋
「爲用此替代迫使市局向市民取得其所需的款項
財政司預測一九八 一年本港固定資本投案 總額的緻長率是百分之 「十三,即與一九八○年 衛綸書巡視彩雲邨與災民
| 所致的增長率相同。 港 兩邀前閎新村木屋區大火失去錄,至於一九八一年廚房設 ,實在是協助本局應付赤字的最公平及合理的力因的一百戶必民現市辦理簽約手續,入住東九龍 常和機器的投資增長率 法。本人向來都反對任何湟量增加,政府姝納我 鄉愛哪。
|預測將爲百分之十六 肜淼邙孱無事務經晅花籃漩說:「他們可以追峻一九八〇年所 們其中一項建體,顯示其有同一見解,本人對此 入公共2邨,因爲他們居住的屋均經調查,百分之十八點名的長 鐵到高興。 沙理士榕信繳納差餉的人士亦當會歡迎此失,而且也符合居港十五年的規例。 首頁 意,因爲此舉顯示他們將毋需作出任何額外的負 房屋吳翺長豲棆雷昨日巡穨勝邨,並與正 他一九八一年 在辦理簽約手續入住彩缕邮的大火災民傾談。 於建築開支增長的
#
「按受原來存款期少於三務。
ww
師生
下月特别假期
馬
華僑讀者七海旅行團帶你欣賞南洋風光
星六天遊最理想
接强度 進行試
會昨日吸引大一在假日潮店地處展出。 黼面的艾地、但每對均能用一批本港買家前往訂購,邵)
中華娛樂置業有限公司第四十七届 股東尋常年會通告
本公司股東藝當年會定於一九八一年三月十九日星期四正午十二時假座香港岛后大道中北美 :娛榮行八〇七堂(即本公司之生寫字)舉行,如下
〔一省第一九八年度執至十二月卅一日止之日與董事局及核數師報告書。 八,宜佈開派是年度股息,
〔三選畢董事。
股变得以委派授班人代表其出席及投攝。受委託人不必爲本公司股東。
又本公司股票由一九八一年三月五日起至三月十九日止一首尾兩天在內心暫停辦理股票過戶手 。所有股份過戶必須於一九八一年三月四日(星期三)下午四時前送交本公司股份登記處, 軸體 中海橋道中一三四至二三六號選泰商業大厦三樓中馬被機團公司辦理,始可獲得上燕年度之 承董事局命 中華娛樂置業有限公司秘書陳灼堅護啓
一千九百八十一年二月11十六日
謝
先慈 梁母聶瑞嬌太夫人主懷安息於昨 欄 (廿五)日在世界殯儀館出殯辱承
誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感謹此鳴
孝男 樹藩 媿 倪江鳳
孫女 慈暉 怒音 蛴 JEFF LEIGH:
紅磡某大製衣廠急聘
L高級會計文員(月薪千五至二千) 中學畢業,L.C.C. 高級會計及有二至 三年工作經驗。
2 初級會計文員(月薪千一至千三)
中學畢業,L.C.C.初級會計,有經驗
者優先錄用。
有意者請電3-336161李小姐洽
香港維多利亞地方法院離婚案 一九八零年第二弌一六宗 啟者:本案申請人經於香港維多利亞地方法院 一 份離婚申黼畫,控告下開答辯人李金輝最後知悉地址 爲香港軒尼詩道五十二號三樓,該答辯人可向香港干 諾道中四十六號消防局大厦五欉香港維多利亞地方法 院離婚注册處索取該離婚申請書之副本一份。假若上 述答辯人於一個月內仍未能與該離婚注册處聯絡,則 法庭將會在上述答辯人缺席之下聆聽本案。
香港最高法院署理經歷司班立行
KOWLOON MARINE LOT NO.28, SECTION T)
| 大英樓業主大會通告
一九八一年三月廿六日(星期四)下午八時正假區九龍大角咀大同 埃華街70至6米大樓二樓召開全體業主大會时論下列事
(二)离岛大厦管理委員會主席,副主席,秘書及委員。 〔三〕其出事宜:
王敬希各業主屈時撥冗出席成以書面委託代表出席爲荷 召集人:大同置燙有限公司 一九八一年二月廿六日
先夫周公鑑昌*鳴初府君於機笏拍賣行拍賣,montana
“曆年月满日上午零時十分在瑪麗 醫院魂歸天國享壽六十四歲奉移香港殯 儀舘治喪謹擇 5 曆 5月日(星期五)下 午一時在該舘大禮堂大殮二時辭靈隨卽 出殯奉柩至歌連臣角火葬場火化哀此
聞
妻 周何屏開
孝男 家强 媳 周綺雯 家冕
家海
孝女 錦華
綺華 婿 楊煒春
鼎惠懇辭
浣華 婿 萤光榮
如蒙賜贈
下個月本港舉行人口調查,各學校爲配合調查工作,下月初放假十天,許多教師與生 將老活這個特別假期出外遊玩。
請折現金
珮華 婿 蔡德源
撥-
扶康會
麗瑙成入
訓練中心
孫男 英傑 外孫男 楊浩交 董群峰
英皇道六七九號
·華僑日報七海旅行團聯的馬星六天額,逛三月七日出發,緻特別財遊點的最佳選擇 馬星六天團最大補色,是六天旅程包括了一般星馬團八日的遊陀節目。誠者且盡快報名參 加這個具備特色的旅行團,趁送特別假期,到大馬與星加坡欣賞南洋風光,體會一下國邦兩 的生活,品嘗爾淨水果與土產。
.華僑日報讀者七褥旅行團辦的馬星六天遊兖團,行程活動均經專人悉心策盡,住高級茶 泰大酒店 豐富,並由經驗豐富的粵語導遊來,食宿交通均屬一流。
該團所到的旅遊名鵩計有:馬來西亞首都吉坡,獨立球場,體育舘,國家博物舘 國家祀念碑,大使館區,沙巴宮,紗籠布印染發,黑風洞,頂在原,怡保佛家地 基剩 太平湖,典型馬來都村,北海市鎮碼頭,乘搭渡輪往東方花園檳城,武吉南馬水公園,極樂 寺,植面公園,臥佛寺,蛇溯3新加 獨立橋,伊麗莎白大夏,民族花念碑,辣理公署主 海魚尾學:唐人街,植物公園,花龍山,聖陶沙島,裕康工業區,飛禽公園,裕華園及天 馬星六天遊緊團,定三月七日出發,收費康宜:成人每位收禇幣二千三百九十元,小毎 一位收港幣二千一百九十元;查有清撥發話H號一三〇八一,或逕日前往中盛德糖業中廚大曬 「七〇二座七海旅運有限公司報名柔取說明。
美華 婿 王人傑 妙華
泣告
洽喪處:香港殯儀舘 ink
Fo
&" DECORATION CO.之寫字樓傢俬各物廣告 **UKEERES UNDER DISTRAINT NO.53 OF 1981 S 一九八一年二月二十六日即星期四日上午十一時正 (DATE & TIME
OF AUCTION 26TH FEBRUARY, 1981, THURSDAY) AT 11.00
A:M-3 在香港母打街畢打行土庫本拍冀行內將存在香港洛克道(譯音) EKRE FEDERAL BLOG. NO ROOM 301)
| MODERN INTERIOR DESIGN & DECORATION CO. NATURE
OF GOODS-OFFICE FURNITURE 貨物性質——宇各物照 法院所封F當衆拍到以價高者得投得者須立即將全部雲欸以現紙繳足並 限於指定期內將該貨物出淸下橅之後若有鱨漏成意外之事淇辣者自理特 此聲明:
宝話五——二二〇二二四香港攬勿兄弟拍賣行啓
香港政府公佈
公 告
臨時封閉油田P5幹錢通往T(往九龍)
幹我之下行斜坡事
澱此公告,沙田P5吋複誦往九翮T2幹繞之下行斜紋,由一九八一年二 月二十七日零時起至一九八一年三月七日〇五〇〇時止,暫予封閉,禁止 所有車輛行駛,以便進行靈設公用設施工程。
在上述封閉期內,所有公共小型巴士及九龍巴士第四十八,七十七千A ,七于M,七十ㄧ,七十二,七十二A,八十六,九十七,八十八,八十 八A,八十八日,八十九及一七○號各錢,在前往九途中,須改經P2 及P5兩幹錢,然後韓國T2幹出行駛,
遄時該處自有適當之交通標誌,指導駕車人士。
• 此佈
輸
運輪署署長:牧禮
署公告
登記之拖車換領牌照須毎年驗車事 此公告,凡一九七一年十二月三十一日或以前出廠之拖車,其車於 九八一年二月二十八日或以後期者,必须按照一九七八年道路交通( 訂)三號)例等七M條之規定,在前往香海奶九江發界事我勰换版 一照之前,先往九租牛頭角海濱道九龍灣驗車中心 碗行每年半一次,其 自的爲求保此等拖車之機件性能良好,務求減少交通意外發生。 1、凡上述類別拖車之登記車主,可遇往九海機車中心具申請表格申 請檢車,該處常即發給排期公面,以便車主當塲在該應繳付按照一九 七八年道路交通(修訂)(第三號]何等三附裏所規定之貼車用
· 苻楣定毀車之日,巩即可出示印有攻之排期公面與及該畢現時 .之牌照傅,領取檢車證以拖車得以接受檢驗。啟安之後,第 當給車及格證明出,以便車主持往美利盤二號地下香港發牌事務 盡,或登打士街五十六號柏裕商業中心十棣九能發呼事務 本
三、如有查詢,可撥電話三———七五九七五〇五號,透與九龍灣織車中心 此 佈,
衆光生接洽。
清潔香港
人人有責 大家合作
DESIGN
璽Page 11