日九十月一年一八九一曆公年十七國民華中 聞港版界新
工施元萬卅耗島灣馬
屋入喉駁管水敷擴井水鑿增
决解步初况情水缺季旱年每
善改獲水供
報日僑單
一期星
WAH KIU YAT PO
頁二第張四第
日四十月二十年申庚鳳夏
公平,尤以在現起草拳水润不,民風柱使的贵买社亡之。现在夏由鄧文樂先,德國,那還珠,那永正直發射子裡,,元朗伯裘書院
屋决
由於部份鄉民投訴有等私 人自行設置水泵油取井水,合 救財水挺腦不足,對公衆並不
一定爲然,但民府方面考盧將新告動此類行爲 馬濙岛鄉民過去請求當局由深井方嘅股海摩水皆而直接供水該, 以徹底解决岛上包巍笑學即開水荒的情况,但由於當局估計是項工程柏 一腿寬,所費不背,實現仍有待。一
程,其後有關當局修决定在鄉村小工程項下,极致三十萬元旅溉上項工程 以解决居民的急術,今岛上供水可望遠。 據該島首長估計,微若當局行發股大戰山、興築大橋系統經由馬騰 及青衣兩勘而遙葵爾方面語,則馬麥康的食水將可何降徹底解决。
八百多年前首先設墟市 錦田商會成立就職
鄧國齊,好友仁:李國
灣會首委員名單
(君)
[傷|翰|聖|
禮閱檢持主棠兆鄧
操隊救約
-怡一九四九年中國生、真先生,那金
-關登翔,方洽孑, 委員許爸交,會似, 廷國,邱谓试,梁力 大陸環境突變,國人毅溪先生、點金森先生平,李文,陳肇緻 當
李德,陳瑞有,余斌, 粉米避來,本澳工商、蔡水先生、及各商界領,孤伙光,鄭成,余器 栾日灕繁榮,把腻爲]袖,工業豆子,組設锦光,娜任安,梁水發,謝孢昌,粲丁費,李英 田商會,今日舉行成立 轉口商埠變爲一個工
磷,邵燕鴻,劉志镞, 蔡創業,黄梁·郭鸿 商業高度發展的國際都 典禮,成爲倍田區內 |福:兆邦:鄧添一 市,錦田亦因是由原來 足而立三大社團之一 新界一個小型需星城市 ,在没會同人共策進行 鄧漢河,何奕,您 之下,必可見鴻飛英里 洪,鄧拳,许,王 錦田有的社區組
,步武各先進地區,同?保生,林蔭等数 織,有一個鄉事委員
時帝同鄉事會,及居风,百人。 會,建政府興革 協會共同努力,增 事宜,而且負皮滋開運方蔚利基務,則地方如下:主席鄧文變,融 「外交涉,對內仲裁及 「榮,居民樂利,亦相日 官紳馮國強鄧英奇梁省德部乃交主禮 維持鄉間治安等事務 。 可點,並開今後加強官 鄧金穩,蔡木。各組主 及至近廿餘年來,因外 首屆主席鄧文燮盼合力發展簇新城市
民合作精神,配合政府、任:總務鸥振后,朱國 來人士日案,社區環境 冖特Ò 鞀一,水陸交通頍兩便利, 百餘年前之落未晚期立 日漸複雜,爲協調鄉民 的啟用商會,昨迄在第一爲元朗錦田鄉務熱槳散村,其詩有祖先尙宋,與外來人士情感, 出 硏舉行成立及之市場。 價
一郡主爲鄰馬,因是內居民共享安和樂利生 第一屆委員就職典體, 治由邵氏先祖創,鄒族有趙宋皇族的血統- 起見,乃有錦田居民協 消元與湯國 元朗日榮,宜在此飛史上具有會組織,多年來,錦田 主持監,太平紳士。近期更得元朗合益堂的一頁,我國商以社區日漸繁榮,報鄉 英、沔省褚先後預發 同人創建新街市,要立國行啟田村八百年事委員會及居民協會負 選任及聘任證書,元朗,從此商業之發展,一來亦依持一個入出悌 查公共同致力,有難 社團逭玄主席鄭乃文 日千里,更得政府大力 太平湃出教訓詞,署理一结展,加建居新邨, 錦田鄉事會主席鄧伯裔培醋工業區,現已成爲 爱在出發徵求變,「衛星城市」,而館田 序嗟重,雖為嘉賓衆|地市場仍舊一莫 眞不可同而語。現值
保田商會約於一年,政府計劃將劃 前組,由监灣工業區,還有商業區, 文等九人發起,向北邨區,行竞地方 「高學習注册成立,會址 繁榮工商業發遠,正可 大島十七日間。本宮同人名 上址亦爲鄧文獲自性,見及此需聯合本市民
·宇的BC座全層,出發起組織商會,以符 作所,起初並在會展地方建設,蜅導 錄中註明;借至本會有工業發展,正成立 「能力牌證會址爲止」,「伊始,百般待舉,深恐 一切租金豁免,此種慷 心有餘而力不足,尙業
·究裿神爲會友所聂許。政府長官,地方嘅箪, 矢雅首由第一屆主力发持,加 鄧文獲救詞,略謂:「以不翎,還望同人等 錦田市開埠以來已有力,同心合作, 庚「百年鱀史,當時元躬,達成地方商業發,完 尚未有墟市而先設有「成爲新城市,您無徵 田市一定以二、三,一於社會人士之期望。 年 八日爲地財,四郷村民 監,頒證書,授
由錦田河直遠元朗螗·流由部族於距今
馬灣
頭字加話電上島
延長
尾班 頭
Ü特訊〕新界馬强 為依話已於最近街改 而增加了字强。同時, 島來往新界青山道 三味的街溉,則將 實行全年延長尾班, 加下午九時半由馬灣開 出,及九時四十五分 十三张開返兩班,以方
·便居民及遊人。一、 該日的話是 以五——九八六作字 九八六五字顯,而共
,現在俳已改爲五
上水沙田昨百萬行 籌得公益金二十萬
至於馬衆街,擔近經馬季鄉事委員會
·依民國將約而重新開,由於鄉委吳 我所那就利街渡無意繼步經營,結果由林 會代表在風飞府簽約。有關承辦投費例是 用於地方公盆方面。
·由於過去鄉民會要求上街渡航機試 下午九時半後來往十三咪,結果對島上 交通大有改善,鄉事會方面已將該班次列 新約內,今後將每日均開航該尾胝街渡,以 方遊客。(界)
香港公益金 過去兩月交在新界舉行 大百萬行,共樂得善款二 百二十萬元,比去年增加 十萬元。
.參加百萬行共四萬人 百落行是公益金每年 獄的主要活動之一。公鑫
新界司鍾逸傑。徐淦分主開步 全新界共籌獲二百二十萬 劉永年的目標是二千三百
: 最後兩次新界公益金百萬行,昨日在沙田和上水舉行,共得善為二十萬元, 沙田百萬行的開步證,由新界政務司彌逸傑主持,其他主禮嘉賓有香港賽馬會行政總裁長卓賢 將軍及其夫人,廣播處處長戴善感,和新界區警察按挥官伊分和。沙田百萬行的路程長十二二千米, 以馬會公眾運動爲起點和終點,參加人數約五千人發
上水百萬行的開步般由新界區政務司徐燥,無局主席測發和當地社團定主持。該段路 抵九于米,以改選中學爲起點,參加人數爲五千人。
名客會長鄧同光向
發表計劃。
博愛主席梁水發獎章
十三屆畢業
創作畫展覽
敎育官文子方授憑 反意識。
·英文書院,日昨在凳
是項歌唱比賽將於 | 本月二十四日(星期六 覺下午八時假荃灣大會 堂泰行。此爲禁毒常務 委員會舉辦同類項目的 首次,旨在推畫及宣傳
是晚將有八名參賽 者,其中包括六名獨唱
·者及兩融際參賽者,
大會堂平行第十三章
| 出學生之一百代感就生 因他在元朗工作已十分別爲便市 浩創作建比賽優勝作品,年了,也要離開,調往,三千五百元及二千分之 請由教育堂文于方主一個新環境,接受新證券,以及紀念品。 一持授被及頒獎 戰,人熬要向前籤
究方面 大會邀 校盖 乾新致開會 不能單極過去,要一抱滿級政府人做,名 爭後,即由校長讀萬鈞|創濶未來,他特別禇調歌星,作曲家及唱片。 作桜務報告,先說明發 三點,勉勵攝業商師擔任。 荃灣兒童合唱團及 育路二段於七九年因租就是:「忘記背後,努 約期滿而於該年十二月 方面,君槨车直||新進民歌手美 |亦客串演出助礙,香港 及後由校黄會主席,合蝪片騎師伍家庭鲉
(E)
沙田官地
沙田還具有著像
出之所有「官堀 牌照」及「放寬
牌照期滿
對性氣
請由元朗臂商會會合一般薮到洪水橋,並推出「J 長,博愛醫院線理邱兆 [教育工作醨社會未來 元朗大會堂委會
|由聖約翰元會長黃 元朗體育會聯賀 分 類型學校之共同努力 方能照顧社會全面的希 (特獸:元朗大合一選餘力,此次獲獎殊非一別頒獎典與女救傷員。橫帶有臚當局在 堂管理委及會及元朗區棒致。梁氏亦致詞答謝 男女做員先於下午
敦育政策與制度 隨靬玄的董事共六十多」,證薏一番。
二時半預槃,四時半關、應將私校納入念教育制 「人,昨晚在嘉城大酒樓」赴會者有:元朗照始檢。該區盘有的救度之一垂。他又進一步 微宴祝賀博愛娶院主席民府馮國爭,調光,傷徵致向有優美或精裝,指出:社會組織與形式 梁水後最近榮獲奏女岛|林彼得,聯絡官网登翊一拋,服務地方有良好實,雖不斷改變,但鼓勵同 臥,現任該區聖約翰救 李坚守史上建立人 席唱,由元朗主席皰航,王慧兒-太平神傷家主管為何瘓榮, 之逍德指標,甜如勐線 越祺馬太平紳士教霄詞 士鄧乃文,梁省德,鄭成後並有交通意外救傷,誠實了樂業,自然與 j棋述王氏多年來服務一兆棠醫生,趙玉全,李· 朱藝表演人等 社會的實獸,今居膊、蔥光,鄧合悉,鄧德·紀者有:副理 續艚致育官文子方 任博愛醫院主席,清及兩會董事等六千餘人 民府馮建光,太至紳士、控,獎及向畢業生 【病犂,對撬院務更不一。人君
「賜榮譽獎章。
商業專欄廣告
集中宣傳費廉效大 括役:兩寸閑常格(即五寸位)天收費六十年,三天起碼,股大假(五寸位)
加色每寸另加三元,為期言,不折不扣,上期收費,每日下午六時前戴稱之
痛頭
快地關風祛
Rug Doctor
Vibra Vac
【美國最新 ®
(改求新加坡、菲列貫 名、泰國分代理) 滑吸洗清粥·速度特快,容易干燥,歡迎面試 營遼東總代理:
洗毡機
丸器臟丸羊參
香港辦灣道35+37號 電話:5-766544/ 大慶公司
六神仙 六神丸
槪須續約
於去年(一九八 〇十二月卅 日期,因此持: 有此等牌照之徒 士,懸於本年三月卅一日前繳費證期, 財之穎期繳費可於星期一至五,上午 九時至下午十二羚四十五分,星期六正午九 時至十一時卅分到沙田租民府署將強。八术
粒最贈
良兒喉 全認 藥科科字明
佳送鄉 禮親探
品友親
森设北角配亞街52號 電餓35-781255
一百粒装
十粒装
喉
清
上海萬靈藥廠有限公司
消驚喉喉
炎風癮痛
心有限公司
【農曆年初二 康宇
旅行團
乘泰國航空空中巴士出發
多滿灘:水上市場*𨳊皇翔*x皇官*玉佛寺
2.古菜油
魚*㻪&
6天高級豪華遊
香港辦事處:大道中14號大買行1001室
JT型自動月底日子调整
| AMANO 安勉勞 打咭機
5-4542415-459708
總代理:诚通有限公司
· BOSCH
DAHLBERG
國美 德西
形隱
農曆新年尙有少
台湾旅團 客位
歡迎持託參加
45257148-9-0 5224765
870757-
香港人遊香港
塞備日報捷者七海旅行團亞大實獻
機
清晰無此 積卅年經驗採用先 進驗蕉覺儀器選配 世界名廠助帶機
$1200 $890 $680 $480 $280
愛羣行 香港A盡
九龍廣東道海洋中心大厦四.
美商塲3) (星期日休息1
古今
強名家書畫
歲晚酬賓 一連兩週
明碼實價 五十元起 國際畫廊
·大道中一七六號一樓
八得藝茶樓對面)
秦世界綉花業三大皇牌杀
大世界電子機始創,香港銷量冠軍
●日本愛得牌高速綉花機
世界獨一無二之特種綉花機。
●法國確得利牌綉花機
世界最優區之高速機專用線
陳列室:九龍南昌街156-158號漢鼠 總代理:漢興數品有限公司:(機械鄙?
1:3-7790211-43-7790191-4
● 德國馬得利牌绣花線
八特)新界馬灣島企望 -多時的改善供水措施,現巨大 致完成,不久即可實現無水 空,使每戶居均護自來水使用 當局認動用三十萬元,在 馬灣島上培加建設新供水系統 ,首先在該岛擁花村上的大 電動供水的水汴懋至五值,水 甄已獲致-
裕。" ......;現時全岛正大學嘅設大池. 響,以使駁喉入屋,直接供水 城市街坊及各村落,而改著揭 去只設街唳的不方便。 管前往該島實地視察,並與 地馬問鄉事委員會主席陳希 ,張寬林,嚴榮及各委員會 談,解釋上項改善食水措施進 展程序。現民府官員並保證 同鄉事會會所亦將有水 。
撈,那兆棠醫生撥開。(下)錦田商會 職賁就職歡宴席上。左起:梁省德、淵离强 、玉文茶、獲新爾。
大埔區第六樂行童軍團
第二期新團員宣誓 邱福平張偉松尹沛然主監誓頒獎
喜報首期團員年來踴躍受訓服務
·軍植會新界地緻,大一由學生演助學,造成 埔區會屬下裙六樂行 茶會並參觀學生之代 童軍團昨(十八)日以前生活創作及模型、 爲第二期新團員舉行展。
金星在內線,強民官的建況,聯絡官 筆架 電話汰葛委員,在何規範,方語中,鄭
會主席邱福平主位。女超,梁水殼,張 典禮於上午十時正開始,先由主由人邱福平主席致詞,歡迎各新團員宣誓加入該國,成爲世界·黃武,李其形,古 |童軍之一員,並勉勵日椥應 與更多箾檢及社會服務,以-
實自己及扶助出人。藉由旅長張偉極路時,鄧海,與飛 作過去一年的旅務報告,其中指出該團第一期團員於過去一年中,各團員均謝爾參加各體專題訓練,楊練照,僭建華, 及多項公共社會服務,成穎變然。報告完結終於長張偉松郎主持第二期新窗花悛式。 宜文忠,陳學等百餘人 觀者計有:旅祥華、會國、業彩珍、黄厚嬌、競賽、張惠娟、泄精文、李世秋、許冠身、鸿麗(君》 「珠、黃恩强、余惠芳、李燕玲、李根秀、林錫冊、推娣、梁天運、柳桃、張四區、卓蔥、第 愅雄、張彩雲、范運、梁湖城、區九祥、陳尙志、愛元在、謝綉紅、謝麗芳、李琦棠等共三十多 | 人;協助式進行的第一期團員計有:莫一平、黎盤標、李月喜、阿坦概、蒙庑殿、曾浩富、 一傑珠英、花敬生、陳美玉、許翠滿、陳素君、洪綺、何東、游英雄、運娣、黃仲賢 陳董 、周美蘭、浱淑儀、胡建。
各團风宜完成後,復由邱福平主席頒發領袖委任證,團員所劃舞及團務獎予領袖及後獎團員
·計團長張炳昌、南團長曹家、呂志談、梁、教練段尹沛灣、港愛、鄭念、吳文雄、
「艷芬、樂鎘、林光、洪裕盤、黃偉強、張;團長李超裔。僅致動獎者有許裏活、編 德、會浩富,獲國服務獎有團員莫一平,彭敬生,及領袖張帆、梁惠健
繼出新界地城助理總監八拓股沛然接木章予已完成木章訓練之該團風袖念小姐。
·典禮接由團員代表致送紀念品予郎平出席,及全體之歡呼後而告最成。是次蒞臨棗禮 樂多,熱至非常。一本)
賽比歌唱聲之毒禁
發派今場入免
行舉堂會大灣荃日四廿
年士人殘傷際國應時
主殿人致送紀念品,宋 ,公關趙翠花,張智,博愛醫院主席梁水一方紹才,李維新,蘇京 由副主席 新盤我說詞
「發,那很強,剪線朝出,黃晉來,活 ,利林天幾,謝日 禮成散宾
康樂會,那國榮威南安,察創業,柯榮 張證棠:范上導。(
·黃武源
期一)下午二時開始 在荃灣大會堂寡民派發
由於入場券數量有 限
亮郎
【本港新聞
社會人士對不幸者給予人間溫暖。
子會
助贊歎捐會子獅行力北台
繼由余艾倫 監宮柔勞荚與楊榮新、淸情况,特別讀請居民榮 岳、財彜殺 岑永許、 方松露、麥亭、糰楚鸯億蓬,天非,使除徵 、王襪恩、林孔洵、緞艾威、吳王酶、葡向羅。」迎新送云。 (#) 黃永樹、潑购、周志寧、張正德、侯志雄、郭 宇會昨八十八覺開假富
一週的「挽運動 一張、搆景、微波、東來、蛋萬、陳炳 醃家酒店鼙行創會二週用、傳愛貓、馮交慶、王仕誨,末田歌星演唱及一)在黄大仙下邨慶開 」將於星期三(二十 年女红夕慈海经蹕苗,幸運抽獎,氣氛熱開。(字), 决啊博國際傷殘人士
下地:筆架山獅于會女畫圖爲主席馬祥發 民政區,黃大仙下邨 年」,加強對失明者服」,會長馬灣岳接受力行繼會接林金硅致法社會服,用维修事處,廣大雄市
·務,計劃將眾「手杖及基金。本報記者)
政事務蓋及區內各社團
·
拇腊失明人士用的西點
宇」書籍,此偉大會主 郝馬神绫所表示。 昨到有三门三區正 副監余文倫、鄧河各 友會會長,姊妹合北力 行獅子會會長林金桂,
歲晚大掃除
聯合舉辦,別的爲協助
居住激。
港東區明日至月底舉行 | 黄大仙下邨星期
是項運動,將動用 結一百人,包括學生, 分區委員會委員與有關
【特)晚大掃. 由明日至本月月底
政府部門人員,合力持
明者
副會長王民和陳信州、 除定明日在未大幅員之三日雌葉區將分開一條公案地方之垃圾及廢 助 、黃水利、謝國然, 服務
許灣腐等專區來潮祝賀 長明道與屈臣道交界處,東區民政處,市政事為一物就做,以便居民来
迎詞,透過國際關係,及協獅子精神,是機會於一樓字旁,將設置一個霧,一共三個機構聯同船 高目標,風合北力行獅子會結盟後,要顧會活動一時至物敗煤站,俾於綳定,並印委通營視過,一,將於星期三()十一 ,不分地娀,從事服務而挽手合作。除由雷塔林海入時後難收集居民所,分發各分區委命,互助 日)上午十一時在黄大 |撕除丟棄之攔傢具什物委會,大夏法團等張貼 仙下杌與德對之第六號 金桂將三千元致送會長馬荷岳接受。並致阿强
。而興發街,及北角油,於佈告板上,以慶超知我媽難行,將由黃大仙 故會對傷殘人士向極關鰵,最近翡助失明人士面 撕柱原有地圾站更加耐 上述三機無亦開南區民政主任對廣 聯會六千元,香港協康會二千五百元,旨在促進
派兵巡視區內,由銅及其他政府官員
。
the
Regent 麗晶酒店
三晚四天
機票+酒店
台北
新春之夜 限收80名
財神或美麗華大酒店 雙人房 $990
四季風旅行社 【747豪華客機 天天出發
氣派豪華住麗晶·港九人士仰盛名 五餐一宿好享受·歡歡樂樂渡新正
店遊利落的
國際大厦2204室,5-451094
新款歐美傢俬
通用燈飾 有限公司傢俬部
1服晶大酒店住豪華客房歡渡新春 2乘坐豪華遊艇遨遊港海迷人景色
3.欣賞維多利亞美景享用下午茶點 1參觀最新落成麗晶酒店豪華設備 56體地廣塲錦江春川菜館品嘗名菜
6 新型豪華音响系統遊覽車遊新界
3-市區巡禮欣賞狗燥奪目新年燈色R
日期:2月6日(年初二)至2月7日(年初三)止 費用: $500(二人一房,每位計)小藏$400 2 幸運大抽獎贈送吉祥禮物賀新春
3 尖沙咀首都酒樓享富貴榮華早茗·
新界青山安養精舍品嘗精美上案
10 割年車公廟參神閩家老少行好運
1 合和城宴會廳享用乳猪全體翅席
德輔道中國際大厦17025-447137
節七海旅運有限公司
九龍彌敦道窩打老道口
a