日八十月二十年〇八九一曆公年九十六國民華中 聞新港本温
日期星
報日僑華
第二第張二第6日二廿月一十年申庚屣夏
WAH KIU YAT PO
本港新聞
統計處發表外貿臨時數字
十一月貿易
逆差二十億 出口五十九億轉口二十九億元。
今年貿易逆差擴大至一一五億
·出示:尖沙咀天文台第一 撕拉农涎救人本報品攝
[# 統計處昨日發表在一九八〇年十一 七九年九月則爲百分之八,而今年之大盘入口 月份的本港對外贸易臨萬字。十一月份出口總: 西至十一月始檢抵本,因此,有形貿易「差距 值爲八十八億二千七百萬元,計本港盟品出口籍由十月份的百分之六堆歪十一月份的百分之, 傅佔五十八億九千三將荵元及杯口貿易貨品總值 十九。 佔二十九億三千三百萬元。與入口緒鼦一百零九一發言人說,爲避免入口貨品檢入之時間問題 |橅一百萬元之比較,十一月份之有形貿易逆爲.引效實際况有所盃曲,因此,以三個月之平均 数作出比麟。今年九月至十一月三個月之有形 二十億七千四百萬元。 六、奥去年同月份比较,本蒍姆品出口糈值增加,易「距」爲百分之十一,與去年鼠類指等。 五億五千六百萬元,即百分之十;轉口貨品總值. 他並推出,按照閱一览比較,入口貨品被伍 增加九億三千一百萬元,即百分之四十七;树出增長率爲百分之廿四,此乃相等於出口總籤,在 者爲本俄製品出口總值堆長率的百分之十三及郎 口總值墁加十四億八千八百萬元,即百分之二十 日食品總值增長率的百分之五十六所形成。 ;而入口貨品網值卅二十大億六千九百萬元
本年首十一個月的貿易醢字與去年首十一 ,四百分之三十二。本年十一月份的有形貿易 「 「絕」,郎入口總值未爲出Q收益所抵銷部份
月之貿易聂字比酸,本業錘品出口總值加百分 宏二十三,轉口貨品總值增加百分之四十九;總 偬百分之十九〔二十億七千四百萬元〕;而在表 出口總值繪百分之三十及入口總值培百分之二十一 年十一月,在關之「 」爲百分之十一(八億
九。本年首十一個月的有形貿易」差距,爲百分 「面芻爲东及送而言是必分之大十五,到鈴葵涌 遊與創業望所。 九千三百萬元)。
之十一翼,而去年首十一個月則略低於百分之十的,因現青百分之四的交通更不堪想像。
沈府發男人就十一月份貿易蚊宇作出評論時 說,按照本商品貿易之正常率節性勞,郎 |年一季有相當大的入口貨品撥入本潮,而
一在此之郎,爲補足本曲主要市场之聖誕務公
|香港製品經已出,因此,有形貿易「熬題]必
-在一九七九年,豉個現象呈現於十月份,該
一月份之有形督易「躉」百分之十四九八〇年十月,
口品
·幾全面,故去還之温感百分率:遂東酒店 姆· 相窭下捧亦明銳,下降之賜定,校 嘉年地產:四,二 大者計安遠臣大亚、郵聯澀店、葉岩·三·六四
辯
11:
會英羣樂音
揚悠聲韻樂
手樂團樂現表出傑年本 勵鼓品獎發頒處統音獲
四· 111 事發地莚 四六五五十六夜光五·九 嘢-東酒店、嘉年堀、一九 j ] 二 怡和證券·三九三七,
太古洋行A四元 1 HK HOEC II•<< B• KK 禨集團-重地公司、爱行 银行 四五 新昌集團、和記黃埔 和 怡和
三八,九七 九龍巴士 二·15 我坦集團 ̈皱麥、富豪酒店,寶光、新鴻基證
·券、太古地蛮、大昌地產。大生地 逆、大賚、友貅銀行等。在將去超 各項股票之薄息率與上一級比較列
大吾地産:三八
去週股價全面急漲
大生地產 一〇究 大寶
11 OH
週率相應下降明顯
K+KI
DIK
涵息率”:跟蒽綱: $64* <111 K
KEK HE 10.154 111K
·四六立翼, 六二和興 康寧置業 ·四 五 六匯銀行 · 五二 第八 新世界發珌二七五 五• 海外食託銀行
·四九 三十九年 磴話公司四九四
发貅銀行 五。七號 BREW 11KW 義光茄業:八,90 七五 八八六屈臣氏: 七一 永安集團 二八六 永寨 五 南雅實業 九四九
(**)***):
九六一
洗再送作午假大事 舉行八年蹇音樂 要及頒獎典急,
六
官提醒市民勿將多餘船票出讓
业艾希望貼發音隠來遇
原價轉賣船票
銀行公會利率小組 昨日休會利率不變 (特)本港外商銀行公會取得利率小 [倒會昨日休會,使到優惠利率保持爲十七 盧不變,而儷容存欸利率依然爲十一館。 本展近一次調悠利息,是在本月九日。 . 將便 萬利本由十大揚至十七萬,創下新
但海事處處長戴偉;
但實行後效導却非常良|個裔富三代粗的一軍澳及榮養,因受脫漠有極大面積可作擴-
, 影瞒太大
銃席位而言,8感吃
但排审排
帶方及消防員接報 到塲嗇,立即開喉救 困住客救出。而爲了取 剄物件折远屋內之七十 五歲郭聯工,亦於後 再兩女因吸入過最濃烟 感到不舘,送院救治 火勢於半小時朱被滾
奥杰;西 ·以解决貨運图求的增加之用 角亦由,而且所需費用亦遠較
傷者中,其中空男 一次稍後無源鍵院,而 蕭男一次則花翎院· 况「普證」。人英
·郭喜新〔男),七十五 ;高好容(女), 十歲。六合
統計處發案一九八○年十一月份臨時貿易激 本製品出口
五千八億九千三百慕
,以上的出口貨,皆由任一跳過的第二個貨板碼頭 抠集遺處理,以目前穴,兩個在香瑞東面的特 妮示:建造中的新消防精。
濃烟籠罩整座大厦
二十九似三千三百萬元
全部出口貨品 入口貨品
·八十八億二千七百 一百零九街零一百莚元 貿易萘黍 二十億零七千四百萬元(她)
11
「十七送入口扰,及六成 而日前有的方面投 尖沙咀天文台道一個地窖火
五名住客吸入過量濃煙送醫院
住客被困幸獲救出
[特杌尖沙咀天 文台道卡夾號地,昨 火塲內噴出大雅黑,名七十五歲姓郭之假工 午五時左右發生火警, 烟,烟向上窗料,將 發覺有物件没在蛋內
擋賭疑嫌劫行匪六 强生
匪一獲擒槍鳴探警
行控被人工樓酒
訊查調方控待方警押還
1.10
亦屬違法之舉
111
監近鏡其表示,處
7至其一個南民耳遜,
鄰廣大市民,並用音樂 设捨社會,湖路本年度 畢辦音樂活動凡千多項
,由申業至西樂,由本 帶至海外。
宗鄉友波媽
樂合案,西樂猁養凡於八年內有傑出表現 昨午音榮 英會之「千多項
「之集團及果手 稍:黃強其護及
先夫 何公應萊府君之喪於昨(廿七) 日在九龍殯儀舘出殯 承 誼親臨執砩惠賜厚賻 髙誼隆歿
存均感 謹此鳩
【秋桂珍积金 家家家家家家
「麻利安安易 本維樂昌莋
上黃蘇施
美翊葱和 楓雅略鱂
巋
ALAN GIBBONS
先夫 趙公如璧府君 之喪於昨
(七)日在香港殯儀舘出殯學承
誼親臨執綁 惠賜厚赙 高誼隆情歿
·被煤言於本年八月 祖像前往以色列及佣
·魯斯作音樂交流演出。
存均感 哀此鳴
五人在港澳碼頭兜售船票被控」 此外,塊處歷年均有多
八新亞社訊】西區著第一主審法官,首席裁判司 衆 昨日在晷 五宗在港澳碼頍兜售易案件時,警告市民大梁,如有 多餘的精,雖然證原價向其他乘客兜售,亦算是选反法例的,可以 披警員拘控,首次觸犯該法例者,最高額爲一千元,第二次爲犯八 時,則最高配爲品啓二千元及入獄六個月,就算不能向公司退票 ,魂有繼性少量金錢,將船拋棄,千萬不要以身試法。
昨日審之五宗案件,爲首宗的被告均罪,法官究首次兩人八 香磴致四百元,第三宗則爲应到被被告向他人兜售的媒是由門 返我的。且得到對方同意,原價購時被捕的,故時輕輕其野二 百元,而首次兩的被告人,在向他人兜售時,對方均不願意購買,令 到對方受到千擺,故此判决如上
第四及第五爾案的被告入,均否認控罪,法宫分別將案押至明 八年(一九八一年二月十九日及廿七日籍訊,並准予兩人各以現金五 百元,保櫸外出筷 2
五案被告分別爲(一)阮微臣、廿七歲、大東電報局雙珏拔工, 八二」黃忠、五十一、倩工人,(三)李焕南、四十三·扶 本工人,《四)伍食明、二、工務司技工:(五)吳、 六、導遊,五人分別被控一項兜售罪名,抢他們先於本月廿四日, 至廿六日期間,在上璐新房與外面分別與其他奔兜售告票。 岛赛前夕零度二時許, 发管,不准保 月由廣州 闖入 涌石英徑灬婊】 主控富案透露,本 ·者來農磋做小生 賭檔內行。被一名花燦案非常嚴重,警方 班乘风较斃鳴槍四响,人民在是大事件中會開
一九八〇十一月
本製品は
(EARL) 五八九旺
八百萬元針
百分比
(佔出百分比
(K4-2)
八九九
此 渍烟封號。起火後因失去踪影。
·全部出口貨品
198
KDO
高大度,樓上住客被困 著先接由消防彘號出,
迄今捻止曆年內
本港製品出口
八二七 10 FOI 二〇七 一九八○年, 一月至十一月 六百萬元計 六一 九 (佔總出口百分比 〕大江 七
K
隔鄰十六號地禽洪長興另外,大抵上虛 客語地發生 店聯工宿舍內,樓宇 有主名工人正在熟睡中“亦於沿樓梯逃生。但
查
九 五七 賈: 五六七 一九七九年 一月十一月 (ERL). HO H
五名
∶[百萭元针] 「百分比
·其中五男兩女融医院治 瞭,兩男一女帶留跡, 情况「普通」,其餘無 英語院。火業於中小時 後被救熄,初步出疑是 蠣湯燃遊報紙引起火来,
·火蕃現塲爲一幅梨. 舘識工宿舍,上址於
新間邊個密佈,無法 ,慌忙走向難門逃生,
低爲濃烟所阻,乃轉而步,天合鐵開又被
(新肚》六名
疑,在自行乘的士
,下次出獄時,可能
焢紛紛跑嘅屋内,持有一刀五槍劫匪,於 核後門外一列五呎高,
院治途中日不稔| 斃命,另一名受極高疑
·則當塲就醬,事後警
其出控外加控被告。 被告吳舞團,十
轉口貨品
二六:九五七
「全部出口貨品
六九四五六 ·
100元七七 五二四
二九五
九◎究 錢四五∶ 別處租用私家貨中心
A锆鑾燭照明。昨午四 -時五十分,宿舍內突然 一起火!出滾滾 上扯數名工人立部門 逃生,在街外陉岔群
P)
12:10
0 葵涌貨櫃碼頭
吞吐量達飽和 港府研究增撥土地擴建
TO LI#
屯門爲興建第二碼頭考慮地點 (特帆) 本瀼貨框|近建成一座高十二層之一本概念,健能决定將冊 蓮區發展之連,大出 新貨柜運站,辆下一要在姜糖成其他地方擴 初貨維碼頭設計所料,一兩后使用新盤特製之起出多少額外輔助用途之一 現在港造六質殼席位一卸裝備,貨起卸土地,以增加貨櫃碼
品火警、油 温軚用,但貨樹收集站 增加百分之四十字术的生產業,該份報告將 之缺乏,及貨柩使用國際貨框頭,于明年五月發表,到時
上的火賚 。. 惟行菜。
私人勝地方式 貨物裝卸區,雖有一貨相貯存站,以剪二三 另一促使奏汚貨櫃 「無上的設 | |部份在工廠成其他地方|十呎及四十民空瓶及載|潘頭述扇不便者,便是 | 湓理,但由于堠掩空箱 貨柜,希望能俠葵涌貨胼胝對關管理範圍 | 太多,所需處理的托 頭的貨抵存放量下降百外之路面交通情况 [亦因往往集中在一兩天一分之十人。
於使用該路
#111-1
-4.日前已停,天
城門水塘植林區大火
燒傷三名林務人員
方經過躏查後,將核被」,沼棋工人,被控於
捕男子落案控以行第十二月廿四日,在葵
名,昨解荃灣鵠知署掛地區,與驚祐說B死 和訊,林少質及官今抵龙亡》及其他在逃人士, 元現欸,一個打火及
一人不慎墮山坡幸獲救 藥 行湛四名勇于七千三百
善長捐欸响應
〔鯔訊〕新界大埔,五百餘株至於如何引致一火種引致則仍有待調查作進一步調查事 道四米伞城門水塘一號,还夸成色的行人士设下, [A招林區,於昨日下午 「洗机、一靚裝有一副每分鐘可泵水及葉泡 此外,在審頭又裝有三喷泡了哦水滅火 ·四時四十五分發生一宗 一萬一千三百升的巨型長臂誌被火保的新消防船 安 ,在熬部份另有三條噴水被火喉。另外更有山火,消防員與林務局 半將於明年初加入消防事務區的浪防船。 四個供水口,可供接駁類外水喉之用。
防止山火組人員迅创
· 製價假一千萬元的泼防船、特別於本满 蛰氏說:「船上裝有兩個菜泡液面存穎,花在現場換救,由於山上.. 計及建造,其要在遇鹿可煮十三海里,爲現時賂 ,個可存泡液八千大百升,由四祖可鋼節的引喉轉|地勢高亢且風勢過斲, 務於本港的所有大型消防船之最快速者。" 送給長臂猿及其他滅火喉使用。」
在萬萬物燥之下,火警 署理消防 海華昨日:「 铳消防船另外一個特點,是共變榮油檢,每一数否非常迅速。至六降 「左右,由於恩勢突變。 它們可推動船上三刷兩路段無心系的其中兩 ,在三個救火之林務人 他說,新沼防钻的麥鼐,將可應付各類型的 副。第三則由一副單獨的柴油機推動。此舉可在山上救火時突被火勢 使泵水及 火威化學菜 新快速消防船明年初下水
船將可於轉分鐘內抵都火掏,並可提在阿跟海面,副将有八百五十匹馬力。 及沿岸意外事件的效率。」,而
任何冗長的 波火任務。」
恃無湏答:没押警方 中檢齬命疑匪名用 柏就,廿識,於去年五
示對死者
外行點也不出對楚。
廣安銀行有限公司
救童助學運動 董事會
蕻報第廿四腱者救助,廿七 ) 續收到各界 熱心推歇啊,芳各如下:
佛教鹿野苑二千元,徐馮氏一千元,利裕棠五百元,英女. 五百元,合計共四千元正。
姫袋的磔
其中一人於後退走避 同時選 -不提翻度五十餘尺下出 水 ·坡受傷,其後由消防人
佛敎鹿野苑捐二千佛教鹿身究菜心行者, 對華日報救童助學尤鼎力· 每分鐘之救起途往替院救治另 支持,繁债者险,昨待感來二千大元,作爲本风精致,俾清贅汆聶子 萬七千二,兩人則於逃走時被圍困,得以雞風學業,牺致育,造福社會,聚仁風,至足就似 百十七五一之林火灼傷手面後由
徐馮氏捐千元 徐馮氏樂漭好遍,本戢教育
·各界刺救畫助學加用空氣,請寫「華僑日報救童助学 並在左上角封錢,及劃去「做人」數字震安。
·事業,昨來一千大元,助華日
游之最直獍惠,困境運,近亦分別在紅磡及青衣,在貨地融商幫或能降央|生在代餐,
設有長臂猿噴射喉
他說:
可應付貨櫃輪火警
設備先進優良,建費一千萬元 升 敷 島軍等往醫院治操。 「傷者三人,烩浩忠 柴油機最特別之硭,是速接於兩盛可實正妹裝 , 三十歲,跌下五十餘尺 該船長十四米,最重要的一項裝開是一座 因此,船鼠可活揄摐 。
山坡受傷留醫,志文 | 可旋轉三百六十度及可升至距離海面二千四米 縠上其他標準 佛計有新型導航悛器、無
二十歲跟面及手部被火 的液壓台。
電及對滾落統、救生及呼吸器裝備。若並全部
灼傷留醫,另一人名本 空氣調節。
獲斯出, 五十七歲了面被
報救宏助學,對此供意蕤米長之善舉,大力啊像,樂育菁,滿意 致,古還場,令人敬仰。
前入口大堆爲最。
因此,行內人士留 「查,貨價禳的國內及體|逄使用主要通往貨在
爲,在解决本費貨
還氏說:「由於滅火喉的强大噴水力,及可 以由高處向火塲噴射,使之成爲撰敦船火的主力 ,甚至可以憑付發生在貨槍殺上的火裔。」
·
·新消防髂將有船民十二人,臨造完竣篷 1 守廚衣附近的消防船碼頭。
·私人
一人士對
統測顯
. 有些跑接公司,剪 揖礙與起館有側,黃柏 一求,爲府提供一個|
渡船亦有乾粉滅火劑的設舱,存量惑一千
三十千克。
昭防事務路現降共有六艘滑防若及船风一百 出院? 五十八人,負資本之火警安全,並將爲新 昭招聘約六十名。
內處理,形成的庞不堪, ·政府方面,目前亦 太多,同時大量小型货 ,此發情形,在年尾出 委托飒閱策劃及交通爾克散裝貨運 || 1摂義到期,年年十月 間公司,進行一項全面·高亦像。
什貨鞬及中秋節 香港貨櫃業研究,
項研究將包括絨繼
距
該導山火迄至六 卅分被捞,被侵
利昌裕堂捐五百 : 利希发擓來支持望醫日
報救置助學不遺餘力,爲此 項籬有意發之善,功在社會,昨叉惠來五百大元,作爲是捐 帮助實學子無賴品,作育英才,造就會前途,至堣基 签,對華僑日報救章助季 一向大力支持,熱烈啊,昨艾東來五百大元,作爲本致,嘉惠」
夏英女士捐五百元,獲英女士平樂器心公
聞
秘書
英套金設立,鎖與有
「潛與及有上佳表現之擊 过往海外深造音樂。 洪會正有百多位議員 正在群外深进。
市政局康樂事務專 奇屈折又指出:近 年來己由「文化沙漠 變成東南亞區的主要交
心
書處則在文化拳術交流
|過程中起了主要角色 -惠處在本音樂事
謝
妻趙王培貞
孝男宣平媳孔小琳 宣安
宣康媳Sherrill Ann Chao
胞弟 如玉 弟婦 唐寶珍
胞妹 佩芬 妹倩 李錦文
男裤平
虚弟許志俊 就市 高麗
先夫關公洵明府君之喪於昨(七)
日在香港殯儀舘出殯辱承
親臨執狒 惠賜厚賻 高誼隆情 存均
感哀此呜
謝
宗鄉友世戚姻
未亡人關黎畧明
孝男正機 媿甯克嘉
正遠 媳 嚴齊 泣叩
(簡卿 黃紹熙
李定欄先生 不幸於一九八零年
十二月廿一日下午四時十五分在寶血醫院逝世積闊享壽六十有五歲 奉移紅磡世界殯儀舘治喪謹擇本月廿九日(星期一)上午十時大殮十
一時在該舘大禮堂辭靈隨即出殯奉柩往歌連臣角舉行火化謹此報
故李定瀾先生治喪委員會謹報
通訊號:廣安銀行有限公司 電話:盂——四至六1101
電話:五——四三六二三一 內栽:一三六 地址:紅磡楬行道十號(鸿接火車 總站紅磡碼頭底
治喪處:世界殯儀舘 *