日三十月二年一八九一屦公年十七國民華中訊航僑華
五期星
報日僑華
WAH KIU YAT PO
頁二第張四第 日九初月正年酉辛曆夏
的航弹到兩關聯等
刻
訊
摩素快輪月中赴美加 【伊芙蓮馬士基今抵港
福興今從寶島到
·
-陸等地的貨物。
地中海十五啓碇
HH ELEVEN MAERSK EEE- 本報心馬土基論船有限公司代理之伊类
翌日 (十四)海, 停泊 現代概起落食
·共國沙恩有船有限
海豐船務(香港)| FOO: HSING)號貨穣
、
威收及即現
很行波日代從,
不的行起不能
地勒里·落抵星
的斯兩前您港
貨
、
地
往
物,日
黃龍,
並往馬賽、黃泰亞、巴
貨 經鎘烤cm,強歌燉雞一體,將成為德幹一般館,將於下路四一、阿姆羅爾、德區、及 物 斯磋本、鹿特丹、倫敦司代顯之大成功(SUA 逄高飛船(香花》,前往拉哥士,及阿巴 THREE STAR》號小等油、科雅糖、辣 普、哈佛儅、英堡及畢於星期六(十四)從雅|
·求合,都登融及麥斯、泡起落貨物,並於九從某抵港,停泊】
·阿姆斯特丹、安特惠 CCESS)號實稔,诚 有限公司代理之三星,巴等地,並兼收往哈爾 「六十五 港,誰往馬一於A號幹泡起落貨物,
·並於翌日六二十》出行
國際航空協會宣布
「巴林、科威特、董文及孟買等地。
四月加票價百分八
迅航總行經理
增燃油附加費彌補油價上漲
)。期間,討論如何在經濟不景中加航空公司收入的問題上,引起尖銳的分歧。 〔本報訊〕國際空運協會會員通過决定由今年四月一日起,將價潑加百分之八。 艘項路设是在瑚土日瓦內舉行一還會所獲得。約五十間航空公司出路(全部拿戲是一〇七間現蘇秦置,將會調高登 公司之貨運醌動部經理 |
市、西雅潤、大科厲、溫哥華及砵锟等地。 本哈根迅航總行營業經,在紐約曾任利化傑洛出公司代理大公國尼總統 《本餐訊)珥任務: 黎氏於一九七三年一遠交割地。而當
| L EXPESS)繞貨股翰,於星期六八十四 (木大阪一號橋起落貨物,於 百八十五》底溏底放長堤、羅省、奧克蘭、三維營有限公司代理之獵凡、張數華、福省、開會、 從美國抵港,拍旋於A鏡学泡起落貨物,並於遷,船三井船難(香港)瀚一節日篇行,前途西雅圖 三)港 直喀拉蚩 、阿布達、科威溼,及
港,祂從於A號?泡起
上 落貨物,並於卽丘樂組,前往喀拉燈、刁邦、 薩凡那丸今天往中東史蘭地亞週五駛歐洲 | 那丸( SAVANNAH、長墟、聖地牙哥及更
麥堅尼總統星期五到 維,是一波蘭等地,並展破在過 程(本報訊)·逸初航Ü甓貨抵篇,將於星期五 三星將經基隆來
一、6星期五(十三)從英國抵港,沿掟於現代盡有限公司代理之福興),今日星期五(十三) 記錄中。一個氣及威尼斯等地的 大成功十五赴岷
···捷成輪船有限公司代理之姿快融入MOSE
來岷
地弦(SELANDIA)泊於风四號橋上落
調高登堡任職
SMS KeraCareer
(PRESIDENT MCK
LINE
瓦發快輪
直航:上海」
大和丸
二月廿七日到港
S DaiwaMaru
BARBER BLUE SEA
EVERGREEN LINE
UNITED STATES LINES
ZIM CONTAINER SERVICE:
航空公司爲了應附燃油價格不斷上升,故同意採取一系列的蒸商附加費去彌補開支。另外再加
是 產 業營運之前,會在印
,擔任更重要之能的。在三番市爲歐洲、太平,將於星期五(十三)從 出任哥本哈根號總行 秌德愎先生在出抗█洋航運之船東代表。. 一 般務已近十二年,並在傳統 之波上林船務公司。」,又由一九七七年迄今:INKLY)號貨低輪,
本爲迅航船東之代礙,
區
設
在鹿特丹任西儆延竄
由二月一日起蘇氏
在哥本哈根之空缺,將
出林船務公司黎
TOHO
國泰將兩月內公布加價內容
·公司將在兩個月內公布機票加價內容。
··艾訊:國泰航空公司,因受燃油價格及各種成本養用增加,正檢討及研究機骐加價問題。據悉
上去年秋季同意票價增加百分之二至四,去抗拒通貨股。
至於西非,本期及南及中大西洋航綫將不會實施,速附第微
·各航空公司加價,將會由其國家政府批准後執行。 航運業歷史上最璎炎一年。而一九八一年盈利將估計只得五億美元。 「歐洲航爲做預料加價百分之五,包括燃油附加費在內。但加拿大航綫激增一成。 雖然如此,加價後,國際航空協會成員將仍只能县加少額收益。據該会主席稱:一九八〇年
新媒俄將會在大部分的歐洲區,北大西洋航棧,美國國內航出,非洲部分地區,東區及選東
撤銷油價管制
·該局對於票價未訂低價。 對於原票價低於該局的最高限價者,哈根可以大典。 十七美仙。該局估計,航空公司可以餮准培加煤價百分之三點八,立即州 自從上週美國網茳撒銷油價管制,加侖汽油包提髙兩美仙,達湖九 取消美產石油的價格管制,而准許航空公司去提高國內質體有更大的靈活 (本報訊) 頓消息:美國民航局本月四日:由於列根熱統决定
美航獲准加價
幅度近百分四卽時生效
兰
飛龍二號週末抵岸
好運星期日送獅城
由於燃油張價,原定六月一日生效的新基佤措施,會改爲三月一日施
亞諾馬士基十四從泗水開到
|於星期日(十五)離港,前往新加坡。
·貨輪,將於星期五八十三)日本抵港,停泊於A號宇泡起卸食物,並
(本報訊)海外聯合貨運有限公司代原之好運 (EUCKYOCEAN).
莉屏訂本月十九日駛赴歐洲
「先生接任。
羥基先生於會縮上。 司董事法經理娄理士先生及飛行安全小組主席資、 食(左起)三橋英夫先生、國泰航空公
在港舉行二十二屆年會 東洋航協飛行安全小組
地的食物 即日開行,直放長場、羅省、奧克蘭、三蒸市、聖地牙哥、紐約及波士塔 一際性,並會收在諾克福、史托頓、紐奧爾良、巴爾的摩、費城及蓋地可等「安、僱員事務、成本分析及術維等委員會,飛行 | 實漿驗,將於星期六(十四)從廁水抵港,停泊於國際檢體落實物,並於一反爲區內旅客恐供更爲安全與舒迦之飛行服務」 華林船務(香港)有限公司代理之莉屏(KHOUD. ZHNIK REPIN、全段是由國泰航空公司作東道,在香港召開。 馬士基論船有限公司代理之亞諾馬士基(ARNOLD MAERSK.)號 自從本協會於一九六六年成立以來,便一直致力
·安全小親則屬技術委彚會,而今次第二十二届
·皱協會驚下分爲技術、市務、資料處理、保
祥航空協會灏任秘柑長三橋英夫招出:「
·來切亞太區十一間國際航空公公司之四十五
· 香港新世界大诏店四季廄舉行第二十二屆會議。 六狴東洋航空協會飛行安全小親昨日假
地,並嬌收往阿旺茅斯及倫敦等地的貨物。(女) 驗,並於即日開行,前往漢堡、畢素怡、鹿特丹、安特惠管、及哈佛爾等
〔本報葵锭在 他在管醫有骊串一利。』,
强硬表示將嚴重影响業務利益
接辦基域至歐洲綫
英航反對其他公司
,狹貨析院,將於下週四(十九)從歐洲抵港,停泊於國際區號橋動樂選湫牌:
一尼拉、大阪及機禎等地。 美邦航運有限公司代理之飛龍二號(HIRYU 2 )贓貨輪,將於星期 六二十四)從日本抵港,泊碇於國際橋上落貨物,並於即日隨港,前往馬一位飛行按倆人民均出席此爲期两日之研討會。
| 爵士,通用器公司的JACK PARKER及PRA FINCH-GEKRESTANLEY HOODER TLE爵士,德國的HANS PABST VON CHA 「買歌」的榮譽,已分別由英國的FRANK WHIT 【本報一九六〇年碤「對航空事業屐有 傑出成就寫下光輝一頁
頒發五位人士
R SMITH
到法蘭克福•杜樂夫及批不忘的那面對航業不遠一千三百人。
立流空公司申借接管其或取消英航在基域機場投資達一億七千億英鎊者在改進升面居防英译。 兩公司申請接由基,但對投資和長期計面舉, 以基城爲基地的保員將「,讓五位集出人士不但將航空業帶入了一個新紀 初一中一些航颃而受到威脅的其中一些硫綫,對冤,今年百天由基然開出,上限選舉係由WINGS CLUB主辦,係國際 國「金爾」及「力加」之間的競爭是健康的,「飛機分配於基域,同時 GS CLUB主席MR JOHN EMERY致詞障表示 特拉柏最近在民箾高的密切影响。一個海外城市,在下一個,風災與至在美國紐約SHERATON CENTR 藍城機場的說"因爲獨的話中指出,恢復·英航在基域機攝的一得他們有三 讓就蘭務認營主任。而備航空莉的位散有的英航機,將規劃二十他種憑「離,路上強一千四百名,多屬各大航亞 他面:一航四公司,財政年度,將有二十朶FE HOTEL AC,與會人士多達一千餘人。WIN 一元——喷射戰時代,並爲航空演進史寫下了新的
賠瓢會「作此警告。英
蘇黎世的各航綫,等
【航機是英航今冬所中號
的,民航局就此等申請
一舉行帶訊。
麥迪遜總統將訪中東
·對航空 業最有瓦融人士的選舉活動,年
夏果批冻他們,對英航無
NEIL. 際養起落貨物,並於翌日(十三)開行,前往刁的成績,而著稱於世.)及太空人阿姆斯壯 特拉柏說:當局袛輪,將於下週日(北)從美國抵活;泊碗於國 界大戰時,因領導吳國空軍突襲日本,創下媯 她遜總統(PRESIDENT MADISON)號貨值,空運將領JAMES DOOLITTLE(他在第二次世 (本報訊)美國總統輪賭有限公司代理之麥一舉師一次,以往得獎的人士包括有已退休的美國
「異亮起紅燈。...拜、巴林、達文及科威特等地。
(B).
<RMSTRONG.
7日行在病
"K. LINE
昭榮汽船
株式會社
香港——高雄——基隆全新优榧服務
CLIPPER ACE (VOY.75
賣利雅士戴:出包立 飛航雅士 戴貨:泡籬:好畫下午五時
包第廿三日下午五時 -11月廿一日 -十九日下午五時
展時時悲時時
BONITA ACE (VOY.8)
|二月廿四日抵港
收貨站:現代貨匭碼
|惠蕤接治
·大道中盤商大度1101室,遭年0250241,0260900
橫落 總代理 東洋船務有限公司
M.S. "LUCULENT
香島輪船有限公司 HONG KONG ISLANDS LINE
九龍尖沙咀海運大廈六槛 電話:3-7215265
錄檢部:葵涌貨櫃碼頭道
鍾意中心大厦六樓
電話:12-245324
香港菜美國西岸貨櫃航綫
堂航:長堤,羅省,座寄,三藩市,利案满, 內櫞宮選至座地牙哥,史托尔,粟學及關西哥两名城)
收貨期開行 9-15/2-16/2
日光島輪
SUNSHINE ISLAND
雅利洲輪
·APLE CHAU.
22-27/2 28/2
港澳飛翼船有限公司
即日預售七天來回票
週末及公眾假期四十元
星期一至五卅元
(往澳門另加人頭稅八元
港澳對開由上午八時至下午五時卅分
每半小時開航一班
售票處:上環新塊地港澳船碼頭電話:444441-438648
九龍旺角彌敦道麗斯大厦 電話:K848188
集運裁貨 散裝截貨 開 行
泰勒總統
PRESIDENT TYLOR
優森總統
PRESIDENT JOHNSON
18/2 18/220/2
(1200) 2300)
€1200)(2300)
23/2 28/225/2
温寶隆總統
26/2 25/2 27/2
PRESIDENT VAN BUREN (1200) (2300)
胡佛總統
4/34/3
6/3
PRESIDENT. HOOVER
(1200)) (2300)
海洋貨櫃輪
5-10/3 11/3
亞拉伯灣、東南亞航線
OREAN CONTAINER
收貨站:亞洲國際4號碼頭電話色246121.
散貨截貨 開行
夏利臣總統
·21/22/23/2
PRESIDENT HARRISON
(2300)
夏利臣總統
8/3 1073
PRESIDENT HARRISON
(2300)
本公司獎消四號館辦
電話:13:268021
POTOI ISLAND"
輪
PRAEBERK-7210247 –
哩站:製涌四號碼訊 電話12-296121 營業部:3699171 國及顧客服務部:尖沙咀海洋中心1301室,電話:3699171 真品:李波海洋由:131 話:3.698171
SHOWA LINE
昭和海運株式會社
全貨櫃航穏C兼收冷藏貨)
往美國西岸及加拿大埠
(兼收往日本、台灣及小呂宋健康)
二月十六日抵港
M.9. ELECTRO ACE (VOY.55) 十六日開行
#-
香港至澳洲貨櫃航線 直航:雪梨、墨爾砵、比利士彬。
收貨期開行
17-22/2 23/2
蒲台島輪
圓洲
YUEN CHAU.
27/2-4/35/3
收貨站:葵帝國際4號礙項 電話:2246121 香港至波斯線兼收貨箱貨 ∵直航:拜、巴連、産文。
黎收刁拜(FCL)提嫩 收貨期開行 11-15/2 16/2
18-25/3 26/3
SHARP ISLANDP
聲寶島輪
吉利島輪
KELLETT ISLAND 牧网站:九龍倉海運櫚(二號閘)電話 688729
香港至紅海線 波收貨箱误
* 有利雅士輪
飛航雅士輪
二月廿一日抵港
∵直航:遮打、蘇丹港。
M.S.""CLIPPER ACE" (VOY:7)
收貨期 開行
※英偉雅士輪
廿三
二月
M.S. “DYNAMIC ACE (VOY.77)
M.S. "BONITA ACE"(VOY.8)
亞洲雅士輪
2廿三日開行 廿四日抵港 二月
2廿四日開行 二月廿八日抵港
大嶼島輪
18-24/3 25/3
峨嵋洲輪
18-24/4 25/4
NGOMEL CHAUT
寶利雅士輪
M.S. WASIA ACE”(VOY-14) 三廿八日開行
*香港雅士輪三月二日抵港
M.S. HONG-KONG ACE"(VOY.5) 二日開行
★直航:小呂宋
•亞拉伯灣全貨櫃快速航機
直航: ☆刁拜(十天抵连),连文,科威特
☆金收刁拜侬裝貨
澳洲丸
IM.S. "AUSTRALIA MARU) (VOY-11/1375
發貨日期:散貨转到前二天下午五時 箱船到曲 天下午五時
收貨站:九龍油塘湾太平洋倉庫有限公司 5:04 8091 5. 4 8 1775
̇略踲現代貨冧碰頭 電話:G-26389.
三協海運株式會社
LANTAO ISLAND
·收貨站:九醇盒海運(二號閘)電話 (0688729
Japan
Line
ARUBA, CURACAO加勒比海
【JAPAN CAOBO日本家寶快輪 三月四日落貨三月五日開行 (在航Cristobal, Panama, Colon La
Guaira Maracaibo, Pto, Cabello, >! →Santo Domingo, Aruba
(Curacao San Jose de Guatemala,
Puntarenas, Manzanillo, Acapulco. 貨倉效貨時問三月三日(星期二)下午五時
汎洋航運有限公司
TRANS OCEAN SHIPPING LTD.
·德輔道中71號聯邦大厦705室 電話:H238091/8 (8/LINES) 收貨站:青衣島迅發貨倉 TEL:12:457712 12 457387
*M.S.UKARA CAREER",
統隈及撥
日本東方輪船有限公司 漢堡,安特惠普,鹿特丹歐洲定期航耭 江發快輪 三月廿五日落货二月廿六日開行 江亞快輪 M, “SULU CAREER
三月十六日落货 三月十七日開行 大和丸 一日四月二日期行
M'S. “DAIWA MARUD
篮轨:HAMBURG ANTWERP. ROTTERDAM
AMSTERDAM HUEL. LIVERPOOL. LONDON, Le Havre, Ceuta, Las Palmas; Melilla Via Rotterdam,
· Bremen, Osio Gothepburg, Aarhus bergen, Helsinki, Copenhagen, Stockholm, Lisbon, Leixoes, Maimo, Liverpool, LondonTurku,Kotka,Tromsoa.Via Hamburg.
汎洋航運有限公司|惠
TRANS OCEAN SHIPPING LTD 德輔道中71號聯邦大厦705室
BSH-238091/8 (8: Line). 澳門代理果駕船務公司 電話:2797 地址巴素打爾古衖95號3
福來輪船公司
香港干話道中84至86號先在大厦十五雄~
電話:5453911至20 澳門代理 遠東洋行 澳門荷灣區正街30號地下
貨運部:聲話:75381
!往:曼谷、星加坡、庇能、加爾各答
吉大港。
(30)
二月十四日,二月十六日
二月二十日二月廿二日
進口船期
新非島怡美利
蒲台島
28/粉圓
5/3
南丫島輪
2/3 大嶼島翰
7/3
JOHNEVERETT. 香港怡美利 THOMASEVERETT
OPARENKARE, 441 Mon, 82012 -75062
邃利怡美利
往:門句、神戶、横濱、名古屋。
油A40起 二月十四版
MAKEVERETT
萬利怡美利
三月二日
MANOLOEVERETT.
三月二日
往:星洲、椰加達、三寶鎮、溫水。 遙利怡美利 三月六日 三月七日:
MAKEVERETT 寶利怡美利
PABLOEVERETT
三月十五日三月廿六日
墨西哥國家船務公司
∴墨西哥航棧遼東——墨西哥
猛:安婆那淫,艾些路,阿卡瀾爾科及中美,科 林多港,聖約翰,怪阿勒部斯。 TBN
十三月九日發貨十日抵港,十一日開行 收貨站:九龍聯益倉 紅磡蕪湖街
EXT.327 TEL: K-834111
1.任職、蘭長區
地諾的,聖
、
|的克摩並地鑅前1
1貨鼹、莊牙省往物
>波收 苺、
○及士往及朗
查頓紐奧
亞麻
西
雅或
會圖於
ANNOUNCEMENT
in our continuous. pursuit to provide better service, additional capacity and a stable rate structure, the major carriers from the Far East to Panama are proud to announce that we are presently in discussions to establish a Rate Agreement from
Hong Kong and Taiwan to Panama within the first half of this year. As a first step in the formation of such an Agreement, all lines have agreed to commence standardizing accessorial charges from Hong Kong. and Taiwan effective March 16, 1981.
We believe this action will create-a-stable environment which
will be most"responsive to the trade and will also enhance the growth in commerce between these importarit partners.
Our respective offices will be informing all companies concerned es to the details of this new Rate Agreement in the coming weeks.
和川丸
廿三日抵港
MIS. “KAZUKAWA MARU
東
丸
VOY,07/134).... 三月廿日抵港 2
百保利輪船公司
大道中33號萬邦行19樓
電話:5-253141
华日開行 0
M.S. “TOHGO: MARU (VOY.10/136)
三月
廿六日抵港
B35 The SuperCarriers
廿六日開行
巴拿馬一美加東岸及中南美航線
泰来 TAMARA:
SANKYO LINE
百保来 BARBER NARA 萬得 MENESTHEUS
菲律賓線
直航:小呂宋
海松輪
大成功輪
馬來人輪
·三月船已抵港泊A43起
二月十四下午二時抵港
【M.S. «OCEAN PINE (VOY2)、十四日早開行
M.S. SUCCESS VOY.2) 十七日早開行
M.S. “THE MALAYAN) (VOY.17S)四日開行
截貨開航 已藏貨14/2
19/2/21/2
25/2 27/2 加州特快航線直航羅省、
長堤
百保来 BARBER NARA 19/2 21/2 百保理 BARBER PEASEUS 4/3 6/3
美加西岸及委內瑞拉航線
太古船務(代理)有限公司 太古輪船有限公司 香港大古大厦四樓 電話:5-264311
KYOSEL
函 CN
COOD
-LINE
協成汽船株式會社
亞澳快航有限公司 ·
收貨站:現代貨箱碼頭及彩虹德記 碇泊處:現代貨箱碼頭葵涌
安全貨櫃服務
三月三日抵港
"BARBER NARA
星馬線
直航:星加坡、巴生港。
19/2 21/2 時 TENNESSEE.
6/38/3
收貨站:葵涌HI丁四號橋電話:12-246121
李梨、墨爾本、比利斯本(愛德雷特契墨爾本) 亞洲明珠ASIAN PEARL:
代品
14/15/2
「澳洲唱發 AUSTRALIAN EXPLORERS
東方專家 ORIENTAL EXPERTEX 澳洲企業:AUSTRALIAN ENTERPRISE.
開始
15/2 16/2 15/2 20/2 21/2
22/2
2712 28/2
18 18/2
23 24/2
Z 3/3
大公爵輪
M.S. OASIS DUKE(VOY-10)
二月十四日開行 請各收貨人卻來本公司辦理邊提貨手洲,否則將貨存倉
廿三日抵港
WILLIANNEL非公會中東線
CENTRAL
總代理: 中央航業有限公司
MARITIME LTD.
16: 5-257091 - 7 澳門代理:遠東洋行 JUST FL U2389 HO VELL:7618, 83815
往:刁拜,逕文,巴連,科威特,亞布打比 多愉士 TORRENS 威利
21/2 23/2
WILLINE TOYO
6/3 8/3 收貿站:香港收貨姑葵和醉酒漫威滿景 與交收貨地段394号:12-272632.
新畿內亞及南太平洋航线
紐西蘭快航
Auckland & Lyttelton. 我來自由城 NEDLLOYD FREETOWN. #KWEICHOW Lautoka, Suva, Auckland & Wellington
太古,大阪三井、華聯合航術航:非濟榮島、配克蘭、
收貨站..預選機及測虻懷記新倉(黃埔倉)
威靈頓、列提頓。
開始 13/2 14/2
27/2 28/2.
香
满良后大道中僑商大聲一〇一
-62494129.260241
+
都(全貨箱服務) 收站:葵涌現代貨箱
CHENGTU Wewak. Madang, Lae, Rabaul, Honiara & Port Moresby.
收藏:12/3 微霞 18/3
一露嘉蘭
11月十七日由日本抵
總代理:協成輪船()有限公司
高 輪 三月2融街:星洲、產能
●輪 Ě 蘭
不收出口貨
二月十七日抵港.
AMERICAN PRESIDENT LINES
九龍廣東道海洋中心1301安,最話:309173.
美國總統輪船公司
(全貨櫃服務·定期航裁來往)
美加西岸及東岸捷運
兼收波多黎各貨備