巴
東區趣怪現象
特 昨敊港島東區交通出現一個趣 怪現象:軍比巴士「走」夜快! 以上是兩名居於筲箕灣區的同學,昨 在趕往銅繼灣壆仁書院上戶口統計調練 + 作出的「結號」。
士的同季滿以為一定被上衷街市電車的同
結果乘穰事的陳同學在九除十分到達 練中心,而搭巴士的張同學約在九路半才
三期星 日一卅月二十年〇八九一展公年九十六國民華中聞新港本
降下告均費消及字
億二十四費消客遊季三首
一分百增微港來人萬六百
長增無前年去比
本港新聞
日除夕航行港內名 - 明日元且假日,外一別班,方便旅遊人士。 「留澳講座」五百學生出席
本港學生負笈海外
局是 就讀時間內
電車比巴士快
大大
數客遊灣台本日
六台 群內來龍董監的規標
5.
市
是影盡因素之一。 屬於五大遊客來源市 的 美國s澳洲及西歐等三個 場,在此期內,其平民遊,早已行潴羮加,近年 尤以英國爲茜,本学
高,道匯趨勢已成盛氣
篓消鋭總額及個人平均消強
八港根據香港旅 協會透露,一九八〇年首三 本內,遊客在茲的消費總額
·績。不過· 日,爲四十二億五千五第二任九 澳洲成第三熱門地 萬港元,與一九七九年歲期
校假欺開獲得工作,就 人才需求供求因素爲挑選標準
必須要行納我的務 最後,白氏並提醒學 百六十一萬元,幾乎相等
(訊)恒生銀行一開始,所有智澳之海外校收取者。至於就讀私 切記要餘約月餘,因
·與澳洲症專員公署合 學生必須在獲准簽證後立中學則不在此例,惟 澳洲生活思度高。 爲一百六十五葳常二百五十一 辦之留澳講座,昨日在,繳交一千五百澳元一炎就讀大專院校,即 在威剛題時 九人,節比去年同期增加百
恒生銀行中區梯行二十,海外留學生額外費用」,須織付此費用。而 ,白氏張英文測险合 ,分之一點四。
.現時該國之失業率一格之重要,彼解釋說
·幣值的起跌,香港的通摄大造堂舉行,參加者,于澳洲政府,作爲粥铺 瘞五百餘人,是次講座 澳洲納稅人士追溯國高,暑期就業機會一過去,凡獲調政府批准 脹率以及海外各主要游客市 「乃塔篇明客赴澳洲升學」提供之各項教育設施。微,故不宜依業暑期工,赴孩升學之學生,均必 場,對本年度的粥費數字,
換言之,乘電車比乘巴士還要快約十分 而此等查用並非就濮院 作入息以補助留學变用,須英文測驗合格,才可 均 有極大的影響,此外。許一之學生而設。..
·鐵車,不過她們昨晨都遲到,因爲訓練班
·首由恒生銀行協理,鑑示:「澳洲留學講座」,澳洲專員公署二、成行,但從去年開始, -多市場對經濟前朵的奢谈面
·达九時正上課的 杉成消費者的缺乏信心,也一嬴爆資致開台詞,被扣繳書白雲迪致髓,南爲恆生銀行協理會恩霄。 學生如於英測中,縱未 能達到滿意水平:梅在 出国,現時海外留學生所
其後,並由多位刚一 出各蜜學生作答 特殊的情形下,當局续 可給予機會,讓彼等先自澳洲著名學府返港,共同交換意見,隨又
·到演洲接受意格之英文,假之留學生列席研討,安排播映有澳洲橋荷 醜被程,然然再從新 純述澳洲之教育制竅、的幻燈片,以加深同事 「考試,合格者可在筷版|生活情况、風土人情及對澳洲之謀識,座 新升大學,否則就紙 海外學生應注意之事項 至十二時三十分始 ,與會者熱烈提出問題 結束。
她們分別乘電車及大巴前往斜速中心, 而在村入降三十分在車龍行列用活, 就
的
額,均告上升。但是,兩下一生負笈海外必須在此礁 東南亞及可本兩大市場,「準備。
則兩項薮宇均告下降。..
像湏貨額一楼,各主要於本年五月開始至十一 市區的來葆遊客數字均有堆一月止,曾作留學意向調 加,例外的是爾南亞點日本直,顯示出加拿大最受 龍者下降百分之七,「紫迎,依次是說國、博 後者下降百分之七點五洲、英國及其他國家, 東南亞毎一個國家和地 澳洲在英國之上,主因 儡,除台灣外,均有穩健的 ·在於英國大幅度增 增長。不過,由於台灦遊客,致。 數字降幅𨋢瓴,故對東南亞 體由澳洲 碽公署 遊客数字的影响較大。淼台·一級秘出赫她致, 灣因履行部分旅行禁倜,禁一稱:今年澳洲政府首次 北萼穆來漼旅嫔的人士出獎」嘗試以「計分選擇法」 遊客消費中,購物佔百分之六○點一,较去年下降百分之八點六。酒,挑選申請留灣學生。 | 店及隆案進消費則分別佔百分之一(上升百分之二十)及分之一,此法主要乃是根據申花 九點八(上升百分之二九點四)。娛樂浪費佔百分之三點二,上升百分之一者以往學業成緒,作爲 九),俄光越好消費低百分之二十七八(上升百分之一五點。
台海局勢及日本的影啊。
選搡之主要標準之一
UDENTS
中區巴士小巴總站
韓達誠談工業安全與預防意外
來年全面檢討
工作安全訓練
二百餘工業界僱員參加研討會聽演講 (特訊】本港之怪一昨日出席首次爲中燈會顯示主,像及政 主及僱且逐漸眞正器識 舉辦的工業安全研討一府三方面尔携手合作, 業安全與預防意外會作出示。一套林少工業意外而共同
一種推動力併,促成 研时會舉行。
士婆繞道問題,則單擊
有二百五十名工業界 风?來自政府被威
外方面一研討 讓健康徒生一輸工 安全和事 賠償,及雅防務之發者
(BI).
欖勿拍賣行拍賣 P. AL ELECTRONICS, CORPORATION LTD. 之冷氣系統示波器 電子組合零件及各物廣告
HEBLERCE UNDER H. C. ACTION NO.6989 OF 1980 浩於一九八○年十二月三十一日即星期日上午十一時正在香港舉打衖 打行土庫本拍撞行內將存在九龍深水埗服粵語音山門子一鍅—— A. ELECTRONICS CORPORATION LTD. J 二十三號一字遗代P,
NATURE OF GOODS AIR CONDITIONING PLANT). OSCILLOSCOPE, AIR COMPRESSOR, ELECTRONIC COMPONENT
貨物性質-冷氣系統,示波器,風,電子組合 各物照法院所者常 衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現與紙繳並限於指定期內 將該貨物出下相之後若有或意外之事供酷資者自画特此聲明 四、 香港揲勿兄弟拍賣行啓 锥五
各物廣告
『拍賣寫字樓傢
H. 0. ACTION NO.6284 OF 1980 |啓者喜承香港最高法院命·UNDER 華於一九八○年十二月三十一日即星期三日上午十一時正在香畢打街 打行土旗本拍到行內將存在香港德辅道中(音) 門牌二四七號3
BLISSFUL:BUILDING ROL (1ST DEFT, LIU MAN FAI ALSO KNOWN AS JOHNNY LIU 2ND DEFT. JULIAN C. KALIUDA
NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE X-RES
·俬 各物照法院所者當案以價高者得投得者須立即將全部貨欸以 |現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下橅之後若有蛸间或意外之中供 攝者自理转此聱明 电話五——二三二L西 香港楣勿兄弟拍暨行啓
欖勿拍賣行拍賣 TUNG YICK COMPANY 之雜貨店及各物廣告
UNDER K.CS ACTION NO.154.OF 1980 啓承九翁地方法院命 奥於一九八〇年十二月三十一日期星期三日上午十一時正(DATE L
TIME OF AUCTION IST DECEMBER, 1980, (WEDNESDAY)
AT L:09 AM 在香打打行土庫本拍賣行內將存在九
YICK COMPANY) (NATURE OF GOODSGROCERY,佩的出离
「街(意)門牌)天一號樓下及閣樓 CDI-LAM LIN) CDZLTUNG 小雜貨店】各執照法院所對者當衆拍史以價高者得投香港須立郞將全部 幹氏呼歡參 但以現銀紙做定並限於指定期內將該貨物出讃下搥之後有帶伋发意外 大佻典码祭顽以奏效。加之人士在返商工布巋 因此,他們必須盡一
事俱姊骂者自理特此聲明 研討會所 努力,改善工廠與工
做牾五——席二二宮 香港機勿兄弟拍賣行啓
報日僑華
橋 十月十一月有起色
遊客增長百分之七
剩下的百分之一影一,則屬雜項消蜀。聯铷消費下降,幾乎完全是受同時,亦根據以下兩種 因棻,作爲計分標準。 (一)人材骸求: 爲使海外留學生能學成 何國大步所長。
·用,澳洲政府主鼽緻詢 統計各鸥包括香港地區 所黹之專門人材,根據 各國監材急緩情况,作
有意供建築商發展
估計現值廿億備受地產界關注 暖
澳洲人消費最强其次西歐美國 各國學生留學高歌聲 平均留港時間三點入夜
府有意於明年間推出一幅面秧雞八千平方米之中區海皮土 地供地產商發展,以求解决本禇商業用地缺乏的難料。 幅有意推出發展之土地,原來爲康大厦及統一碼頭嚼之中區小巴 站及巴士總站,面積枏黨選購,若爲康榮大團佔地的六,七倍面號。 谮杨被地產界畿篇地王之王的商業用地,估計現時市值達二十億港元]
,由工業安全及預防意 外小福委
站流
慈之一,換做之,申請 :一者修昂科獲准之得分 多寡,亦根據各該國對
·科需求而定標準。 海外學生申請進修科目
一得的安全知識和安全
元配葉曹秀韻女士於主暦
一九八〇年十弍月廿九日下午三時二十 分在養和醫院藥 主寵召息勞在世寄居 八十弍載遺體奉移香港殯儀舘治喪謹定 全曆一九八一年一月弍日(禮拜五)上 午十一時在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨 卽出殯安葬薄扶林道中華基督教墳場哀 此外
聞
大葉庚年
孝男
謀迪媳丁玉如
謀彰媳 董瑞筠
範
謀鼐媳王仁心
孝女肯梅婿王嘉榆
如蒙賜財 請折現金 撥-
善舉
維仁 孫男
維義
泣告
璧正
孫女
璧光 孫婿 邵守忠
璧明 孫婿 林思耀
王汝律
外孫男
王燈 外孫女王 寧
林慕君 邵傳剛 孫男 林慕斌
邵傳
外曾孫女
WAH KIU YAT PO
日五廿月一十年中庚曆夏
頁二第張三第
最後的一頁,今晚已是
在此消息傳出後,湘產界人士纷纷向港府有關方面接觸,以求能獲得三月 費力最強的,其個人平一九〇年第四季大除夕了,一届子夜重 十二元,次者露西」的局面酸有起色,因爲:大小輪船,均䳍汽笛
,並且現正研究把遯帳面積廣大的商業用地分割出售邀是整轕逢出。 *又以澳洲本國學生中據悉,港府希望在發展或得土地時,希望仍能保留原有小巴站及巴士 遊客、二千六百六十四 來漼今灣遊客人數,十,各教堂雙爾齊鳴,請就多案作一决定因總站,而最佬的方法則是做效地淼金噬站的情況,把商業桃子的地下體為三類之商 【港元),第三是美國遊 月份和十一月份,分別和公司將在爾姆灣海寧案,即是說,若是俗滾一總站之用。 宮二二千六百六十港元上升百分之十一點九及行,傳統鳴泡儀式,象較少澳洲學生邊說之科 ,其後足日本遊客(二)百分之七態五。而一九一徵舊的一年已過去,迎 標。而自己國家会命之 千六百二十藩元)。消八〇年十一月份各國遊|接新的一九八一年元旦一學科。計分時可獲較多 要向來高居首位的日本客來倦的被額亦比一九 降臨,預祝全業工商營、分段。烏後,隴氏並就 遊客,其消跳數字的下七九年十一月份燈加了業,在新的一年來,新 件,雖然是受到日本裡,百分之七,從而使一九一包大展,市面恐將繁榮人民交往。宜源局限於 【 濟局面,消者信心不一 八〇年1月至十一月來安定。
勵港生版主効與澳洲
自己的窗子中,雖然開 今日大除夕,戴九始時或許會感到不習愷 上升及落服竟华器化的「年筒烁增加百分之三點|各大娛樂場所夜總會,之,但澳洲人民友善,容 【均延長營籃時間,使各 易結交,就長遠而言, 界人士,盡辺歡樂。播一對鵝生實有莫大的理念 「九巴士多條路綫,地鐵 - 隨後由澳洲專員公。 等交通-延長尼班服務 二級秘書向雲迪講解 水陸交通加班至深夜,方便夜歸人。 有關海外留學生就避蒸 【新盤肚九 明日元且假,九水· 國額外費用及簽證等 問題,榮指出,對去年 年的日商,今天做餘一陸交通,均加班行起。
RE
“就平民遊客消費一八零年今除夕: 鹹而論,東南亞客在各 港的涓費佔最多,共達 十億三千四百零二萬 [元,不過,此一般字仍
·子夜敲鐘鳴炮:
居然比去年同期下降百分,
之九點點。日本客的消 費額則下降百分之十九 一點一,其消費總值爲九 億四千四百三十五萬 「元,仍然領先於美國, 西歐及澳洲。至於美國 西歐及澳洲的平民选 「客消費額,則分別上升 百分之十五點五,百分 之十二點二及百分之十
五六點六台”
泸州客平均在港停
留五〇八夜,保來 遊客中,逗留時間眾長
夜,所有遊客的平均留
「時間爲密,五八夜,
」,時間的格類,主要是受
•四夜餓到三,五夜的
台灣遊客留港時間由四
顯示:本年首季遊警消費情况。
讀者論
ㄓ
歡迎請者來函投訴或討論社會問題 來函請附真實姓名、住址,編 者當代守秘密。但來函請勿寫,勿一紙書兩頁,勿用鉛,務 請合作爲感。
建議在紅磡天橋底設警崗維持治安
袁明 褊姆先生:從紅磡漆咸道開始建案高速天橋不久,位於該路旁之紅磡警署建築物前一部份即 被拆去,淡地改愨何文田警署。至於該路三九一號門前之斑馬變,並亦東移約百米左右,與新 柳街口之交通燈極爲接近,而巴士站與馬綫用距,最多亦爲四米,形成交通壅塞。 ,現在該段天桡快將完成,一切應逐步廁復正常,該斑馬綫除瞭回原來之位股,即三九一號 一問前外,本人蒸氣,如不再在原址重建紅磡警署,似可利用斑馬盡夯天橋底地方,設置警崗(亦稱 派出所,以維浛安。
紅磡地區遼濶,豈有一警署,以專寳成,至低限度,在原址附近,設一關,但實可行之架宜 一把施。以上建議,佔地不透,所費不大,讀易旅行,未知警務處爲治安計,以爲值得考虑否?如能 一發現,區內居民幸甚矣。袁明上。十二月廿九日。
華富邨部份單位無鹹水正進行修理
華富邨辦事處署理房屋事務經理黃陳愛蓮 選啟者:贵毂於一八〇年十二月十三日刊登一者來函:投訴華富安寨風部份單位無鹹 水供應事,覆如下:
在舉棣各膝十四、十五,十六及十七號之單位,因有部份藏水喉淤空,故須較長時間低理及 接崴新喉。本盛日繼承時盡快進行修理工程,一線工程完竣,自賞恢復水供應,不便之處 爲見
如,冀讀者仍有任何疑問,請於辦公時間內接 | 五一四一〇〇與與本處聯絡。此致 僑日報塢輯先生。
華富邨辦事志署理房屋事務經運黃陳愛落 蒸啓。一九八〇年十二月十九日。
研 辦協此研階革及年。防研
一對可助在對年,勞勞成熟意
香港地方法院
維多利亞地方法院
·民事裁判權:
1980年度訴訟第4838號 原告:鉅榮有限公司
【被告:劉碧辉
香港維多利亞地方法院副涩括司陳烺榮先生内婉转
三根據原告壆請及其志城於一九八〇年九月三十日所作,
」、以盧寶刷本及表格五A之通告,連間不滿金翼开 副本送達香港大坑道148-150號渣甸山花商大厦A座 一二樓二致,由一成人收受;
三宇主要出入口之顧著地點揭貼前述相同文件, 、二、在該香港大坑148-150號渣甸山花園大廈A座二楼
「方式送達上下都歌之傳導運間表格五A及本
第二於香港大坑道148
「四、在香瑞出版流通之中文報紙「率備日報」登迎歌等訴
訟之告示一次,使跟周知。
由此西翻爲傳票已部安並遠,而此項請之費用戚
日期:一九八○年十月一日09: 入於訴訟費用之中。它
香港維多利亞地方法院副經歷司
使月
先室關母龍雪鴻太夫人 於主曆 一九八〇年十式月廿七日下午三時三十五 分在養和醫院魂歸天國享壽六十七歲奉移 香港殯儀舘治喪謹定一九八一年一月弌日 〔星期五)下午式時卅分大殮三時在該舘 禮堂辭靈隨即出殯安葬柴灣天主教永遠墳 楊謹此報
聞
夫關濟明
陳焯榮
泣告
孝男正傑媳陳潔文
·親屬繁衍 恕未盡錄
治喪處:香港殯儀舘
邵傳
親屬繁衍 未及盡錄
英皇道六七九號
電話:六一五式二六人
通訊處:新昌集團(香港)有限公司
治喪處:香港殯儀舘英皇道六七九職
Page 10Page 11