43
WAH KIU YAT PO 報日僑業
頁二第張三第日八初月二十年申庚歷夏
本港新聞
二期星
日三十月一年一八九一瑟公年十七國民華中 聞新港本
制限寬放助求員議局兩及督港向分
票機有持須留居期延請申
徨徬感民移境過
難兩退進們他令例新布公有沒滿不
丹麥節過後更留的花花龍鳳柱洩電生火警
中區鑽石酒家
凌晨一級小火
青海、四美街非法無牌食檔
屯門公路深井段
兩人被汽車撞倒 清潔香港
一
精的人打造情,
大家合作 傷,後由途活軍稱發愛 欖勿拍賣行拍賣廣告
清拆過程順利
·拆卸工作今檢將會籍
業椹,以保痒區內居民 巷多無牌的 一繞進行。
物攤擋,使救火工作發的生命安全。: 崴發新葡嶭减内超生困難。消防人員因此 過一百個的無牌食物無法使用大型救火安 「檔,爲區內八萬名工人,火勢大厦住客安全,另方面 提供不少臣的方便 歡過與多個部門商「冰爲照顧居民的術生水 安全及靈生,其賣會
確保走火甬道暢通無阻 揚廣場的花 我對策後,委員會因此,平 員會昨日韓同被仿多,皇馬洛採行動是要在修 欖勿拍賣行拍賣廣告
翠華大廈二期召開業主大會通告
「塑膠入門」課程
塑膠工業月刋主辦晚間實用課程,爲玩具、塑膠、 電器、電子廠人仕而設,一月廿三日開課,星期 五晚,爲期三個月,學費3900,詳情請署「塑膠工 業」一月號,或電5-432777 詢問
勿線拍賣行拍賣 slN YU TRADING CO. LTD.
TIME OF AUCTION 14TH JANUARY. “ 1981. (WEDNESDAY)AT 11,00 A.M.) FACTORY BUILDING | 字魁加盤(SIN YU.TRADING CO. LTD.)
年稱,她於去年八月份
名店員在三樓「竹戰」,一時二十分,才將火勢 來後,因某租原因而.
,在點開火警時亦相殺一风波,當恫防人員初步
·需要在俄延期居留
下樓洒落,大運部份发 將火勢控制時 座又 至去年十一月二十日, 〔特钢)由於人民入境 在北京領事館辦握入境
守員工,在醃骨火警及發生火光,消防员立郎
·烟搽,無法下被逃走一颗水喉移往後座,將
·事務處於本月初突然改變對 簽證之期限深,仍未 持有中國證照來在過境人士前往丹麥,故此她希
一小時後救鸡無人傷
,因此一路逃上天台呼火揆旅 的申游延期居留政策,使一望延期至在我居住,但
據稱·火森只局限 (特跳)中區德付該兩名女又寫狀,立即 救,事後消防车多龠昭 批 塔數竊四百人之特殊過度。直至一月八日時,再岸, 這
私家車故障落車檢查 中二二七七至二七九號
於四樓禮堂,其餘三樓
食物舞格。 【特訊爲了保障 移民,一時頠感茯往,對未請延期時被拒,並須於 維記大厦,於今日本
區內居民的儒生及生命拆過程順利。因房屋、市政事務礬、 行的。 來前途不知所摸。 me
安全,有6部門作日開,爲有關部門於一星期雅|警方及其他多国部門開 數日內獾境。而她亦有時帶五分突然發生火警
委員會將出,在圆,建議立承力的地方法院UNDER T.W.G之冷氣機鑽機錶壳電子組合及各物 我項於本月五日實施之房買了往丹麥的七千元,滑防局據報後訊,即
龙游拆新蕤 五芳街大 已發出通知, |始清拆骸等無牌食物舞大一個月內,新蒲崗五| ACTION NO.385 DF 1980 鷸於一九八一年一唐堵戏承香港最高法院命 UNDER H. C. ACTION NO.60M OF 1990 新政策,乃將原來已於衆月 擾。
黃大仙地區簪通委|福。......发街的工業大厦曾經致一月十四日每星期三日上午十一時正;DATE & 準於一九八一年一月十四日即星期三日上午十一時正在香戏畢打街革打行 出力消防事多轉開抵現
土庫本拍安行內將存在觀塘敬業街八譯音)門牌四十一襞 KID SUN. 前執行的三個月延期日期格,現時前往車一揆參、初步消息無人, 洪爲七天的很施胞加收貶,一請延期的大變過境人士一受傷。
(特訊 新界屯門一將下車叫好之二大德遜 其爲嚴格要求他們於延期申均獲發一通知恼,信中 發生火警大風樓高
公路深井段於昨晚八時 豬中,必須出示已高位的慢一表示凡所有持中共线照|十多層全食商組寫字樓
送警方交強人員抵 「 發生一宗空有之交通一本國事經過。(合) 與始能覆准七天延期留港過境人士需要帶備下列由地下至五樓則爲鑽
外事件,有兩名男子受
·否則須立郎境。 : 證件才能辦理延期手繪 然而,據該批人士指出
,包括模照及其影印本 名姓風及姓 ,他們於數月前辦理申證延 ,已到位接菜,已變 協手續時,獲知若在裤居留的有關延長居住的一0: 滿一百八十天使可領取臨時 99及-293張格,場 身 份證的條例,許多人均寧|雄簽證費六十五元。( 奕延期留港滿六個月而狸准 ·金) 在我長期居留,因而在此期 間便打消了往原定外國居住 的念頭。但是,港府在事前 並未發出通告及說明理由。 突然實項新政策,使這 與外國簽證已過期的特殊過 境移民,正感到進退兩難的
人民入境事務處商愿急對 帶後,便離往袼府認 要求限登餽他們現時的性 形,繼續批准他們特中國嗪 照申請延期留港。 不過,由於該批人士事 前並無任何準舘,因此,在湘督府門外襲了很久始能派出代表交臨時 都寫之蕭宇和其後他們艾集於動植物公園商时前往兩局非官守魔員事 此要求協助。
·.· 稍後,在下午三時許,該批人士,艾陸續抵達兩展非官守戒員辦事處 ,由皱述之有關人員協助下魏出六名代表,直接與該辦事處高級主任詹森 鹿时有關情况,以協助解決他們現時徬徨的切身問題。
·雙方經過不足一句话的時間商對,談論終於在和諧的氣氛下結束。
移居外國簽證過期
返回内地亦無所願
盼領取臨時身份證在港居留
據雠中一位代表王一望在此期間,黹府不應 的 介元表示,詹氏十分胶|對那些以過期居留的人
其中一名姓張的適 解及同情他們現時之處一出當作非法入境者而執|各稱:他是在上海取得 境,並嘶飕把其所換出 行包捕部解措施,直至 在美國的簽,但現在
·的烈火絕交有關當局以此次事件解决爲止。 已過期了,而本美風 作硏究 。
該批人士大部份是 事館却拒絕缽其簽證 王氏指出,他們來若上海,年齡均地三 期。目前他正等俊美 出的要求乃希望乘府十歲以上,並多爾大學國的親人替艾辦手續 包容地批准那於新過一生,而他們在已有固。他於去年七月抵
·境申請延期居留政策賞定職業及有親屬在居」後,在人民入境事務處 施前,已會辦理延期手一,由於他們於離開中延期居留手緻,當時, 穎之有關人士繼續獲中國大陸前,已把所有撈獲准延期否留半年。
·請話期,使他們能居谜及戶籍交還與政府, 但本月初,他再往 一百八十天而領取臨時 因此,若他們返中 期,盛要他每個單 身份證,此外,他們希一國大陸,亦是等於無效 期往期一次,母次, .圖示:不滿港府拒絕批准延期留港的特.
繳費六十五元。 中國漣照過境人士,昨日前往港督府 由代表玉元(右)至上書(本報
,
•
.至上週,盧艾 他持機冕才能桀延期手
·積,他花了二千落 得機票,結果只獲得三
·日的延期,遣使他非常 徬徨,因爲他已不能去 美國,悯被驅離境,唯 一可去的地方便只有返 國中國大陸。
另一位來自上海往
·報案警方及救傷抵 坐,將兩傷者乳莛職業 啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT | NO.1308 OF 1980: 逍於一九八一年一月十三日, 郎星期二日上午十一時正 ( DATE & TIME
彊,郊仍在醫院..
接告即可出瀝姍火光 ▲爲鑽石酒家失火;消防員漢時之情形
。
·傷者一名工愴明廿 三歲,杜建明卄】送。
「據悉當時兩名稱一 編號DC一只私家
圖示:快代表將請民何罄交換容伊芝迪將 軍,僭件由澳餐副食費若歇代爲接收
馬伕堅持靜坐罷工
要求澳督主持公道 列隊操往澳督府遞交請願書
【特訊]澳門息:澳門賽馬本會勞安新殺事件昨日仍未平息,二百 多名离快昨日下午三時手拎沃還標酷到洩督府龍照,馬失的两名代表,獲 “澳督鬣官費若敬接見,兩代麥將一封函件交與費若敬。稍澳督府一位 偉人在馬伕代表稱澳察伊芝池將軍已開過共医件,日夜將會答覆他們。 罷工的二百多名馬伕,昨晨仍在馬車塲前帶坐船工,車會人事部經理 日蔭舜終於出現,並收下財快代賓的函件,但呂氏府財失表示未被解僱的 快要立即返崗位工作,東會方才願意與他們談判。
馬失踩爲半會方面根本無缺意與他們談判,在下午郎前往澳督府請願 現失代表稱,雖然暨方鸾佈在十四日中午之前未被解僱的快仍不返 圓工作單位,即作自動簽職論一事,他們將不會理會,药工行磡道至事會 方面作出圓滿客廣爲止。 祥、麥】
OF AUCTION. 13TH JANUARY, 1981,
(TUESAY) AT 11:00 A.M.) 街舞打行土庫本拍實行內將在在九龍油麻地
(音譯薏)門牌一晚——九號二十三字樓C
朝(FLAT C) CHENG KWAI HUNG. (NATURE OF GOODS-DOMESTICKE
,自九龍驶往新界,在 途次屯門公路公共段路 住宅)各物讯泆院所封者當衆拍畫以值 一面時,汽車突然發生故 .者得投得者浜立師將全部貨皆以現銀紙繳足號 障,於是一同下車走街一於指定期內將該貨物出街下顏之機若有街 香港欖勿兄弟拍竞行啓 低糖五—二二零二二四
重新登記會員通告
私家車尾至·寬
中區街坊福利會
本食农爲重新整理會員册鐵,進行會隨登記工作,經理監事會通
體•商號及個
其重新将就本會發出之自微
六二村至一九七九年,
安本會發出之會員。
作自動放乘會籍論,所有 及不再繼續發函通訊, 「全體會員同人公鹿 一九八一年一月十二日
中區街坊福利會
理事長
作無從聯絡及函壓不到
· 承業主命貴重物業出投
·啟者拍賣人香港拍警行及地东代理有限公司定期於一九八一年一月十 一日,星期三)下午二時正起在香港基后大道中卅六號吳啟大厦二〇 五全共拍賣品內將下開物業當衆出投
地段·新九龍內地段第五二六七號不可分割之四十三份之一份 座落:九醌牛頭角安街立興大樓三樓八字樓)第六座。 年期:九十九年浛最後三天由一八九八年七月一日起計 面積:請參開拍與章程附圖小供參攷爾) 毎年地說:港幣大元之四十三份之一 此物業於交易淸楚後交吉
·欲知粹細及章程梢向变主律師或拍变人詢問便知
香港皇后大道中五號恆昌大度一七〇三
賣主律師何權 黃天榮律師事務所
柏登入香港撤藏行及地產代理有限公司同啟
·香港巍后大道中卅六號興琯大厦二〇五
香港維多利亞地方法院民事訴訟 一九八八年第五口六一宗
第一被告人:琏億光 第二被告人 LAW CH WAL
致上述第二被告 LAW CHI WAI 高香港筲箕東大街五十九至九 一十九號東成大厦十樓一〇二。
啓者,上述原告人經於一九八〇年七月廿三日入禀香港融多利企 方法院上違】案與上述被告人追討收回香港符箕灣東大街五十九至九 九號東國大厦十樓一〇二一黨乏全部地方及中間利及業費等:
·在嫩香農多利亚地方法院聖經脈司IMRF C W CHAN 一九八〇年十二月四日录夸將本案之修正傳以下列方式作爲有效及合 迭之傳過與上述第二被告人...
六一本案兹正傳家之國本及通知書表格(五A)及上融合度理 通鄧寄至香港浓度差東大街五十九至九十九號東威大厦十楼一0. 宝粉二被告人
CS 將上述之文件貼於香襲有共番東大街五十九至九十九號难成大度
(三)將本案糁正傳媒及融合之內容刊登本港中文報紙華僑日報一天 上述第二被告人由本通告刊登日起計八天內八包括刊登之旨在
,向香港糖多利亞地方法院鋆官成由其篩代线星遇答辯書,個素两者 則原告人可向香港籍多利亞地方法院申請擒行铗席涵刊,特此公告 原告人代表律師徐嘉檢、徐嘉律師行啟 地址:香港太子行一六八
九八一年一月十三行
双根據香飛$倜第三四四衆多哥大厦、業主組織法團)併定於一九八一年一月卅日(星期 五,上入時正假座九龍靈瓷老街一三八號翠華大廈二期三字樓C座行本大運業主大會以时 做及女官舘當時通過下列案:一依照香港法例第三四章多府大厦(葉玉組織團 例之對定組織一個舾證。二,將該團被命名爲「翠華大溪二期業主立案法團」; 包養 「管理委員會,敬請本大厦樂主撥冗出席含 召集人:李溥銘、李超明、姚繼華 何樓 何澤雄。 葉秀石、
一九八一年一月十三日 CEWKEURERKEERBEVEENS)
先夫鍾公 *鏗(德)府君 魂歸天國於昨 (十二)日在香港殯儀舘出殯唇承
誰親臨執綈 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感
哀此鳴
裏鍾王梅麗
謝
孝男 欣榮 媳 黄淑玲
謝
欣華
寧女 秀君 脩 馮成亮 泣叩
玉君 婿 羅友義
玲君 婿 鄎延祥
暨衆親屬
先夫李公 銳線敏昌府君於底
212 年 1 月1日下午一時十分壽終香港嘉諾撒 醫院積間享壽七十有一歲遺體塞移香港殯 喪鐘擇 脣 月 1日(星期三) 中午十二時半在 該館大禮堂大殮一時辭愛隨卽出殯安葬哀此計 歐麗妹 未亡人 李
聞
孝男 作錦 媳 陳翠玲 作潻 媜 黃麗娟
孝女 素英 婿 黃偉奇 素馨 婿 吳隬蜂 素艶 婿 李偉昌 素華 婿 楊楚武 索美
男孫 鐘文 女 碧珊
[李昞 弟婦 馬玉
作良
作言 姓 方友運 作倀 姓 李少青
姪女 案號 逋 歐陽
讀 泣告
親屬繁衍 未及盡錄 電話:六一五二六
治喪處:香港殯儀舘英聖道六七九焼 中國酒樓 電話:式七六式整式 百樂門酒樓豪话:七登OO 1式
在香港易打衖平打行土碓本拍变行內將存在新界 〔NATURE OF GOODS-AIR CONDITIONER, DRILLING MAC CHEUNG CHING ESTATE(長青邨)HINES, WATCHES CASES, ELECTRONIC COMPONENTS貨物性 青衣 (羅像季恩 CHING PAK HOUSE、青柏樓) 質 冷氣機,鑽,婊克電子絽各物照法院所封者當衆拍爱以價高 者件投得著架立即將全部欸以現銀紙繳足並限於拍定期內將貨物出 下楣之挽著有戴谪國意外之事俱縣買者咨理特此聲
(EPB)1010(RM. 1010) LAU
KING YIN (NATURE OF GOODSL' DOMESTIC 貨物性質——住宅)〔以上中文如 有營菇以英文爲準,各物照院所封者當衆拍夏 一以價高者得投得者須立即將全部肯敩以現鍥衹緻 足並限於指定期內將些貨物出清下搥之後若有婚 蒋成意外之事俱廚買者自理婺此聲明 香港橋勿兄弟拍变行啓 谌話五——二二零二三四
欖勿拍賣行拍賣廣告
袁話安————二卷二四 香港捷勿兄弟拍竞行啓
機勿拍賣行拍賣 KALSTADD CO. 之冷 氣機、影印機各物廣告
周需成本苦旅麻複雜鵝號 UNDER H.C. ACTION NO.6367 OF 1960
AND H.C.A. 6678/80 SEIZED UNDER £}£2181+3= 星期三日上午十一時正在香港畢打街打行土庫本拍行內將存在香港荷
廣告道(音)門牌八號——一九九號WAH KOEN: COMMERCIAL
EKKEETER UNDER DISTRAINT BUILDING KALSTADD CO. )( NATURE OF No.556 OF 1989 準於一九八一年一月十四日| GOODS-AIR CONDITIONER; PHOTO COPYING MACHINE 货物 性質——冷氣機,影印機各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得发符者 每星期三日上午十一時正(DATE & TIME
須立郎將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下掊之後若
OF AUCTION 14TH JANUARY, 1981,
CWEDNESDAY AT 11.00 A.M-) 在香镞 有營证实意外之事低缔買者自理特此探明
·畢打街畢打行土庫本拍磽行內將存在香柯布 道冖 音♪門牌九缾——十三號及謝斐道(譯音 JE1O---一四大號 KIN LEE BLDG. |二十一字樓B四叄(FEAT BA) CHAN, LOL
地點五——二二零二二四 香港擁勿兄弟拍賣行啓.
HOU(NATURE OF GOODS-DOMESTICS
貨物性質li住宅)(THE GOODS AND CHATTELS OF CHAN LOI HOU SEIZED
AT FLAT B4, 2L/F., KIN LEE BLDG. NOS: 9-13, O'BRIEN RD., & NOS.
欖勿觀拍賣行拍賣 SHING FAT PRINTING
COMPANY ( A FIRM )之寫字樓傢俬各物廣告
BERKBEER UNDER V. C. J.-ACTION NO.7904 OF
1980 準於一九八一年一月十四日即星期三日上午十一時正(DATE &
| TIME OF AUCTION 4TH JANUARY; 1981, (WEDNESDAY AT 11.00 A.M.)
·在香港畢打街打行土庫本拍行內將存在香港, 189–146, JAFFE RD., HK CA上中文譯 ST. FRANCIS STREET(習佛士)音) 門牌二號- 四衆 蹕宮有鬱插以英文爲各物照法院所舞者下〔SHING FAT PRINTING COMPANY LA FIRM ) C NATURE. 當衆拍畫以價高者得投得者須立即將全部貨A OF GOODS--OFFICE FURNITURE 貨物性質--寫字樓晷张各物照 現錫紙繳足並限於指定期內將貨物出满下相之一法院所封者當衆拍突以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足 成意外之事慎際致者自理鸨此聲明: 限於指定期內將貨物出清下橓之後若有錯形成意外之事俱媽買者自理特 香港槐勿兄弟拍賣行啓
本行創辦人梁錦濤律師於
一九八一年一月九日壽終瑪麗醫 院謹定本月十四日(星期三)下 午一時四十五分在香港堅尼地道 22號A佑寧堂舉行安息禮拜隨即 出殯奉柩移哥連臣角舉行火葬哀
此訃
聞
梁錦壽
關學林
律師行啓
Page 10Page 11