封面專題
翠綠的草地伴着清澈的池水 泳場與公園使柴灣添了新氣象
與其他新市鎮一樣,柴灣已發展成 爲一個獨立的單位。那裡除了有林立的 工廠大廈、擠迫的徒置區,向高空發展 的廉租屋,居者有其屋及其他私人住宅 樓宇外,還有商場、圖書館、市場、百 貨公司、酒樓、公園、停車場、學校、 警署等等設備。而去年五月尾,市政局
·主席沙理士更爲柴灣的一項新設備 開幕典禮,它就是香港東區熱愛運動的 市民期待已久的柴灣泳場了。.
灣
方健英 文:林煥華
耗資一千八百多萬港元,興建歷時 近二年的柴灣泳場暨公園座落在柴灣新 廈街的一個山崗上,居高臨下,依山面 海,鯉魚門海灣,西貢半島一帶美麗的 景色,無邊際的太平洋,盡收眼簾。機 動的漁船,價值不菲的遊艇都在此脚下 經過。
柴灣泳池是香港的第十個公衆泳池 場館,其餘的九個泳池,有四個在香港 五個在九龍,柴灣泳池的開放把泳池 場館內大小不同的泳池總數由五十八個 增加至六十六個。即是說,柴灣泳場裡 有八個游泳池供給不同人士的不同需要
該泳場構思新穎,實用,美觀, 於管理及維修。主體包括八個大小不一, 的露天泳池,包括有主池、副池、跳水 池、訓練池、兩個習泳池、兒童池及嬉 水池。值得一提的是嬉水池建在泳場的 外圍,所以它是不收費用的,附近的兒 能夠免費地在嬉水池中玩過痛快,另 一方面父母更能在嬉水池旁照顧比較年 輕的孩兒而無需破費的跑進泳池場館裡 .主池則是依照奥林匹 標準而設計 它全長五十默零三米,有 故能在此舉行各項合乎國際標準的游泳 比賽。主池及副池的設計是起點及終點 比較淺而池中央則較深。
根據設計工程師卓立先生的資料
·泳池是依山勢興建,分佈在幾個不同水 平高度的平台上。同時,該泳池的出入 水喉,全部藏於地下室中,因而免維 修時要停用及鑿池之弊
泳場的附屬設施包括有觀衆看台 餐廳、男女更衣室及免
·市政局在設計
·忽略到 傷殘人士應用該泳池的問題,所以柴灣 泳池有特別設備,專爲傷殘人士而設,
例如部份地方。
替樓梯 有特 堂,有車
大的斜道來代
所以 氾應用柴灣泳池的每
項設施。這是值得稱讚市政局的地方,
在推廣文娛康樂運動各方面,它都能照 顧到香港的每一個分子。
佔地二點五七公頃的柴灣公衆泳塲 除了提供游泳設備外,它還提供了一個 環境清靜的休憩公園給市民享用,所以 它的全名是「柴灣泳場暨公園」,是
·個公衆泳池場館與公園的結合產品,也 是市政局的第一所泳池公園的落成。
市政局主席沙理士說市政局會繼續 設計及興建這類型的泳池公園。
該公園在泳池的東南角,它是依山 坡而築成的,公園裡遍植花草樹木點綴 其間,更有不同通道前往該公園,園內 有遮蔭的長棍,三兩知己,閒坐其中, 細談頊事,聽著泳池中的潑水聲、叫哦 聲,歡笑聲,令人有疑置身在夏威夷海 濱之感。
夜靜,泳者散去了,泳池又歸寂靜 但公園裡仍然熱鬧非常,因爲就在公 園的另一山坡上有一條村落,飯後,公 圍就是一家人乘凉及談笑的 當的地方。小孩們奔走在一 我跑,好不開心。夫妻倆倆
你跳
談一天的工作,經歷
更有情侶在比較幽靜的角落談心
花前月下,卿卿我我。
健跑者更物盡其用,在停車場上練 習跑步,因爲晚間很少車輛會停泊在這 個停車場中
所以柴灣泳塲暨公園的開放使住在 泳場附近的居民受益不谈。另一方面, Ś場的使用,市政局更能大力推 活動。柴灣泳池除了能提供場
地給游泳訓練班、跳水練習班使用外: 其他的水上活動例如水球訓練班也能在 此舉行。比較特別的項目例如獨木舟水
· 球賽也曾在這裡嘗試過。
柴灣泳場暨公園的落成豐富了港島 不區居民的生活,尤其是住近該泳場的 居民。它還提供了健康的運動場所 發了更多的市民對運動的興趣。它更美 化了柴灣的環境,實現了市政局的其中
·個夢想,引領香港的市民更愛香港。 市民們更希望市政局能更加提供其 他在港島東區很缺乏的運動場所,例如 足球場、藍球場、網球場、羽毛球場、 田徑場地等等。
一枝臘燭點亮了,然而更希望有更 歹的臘燭被燃點,照亮香港的每一個角
Beocenter. 7000
●附有電子保護線路之
2×40W RMS擴音機
• 6個AM/FM電子自動選台
▶全自動電子唱盤
▶附有電子轉數表之 金屬帶卡式錄音座
●電腦自動選曲系統
●數字式時間顯示及記憶系統
●最先進之全能紅外線遙控器
「標奧」7000
部運用微型電腦操縱 之劃時代遙控音響中心
The Radio People, Ltd.
B&
愛群無綫電有限公司 押會中心:九龍海運大廈商場120C室 银行陳列室:九龍漆咸道25號地下 車品陳列室:皇后大道中50號陸佑行301室
電話:3-676844 電話:3-690217 電話:5-223638