日一卅月二十年〇八九一歷公年九十六國民薛中
三期星
郭日僑華
本港新聞 一九八一年元旦日 本港官民榮獲授勳
(燕就〕一九八一年女皇元且授點:本網」,號務司庫及會長。 人士榮獲勳衡名單如下: 謝法斯獲CBE動銜
謝法新先生於一九五五年至一九五九年間在
·坦威尼榔〔TANGAN YIKA)任職爲政務官 他於一九六一年加入港府服務,任職政務主任。 謝氏於一九七七年举委爲可級公務員前,曾在二 商署及財政科服務,他自一九七六年以來,多 唉任署理財政司:
黃克競CBE動衝
雪乃麟QPM獎章 爲高級非委任致。一九七一年,陳氏被升任 西九雅盤區之大隊長,直至目前弹氏仍担任洪 。陳碩先生現年七十歲。服務於民眾安全服務除業能成功地成爲一項監狱工業,他實居功不少。一段,並於一九七竿推开現職。可氏來自一個 逾四十年,期間火現惠成及美出,將於伯期內退,他於一九七八年獲们殖民地監供服務勛章,並於「阿豪陳友來共關係的家庭。於一九六七年騷亂斯 間,他會負責指揮一防&除,並說他不但是位 一九七七年獲得第一級和 莱福 BEM勀
優良的囊宮,更是位堅毅正向的頜導人。其後, 維愴獲MBE黝銜 陳雅估先生自一九六四年起一直蹲带香滨湖 葉先生月一九四六年加入港府任总糝多利亚 曹氏做既次报任補助亨筷像是雞帶級監 陳光獲CPM獎章 出口米商櫞合會主席,他致力協助政府插位|公亲数及恒消。一直服務至今,並於一九五七年 米批發之措施,並多次出席與其米批發商會行獲擢升爲殮房聽差。一直以來,葉先生都盡心盡 之奔质。陳氏爲潮州商會之莖事,且在一九七九力爲該部門飛勐,並可協助練新人。
·年五月之前出任海林黹中搫校監六年之久 ·郭年獲BEM勛章 *該校爲非牟利證稱,他在支持本地之青少年康 郭先生於一九五四年加入政府爲三級文員。 樂文化活動不粱餘力。
一九五上年周升爲二級文員,艾於一九六九年發 升至一段交异。一九七四年獲委任為布政畠署內 務組會計部的文否主任,至今一直在該部門工作 郭先生在总面政府會計方面所累積的極緻, 使他-
份了解整鎘計的盪序和系統。
布習生亦鈴香黹醫務會一九七二至七八年 期楣之會,並由一九七八年起出任親會副会长、 張衡神先生在過去十多年來核逐發展政府藻 。他在私人機構方面之其他工作包括由一九七六 面發工會。他在促進丬工骏係方面之主要贡献爲 「以香港政府為會代表的身份出席高級公務員評 年起出任明德醫院名譽會蒐 李氏現爲兩個處理醫學事務之政府根構的成蒞會,他在幹憑宫的九年任湖中,以要評。對心 「做,他於一九七III至七五年閒任香港暨務委員會和明事理及克制能力,使含關項難題的判
武殺OBEA衒
招振瑞先生.. 主專心於身工作,而在刑事偵一區委片會主席所 工作更爲超車。在過去五年内,他在聯賽
寶 探朗陳學校担任教官,其學技爲警察級座務人 。他對刑事案的經驗,以及他的專文學識,再 趙汝先生 趙氏爲尖沙咀社區话强人 加以他心指導後滅,和教導有方,因此,他掛 士,他是該區街坊優利會杏鐡及分區委員會副主 任教官一職勝任愉快。人民入境事務處及香港席。他協助推進著年既樂設施,並婕慨捐款贊助 阙;戴來自各亞洲地區警除均有人員會受關氏相一社區計劃。 導刑事法律及在术技巧在獲益。 史務實獲CPM獎章
莊朱才先生 ·莊氏自一九六二年任 陳氏於一九四六年加入豆家香港警務處食 致,並於一九七二年獲搉西其現今警署警長之職。
郑事委員會委員,自一九六六年迄今任該會主席
·陳氏的大部份服務時間隸屬刑事偵磊組,曾在 史務育先生於一九五五年加入英國南非警保 。他在離島區有相當的影响力,其經驗及均衡的上士 大部份分局工作,在本被戲後發散期間,他 一九五九年現任,在尼日張關警隊任機。他於一」見解對當地的政治狀况有接穩定的因素。 行 動和事後的羯查工作。一九七五年說往拿督行
周演森先生 財氏在一九五○年參與堅 九六四年獾湯尼日菡蘭黛除,來養過萬家香港 組,專責在基局長開操波須行的工作。 警察险。他在本港汨務期內會任俄督副官,並會羅尼地城街坊會的盡黏,自一九七四年任戍會主席 管油蔴地、酸粉分局及九龍區交通鄉事處。史務。他就自一九七二年任堅尼地垸—星嶺分低 陳炳基獲CPM獎章 龚氏於一九四六年加入居家香茱警務店,此。度先生亦曾任新界低济局感会事行政),到家 只會副主席,自一九七四年任中西區民政旺委員 於一九七三年獲升爲現時警等察長之職。陳氏會餈戒植助警祅補參事,現隑爲交通總部親參事。會委員。他對青少年康樂及體育活動尤恩興趣。 於一九六四年獲雅期服務及良好行爲獎章,並 鄧廣茬獲CPM獎章 分別於一九七一年及一九七六年獲頒單點扣及雙
鄧廣義先生於開始在任職時起,熱量。 .並在鹾感屯門區敦會社區建設工作方面冷委及 近年,陳氏從水務哦,在非法入境者及越南難民不斷來備之際, 於感分之铟系部門已達十八·勒扣,亦會多次運其長官的
前任主席。他熱心支持文化和康樂活動,亦爲致 工作。在汜些人口 , 他掀務於水陽區西段,在波段水城獨之來自|育界之知名人士。 ,並訓練事與祖|樾奇的地區建立市民對除的信心和瞭解,隨 中國及越南之標逾四百戰,数有非法入境者約
黎明華博士 黎氏爲荃海地區諮詢委員 他於一九七九年獲一項挑戰,而事實上,近期罪案數字的減少和良 四千人及難民二至二千人。鄧廣義先生不單-
份 |參與 行動,而且網落在困難梢况下服務。 偵辦任務外上好的平民關係已證明了他的成功。
*委员八一九七七年迄今),東莽油分區委风會 娄員(一九七八年迄今,並爲荃灣及葵涌 章超獲CPM獎章 鍾錦强獲CPM獎章
軍會與詭育會之委員。她氏爲活躍的社區領袖 鏞氏於一九五二年加入家資安黛湖隔爲常滋先生自一九七七年以來即在警察投訴科
對工業 務亦感興趣。
區樂團獲MBE斯諾
沙巴上士
***#41SHIMBAHADUR GURUNG JAY
-張 泉上对獲MBER茯
柏拉格空軍少校獲AFC褧章
巴那海軍上士
以下各人獲BEM獎章
日嘉林(BUDHAKUMAR GURUNG 24 專刊
白菜(DHARMARAJ GURUNG)
HARKABAHADUR GURUNG
第一〇三期六合彩
HREES
[淼)英皇御准香港賽馬拿昨公佈第 一百零三期六合彩結果,攪出號爲一、+ 爲二十。 三獎獎金链在录四百一十八元大角,共 ,有二百七十七個中獎,特別獎铤花瓣一百元 ,共有四百六十五個中,安慰注飛五 十元,共有一區季七百一十個中獎,獎金基 金合共三百四十八萬落一百五十八元正
训部偵訊委員會委只,並由一九七七年起至現在,得以戲術檞决。钟國打吳華戲會能有今日之在望 任務委會委員。他於一九七八年獲委任爲微 ,張氏盘驚功不少。他在一九七九年卸任華員,一年之 務發展諮詢委圴會委員
會長一號,仍很任戍會之帝務问。 高登夫人獲MBE勦銜
上司嘉許,黎氏除
·黄克兹博士震著名工業家,多年來領導香港
·武毅先生於一九四九年加人皇家香刨類除 拓登夫人对本蒲女度疽活動之國心真獸良多 工業界引進高級工業科技。黃博士怒下各公司之一 多元化發廢及搖屁計劃,可作爲香浦工業家於開,爲見習督察。他於一九七一年出任警察肌練學校用,她先後出任女童軍副襖監鸡年,導監七年,期
對務獲BEM勳章 發新市場及不同市場方面所獲致成就之捞成。校長,並於一九七五年晉升爲助理警務處段,管開本書女童軍人數增至幾達三倍。在她的努力之
·燊先生於一九五一年加入監獄警爲再話接送
·林建明先生 林氏來自一鎘傳統的潮州 。一九七二年升任爲安署警長。一九五五年工作,他於一九七八年時,在投訴及祀雞總部成 黃博士之公司爲貝龍國際主要相機及望连銳,那最大及最複雜之警匹。武毅先生於一九七九年一下,本瀼次窗疏椹於在一九七八年獲得世界女童..
工業家的家庭,現篇部州同鄉會主席及香港製衣 畢力治今日起退休 供璁着,而他個人之努力及先導糧與實為其成功,升任爲警務處副處品,負責管理實會每日之子鄭軍協會的承擔,置於其樂出最猛,高登夫人在一 生 。在服務期間,梁先生的熱心,工作能力和在一世被調派往政治組,現時仍在該困工作。鏈氏曾一立後未动,即出任玉後參事官,並於該辦事處進 | 行經及改革的工作狠草時期中繼續拳響銜 及二萬名警務人凤之工作。這是一項槼巨的工作 九七六年獲得英國女童軍總會頒發蒸蛋捷,忠於 杰難時期仍能盡忠藏守的表現,使他獲得各同事 好才獲得參務處優的設湯及延期, 郭士彪獲CP赜獎章, 林九七八弔卫蓮香港女童軍演會頒珓洋粜制獎。的愛戴。劉先生並於一九六九年及一九七六年九
。他在該段期間的工作表現,可從其對散的工作,一教易會會長,還紡織界領袖。他亦參與各項社區 -活動,會任保良民總理及仁濟醫院主席
·黃博士又積極推勵工業技術發育,其设慨及,不單只需要在日常之罪惡攢施中,計與策略
一九七三年起,在登夫人亦密切多予本補之營 運頒殖民地監獄務勵埃及第一帶扣。
郭氏於一九五七年加入湛家香港警務處爲克,不慍勞苦方面得見。他參與調连有關對装別壓力
柴氏爲塔門為村民,過去 |模裢以財支持黃克競工業學院,以及對香港大 及勵人員,並且需要應付最近以前發生之大
丁堡獎勵計劃的活動。
·劉經宏獲BEM勳章
習
籃伯平先生 督察,一九七一年資升至現破燃警察。日一九人員之投訴,獲得本漆方面及國際方面的廣泛報| |圍欄之各項計劃的支持,凡他帮助磁保|模非法入境事件。
數年,在西貢北區的社屭活動中心黃爲活,爲 李鈞洪獲MBE勋衔
: 割氏於一九五四年加入政府爲臨避文员,一 六八年,郭民被杀往刑事信糍處商業罪案調查科|導,爲本港警察甘光不少。 香港前受所作之其中兩方面工作。
王樹新獲CPM獎章 ,在爽科握面造今。
洛門鄉事委莨會現任主席。自一九六一年以來, 李淼徒先生現任香港海謎協會主席,核食材 一九六一年在社會科利落任輔導員,六九年升爲
案件小當
·郭氏在設立偵查及 近啟用的要現在夫人中心提供業活動設施于佈、輔導主任,並在一九七九年任社會工作助。他
王摊新先生於一九四八年加入息家香蕉紫系一卽爲村代表。奈氏爲支持社會及康樂社區計劃之 一的受國際承諾
領袖人物。心 除爲齡:並於一九七一年升督察職, 健人士共同享用。李氏已对任該會主席多年,款,自一九六一年起铋在青山男童院工作,負竇憲導 ,要角色,故小組現已發展為有 之組織,能够對付國際性及本地遷品。在假国度,他於一九七四年在交通總部任職,在採用對交通
林氏爲分區委員會主席及 "林德望先生 會活動發展至今日知許成功之水平,實爲其努力 院內的男童及讽床工作:一 成果。他經常担任籓發工作,替中心工作外,
假查案件力面,郭氏日蓮琳家地位,並受外地的一整列案都行定新穎送計劃方面,担任一個重要的,東民政區委員會委員,並為南安益村互助委員會 |仍然弱務於若干公共處,包括香港社會服務聯
角色,由於王掛新先生常識及技術知識盛富,而 主席及符箕灣街坊會委紋。他透過臨勵各村成立 會,愛丁堡獎勵計劃及公金委員會。
皮尤能獨CPM獎實
且他與其他有關政府部門之工作人貪亦建立優良|互助委員會,組織社區活動,使各村居民五相合一月一日起贤任。布氏將 吳宏燦獲MBE勛
關係,因此,隨食施前述計劃後而來的各項難題 ,亦得菇此而-
吸。
武殺 警務盡長
·麦克號(OBE)
陶嘉 BE黝衡
楚克鋮獲OBE勷銜
吳宏镪先生於一九五五年加入政府工作,任 職女員,自艾員哦逐步攤汁,於一九六四年 升爲行政主任,是磁少有蹶髄道锾年賨獲得
MRS MARGARET SAU-CONTES •
李兆强獲BEM勳章
警方,張行及財務妾瘠听荼。
李先生於一九四七年開始在瞵務衡生將任校 一 鷄工,一九四九年轉任爲未持有現過的社會工作 「人員,一九七三年升爲福利總助理,他一 九七八年起郎任署理助理社會工作主任人即日 二般社会保雌素)。
双氏於一九六〇年加入虚家香港客務處, 宄七七年晉升至現枝爲高级警司。他會冠任多濕 |要乖,於一九七七宇至七九年期間爲旺角分局的
龔茂泉獲CPM獎章
作
林友光先生
布立克自元旦起
任太古集團主席
|集團主席之微微垂力治
【戳訊 香太古 高级行政職位。於過去 楚风於今年十二月三十
十年,布氏爲國泰航行
政總蓀,於該段期間
日退後,將由布立這一碗比一
事總經理,而自一九七
九年一月起則爲副主席
「爲下列公司之主席,对
自一九七二年以來,林氏有香燕木古有限公司,子女,他現爲英筏基金
克先生於一九八一年1
0
·布氏已婚並有四名
航空有限公司,嘴補飛,委員會,賀易發胜局
局,公益金
丘洪獲CPM獎章
·郭出任苍鹰潮州福利會職瓦以及荃灣潮州公學主一太古洋行有洪公司,太 會出席,又爲下列 在來自中國之非法入娩者及越南難民不出來,席,她並先當地分區委及會及地區諮詢委員會委古地產有限公司,國案成員,計有:香紫大學 升至行政主任級中於高之——首席行政主任 個廚房中的一個,在參與多項優濟天災災民中, 職務以外的事也很關心,他經常熱心警除的
祧之際,丘洪警長在其中服務的水區(東段 的一人。吳氏亦爲行政主任险級中最高級及唯一,準時爲無家可織的災民提供大量楹变,有積極工程證育及嘉利话動。
首當其衝,單在該段發城內有二百六十艘般亞及| 劉文翔先生, 「在本地招聘的人士。
作表現。最近,李氏议負責處理有關各種社會保
上 千名來自中國的非法入览者被拘獲,並有廿四區維維,一同實癌資助及付出降网排行各類型的總想等公司之副主席,認為委員會,愛丁堡公 孤氏於一九五二年加入岛东香港警務碟爲 一 根藏有三千名雞民的越南船巠被截獲,基此之故 李弼獲上毛M勳章.
水警險要留守上的時間多於其通常時間 陶嘉先生於一九五二年受僱於水務署爲工程,HUNG O HARA獲MBE蚺銜
一九六五年升任現俄塔布岛警長。他曾服務
,丘發長使上該車可以維持操作,並於水警輪 李氏於一九四七年加入政府爲臨時文員,並 於市區分局及交垂部,並爲警察訓練學校教官 。 「師,直至一九六一年任路政部。出於一九EMS D 1. H A RA轻初加入香港英國文
留在海上之際,進行所有通常應在船塢進行之保 一九七五年起他鍋任刑其實班高,即不 循克誠先生於一九六二年加入港府服務任险|年返何水務署並於一九六五年出任籍工程師。此化協會降爲一低級予員,其後曾升至的職位,對於一九四九年轉爲長隊之正式落风,自一九五九
「獨工作,而且此等工出常需在困難况下進行。 法律助理。他於一九六八年 委爲册秣署助國陶氏過多次晉升,直至一九七六年孝委爲水務 香港多督重要的撥構及人士來說,她代满了英國一年起除當中三年任署理助理醫院秘安外,郎一直 究及檢討改良情報工作菸淡。現在,該部門每位
范 安㹴CPM獎章 成员都可-
份利用所得查科成績令人鼓舞。 骚珠,並於一九七六年升任醫夜,香满業已發k 沿署長。陶氏在全拿水共議及分配方面有出色,文化協會。她担任中英信託金及息家亞洲學會,担任發院一級等事。」
林滿 CP精共产 一爲一財經及商業中心,而整册速擊亦成功地作出表現,他會協助解决興建萬宜水庫八香隆站大水的秘霋工作亦有多年,負責就符往來英腾的特别 一積極反隳以配合不斷發展所帶來之各種挑戰。額. 康)所消遇之困難,並於一九七九年陪同工務司 訪客,她現任THm TRUSTEES OF: 薛先生於一九四一年起担任公融工作,任職 前往中國,與該國當局簽訂合約,以確保香港在 民現狀爲義經濟可。
THE CROUCHER: FOUNDAT 把妹,此役於一九六九年改稱二助廚藝 未來數年有足够之食水,
一九七六年再度改編爲二級文員,监氏現時的 佘國雄獲BE勋街
工作包括一般聯絡工作及察,個案查, 余國維先生在一九六八年加入工商料,隨於一及中文谮法,他特別精於中文雪法。当氏已於 |九八〇年作退休雅鐡假 一九七九年升爲副處長。
李格致獾OBE勱銜
李格政博士於一九七五年出任香港理工學院, 皖長。他在任院長期批,理工學院學生人數急 增加。在一九七四至七五學年度院共有三千 名就畫全日制之那生,一千五百名開部份時間 船殼制學生及一萬三千五百名晚間铿務學生。一 九七九至八季岸年度開始時,學生數宇業已分别 堀至七千一百名,三千三百名及一萬五千名 * 日 一九七四年以來,該院之學,已由十一個至
·香港理工學院現已創下標固之根基,並且
·楊少初 BE油街
楊氏在公共及羮務事務上,尤其是在新界古 面,有良好的聲譽。他於一九七七年僅45 法局,此外:楊氏艾億多個委會及團鵠的 委良,包括敦育委員會、挨波曼力罪行委员会、 康樂體育委司會,及最近的獸府頓县委員會。他 ; 的志工作範圍廣泛,計有醫院、董年,釋囚協 會及各職業服務送。
2备。
刘氏多年來均是港九的社 機工程有限公司,他以貿易諮詢委員會,航空 的社區活動,例如青年活動,老人服務,反吸率。布氏又將爲太古集團 若干附屬公司成為公 協會。 運動及其他宣傳送動等。 呂先生乃鄧肇堅小學 呂先生司主席。 布立克自一九六六 校長,並爲現任黃竹坑 上海灣分區委境會主席,他致力於發文娛體育 话,及晚學生和家長參與社區活動。 ...... 范氏在新加坡及埃及服役於堅家部像兩年後
馬先生一九五六年 馬鴻賓先生 ,於一九五〇年加入英國消防隊,服務十三年後
卽爲若干撝緻學校的師 年加入,做爲察員,一九六 ,受聘來本满召站事務處任職,迄今殿務已十,自一九五九年起升任爲校長,是一位傑出的學 服務於多赁部門,包括洛品八年,他担任节防麻務工作合計剥三十一年之久,換行數人員。馬氏並自一九七八年任西貢豁詢委 别小組,但主要在刑事自诉。花氏在各單位的茄現,對票處的發疫有基大的、會类良,以及鄉事委且會委員,對文娛活動, 他奉謝爲分局偵鸪苗 頁號,他致力於爲襉防事務處組織一潛水人員單支持文力。
速增加,但林氏湖一位,居功至偉,其技術及堅毅,使許多生命及 瑁的罪案
年三月便爲香港太古有 九七五年起獲委爲太古 集團之副主席。
限公司之董事,又好向有港聞
布立克草於一九四|消息刊在
八年億加入倫敦太古集 一團。最先五年,他是沒
歷史悠久
新聞翔實
經濟報導
全僑稱許
報日僑華閱訂期長請
訂閱電話:5-229081內線3號
聞新港本頁三第張六第 日五廿月一十年申庚圈夏 WAH KIU YAT PO
實該集團在日本及香港
之船務工作。於一九五
| 財顽得從火警及其他災難中獲救。 周哲獲CPM獎章
吳朱蓮芬女士 .
吳女士向來對觀塘區 的社區,青少年及文化活
二年間行使符,爲
国泰航庥曼谷首任緃理。
余氏a對工商署之紡織品牌製料,煤座本北 與經八鎘緻家之新域品與制易義,他亦近平年 紡織品代表團成員,並會在談判中作傑出之貢 晏重诺獲BEM
ê,娒鼎力支持。過去九年來,吳女士均乳哺
|於一六四年四月姿 曾氏於過去三十年來在工務司署電機 林警長一宛在水鑿工作。在一次事件中,彤 周氏爲防區長,在英國消防服務十一年
「任爲线公司董事之前, 備受市民歡迎之全港公開舞蹈比賽。吳女士於 區處服務,獲得正位的美譽,可震所有人樹立區 荽現符提升營案定,能够分析當時情況及作發後,於一九六三年獲聘來本俄消防事務處任消防 九七六年起出任香港匦軍染會〔東九龍城)先後任该公司多國 良典節。在最近的一次重新調派工作之前,他會 有效率的指揮下屬工作。林氏現餘美永發區局一盤張,共服務二十九年,在其任期內,离任會旺主席,並於一九八八年出任保良局的事局綉职。 在數年中,担任超乎其職級的責任,但织項重新西段。當非法移民开越南難民湧达着浴時, 守消防事務處各分局,並對處發展貢獻良多1
朱蓮芬八吳多泰夫人) 吳承諾準尉長期以來極地以忠頤人身份,我測並無核少他的工作安排,他籟該担任相當的 共勐了一百五十經來自中國的船撈,補運三千一包括訓練,劃及近數年的防火,因氏最突出的 陳氏於一九五一年八月加入監獄署工作,拟 投身服務。過去十五年來,他一直是物料供應部一工作,包括:監管一個約有五千四百個於各鬚
成就是在行動方面,毒次表現英勇,並自火及 八百名非法移民,另外蒙事二百五十艘越南船里 一營日降。李雄上於提高法學院之水造方面的努力 而獲多次梁升,於一九七八年级分升爲助理監獄 的骨幹,在一九七九年威爾斯親王邪挠除逢予展一職級的础制之人事室。
及二萬二千名魏民,在艱辛的情况下,他仍能盡,其他災難中挽救了許多的生命及財產。 忠職守的嚴付這些外來者。 余龍健獲BEM勛章
林値源獲CPM獎章 夏一不懈,並且透過出任多個委員會委員而向公衆作,著長,並於一九八〇年再獲國升爲侧監獄署長。一家香港空軍辅助陈冲接受檢閱之除式,主要是由 陳氏於一九六九年獲頒賂殖民地監獄服務獎章,爲準計的晏氏查訓練。该次檢圍或給美滿, 卓越之頁籤。他就任爲亞域之委只包括教育委員
李祥獲CPM獎章 「於一九七六年獲第一颗扣子
爲該光主要有賴於他的努力。 會,接受保糗諮詢委幷說,香港生產力促進局及 庚 安噩學校基金會。 ∴ 李福權獷OBE動
圖爲新任太古撼團主席布立克。
周景材獲ISO街 :周氏於一九四七年加入府爲臨時文,於 一九四八年獲委任爲宋房稅務督察、一九五七年 協助無評稅主任,自此在其職級內獲多次升,
國良獲BEM勛章
林植源高級滑防區長在本港育防事務處各單 位已設務遠二十四年,他在總部的工作對於消防 事務處近年的發展有重大貢献,林氏在無數的位
李诺桅科生爲醫基界最受人敬仰之成員之一 ,於一九四八年執業爲醫生。他於一九六二年起 使已出任南中隣院會發,並於一九六七至一九六 【深的會計節,並爲香港會計師協會之成員。邓氏 一九年及一九七三年至日前之兩段時間內出任院 |將於一九八|年一月退休。 月董事會主席。在该段時間中,李醫生亦爲港中醫,
華德斯獲ISO勳街"
服務期間實爲該署會計行政方面的支柱,並爲該一個 組工作得以嵖利及有效率地進行不可成缺的一点
|院之院長。
,他繈時隨刻 其苴除用於訓練及指導其下风。 鄔錦澄獲BEM勛章。
角色。
... 李氏曾被選任本港及國際&務機構的重要職 華德斯先生於一九五四年加入港府服務虢
「第锦绣先生於一九五三年加入政府任職助理一任文良盡十三年,日前,他爲祢品調查科之主管,被捕之非法入境者扣押工作辦理碩利,均可以說之主管疽務。他的工作表現會嵘受救黨,在火災。 位,於一九六五年至一九六七年分別獲選為國際|敎育官,並於一九六三年淥委爲工菜教育系主任 。他於一九六八年升篇高級沙育官,至一九七五一社區發展主任,一九五七年升為社區發展主任,「女員。在過去女一年來,余氏在警務處服務非常是他的直接功勞。 |外科會聚會(香港分會)會發及會受,並於一
「年再度漭升爲助理敎育司。華氏計劃設立之各工,繼於一九五九年擢升爲一級聯絡主任,一九七二出色。 九七三年至七八年間連發出任爲香港,學會會黨
藥學院現正在工業教育方面作出武大武献,他並一年鼻任一級行政主任。鄧氏在政府任職期間之炎 李福權醫生
在拼 香港工業育將來之道路方面組常一般 現,顯出其聯絡找巧方面之才華,特別是在處理 人際關係方面更爲成功。他曾協助在一九六九年 鵰湖股開及排行民政主任,鄭氏之知識與触 驗使其在促進社區關係及指導後製時,任驗快
調派往教習司爲臨降女在一九六年被秀 · 李氏於一九七九年一月至六月期內非法入境 「任爲三级交低,至一九六四年被擢升爲二交A 活動增加之際,在流乎山警署任庶務科長,當時維中支現出其勇氣,若能,戰力,及高度的領導 陳國良先生於一九五五年加入政府爲臨時文,然後在一九七C年升任一般文員。余天現能郡,由牌贊署人持拘後或移交扣押之非法入境者女能力,因此不少生命及財正在火災或其他览雍中 員,任職於社會福利署統部財務科,田文員職版,还長服務期獲至一九八一年退休。他在大連際線有H因| 七人。另有一百五十宗協助和激愛非人,總以保任。
【莲步震升於一九七四年升爲文書主任。陳氏在黨服務逾十七年,其餘時間則在教育研究處工作區海融由散發著處理。在一九七九年初開始有 |於一九七五年升爲與碳的助理。財氏爲
漢英獲BEM
黃孟麒先生於一九五三年加入工務司野,並 於洪年成爲見習工程師,在一九五五年任助理 一工程師,再於一九五八年升爲工程師,黃氏於一 九六四年及一九七三年間分別升為高級工程師 ,總工程師及土木工程處副處長。黃氏於一九七| 教育司署將爲雞工。一九六二年升爲工事務 七年任土木工程處處長。
辣 磴獲MBE劾衒
陳先生與民衆安全服務除有悠久之聯聚。 他於一九三八年參加防空救爲地區防除緻 於香湘發生戰爭時,陳氏祖任救火食。一九 五二年民安全服務會改組時,陳氏搭第一批
游美英先生於一九五四年起在政府服務,1 ,其後於一九六八年轉往肚食福利署任現象之工 蕃教練,自此時起他卻在世界復康基金會讽顾心 心致導木工。學員爲藝人及智力運熱 他們安排各項活動,在追方面性與學生建立了可 靠的和睦關係。
|第三位郁寳庭流浮山警署,在幾時期之箭,李氏 余灶榮獲BEM勋章
職安之際|事務處任 城游防对及消防高級像月二十年後, 實際爲堄警署之副長。他在執行 余氏在一九五九年加入政府服務時被派往息免執行與應付非我入境者湧入之有關職責,工作|升爲高級除目設人生,他在多項行動工作上非常 ̇家香裱罄務處。在此之前,他曾在皇家海軍船塢 表現塔裁同像真岚,阻嚇效率造致高水平以及將、出色,在去八年來,担任主铧除日皮消防、伍
余同聚獲BEM勋章
余氏在紅十字會務七年,是非常忠心的 ,晉發力於招募人捐血者,及於一九七二年 教育性計劃進行時,擔任捐血常識的主盤者。 在本港推行捐血運動中,余氏及其與本拔任了
李中强獲CPM獎章 黑署發長乎中窗於一九五一年參加香港警察 葉爲警員,並於一九七二年晉升現職。他曾在室 島多個分局的軍疲部和恩位服務。過去三年,他 主管設於一處公共屋邨之警察派出所,盡力使警 方與居民建立真正而有作用的警民關係,或潁卓 羅義徳獲CPM獎章, 羅磎際先生服務於恩家香港警察除己有十六 年之久,歷任軍裝部及若干特別部門之各藏職位 自一九七八年以來,他爲旺角警察分局可 「羅勒惑先生以前後任之工作包括九龍地區內 「部份香击非法入境者工作 旺角戚爲全球收人师· 「稠密地區之一。他的工作包括龉付捻彩巨大的罪
莊氏在一九五五年加入皇家警務處爲見習督 曾在該處大部份組別工作。最近,他負責設 立防止非法入境情報粗,迅速及有效率地進行道 一項工作一九八〇年一月,莊氏被委任爲九龍區 主總局警察揮宮。由於他在一宗發生在本港與中 國邊界的事件中表現了勇敢與有效坐的随诋才能 因而在一九五七年獲警務處長嘉獎, 九年,他由於在保安打對方面表現突出的領導力 惡活動。運號嵝在這兩方面的工作上,都是一位 職業技巧及忠於守,因而獲港營嘉獎。 做來高的領導
及其他災難中拯救人命及財物方面有大賞。 他龙消防事務處之志黼潛水員,會担任此多 「艱難及危險的工作。在一九六七年,李氏獲英女 皇嘉獎,其他微水入一個-
滿氣體之自知 內尋找一個人。」
Co
永備貓嘜電芯 限公司於首的限
歡讌各經銷商,換得很九
鄧元培先生
鄧氏自一九七六年任 各經銷商 酬謝彼等對推銷獄勝芯產品之力
·青衣鄉事委會主席,在 -支持,使銷量與日俱。該晚宴會塲 熱 行靑衣發展計劃有相當參與。會任村代表二十
並有抽獎助興,各幸妪得獎者均死得名貴獎品一 一年,並自一九七七年以來爲荃灣諮詢委焼會委A 「份,安會煎至深夜十一時許,始盡歡而散, 姓氏在九流域及旺角 杜衡强先生
隣爲美國永健有限公司香港分公司董事經理 .區進行的社區服務均十分一 以下人士榮獲榮譽獎章
卓越,尤其在支持運動團籤,政府宣傳運酶及政舂沙慈致歡迎詞降攝。、 周厚證先生 周氏致力促進荃霉區的成,府之就概述設活動爲落。"," 樂及體育活動,並爲亞灣諮詢委員會委員及送 楊植秋先生 楊氏自一九七七年 |安全教除之區大像長,他是仁義醫院一九七 至七九年度總理及現任副主席。
「席及康樂體育委員會「南·心主席,他亦爲瓶
張糍先生 張氏爲大埔党詢委咸會| 業餘畦球聯會副會長及民政區委員會的委 七七至七九年度委員,並由一九七九年跖今。楊氏窩體育運動之際心家持者及資助者。 區諮詢委員會委員一職。他又是石湖墟商會
一九八一年元旦授勳,榮獲動賞
有限公司主席,而且是童軍、聖約翰救傷隊、阿
之英軍人員名單:
韓殺上校獲CBE勳花 英文中衿獲OBE勳 |葛屮校瘲CBE勱衍 雷士少校運MBEE
美國永有
遠道閱戶 請就近向 美國祥 報販訂閱
多采多姿
柯式印刷 禮拜出版
「隨報附送
不另收費
李偉獲CPM獎章 李偉先生在消防