日三月一年一八九一展公年十七劊民華中 聞新港本
,女友,梁松就,趙天
八特啊 為一年度防火運 ,加深守分區委以及 內學生對防火認識與酒
|恩,徐米林,周家,
發,趙錦天,黄金 熙,超梘,阿兆盡,
處、中西區七個分區委區民政處聯絡主任林樹
發文:商業、中區上繼位,對瑞儀哔館在愛丁
、西摩、中區牛山、西 半山分,聯合報 神彭門學生參元朗入 知消防監學換,
堡廣塲齊集。乘車出發 ,抵途時 * 由消防收官 欸接,帶顉參觀消防員 受矶過程,表演濶火, 「觀者對防火區開塔 不少。隨後由消防官 各校學生五十多人,昨 及受訓消防員蔣縦防火 日上午九寺,由西上 錢分區委ㄖ台主府嫣盡知織解吝衰嘅者施時, 煜、粉类食一中午十二時許
新界民政署元朝理民府佈告 爲 嚚 村丿醤 山 操 炮塲事 茲將一九八一年「月份射擊時間公佈如下,健衆過知。
新界市政署招標佈告 爲理遊樂塲設備
中西區民政處,七分區委員會招待學生參
【本港新聞
消防訓練學校,教官講述消防蕤肌練及示範表演 (本報攝
香港政府公佈
署
【中西區晌應防火
招待區內學生
參觀消防學校
進出口貨品報關
凡將貨物輸入或輸出之公司及個別人士,必須遵服進出口)進出口貨 登記)規例,於貨物稅入複檢出十四天內遞交報關表及繳納搀鐵稅。惟
·根據該規例扽三凄獲豁免關之貨物,則不在此限。
,如超鹬十四天之浩定期限始行報關者,必須接章繳納而,本潑不再 另行通告,如逾期兩月始報關,每張報關表所列貨物總值二萬元以內者, 數一百元,每宗總值超過二萬元,碗致崱增至二百元。 對於未有-
份理由而不依法報關之公司或個別人士,本署次提出控 工商署署長 杜華
市政局招椰、林、告 戏招商供腰凍藏疫牛肉及牛肝,以供香動植物公囡內嘟乳動物食用 -二、投標表格可向安港尊嚴街十六襞西洋會所大厦地下市政局物料供
; 三、投標書必須於一九八一年月三十日(星期五)上午九時前投入 香传过融街政府合署四座十三樓市政總署接待路之农標箱內。 市政局投搖委員會秘書 陳謝寶達 市政局招標佈告 救邀請李有商譽,對於處理大宗訂單孔有經除之書籍商承辦由一 一年四月一日至一九八三年三十日止之兩年內爲市政局書館供英 文及其他歐洲語文書籍,書籍商如自設有等也爾法者則史佳。” 11, 发標表格可团香港苏廠街十大驶西洋会所大厦地下市政局物料供應 組璨取,一切弹情亦可向風查詢。
標必須於一九八一年一月三十日(星期五)上午九時前投入 於香港攀段街政府合署西座十三樓市政總署技待處之投標箱內。 市政局投標委員會秘書 陳謝寶
佈告
爲沙頭角市場拾位之公開競投事
港最高法院 一九七九年公司結束事件第二十三宗 優先獍致派發預告
本醫現定於一九八一年一月六日上午十時三十分假沙 角酇事委員會· 舉行公開發投,以出租沙頭角市場之檢位,每個拾位之每月底租為五十元 |公司名稱 --廣發甚業製造有限公司 ,凡准資繕魚。
一胜册地址———香洗遮打道三號裔米片大厦十美 德,凡年鱀二十一歲之本港居民,如有意鼓投上述街市之格位者,可帶同實籬登記為止日期一九八一年一月十七日 其本人之身份證及近照五張於上述時間及地點,參茄是項競投。 「清盤人——破産管理官: 如對能投事有任何疑間精緻博———六七六九二七新界市政署啟部|荷数人地址 香蔉遮打道三號蓓蓉康大厦十楼 小販及街市事務組 查詢
PT/33/80 KKBXERXENERERDA 郜情請參團一九八一年一月二日出版之政府憲報
署理破產管理官: 紀禮遜 清盤 香港最高法院 一九八八年公司結束事件第一一七宗 爲頒發結束令及首次假權人及出資人會議通告 公司名稱--REALTONE ELECTAONICS LIMITED: 兹册地址......九龍利士巴利斑星光行五○六至五〇七崋
透禀日期——一九八○年十一月十三日
茲定於一九八一年一月十二日八期一)在香港遮打道三瑞德隆大厦十 刨蕤管理 舉行首大度港人及出人會到 時隨如,徵檐人——下午二時三十分
歷史悠久
新聞翔實
專利豐富
包羅萬有 經濟報導
全僑稱許
新界市政署署長薛文
香港政府物料供應處佈告 戏开標承投下列
香港政府物料供應處處長 祈樂華 .城市設計條例(香港法例第一三一章) 大埔分區計劃大綱擬第 LTP45號:
一張發結束令日期——一九八〇年十二月十九日
欢招標投入一九八一四月一日至一九八二年三月卅一日新界匹年根據城市設計條例第五條之規定,任何人士如欲查閱已將新註海合拼 在內之上述區域則,可於一九八一年二月十一日前,在通常辦公時間內 前往香我政府合署西望中西區民政處諮詢分處,新界大埔墟大埔民府 ,及香港花園道失利大厦十八棣城市金計處。
「月十三日:
上午八時鉴下午四時 上午九時至下午六時 -上午八時至下午五時
1月三十日
·投標書須於本年一月舟上星期五上午九钟前投入九龍柯士甸路十九
· 根據香港法例第一九六章防衡八射盤繞習區,吃例於上開射躺鍌習時,甜三號版定商業大厦四楼新界市政署绕部會計組之投標箱中,嘉期獨不受 間內,任何人均不得進入或逗留在挨炮區,還者可能被警方,
·投標表格可向九洲辆士甸路十九至廿三號康定商業大厦五楼新界市政 著練師康樂規案取,一切亦可向該報查詢電話——KERC
: 根城市設計條例第六條之規定,受該草榮則影啊之任何人士 至
- 列舉反對由,及 可於上述日期雅,以書面向本委員會提出其反對意見 任何年会反對於見撤館之熱驟。此交件匯送交香港花園意夠利大厦工務司 署轉交城市設計类供會秘書收。
出養人——下午三時三十分
署理破產管理宿
紀禮遜
雙臨時清盤人
此
勒令離安或拘捕。
新界南政署醫良 薛文
新界民政署元朗理民府
一九八一年一月二日 〔* 小型商業福位
三、 草擬修訂附則第ÄL T P347號現已在香港花固 美利大厦二十樓地 政测量虫發售,不酦色者每份八元五角,設色髙份一百二十元。 城市設計委員會主席 麥德霖
一九八〇年十二月十二日
六期星
一經濟導報創刊卅四週年 專文展望今年香港經濟
九八一年香港經濟信用保險局監製 「經濟導報」於加溫 ,香港美國商崤美中商 出版的創刊三十四年關係委微主席燕君 EKSC401-
•香港布廠商會名帶會
二期),刊登了二十步一長到北仁,香襆印染業 位本港工商、金融各界同藥公會會長窗監, 知名人士爲響報撰寫的,梁亭會理事分包子組主 專文,就香港經濟金茲 席邵啖忠,香港建築 、各行工商、贸易、 土木工瘞業訓桄委會 旅遊,以及科學管理、
委員劉江豉等 生產力發展、人材培訓 一空間題進行探討。
·撰 惠文的人士包 插·香港中華寶商會
·香港地產設商會會長
「經濟導報」第 一七〇三地將碳微刊登 香港工商善署長壯舉,
郭日僑
·王寬號,香酸工業務。
「當英京,以及澳門無
Results of
"Hong Kong
Association
of Secretaries Ltd.
Raffle drawn on 27 December 1980 ist: Prize':00847
ard Prize:12369
2nd Prize: 04885
18th 12 01951
15th
24085 202552
16th
00354
17th
26007
18th
17676
Miss M. Laŭ
香港房屋委員會招標通告
4th Prize: 25508
29473
6th 23977
19164
8th
25478
9th
12208.
401.01
12th OVE
Winners are requested to during office hours
(Licence Nd.TVE LIC,136/135/1780€
200
prizes must be collected by 31 January 1981.
面積一方米)
茲招槁承投下乖水椰菜租約: 中式祗裡:
面後一方米計>
地下:廚房、洗剪
月租宀不包括差餉) 照投褾所出價訂定 〇三四
及垃圾房
六九 OL
for collection of prizes.
二樓食及食物钟 降機,洗碗來房 廁所等
五八七、四一
45-1100 TK
八二、超級市場及百貨公司
·面積一方米时
月租一不包括館
盈水樓地下
[至
:
BHOOO
照投球所出價訂定
三十七號
*主席,香港中
日惠廠商爵合會會長境少 傑,外行公會
總淇、彭彼得經 主席、珤打銀行栎粱理一挨寫的真一。
.中西樂及化就品
白朗;香港總商會執行
二〇二號
閎事麥理點,镝恐銀行
H
總經理韋爾,恆生銀
-五七。九大 五七、九六 五七、九六. 五七九六 五七、九六 五七 九六
育衣物及用品
钴器用凡
家用
二○五號 HOKS
號號形
。
随鉋西(只限作門市
真四第張三第二日八十月一十年申庚歷夏
WAH KIU YAT PO
| 行總經理利國偉,陳語 限行總經理簡悅妾,萬一
·國銀行 香 港區行長白进士,香港 日本貿易损會所長: 村诋年,香港管理專業 協會主席董建華:中華 總商會副會長傘、 古勝府,工業總會副主 席李飛,香港生產力 促進中心執行幹事湖微 智,香旅誌恊會執行
由一九八一年一月一日起下四三五將改爲特定觀 開紿列於激出口商(紡織事務)通告:第一第六十六十八 號。該無告可於工商國紡織品管制科詢問祖望取。
二〇七號、 三 號
碧水平台
BRON
二〇四號
鹹易地有受限制訪織品一九八〇五八一年自由额出口投辘桥方案及 |芬化受制紡織品一九八〇年自由額出口授没带方案下锟心齟額申 項目亻類記額之分配百分率。弹惝晃致出口商一紡織事務) 第三—第七十八〇及七十一,八號。海洋大溪地下本恐齣間處、
·在健紊的通告,歡迎髙。
香港房屋委員會招標通告
五七*九六 五七、九六 五七九六 五七九六 五七“九大 五七、九大 HOKE 二〇七至八號一五九 二〇九至十號[一五九
書籍及文 做錶及珠寶 攝影及材 五金用品
黎館士多
一二至三號,一一五九二 四至五 五九二
辦館士多
液襟永安下舭商業重約
(1)IRSUCHU-
[一六號: *五七九六 JON 五七九六 []{八至九肚:||五*九二 Ulo
中西菜及化品 整 西式
糖糖
第三乙斯商集大堂
面積(八方米計) 陈雅(不包括差館及空氣調節訊行 DAT
·照投標所出預訂定
五七九六 五七九六
書及文具. 娘装店:
地下第一炫银行
六四 熟食檔位:
面我八方米計
心
趙被市绪設備
·由中央空氣鋼飾系觥供應:月八不包括差餉 润褂(方米計) 冷氣地方(方米計) ·及空氣調節費) 四四九 九龙照授飂所出訂定
18
鸡四。五九
州品
第二乙期 (甲)陳列貨品地方:四四九,九九 商塲大厦 (乙)好物室
五五
二
下述各擋位月租(不包括差餉心··豋標所出供 宀七乚銀行
耀:
{ }地方
四號
四四五九. 四四·五九!
洗手間:
七十五
五號
四四 五九
四四五九
面秕一方米計) 盈水樓二樓平台 九四 『附註:樓面做出重接平方米爲五千牛頓」 八幼稚園
四四九九九
七號
·四四九
(1)KKEIST
·四四三九
面街一方米計)
酒樓地址 設備
“由中央空氣调篩新衖蹲,月租(不包括蒍统 面積(方米) 冷氣地方面积(方米計) 及空氣調節費)
·九三七·四四:照投標所出侂钉定
·
上述各搵位月租(不包括銅);照投標所出獍钉定. 八五)大型商業櫙位
泉水樓地下 课鸯六間
第七期(甲)軀煞座位地方 九三七四 商塲大厦 (乙 ]
·丽八八九六
面積八方米)
{號
·遊戲地方?物坐法
樓(丙)K大堂
*五
HION
·及新游地方
(手間
31
合計 大四八
四號
TE WIL
SE TALO IM
COP
11 31
七號:
(戊)通蕸地方: JRKP
·投標麥格可向九能公主道一〇一號房屋委員會總辦事處地下大堂饷講述成有豲之臮啷桀事處粜 岷 表格塩安須放入信封內,予以對店,D封面寫明所投項目及「房屋委員會會髅事務秘谌收] 並須於一九八一年一月十六日八星期五)上午十時之前,投入於上址本會耦辦事座地下大堂之 「桜標箱」內,逾脚恕不受理;用其他方式分瀝成 失者,本會概不負實。 房屋署長 衛檎 ..
上述各桔位月租(不包括);照投標所赉何訂定
投標表格可向九龍公主道一〇一號至委員會热泰克地下大堂詢問
工務司 署 佈告
填海工程條例、香港法例第一一三章)第二條
)。政府現樊進行下開附表所述之建築工程,我特根據璜工程條例第二
·條之規定,公佈週知。
二、任何人士,如反對該項工程,成爲雜項工程足以影响其私有换益者
,請於下開日期起兩個月內以書面向工務司提出反對要求,詳述明其 性質及請求發給賭,並編在請求書內對所稱因項私有畫
̧難可致之損失,作出估。
·地··新界佛頭洲。
放入佰封內,于以封日,估封面寫明所說項目及「因於委員會會綫事務務|於設計區範圍之外。 「盡收」,並須於一九八一年一月十六日一期五)上午十時之前,投入近 於上址本會統辦事地下大堂之一投標箱」內,歌時恕不受理,用其他方式 錯過發客失者,本會檄不食棄。
說明:在一段面積約一一八〇平方米之海灘及海床菇園內興一座獨頭
其施工竈種經在五斯 F 12459 號內用紅逊綫表明,这都則現存於田
·儋莲·香港花園到美利大度二樓面擋工程部與二十樓地政洲貴茲及九龍新 蒲崗太子道六九二赜新港 政府合署二樓四賁理风府均有
工務司 麥業
各瀜納差的人士均應已接獲俵照控前(即香米例第一一六章:心所發 之繳納上述差前通知悯有任何人士仍未收到是項通知哥者應即向香港等 嚴再政府合署四座十樓虖務盈叁乖柤申請補發要
在上述蓋前必須於一九八一年一月十一日正午十二時前邀安否則政府將 根據證荫例第二十二條按照所欠數自如录百份之五附加費雖未收到造树
·將按照所欠鼓曾(包括原有百份之五附加。
欠繳差餉達六個月者政府 伊加徵百份之十附加費
告
街道一改建(香港法例第一三〇章)
·香贅根據街道(改) 安法例第一〇 第六條之規 定,現投研發進行下開工程, 將糖水 水道與英皇道,春秧街,馬克·楂翠及和富遊交界 之部份道路之路綫,路面水平及開度予以修改,其範壓業已在国周CM134 號(以下簡稱(上期內用粉紅、綠、灰,黃連接及果斜籍表 ,
上述工程乃與下撥幾行之工程有關
《甲】一條好茶水道之梁高道路及,
(乙)一條位於糖水道及渣華道交界處及糖水道上面之有行人天
上圖則及顯示上述(甲)(兩項工程之R CM195 號牌 計出現存於香港政府合署西座入口處中西區民政處分處,香濺英氣道 八八四至八八六號地下中區民政處及香港花倒追美利大度二十樓地祺集
任何人士如反對該項撓發命令製必須用書面向工務司提出,並須於一
九八一年一月十九日或該日之前將反射出送達工務司。 命令而空置之建宇則不在此限。
城市設計條例(香港法例第一三一章) 灣仔分區計劃大綱車擬圖第 LH5/35C 號之修訂
·根漓城市設計條例第七條第二欸之規定,現已將附我所戲之盛打項目
船入上述地區之修訂草擬圍內,任何人士加欲查超拽出,可於一九八一年,一九八〇年十二月十九日
月二十二日前,在通常辦公時間內,前往各报政府合署國寳中西豉民政 處語的分處,香港黑仔軒尼詩道二百〇一驮束安大厦地下及二棣灣仔岛 惠及香燕花園道美利大厦十八樓城市設計。
二、 根據城市設計傑第七四欸之規定,受附表所載之訂項目影 騎之任何人士,可於上述日期前,以書面向本委員會提出其反對意見,列 來反對理由,及任何可令反對意見撤銷之建衆。此文件應送交香花勁道 美利大厦工務司箸縣交城市被計委員會務要收。
台丶 草痳修訂正 LH 5/35D 我現已在香港花画美利大腻二十 地政測量臨發售,不設色者每份八元五角,設色者每份六十元。 城市設計委員會主席:麥德霖
(A)將設計區西北角之界藏修改,以便將馬燈基地東面地點排餘 六日將分城街西面「政府,團長及社茲用地」之一部份改爲「 其他指定用途」,並註明「英軍納部」
用一分標準註 取代原有之詿
凡
凡申請貸供者,必須在申請書中点明受上述工程影響之物業·其本夫 |對該物業所擁有之祖益,及該物氣受影響之情形。此外,對於改巩工程可
|佃申踏入遭受之金銈損失或可能陔物業邁受損湧之程,亦須在申 帶西作出估計。
·申購賠償人士必須用磁面向工務司提出,並須於一九八一年二月十九 日攻該日之前將申請書工務司 特此公佈遍知,
街道(改)(香港法例第一三〇章)
工務司 麥德霖
香純客根據街道一號香港法例第三〇第六條之規 定,現最致命令進行下開工程
將北角頂及北角濱與春秧街,武道及和當道交界之部分道路之路綫 - 路面水平及闊度予以修改,共範術業區在園 CHL73 號(以下簡 上述阳則」,內用粉紅,灰及思科棧表明。
遠道閔户
請就近向
報販訂!
]華僑
新穎雜誌
計圖現存於香港政府合署國撞入口統中國區民政議書前分店,發業漢皇播,多采多姿
八八四至八八六號地下東區民政處及香港花園道舊利大厦二十樓地政 處,供各界人士套
任何人士如反對共與擬發命令者必須用需面向工發司提出,並須於二柯式印刷
九八一年一月十九日該日之前將反對沿途工務司。
禮拜出版 中品借民案,必須在申式中效明天上兼工程影漢之物業,其本
對該物乘所擁有之櫻盛,及該物業受影響之形。此外,對於該項工程可
「 能使申請人遭受之金損失或可能使痰物業邁受損癱之程度,亦須在申請. 黨內作出估計。
申賠償人士必須用書面向工務司提出,並須於一九八一年二月十九
日日之前將申政書送達工務司。
特此公佈週知。
一九八〇年十二月十旮
工務司 李德霖
隨報附送
不另收費
錄音
姓名地址
1.正大财移投资公司
̇3
兆億財務有限公司
4:南海財務有限公司
一九八年十二月十九日
香港庫務署公告 關於一九八一年第一季八即一月一日起至三月三十 一日止)之差餉事
·蒽鰣通知書者亦不能視爲但外凡在繼肄鏽
**徵納萣赖人士滿請留意凡迷在上述日期
納錘前通知街上「應繳納」格內用阻擋明凡屬靈裏宇共榜亦邀 納,快可在各前條例第三十斄所列之情形
第一之規定凡空登樓宇以前其全部或离
&按照第三十條(一 名或原作住宅用者.
已撇差餉將不予退還,但由於政府
爲避排輪所引起之不使
土以支眶票用郵 所列之任何事过
報請速
放債人牌照法庭邋告
【選者:本處現已收到下開之放債人牌照申請慨,並根據一九八○年放
實人規則第七睞;公佈週知。凡欲查關記載各申請詳情之登記冊者,
李任何人士,如欲反對任何之申請,可依照放債人條例第十一(二)(
【可於繳付費用二元後,向放債人注册主任查物。
乙)綠之規定,進行辦理。
2 易利投資有限公司
香港中蛋和安 6號项安大樓3樓:
猋崖銅闍滅希慎道8號佤转大厦四譲
·香港灣仔軒尼詩道361號閣樓之 九飄帶敦道 625 號服斯天星1708室
6 德州財務(香港)有限公司香港銅洲灣希慎道8號恆廷大廈四樓
6 威威公司
九龍深水埗元洲街35號三樓前豳
(胡清元)
放情人註冊主任讓啓
(高級助理註册主任一代行)
·香港驗咸街43-55號 余悅禮行704-709室
報日僑華閱訂期長請
訂閱電話:5-229081內線3號
月租一不包括】 照投標所出價訂定
上述工程乃與擬擴翮北角現有之行人道之工程有開。 上述出則及上述擬進行之行人道鐡關工程之第 CM137. 號網
月租一不包括差 照投標所出價訂定
一九八一年一月二日
三五五六
城市設計委員會供城市設計八第一三一年)而批准之灣仔分區計劃 大綱章挺第 L'H5S5C 號而養備之項目附表
城市設計委員會在詳細考慮後,依據上述 條例第七欸而在憲報刊登之項目 大綱圖上之修訂項目