日一月一年一八九一麽公年十七國民華中
報日僑業
四期星
WAH KIU YAT PO
刊特年新頁一第張九第日六廿月一十年申庚屣夏
舉世動蕩本港獨見經濟出現奇蹟性的增長 移民湧來通脹激烈生活壓力重大生活苦也
旣憂且喜的一年
恭賀 新禧
恭賀 新禧
凡龍塘獅子會 一八〇至八一年度
國際獅子總會
MONS
L
KONS
L
港澳三〇三區總監 余文倫 鞠躬
前 任會 長:麥與
姜務 秘書:林燕
·新村
·奥·務·
恭賀 新禧
恭賀 新禧
港南獅子會
一八〇至八一年度)
半島獅子會
長:敎葆明 上證會長:許宿
任會長 董事:元達 區嘉彩
李雄公 樂嘉域
任會穏
蔡明山
第一點會長:李貞成 朱大
吳夫体:黃麟瑞
MONS
*第副會長:狮南中
釜底抽薪 有效對策 的被沿變動,全香縱至中國大陸具新的信心。燕
麥務司 楊永 ..
·李銘樱·仁 甘
·周厚 葉彰·陳君道 亞梵腿 余文平 蔡百泰 朱德興 張文 民
青山獅子會
八九至八一年) 長:邵炳鈎
L
吳培榮 施政報告 窺看全貌 「抗爭的,來自中國大陸的非法入境與合法入境者」的時間。
·共達十七萬八千人,一九八零一月至九月,非法 .菇停麥理浩博士歸來後在啓德接塲會跑記者 檢討本案過去一年來概况,從工商各業鼦 |入澄者的袞字上升到九萬餘人,此下去,接槃,咤形容说一次訪問非常友善,坦率交換建設性的 動態商社會事務的發展,可說得變化萬千,一日 不堪設想。
意見,雖然並未訂下茲麼協攝,但我們已我得了 千里,令人有目迷五色不知從何說起之感,但若 戒府當局爲了解决非法入問題,經過了來更多的保證。廣東省副省長田夫在廣州市親到. 年「 路總起來作一個新製的概念,就只有如下兩點: 張熱度,通洋策劃,而且我發麥理浩博士於十月後塭爲我會送機時也說:這次會談很好。解决了 【門,一是過去一年來,出現奇續性的經濟增長。超出十九日,偕同行政局首席非官器及羅士元爵士筋的許多問題,而且有了積極的該果。 預期一倍;二是源貨游服激烈,使居民意來愈感,開廣東省,會晤廣告代省長握倫昆,副省長智 剃壓力重大,生活愈不好過。
·田夫的最高領導人,交換有關經濟合作及阻截非
····洪督麥理浩爵士在十月一日作每年一度的廊,法移民入境等意見後,隨後於十月廿三日在立法 政報告,已明雜指出本港現時所處的形勢,雖然 局會中买急通過修訂人民入境法案,立即實施 世
有效方法。傲塞非法移民入境海科。該項緊急修一間又會前往紐約及倫敦出席源黑銀行紐約分行百, 界局勢前女返不明朗,但本港經濟出現一片令, 人妓舞的丹氣,由出口帶動的經濟增長表現得非盯人民入境炭案在一日之內連維成三了法律學 |經接受美國新聞週刊之訪問,新聞週刊事後在發, 【好攝勁,在岛世主要市場面盛衰退的形勢之下而除癒過,成爲罕見之行動。 有此成就,顯示本港工商界才智之士發揮超卓的 「能力。但是,另一方面,港怒也指出本港的內部 困難畫案很大,通處應張的壓力,人口過多的 力,在在都是在本控制力量以外。
宜揚本港 國際注視
港督麥理浩爵士在訪問爲東省之前後短短時
一週年紀念酒會發表有關本現況之演說,並且
表一篇訪問中引述港督麥理浩之說,中國最近
鄰被間及中國對香港的態度有何改颳時答表說: 茲孭法案主要有三點,即己,十月二十四 日起以三天爲寬限期,對於已成功非法入境而鸡一香港政府處事的方針是明確的,正如中國的影響 光明一面 也有黯淡入市區者,限期登龍,後給居留證進許房留:二,香港乃係中國之一部分,自中國承認香港的現 港餐的施政報告,引道人們解本港常前整民外出必須隨身挽帶身份證,以便保安人員镞险 所未有。香蕉萬口貿易的巨大地長,便是中國通 個現狀,實事求是,旣指出了本港處技有光明的檢查辨別非装入境者,三,禁止所有無主僱用未過香港進行貿易的結果。 一面,也不諱營有點淡的一面。 ..........一面有身份證人士,如借用無身份證人士一經定 發癸绣風國,又會訪問倫敦,出席國際 在光明的一面,就茲運證第四年的經濟快速 有罪即屬邀法可被判罰款及入獄。
務會,兩度發表演,爲香港美好的前大力 增長。在一九七八年經症的經濟不均衡及過繁等,這項法案,對於各方面問題都已紫照,一方 台揚,力促英商來談投資,在警報爲香港面對中 問題,年內已經落少,在面對世界衰退之下,產面是給予已經成功入境者以居留過會而禁止握主|醫局勢巨大的集礎,現在是新機會的開始,而不 品出口仍遠到槍 百分二十天,成就闖人,皆得 用無身份散人士,則憑底杜絕非柴偷演的然是時代的結束,港督在英美兩地所發表的演詞, 望。這項法例嚴格執行健旅。任何佩主都不敢甘 引起了英类及實際重視。 此外,本港與中國關係,進入最佳狀態,本 因箭獄入獄之陶倨用非法入境者。 |港對中國大推行四個現代化作出贡献,以及中 「國政治局勢的覆定,使本港的前景展望更具位心【
來自中國大陸的非法入境者,主要的熱對 取工資,以滿足對金錢的郳望,偷騰瞭解 使成功非法進入本港,也不可能找到工作與職業
但是,港督在施政報告中,並不裤本港 *偷逐就急被酶上冷水,自然會把這些意念打消 臨的邪谈一面,施政報告及發表於十月一日,欲 紅樓訂入境法案可以說得是一項釜底抽薪“澈底
·脚來自中國大陸的非法入境者洶湧而來,日以 |杜絕非洇入境的最有效方法。因此,咳出今頒佈 千百計,保安人員雖然發力塔發,但水陸邊境庭 之後,獲得了社会各界人士成為之歡迎與好評, | 濶,疲於奔命而效緊並不顯著。施政報告抱出了,雖然不少對論路爲實施時間已經太遲,但那些森 非淡入境移民造成可大壓力,變亂了整假社會發,算是找到了杜絕非 媵計費,多年來恐否襬臂的成果也被大量乘到的 非法移民抵消無遺。當前的重要工作,就必須 制非法移民的湧到,要媁到這個目擁,必須從民 本間題箸手,設法清除中國大陸人民渴望來的
,洪警指出由於世界油價 急劇上升 弱,外來的輸入通貨無患難以避免,亦非本港能 壓抑而告緩和的趨勢。
1 力所能控制,大字构部的證實臣服,則已有和受
:人口、通脹 是本港當前兩大陞愛,此外還 有一個需鬱之一面,就是世界性的經卷前女 .,在一九八〇年最後數日以至八一年,出口業
·的打單正在減縮,產品出口的大地長率能否維 時,極難預料。只有寄望於藍長途的觀察,期待
十
通脹激烈 生活苦也
過去一年來,李湘市民所受到另一困擾,莫 過於激烈的通貨膨脹,財政司躉在二月底發 述他的財政預算案忠估計通貨膨脹率爲百分之十 ,但六個月後再作中期檢討,承國貨膨脹比他 估計升得更快,不得不把百分之十些正百分之
不過,從事實顯示,百分十四的通貨膨脹估 計還是偏低,單是消費物價搶戲來說上半年日上 升了百分之十六,一些非官方的物價指&統計, 一以十一月份與去年同期比藝,實際上了
一
地產物業 迭見高峰
隨過去一年來經濟的急劇變化與發展, 傈與歌巠市媽進入一個空前激冕的熱開长象,尤 其是土地缺乏供不應求之下,地質步步高升,台 月十九日,事愨道「地王」拍賣,創下了每呎二 萬 六千元的新祀,此外一些私人的現有棰宇拍 瓦·更高遠方呎竺萬元的紀錄。
益我寫字樓大廈,成爲財運的買對象·中
四十三層高之金門大道一年內1易其主,境由
對地公司以九億餘元售與生孿坐團,不足半年 ,佳寧集峦又以十一億七千餘萬元局部與林氏: 兄弟及會氏家族樂團,保留四塲及地 不售
•若連同此四堂商塲出售,計價錢應爲十六億 餘元,卻是轉手之間增值近七礦元。最近,类 银行又宴布醒買金門大膩其中之十五曆,價值是 大億元,美國銀行購入該度,將易名爲 美國銀行大厦,並作爲正洲區之謀部。
ONS
L
恭賀 新禧
第二副會長:李大治. 第三副會長:陸亭 義務司庫:許偉然 察:劉光洪
北九龍獅子會.
收購頻頻 股市活躍 恭賀 新禧
現在』市民們激篓面射一九八一年開始後的 .本港股巿,自從一九七三年映以來,沉寂 「加價年」,公共交通,電費,加價都不可避免上了六年之久,但随入一九八〇年下十年後,居然 「隨艏經測之活躍出現「魚生」之局,在上半 八十年代 前景展望
步步高升。根據蘇府編製的滑棄物佃煮顯示:,復半年之後,十一月開啟然直町千七點大關, 恰和主席經碧罄,於十月中在香港校友會以,比交通費上升得最快,甲類指數由一月份的一六大有再做一九七三年商滿之氣慨。 「怡和眼中香港的八十年代」爲旺發冼演務,對 七點升至十月份二〇五點,乙類指歎則由一七进 股市在沉寂六年半笹再活,主因是股市 本港常前及未来的各质形勢分深入的分析。怡和升至二〇六點,因此可以說得是交通加價年。 公司收購潮湧現,其中最惹人注目的是:置地公 公司在本港及中國貿易方面有悠久史,一向都
近幾年來,貨礤股成爲一種持續性的現象可六月二十日宣佈鋼發行量百分廿九的九龍倉 屁眼光遠大,判準確,怡和主席所作的分析, 據府每月統計月報顯示:七十年代本排消灒股權,包玉剛於兩日後進行以現金一百零五元的 |對我們很有參考價值。
椰價每年均有遞對,其中以七三年堰百分之十八價錢動廁所體攻勢,斥許二十一億元,遂成了收 紺碧望說:香港八十年代的重要關鍵在於:一對二爲顯著,其次是七四年的百分十四點四是 一,內部基礎捷粉的硬膠,包括新建機塲、興建一本在初次出現連續執年荫位數字的清愛物價的越是保護家曼利益。 購九合菇的,包玉剛爵士宣佈這次的收購行動乃 另一條濶底園道、港島綫地下鐵路,與升。 中國的關係;;現代化先進按術,以促生
義市民生活必需的衣、食、住、行,無一不在,年之三月分左右,恆生指數一度膺融八百数大幅
月離又顯示:從七九年開始計算,消費物價
十一月日股市再起波瀾,怡和爲了加强對
產。尤其是提高教育水準與重要性,所以 上升了百分之十一點六,八年上半年上升了百 置地控制裝,動用二十億元坻面地近八千萬股 ▲若菩桀按本港豕京樂觀的前景,必須做到如下,可之十大,选是七三年後之另一次高彬:依他鍵。十一月十一日,新禧基地產窗饰以每股十四元 各點:台不能讓她湧而來的移民,每對本港獻苦一種趨勢來君,例如今年——一九八一的股要物傲 二角收購九巴百分三十三之股份,動用資金五位 經營的成長和創法賽人的士氣,白英、中、浩之指數又是兩位袋字的話,便會出現謝續三年兩位 元,九巴爲此會發出反收購聲明。 「你必須基於互垻賴而是没老鑿牢固的關係;数字的增幅新細餘。 香港必須繼發邁進不可固步自封,
漱府把通貨膨脹的成因分爲兩個部份,一個
·桃碧堅指出本染在八十年代,仍將面對地狹是輸入的新貨膨脹,另一個是內部通貨膨脹, 人稠过個老問題所帶來的畫、物價和環境各方 本港以對外貿易爲經濟主班,入的通貨膨 面的助力,增闢土地是解决迢些聚力的主要問題一股非本我能力所能控制。世界經濟動蕩不安,本 *紙想壓指出本熊過去成功的因素,外在條件禨的通貨膨脹只可說是聽天由命。 On the 一、接近中國大陸及稀有優良海、西太平 洋經濟迅速地長。而内在的成功因素則有五點: 一、城热菜的增長。溫、生產華隊升。三、香
【港督訪
促進瞭解
一連串的大公司大集團收購,每次都引起 激烈反應,使股市出現大上大落的現象,這是自 一九七三年股市暴跌以來所罕見者。
港島地鐵
决定興建
五十六元的地下鐵路早期长正系能自由新至
一九八〇年是本港偉大建設可紀之一年,耗 中緞,於二月十二日宣告大功告成全閥通車,或 由雅麗珊郡主主持通車儀式。地下威路是本港有 一、保險業成爲另一經濟來源。五、香港政府士於十月十九日至廿一日訪問廣東,會晤代省長 史以來最大的公共建設,帶領本港經濟發展進 所提供接近官由主觀的社會政策。上述各項因楬尙民及副省晏額田夫、會定石、梁感林及王寧 入一個新階段。 的共蠢點是,香花襲造、技術、贸易、金融和「等領導人,曾就港要經濟合作及阻止非法移民动 管理各行業吸引了世界各地人士舊萃一黨,一國,往太淡等當前問題進行討論,交換相互秒見。歷程,地下線路全綫通車迄今未及一年,但已發揮 紀黹好此行莛然爲時甚短,但所得的收獲很大了最佳效果,每日就客及馑五十五萬人次,交意 際性熔化」是香港的成功秘訣。.
,主要是爾進了互相瞭解,對於油學兩地的經濟,擠塞問沆輕不少。 汁 十月廿三日,港府當局又宜鋶决定其 合作有進一步的明確概念。 過去一年來,本蓮最大的困獎與威脅, 天粜省代名柽街粛笑對我好說他原製時,島地鐵支機,預期五年建成,對本港未來發展 莫過於大坻非泼秘箇中國大陸澳辦。在一九七,帶來廣東訪問,那師,就不必在會談花上如此多的是一項用要的决定。
移民湧來 擾亂社會
尖沙咀獅子會
恭賀 新禧
獅子山獅子會
MONS
(L
新
粥鎮皮
粥
恭賀 新禧
筆架山獅子會: 八〇至八一年
栾豸山:邵炳恩 吳王海藻穠鐵
鞠躬
恭贺新禧
寶馬山獅子會
一副會長 第二副會長:生
·號務庫
·第一副會長:鄧君邸 第二副會長:卓 第三副會長:李子文
伍善路 王仕磊
鞠躬
張天
恭贺 新禧
香港西區獅子會
第一夜長
SIONS
L
萩糖券 搶集集創會
鞠躬
〔八〇至八一年度,
前任會長美
恭賀
八〇至一年度的任會長 监事......额在发
·馮業岸何
金炳汝降
庚仁遜樂
張建成 張榮恩 徐谷阗 李克江 掷天.
新禧
恭賀
香港港東獅子會
欲中者
新禧
恭賀
鞠躬
嗇色園主
鞠躬
干德勇症倫植于承籤,
李其嫋 柯森泉 邵漢强 黄焕棠 子珀 伍明 衮祺 花佐指志强 讨胙榮 镆世傘 林漢章
·李志堅 ·黃藤
鞠躬
恭賀
禧恭
新
: 港台山商會
恭賀
新禧
香港四邑商工總會
恭 賀 新禧
國榮大藥行
僑興貿易公
恭賀新禧
美新商業總會
副理事長伍慄 副理事長李 .阿理事痊黄仲安
鞠躬
鞠躬
總經理譚立仁鞠躬
名野會長鄭志仁理事長
恭賀
·磨科慈祐望成
·曾卓明·梁树點 郭維德
鞠躬
香港塑膠業廠商會
·陳宏彬
新禧
新禧
恭賀
五色工商總會:
鞠躬
理事長鄒振猷 副理事長陳孟綸
恭賀
新禧
阿理事長伍旋掸
則會長穎球刷 監督伍尙信 曁全 髗理 鞠躬
總監鄧北泉 鹛 監 吳炎培
恭賀
新禧
港島東區 康樂體育促進會
成定邦
主席詁宇 主席
翰躬
旅港曾氏宗親會有限公司
會長會的理事兼官司 家事長暨同人鞠躬
美安製衣公司同人鞠躬