日一卅月一年一八九一庭公年十七國民華中 新港本
六期星
真二第張三第6日六廿月二十年申庚藤夏
WAH KIUYAT PO
報日僑華
見
英內政大臣保證無意削弱港英兩地關係 港府將繼續向英政府提出意見 並準備檢討入境條例以作配合
一部驚力現正」趨勢的持續發展,電腦示那已离是近 年的 他指出主席及手
覃娎一份建談,訂現一的服務日益普遍,如事。隨後,一連串的攤一要工作人員的選舉,選鈕域士表示希望在最近 行之 法例,俾能賦,人們使用話或打字般,偏過程宣告陸續完成。一步意味着聯會已經開的將來發裝。 予法庭染力,冇公所有」遍。
而該會的成員幾乎包括始業務。 在非法賭盤內發現之金 酾于電腦工業聯會 所有活于本市場的 籤,以隔收阻嚇作用的成立,鈕城士表 主要電腦公司。
離職啓事
本公司職員羹鐘聲先生已於一九八一年一月册 一日離職,日後此人在外一切行動及紙張來 皆與本公司無涉此敬告本公司客戶特此聲明。
雲絲頓影音器材公司
本港新聞
估計十一月才通過實施
南丫島建基堤 進行填海工程 土地闢作康樂空地
任何人士如反對該 項計劃,或买求 必須在意報刊登告示之 锚向工務司提出。
法庭
是項計劃的告示及 有關對地,已在地龍的 近的告示板上張貼。
建
(港)政府現擬一公共用途,而填海所得 批准香港電燈公司,在土地亦將臨作体盡康樂
籍法
可
能修訂
此外,該等面則可 .在花國道美利大厦工務, 討箸二樓海港工程部
【基堤,以方便在表處, 上述海姆及海床的一或31千擞地政測量玩, 「行填海工程。 打 |面毡範圍已在昨日出版|威德佛道书| 就 : 全部工程完成後, 的政府畫刊登之一|德大廈五樓離島理民 蓋座基堤將交國政府爲一公告中加以評爾說明。
甲乙物價指數
正月均升一颗
照
法一切
例法
金
博賭訂修
議建方警
一賭非-
有法
切檔法
公
權
庭
有權
-
公
非法
.露:根現有之后博法 賭桌上的賭景,對於從 賭徒及主家身上攪得之 金都于以盈,因此 未能起阻嚇作用。 去年底館區裁判 一位法官在審理一宗非 賭博時曾經指出,案
WINSTON CAMERA & RADIO CO..
有錢]
金錢
★不少被告有多次脂 案底,在極方篮購時, 口袋裏,與自己的金錢, 福合,使造力無法 。有鑑於此,警方、布 政司署民政科及律政署經過商討後,認爲必須 内所有懷疑用作賭博的歟項,不論這些睹就是放召開會員特別大會,通過更改會章事宜,屈時 】 於賭桌上,徒或庄家身上,還是鐵於夾萬內,敬脩茶點招待,敬請各會員撥冗出寤爲荷 總之在非法聚賭樓宇內發現的金錢,都有擬-
公
會長葉樹
|九八一年一月十八日
國反對黨大爲非衆,在香港歸化英籍人士尤表關: 浩方目前雖未知道將來法案通過時修訂成
米鷄疍衣履電器相機均告漲價 拼形式,但亦開始作一些準備,香港全面檢討 程,港府自從英國國籍法綠皮書於一九七七年發 人民入境條例以配合新法例,特別熱痰中法案 “以後 - 卽不斷癌過低耦途徑在每一階段就送,使一些來自中國人士,因居住未足七年,一
統計處昨日公佈,一九八〇年十二月中,乙兩類泿費物價痳數均爲
·案提出意見,表證港为入英籍人士心意,港府所,時未取得永久居留在人士在此期間所出生完女會 年反映意見,是希望新法例不影响香港德化人英籃.時變成無極難,官方人士認爲谁是以前未有經 大八,與上月比較,兩類拑效均上升一點,即百分之零點六),與去年同 「期比較,兩類指數均上升二十一點八百分之十四點三)。 一之人士現有身份,及不改變狼等而外旅行之方便、觀處理頗費思量。 過去官方及行政立法兩局首席非官守 英國國籍法很易使港人覺得其背後懷有某 甲、乙兩類畬先物價指數是根據一九七三——七四年家庭開支方式调在
∙1980 1980 1979
十二月 十一月 十二月 TKO KO 180
(&)
電腦課程質與量
普及化趨勢不可忽視 特凯新成立的的。他又表示險證這個 電腦工禀聯會主席賓 士昨日表示該會的主
英國政府及各大臣表遠。此外,英國國會香港事 黿反的,甚至暗示港英關係減弱,英人有放退之所定,甲類浪費物價龍數是以每月開支由四百元至一千四百九十城海的豹 電腦工業聯會主席稱 卅鷸小組亦已被意分香部在該同推上之修長程運,他,但發言人世的政大意動機二種難業線,而乙義指敬即只每月開支由一千五百元至二千九百九十九元的 大學理工應提高 而讓小組之主席白賴恩爵士在沙法案覆難論的,之演詞並無此意闊。內政大臣說:「我們知道香|家庭露對象。 下表爲一九八〇年十二月份各類消費物價之甲、乙兩類指數,與一九一 演詞中,已提出若干强硬及淸楚之要點,亦足反.他就需要維持香港與英國間之關係方面作出强烈
·反應。本人想再行保證,搡中的法案絕無意创一八〇年十一月份及一九七九年十二月份之比較博形:: 甲類消費物價指數 爲加强白賴恩爵士壁,香港幾張進化和 弱這個極爲我們所處視的關係」。 無衆堅妤赴英國,他們將聯結一起。健英政府和 .白恩爵士在其演中,香港居民對於香
·新闻界進一步明白香港對班像息爭論性的法案意·福與英國間的關係出現任何例監獄,均很敏感種類 。他說,自從四年前公佈英國國籍綠皮書後,他粮食 張、錘兩氏在英除跟香港駐倫敦辦事處之香·本人及其他關心香港的人均已利用每一個機會,住 港意員會談外,並定於下星期一拜會卡德頓勋爵,使各任內政大臣注意到一個重要性,就是在這頭 燃料及重力 洪案終於提交國會時,要確保苗案不会使人芡類及烟草: ,而星期五竭島內政大臣韋德籍。..
·政府發言人說,現時的程序是法案在委員會 國對香港的承諾產生疑惑。」 奧歷在徒持二綰辯論時表示;白恩爵士据 对科 審髅階段中受到考定,然後在討論與處理階段時 由下後院進行辯論,繼而在上煥院再行辯論。... 出的所有要戰將在委員會審篓階段中考床。他重」雜項物品 他强调有關法例之修訂袒可能在委員會審髅,申內政大臣的强胍聲明,表示新法案絕無糍族 邁及車輛 THE HIT*# 階段加以可靠,最後須得在國會上通過實行,恼,祝成份,及內政大臣再次保證維持英國與香香的服務類一八一八〇 五七 到十一月才能完成全部穩定,港府將在此期間聯繫。(孫
190 1
乙類消費物價指數 1980年:1980年 1979年 十二月 十一月 十月 JKM IKI 11 一五八一五七一 JIM TEK 100 J&K TPK I KIE TOP JE IK
| 要目標是要喚起本港各 界,尤其是商界人士對
「於電腦工業的認識,進 「一步提供關於酸及其
通善壇有限公司 召開會員特別大會通告
本會現定於一九八一年二月三日(星期二
副理事長 黄其發 副理事長 區佑和
更改電話號碼啓事
聘請男性外勤記者
某大文化機構聘請男性外勤採訪記者多 名凡大專院校或英中畢業對外勤記者工 作有興趣者請函寄香港荷李活道一一0 號華僑日報信箱第三五七號應微詳列學 歷履歷合者當通知前來筆試。
*香港最高法院原訟法庭公司清盤案一九八一年 第七宗有關公司法例第三十二章 及..
SUM LAM DEVELOPMENT COMPANY LIMITED
· 森林發展有限公司事項 啟者:ALICE' & LAW COMPANY LIMITEDC凱羅有限公司) 册推事處在香港新界葵涌道二十至三十八號奈華工業大厦二十樓B座B 於一九八一年一月二十三日向香港最高法院入稟申書申請將上妳公司 灣盤,該申請書已定於一九八一年二月二十四日上午九陶三十分在拔出
·處聆訊,凡該公司之任何人或出奇人,無論賀成或反對法對市 請書頒發綜合素,可時親自到法或委托律師代出庭,又該公司之 任何餃裡人或出資人如欲獲得該申請書之副本,可繳納例定費用衆向下一 蘭簽署者賴取。
申請者代表律師
超正律師樓啓 辦事處:香港遮打道九至二十五號太古大厦十樓九 二案: 一九八一年一月三日,
附註:任何有意出庭聆聽;車盡之人士須用派送或由郵遜以書面 通知上律師樓,該通知 內須列明其姓名及地址,如係商則列明其 翡愅師者則由其代表律 名稱及地址,且必須 「師簽署,被通知書必須在 十二月二十三日下午六時前至達上述 之律師樓,如用郵遞者必須及早傳能於上述時間之前送到
二七六 TAPE HOK 一八五 四 六 AK HE TR 102, 109INE
本律師事務所總務處電話號碼於一九八一年二月二日起改爲
五——四一二七四三
所有項目
除槁務處外其他醪號磅仍照舊無變。
告示
二百一十個車卡總值七億元
期的車卡装置工毅在非
·常强互的楼况下展開
地鐵修正早期系統
HFK UHD TV,府不恩名略加强理工學 一八九一八六六一路及兩間大學所提供 一六八一六七,一四七 凱族的質與量。 一九八六七四七 甲、乙兩難之種食消賚物價指數在十一月與十二月之間只輕微上升, ·藏於電腦工業在本 , 米和籍蛋的平均零售價格有顧客卅加,市民出外用蹲的要用亦告上升,但港的地位,金城去形容 因爲營時駐廠的建治工 , 在粮食指數上的影靨却大部份爲新鮮蔬菜及鹹水魚的平均零件價格的明顯,爲日益重感。 . 箨亦同時進行。」 下降所抵消。其他食物的零售價 「變動對糧食消費指數的影響不大。但
·唐雅表示,通車一 ·爲求擊敗,乙類之糧食消費物價也 上升一點,而甲類指數則無。 由於最近甲類及乙類公共屋邨之租金上漲,在區甲裂悟礙物價指數上 年來,本務操作方面亦
·升四點-而乙類迨則上升一點。 十二月的燃油及魔力價格增加,引致熬科及透力甲類浪費物價指數上 升六點,而乙類則上升五點。
劉陳高律師事務所謹啟
他說:本港商業界
香港維多利亞地方法院離婚案 一九八〇年第二一四七宗
香港維多利亞地方法院 民事訴訟案一九八○年第七八二二宗 原告人:陳祖華(JOE CHAN) 被告人:熊偉才 《HUNG WAI CHOI)
全部車卡投入服務 唐信謂車務操作大問題已克服◎
腦服務對于茨行業的 宜要性。紐域士並認爲
不多所有大降題已被克 「地所有列車可能克服這些大間 (悲)地下鐵路一除了負責供應軍卡外, 公司爲修正早期系統所|負起統供應車卡其,在預定時間內完成及投|題實有賴公司的工程及 群購的兵後兩個車卡,他特緻的次承建商的工羗服務 這是一項傑出 策劃處的電棧及機械工 昨日正式投入服務,將一作。
唐信稱:「世界的員工,與都城嘉慕有 各地的鐵路系統幹有此限公司員工的 合作 相等的成就 - 尤其是初,才可盡致此成果。 西區入境事務分處
儀式標記 超念 | KE & SIGNAL DU. 五年時間的策劃及搬造 WAG DAVIES &M 地鐵車卡的任務已完成,ETCALFE及PLC 1 ,骸工程合約爲修正早 :地下绂路公司主席
假九龍灣車廠舉行慶祝 性正早期系統的主一 儀式。供應單卡的承建一次承建商包括GEG 商爲英國之都城嘉慕有「STON EPLATT WE 限公司。 :
STINGHOUSE BRA
擴大工作範圍
港篙方便說,持有或機之 於堅尼地城参核士街九 份證上之照片容貌須可
抽緊能最大的單一工程 海信於倍式中致辭,恭 沿為四區居民越見,位一身份證人士C所交還身
驾都城嘉孤有限公繪,
地下城路公司共訂「地鐵公司及各式承建商號離基大厦之人民入境 郑儒者之镍蜜身份證 膦了二百一十個車卡, 之發,他們的努力吧|事務處堅尼地城辦事處,以及將身份證上國籍 供修正早期系統之用,見成果,是項工程可順,將由二月二日起,擴由中國爲改篇英籍之申 總值約七微捲元。 「利地在預定時間內完成 大工作範圍,金提供人請。 都城嘉㬎有限公司:
事登記服務。V
地下鐵路公司主柰佰頒贈行車證書與 都城嘉斋有限公司代表。
性出中風抵港之人 - 政府發言人昨日仍年前在維多利兵 星期五)說,上述辦事易辦理人事登記手達。 處陵處裡一般出入境中线及借人促請西區 務外,亦將接受本港居 「居民徹查利用陔辦事處
·侯登記兒童或成人身份,所提供之各類服務。
市局免費活動
慶賀農曆新年
節目包羅萬有老少咸宜
(悲)爲愛郎將來臨的最底新年,咁一致。 局將假港島維多公正公園及九公司舉行一連串
市融媒作養用的恭维 由於中國酒類價格上升,所以酒類及烟草甲消莸物但指數上升一點證到年今日的經濟氣 甲、乙兩類之衣囊消費物價指數回告上升一點,是由於男女內衣價格一致,要保持衆部實力, 增加,及熱極收費較雅高易所致、電器用品、相擴及眼鏡物品之價格上升威腦的功用不可忽 所以用品中,乙兩類消費物價指數各上升一點。孀用物品甲、乙兩類 浪費物價拊效均無變。
由於若于公共小型巴士路綫收費加,運及車輛之甲、乙兩顯明費 指數同告上升兩點。
服務類的甲乙兩類消費物價搶敦均上升三點,主要是由於醫療、 人及理髮严用增加之故。
貨品價格變動的詳細資料已刊於一九八〇年十二月份之一消費物價相 數報告」內,黻報告現已在衆樂廣場郵政當局大厦地下政府刊物衆售盡致 售,每本售價一元。
恒生消費物價指數上月升一點
粮食組指數無變動 燃
料電力組
升
生物價指數乃反映每月開支介於三千元至九千九百九 十 九元宮家庭之消費物價指標。一九八〇年十二月份之値生消費物價报數 爲一六五點六九,較上月升一點登零。
月內,由於鹹水魚及蔬菜供蔥-
裕,零售價大幅回落,上述之跌幅足 低鮮蝦,蟹,幾發及糖萬之升幅,「紙」指數與上月比较
·因多億大假管理費及緻宇維修費,使「居住組」指數上升一點。
·由於磁力燃油附加費增加,引致「燃料與體力組」指數升七點。 月內,百貨公司均舉行聖節及晚惝貨大減價,故「衣」指數 下跌三點。.
「服務組」指數上升三點,乃發費用,與發收費及人工資提高所 至於其他各組,即煙酒,用品,雜項用品及交通與車輛導組招數則
“下表爲一九八〇年十二月份恒生消費物價指教之指數及分類抱數事 與上月及去年同期之比較情形... 一九八〇年十二月一九八〇年十一月一九七九年十二月 一五九、七九. 十四二二八
•J KH• KRK*•·
執笞多姿多深的冤費文娛康樂活動,節包 「羅萬有,老少惑宜。 市政局將於二月八日(年初四)下午二時至 灒些節目包括 單車特技表演,綜合性節日 粮食 .時裝表演,有獎燈謎,這相,劉,音樂會及 見黨競技大賽和多個極富趣味性的。 繼年初四之新都好儋節日,市政局更在元查 烟 锃缆(二月十九日)下午七時至十一時假九龍公 衣.疆 隔安排多項黹目。
物品 雜項用品 交通與車輛
燃料與電力
三六四八 一六八二一五:
老九,三四 一八一八 143-114 OTKT MO
IKI VIL
∴ 當晚主要節日爲一項綜合性兒童大型節目。 此外,香港湖南曲藝團亦將演出名獻「專店
{六三九四
二,三
一九六九九
一九九四
141 41
TOINE
1EMO
張文七、八八. 一八九,六七 五四、九一 一臺九“五五 童六·登三 一四八、五九: 一七八,四六:
•⋅12:40
聞
「有離婚申請署提出與下開答新人依進行離婚手續,答獅人质保 平瑾臣山道十二至十九些彩都洒过樓F座可向香港干蒸邀中 [十六號五樓維多利韮地方法院離婚登記處索取離婚申請書副本一份, 这期一個月答辯人仍未興號登記處聯格,則法將進行審判。 香港最高法院署理經歷司班立德啓· 通告刊登於香港出版之中文報章華僑日報一天
先夫 JOHN BRIAN OSBORNE(柯士邦先生 於一九八一年一月廿八日息勞巋主帅定於 王鐘定於一九八 一年二月三日(星期二)下午二時在堅尼地道佑 寧堂舉行安息禮拜鱵此
宴 ANNIE OSBORNE
帥JONATHAN OSBORNE讓者
JACQELINE OSBORNE
先夫杜公之全府君 痛於腸14年 七點
聞
月战日上午八時三十分壽終九龍浸信會醫院 積閏享壽五十有七歲遺體奉移紅磡世界殯儀舘治 喪饉擇 年 月 日(星期日)正午十 二時三十分在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯奉柩香港 歌連臣角火葬場舉行火化禮哀此計
女式綺
妻杜郭燕禧
胞弟之成弟婦李惠君
姪女 少芳
泣告
治喪處:世界殯儀館
地址:紅磡格行道十號八婆接火車
··· 袂站紅磡碼頭海底緣
星
·致本案被告人熊偉才前高香港堅道卅一號八樓B座。 , 注意:本案联人陳曦前褛香港中環永逛中心北三樓二〇七里 於一九八〇年十一月十四日在香港維多利亞地方法院民事訴訟案號碼第 七八二三宗,原告人要求收回被告人在香港堅逍卅一號八樓B座之建学 ,欠租金一千零五十八元三迭由一九八〇年五月一日起計直至N判得直 ;利益金一千零五十八元三臺由裁判得直當日起計直至收摑樓宇 陪憤及性棄。
此案日訟会投财本家得落之码本於被告人用下列方式: (一) 投遞 此項眏台之副本及本案傳嘉給與上述提及之地址任何之成年人仕;及 f)將此等訴程序之通告刊登在本港通行之中文報紙,華僑日報一次 如台端欲對本訴訟提出答辯,台媒應於刊登報日起八天內提出,包 括刊登報日起,親自或由其代表补选人惪答辯需在香港維多利亞地方在 佾逾期不入答辯書,原告人將可獲判得直 原告人代表律師葉大衛律師樓啓. 一九八一年一月三十一日 香港遮打道太古大厦十一樓一〇〇三至四室
香港政府公佈
塘工業 學院 一九七九至八〇年度繪畫待領 一九七九至八〇年之日,在聞給雪剂、夜學制及短期蹀程各科 證書將於即日起於下列時間在九龍觀塘啖班街卄五塘工業學院校務店
期一至星期五(公衆假期除外)
上午九党半至十二時;下午二時至盤降半 星期六(公衆假期除外)
德信表行
德誠表行 聯合聘請 忠信表行
靈表板面售貨員,中五教育程度,性別及國籍不拘 ,有鑲表售貨經驗更佳,應後者可自由汪擇在銅鑼 海區或尖沙咀區工作。
應徵者請親繕履歷表附近照,通訊地址及連絡 「電話,候約面談,來函守秘,不合者將獲退回應徵
·信件來函請寄九龍尖沙咀樂道5號七樓蓓傖表行 收。
工務司署佈告
、填海工程條例(香港法例第一一三章第二條 一、政府現擬進行下開附我所述之建築工程,茲砂根據填海工程條例第二
·條之規定,公佈週知。
二、任何人士,如反對該項工程,成爲該項工程足以影響北私有担任裁 ,請於下開日期起兩個月內以書面向工務司提出反對或要求,甜細述明其
·性質及請京發幹賠償,並須在請求書內所新因談項私有摇益之消失而可 能引致之很失,作出估計。
地點:屯門望后石。
說明:在一段面積約二二點三公頃之海業及海床範圍內行填海工程,其 她經在則 P 12472 號內用缸套表明。該攝則存於田土註冊處 備註:香港花園強美和大厦二樓港工程部與二十樓地政測量處及新界屯
·門宵山公路屯門大厦屯門厘岛府均備有則,可供開。 署理工務司:史安
一九八一年一月廿三日
工務司署 佈告
堠海工程條例(香港法例第一一三章)第二條 一、政府現擬進行下開附表所述之建築工程,將根據沉而工程條例第二 條之規定,公佈週知。
二、任何人士,如反對該項工程,或師爲該項工程怠以影响其私有益者, .請於下開日期起兩個月內以書面向工務司擬出反對就要求,詳細逆明其
·性質及請求發給賠償,並須在請求盡内對所稱因該乎私有枳益之消失而可. 能引致之損失,作出估計。
地點:南丫島榕樹灣,
說明:在一面珙約一六八〇平方米之宿豫及海床範圍內進行興建環境工
握,其範經在出則 P 2489 號內用紅綫明。該圖則存於田土
赠·香港花園泊美利大厦二樓海港工程部與二十樓地政測量格及香港德
·輔道中一百四十一號國際大廈四樓離島風民府署均備有按圖財奇 供查閱。
一九八一年一月卅日
(一)一九八一年第七號 孔及現塲探測工程
海上通告現已發出,將此通知。
工務司 麥德霖
,有隔在深水埗碇泊區進行鑽孔及現塲探測工程之一九八一第四號(了) 二、本佈齿可向香港干道中林士街多府停車場輪船出入口辦公室免費索 取。
(一九八一年第九號數設海底電纜
一九八一年第五批(T)海致通告經已發出。魏通告係與在大海介 乎山狗排角與鴨洲之間数榔底有補者,特此通知。 1、本佈告可向香港干諾道中林士街多停車場輪船出入口辦公蚠免費案 取
(三)一九八一年第十號:農曆新年假期
一九八一年二月五日(星期四) 六日八星期五)、七日(星期六) 及八日(星期日)爲公衆假期。本處將於破四日停止辦公,例外者如下:
(甲)港通訊中心繼續辦公日
乙港明中務 在表新年假期内每日將由上午七時三十分至
翌日夜一時三十分辦公。
八丙)維多利正小型船慶牌照紅將於一九八一年二月七日(星期六)
:由上午九時至上午十一時辦公。
(丁)輸出入口辦公案將於一九八一年二月六日(星期五)由上午
·九降至上午十一時三十分鄉公
《戊行在灣仔、油地、觀、荃飛及西環之公共貨物裝卸區將於一 九八一年二月五日八星期緻)及六八期五)停止裝貨物
。凡持有許可證之船娄可在假期內停泊於上述五個裝卸區。 海事處處長:戴偉
星生日就對了本人身份證,如投福怡人代國創出位人士儒雅先夫林公大樑府君 之喪於昨
間本人及畢業生之身份證,以便查關。
觀塘工業學院署理院長 容可
城市設計條例(香港法例第一三一章) 大埔分區計劃大綱草擬圖第 LTP/47號
提攝城市設計條例第五條之規定,任何人士如欲登開已將新詿會合併 在內之上訴區域關,可於一九八一年二月十一日前,在通常辦公時間內
-及香捲花同道美利大十八種城市設計處 二、根據城市設計條例第六條之規定,受該草擬攝期影响之任何人士, 可於上述日期前,以書面向本委員會提出其反對意見,列反對理由,及 任何司令反對意見撤銷之。此文件奢送交港花風道美利大厦工務司 署驤交城市設計委員會秘審收。
財、 草擬強則第 LT P147號現已在香港花园道夫利大厦二十樓地
·政利兹克發售、不談色者每份八元五角,設色活部份一百二十元。 城市設計委員會主席 麥德霖 一九八〇年十二月十二日,
宗鄉友世威姐
(三十)日在香港殯儀舘出殯辱承 誼親臨執拂 惠賜厚 高舘隆情歿
存均感 此鳴
謝
[陳巧如
黃郁
爱中 娘 許秀君
Page 10Page 11