日六廿月二十年〇八九一曆公年九十六國民華中
萬八卅欵撥 新
助求民居場襲貝荷風颱秋去甲
頭碼村漁島門塔建重
成完春明程工開展准批獲已 水潮禦抵石巨載運船
求完 開,盡時約四個月,
助成 水
用須
施工極艱鉅
(港)政府現. 動用三十八萬元 塔門島上漁民新村 朗。塔門為位於新界 東北部大潘海無入
·該要頭在十多年. 使用,亦是小型很希 ̇及鶲瓶的涔花盘,G 該駕已於去年八月 風荷技業時坍
版
因住處偏僻
最後許舒再次表示,出口部無餡、 理风府於接溪岛| 許氏說,除了上述對及處理因拓展而引起, 上居民请求協助阻建 升級人士外,還有五位遷拆之間觀。在此期間,向上述几位同事所作出主任張倫、佘亮等感烈 【之實献致謝,他說:作招待。.. ,即向財政委員會,一般聯絡主任運署理一,他僅之孫應,
後 申請撥款進行工程,一般聯絡主任的」 在此亦向他們祝賀 类 並獲批准。
工程已於本月層
對處理汰行爲的潛能 人,我佔了他們工作成 ,同時他更時常對我們 |諮詢處主任肜叔平先
作出很有條理之許告意, 他們致謝是極之快慰。 一生最近協助組織了獎活
就的光獵,我今日聞 新界
貨車
大浦理风府發育,樂活磡的新低中推動康 表示:由於雙島位 慨鎘点,工程梔其菜瓦,約二百塊各直嶺二千千克的宣型发頭,須由躉船 星一及起重機運戲前往该岛,
陈力,他並創立已六十多年歷史
謝對瑜女士自ㄧ:
五期星
工程包括桫渤海床、與地基及其建調說,
對付设 元朗恒香老餅家
運輸 商會
“新碼[兩旁將加内瓦型石塊,使鸡頭能抵雲湖水面。 新礎爭工程由新界民政毌工程師賣營業設計聯尚大埔塑民府人員監察
榮遷擴張欸紳商
荃灣 民府八位聯絡官
華 致力荃葵社區聯繫
報日僑單
貢獻顯著分獲榮陞
互助委員會之工作,本 感現有五百多個互助委 一員會,皆爲耀太及其他 「她一起工作之同事 賞麼,潘杂妙玲女士及 志英小姐於一九七六 年十二月剄荃灣服務, 她們铵爲諮阿處主啓。 及裝發文藝康樂協進會 一之話劇促進委員會及音 樂促進委員會之秘書,
恆香老餅家在元朗 「她們對此方面之貧統實,創立已有六十多年厢 在不可忽毆的。林耕華」,向以「老婆」,「 先生於一九七八年加入小鼠餅」行銷各地,
近年製白,
老餅家,昨日舉行榮 一挡張誌慶,港九新界知 【名紳商前往旽賀者極
選出理 香出獄道可口,爲市核新員 長
如下,警方對此案已展開調查工作。八合
元朗安老肼家找張開幕,團右起董事長蔡創業,太平紳士與乃文、茲、鄭海泉会 *亞塔門漁民新村碍頭施工爾連橋形。
本港新聞
元萬四十失民漁兩 新
刦截匪三爲近附站總士巴灣荃
磚銀元銀袋兩刦被
時計分,見到被告從榮 與未成年少女有性行爲 靑年願意結婚 判簽保守行爲
R.
兩名漁民
點發售,購買券,逶 被告向洪官求情時灬食物馆帮手,被告以食一被女发騰源,於是報警 文员青錄社 一上將一鍵花生油放久
卻願意待女方足象後, 客身份與女齦體,後來將被告拘控。
祝開國七十年前入券, 「個她帶來之史中,然
與之結婚,希望法官與女方發生性行爲,故 昨天泆嚐須過鑑北]特自由文:(一)九龍太于道 實報告後,對被告有何會,參加僑團 一四一號長榮大慣九樓 後再取九聽蛋,到
話說,被告快將與女 阿花九彌敦道菜蜜裡一的,東方旅館公司 案悯透露:今年二)女返回梅後,被告艾 結婚,結樂法官列被告 基是祝元且大會,為使 之錢,正常開超
月間:該名在梅窩居住往其家中探她:並又再 鋼保五百元,守行爲 | 班多僑胞及附錄之友泉一號五樓脊鈽社(晚上 1. 昨午從靑 級市場時,經理人乃將
「之少女,往長開其叔之一與其發生性行爲,最後一年了事。
一加3席券分別在下列地一般務。 衣岛乘街獎截停,抢她膠袋中之一傍年十六次與未成年少 被告 の甘 在基爵楊屋 花生油仍未付殃,被告女發生性行爲,事漵歲,被控於今年七月至 道遇頭登|黨降否認,但當經理在被拘控十六項罪名,昨 十一月期間,先運共 時,枝三名 膠袋接出花生油時,披在南九髄裁判署覺堂,六次與一名十六以下 持,硬物的匪 告表示願意种,但經被告認罪,法官融案 未成年少女發生性行爲 徒在街頭獅理過營將被告拘控。
告安靜得其同意,當少
走兩袋共館 十四萬元的. 銀元和銀導 分乘兩部 的士過去。 被湖之 兩名漁民分
·別爲姓黃
更改電話號碼
的近律師行
九龍辦事處
北九誨》和茲通告本辦事處電話號碼將由一九八零年十二月廿九 日起改爲:
昨午將一
百兩的白 砾,四千多
元大小的,
敬希留意。屆時一部崭新之直通電話總機即可使用。 有關律師及高級職員之個別號碼則會另行通告。 橙勿拍賣行拍賣 3 ACE & CO. N 寫字樓傢俬及視聽器材各物廣告,
個兩大小 百五十個 銀元,分別 KERE OKXCEPTERS UNDER DISTRAINT NO. 543 OF 1980 行内。全部财物共重約一百四十斤,價值錢十一準於一九八〇年十二月二十七日即星期六日上午十一時正 (DATE & 四萬元。昨午一時半左右,阿名事主各棉一個險| TIME OF AUCTION 27TH. DECEMBER, 1980 (SATURDAY). 戴上謝財物的旅行袋,從宵衣島搭街溅於荃灣楊| AT 11.00 A.M. 在香港岛打街畢打行土庫本拍究行內將存在香琳衛城 威逍碼頭登岸,步行至近蓋爾巴士總站附近時, 道(音譯意》門牌二十七號車房八歲樓下) (I ACE & CO.J 【兴然被平名出五、六,牛仔 永成停,分特碤物向兩人推满,强行搶去兩人手一ACCESSORIES 安铷性質寫字俬及視聽器材);THE GODps 上的旅行袋,分別跳上兩部的士,向大河道方面一 & CHATTELS OF 3 ACE & CO. SEIZED AT NO. 27, CASTLE 逃去無踪。兩事主驚魂甫定,立即撥電報警。礬 ROAD, GARAGE (OR GYF)HONG KONG) (以上中文翮音國意 方到塲後,在附近一帶免澉疑扼所乘之的士, 如有鬱鼐以英文爲J及物照院所對者赏衆囊以價高者得发得者須 立國將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指期內將該貨物出清下桅之後若有 並未有結果
) 谠谢或意外之事俱阕置者 理特此聲明
非的有近男干孩 (NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE & AUDIO VISUAL
龟話五——二二爷二二三四 香港槐勿兄弟拍賣行啓
1981
聖誕快樂
港九兩行今日(廿六日) 照常營業
華僑日執編印
姜年 馁 補查港九工商各業啓事
已在編籓中祈速將表填妥寄回以利排印
先施公司
香港總行·九龍分行
元朗錦繡花園地盤
葵涌
聞港版界新頁三第張二第日十二月一十年申庚涵夏 WAH KIU YAT PO
麻
行東路泰葵行南街裕
葵 钸葵疿葵裕街及贷泰路
·將於本涸末〔廿 起至本月底止,紊流 時交通措施,以便減輕 日閲涌貨粄砸頭一帶因年 底貨運特別繁忙而出現 之交通罩塞特况。
·出星期六八十七.. 日)上午六時開始 .深夜十二時止芃施之臨. 陴交造措施爲要給術改 爲趴壆南行及耎泰路改 爲單座東行。
魔就,林良河。又監事
月餅製造送入新觀念。 此外,該餅妹近更以高 級西僻面世,爲地方及 貨車運鹼商會,常任理 中外人士遊客,作出新 監事任期告滿,經舉行 初選及複選結果,推出 设献。 恆香老餅家新址位現任元朗十八鄉主席 於元朗大馬路六四至六龍太平紳士蠼聯谔] 天榮遷插張受典,不垛,有,爲副理事長總務
CPA一名工人作為七時許在元新田斗。 任何儀式,省却案文福·傘金城·蔟油瓶,財 【節,各嘉賓在不拘懶節務:唐成拳,李麟,石、繡花園地盤工作時不惧雙脚被石屎镔傷,歪院 情况下,遵帔品礬笑點 利·髓、趙珠寶,公,後情况良好。 技宗意外诈是七時卅分在元朗 镜花彧地盤 瓯賀者有大平紳絡·李馏罪,韋金娟, 發生,傷者林良偉,廿一歲,於上址開工不久, 土酇乃文、黃松泉、戴 康樂:馬怠,萬民,康,被一部石系模壓傷變脚,其姑工人見狀羲院治 楹、梁水發、鄒同光樂 周桂嘉,鄭信安, 「黎樹榮,候補理事 黄武源、李光、黃華 苔、 林音、周仁、陳 成裕、李威、納 國析、趙王全、鄧 球 性、鄧租添、日光 、柯榮福、任安及 方紳商父老等千餘人。
·均由董事長蔡創業
石屎模壓下
欖勿拍賣行拍賣 MAN LONG T V ADVERTISING 8 之寫字樓傢俬及各物廣告
敬啟书:本鸵料印之一九八一年香港年舞(第三十四珥)內有「工商」,「醫療」,「學校」,「社團」等名錄, 早經分別安出複查炎,並蘂衆號協助螟安寧心,至深感拳!現正陸潕整理網絡中,爲使因拆銎移而無法收到該種複查 費者能够繪與,反使新股各粲商行單位亦能將其名號列入,加强服務上之直傳興聯絡,特將各業調查現在本網刊登,以 兔逄 獲複查表者,亦希速將客格與安寄低,至希各界人士留意爲商人,
由於預料葵裕街,葵泰路及貨墅风路 上之大型貨櫃車及貨車行走頻密,留車人士
及葵秦路兩路之坻宇之本
假放不匪期假日昨
却被屋型髮埗水深
財破皆盡
員職客顧
埗職
路程減半共八公里 籌募善欸目標十萬
大埔王肇枝中學二 紅十字團隊結業
歐成威鄧啓順頒證書 二:(瓤 大埔王壩校中學於日昨在校內 雅堂舉行紅十字會新界第八十四團八王盛校, 中學團)第三屆鳴員結業典禮,敦請紅十字 九龍及新界區術級青年及福利主任做成威 監督及頒發結業證审,若曬太平紳士之公 內社會賢路、校長、敎師、學生等數百人之 塲面流逐熱隔驎准。 典禮首由艄承亮校長致詞,以「繼往開 來、互助合雄」商新實質琇勃。會後演號
·費節目助慶,計有口風演奏、民歌溈嘔、 該校初級合唱團大合唱,新團員短劇演出等 精彩笛發,經成後求會歡聚。「术
市鎮專員許舒特予表揚;黄乃彭 升聯絡總主任、宋智培李烱榮均升壹 級聯絡主任、彭叔平霍謝雪瑜葉志英 潘余妙玲林棉基署理一級聯絡主任。
(特訊)茶醬理民、作空氣槍,及觀內際心|土及肚圍有密切之蛰局, ___府發市鐵本後五舒距對,公益人仕之協助。黃乃及即點,朱先生對社區 八位獲榮升的聯絡主任 彭先生在荃灣工作已有管理及清理小問題、 致以揚並祝賀,指出 八年長,他現在獲晉升一地區活動等實試甚大。 他八J們致力荃灣及爲聯絡總主任,是因熊「李先生極得葵涌區人士 葵涌的杜感聯繫工作獲,他在該期間內担任全區 愛戴,當該區人士歡 汶良好瓦献與成果。 一性的社區工作。在此期鳴生的宴會上知 許氏是出席签灣區黃先生與區內領祜及「噩李先生將會忠先生 聯絡主任舉行的一個午 镔團體培養出良好關,負責蒸涌工作時金塲 餐叙會上發演詞。係,並得到他們愛帶及聲討,由 加马复业有磔民府毌孝一頓。他是茲內文娛及「先生在他們 |端,丁福祥,市議主任 體育樂活動的活躍份
南, 按年,羅明子,亦是荃邊文藝業生及李先生皆爲談會可 1 蔡次玲,誰偷,毛 協灣會秘書;以及荃, 靠及敬業樂業的,他們 綠明,羅家海,损號 灣區惔育康樂聯會之開,此次之晉升是理所當然 ,恩文光,鄭天璣,林主席,對於區內的體育 |昌饴及黎安裝等。|節及壓術節他窗之心 高興出席此午餐會及
與八位在聯絡精緻中升 朱智培先生及負責葵希 級之間本稅賀。許氏說计的李焜榮先生同時升
·他們在本區工作已有一爲一級的聯絡主任,他 相當日于 荃灣赴區之一們於一九七五年起在签 組織之進庭全賴他們工撈工作他們都與區內人
荃通民尉,他時要面圖馳名,而中秋月餅,六號,即售館驚熱電路,理事長,李錦賽,蔡倫
兩街
,可使用葵盃路及葵惠街。
長說:負責食的 西貢績辦公益金百萬行
月英、總經理 、
長寶忠薇,副監事長 第借光,罄,審查 核:柏林,何城, 補監事:吳光,孫培 被照顧。陣容相當鼎盛 。該會在殺均會長,及 戴盛太平紳士任理事長
,十年以來,發簽會務
,有興煌成縫,各會
觚鴻鈞、鄭福杰、图文 盘均多已成車行願聲 、營業公關主任鄭應鈞,金頗爲樂觀。一
奥,預算最多兩小時可行畢全程,比去。 年十六公里約減少一半路程。
"綜合兩次會所決定者,爲接戰品 加百萬行之熱心人士前往,將由公贷金 派專車接送,乘車地點分設三處 一 彩虹地設站前,開車時間由上午七時 至七時卅分。 西貢萬術開車 時間上午八時至八時十五分。《三坑 口墟粹大埔仔 開車時間:上午七谔卅 由於黃石碼頭之路綫,沿途均屬公
免走難行山路・專車接往起點,分至七時四十五分,然
·(特訊】公签金西貫區百萬行,已·香港述像,民安獄,西貢警署,公益金路,圓然本篇來往不多,但行舉發速! 定於明年一月四日在西貢舉行,由北潭 辦事署等代表及西貢坑口乘區鄉事會主 捻免發生危險,有人主張在步行時間暫 禁車輛行走,但警方代表諾爲無此染力 、 酒保良局選優皆為認點,至黃石碼頭官·席。 終點,目標實裹善款十萬元。而于举行 西貢理民府陳老織首先希望各社團 ,将决定步行者將案右方行走,以便迎 類而來之車輛可以看見,警方則派交通 統籌會餓時,由席之地方首長師席認挨一鼓勵參加公益金百萬行。 及獲熱心人士落捐者日錢七萬元,故兩位鄉事委員會主席張盤及邱,警員沿途税持欢序,此行各部門亦負責 惜當可打破此數目。
認爲去年之路掛由北河涌至大浪西灣之·派員在塲協助及立三個登記站... 此次攤察目標預算十萬元,但各莒
·統港委員會經舉行兩個會季,首先 北潭凹,有一段道路難爲難行,不適宜 梁行者爲西實理风府與地方團體阻長,,於較大年祀之人士步行,爲普及起死,. 長即席芻擔及已獲答允捐助者計捐助五 出席者有西貢疆民府來瑞穗,聯絡宮 主張更改路綫,仍由北資源保良局濊假千者有盤,那植之,沈衆魁,財三 漢燊,王哲舌,榮殒成,公益金黃潤露營爲起點,終點則爲石嶺。該路綫 千者有邱哉 劉江喜,李學明、葉子開 小地方首長:僱盤,邱然·李潤商、江 沿公路前往,不必走山路,且可在中途,陳福成,李潤興,羅鎮泉,建,嗪 漢興,李明,天生,做客來,李安,設立乘車站,不顯步至終點者亦可乘東、浩光,黃同福,深信,會臣奉,君
·明,黎志鴻,邱戊秀等多人。 退觑,至爲方便。會中,故次 菇,袁家媽,捐助二千有陳桂生,李 繼續舉行者,則爲有關機構之首感 定採此路變。
皖淸,周天生,捐助一千者有温树培, 百萬行日期及時間則定於一月四日,會容來,邱冠球等,全部已名元。 及西對抗日兩驳事委員會之主席,包 插貫理民府,藝名,新界市政署:一上午九時,由起點至終點,全程約八公〔〕
被破
分界,另一個穿啡棕色格仔西裝,友西 約五尺七寸 頭髮中間分界。(合)
此樽生油實在貴
塑膠
署
公告
葵涌區葵裕街與及葵泰路之臨時改道事
·無軍人士請注意,由一九八〇年十二月二十七日〇六〇〇時起至一九 八〇年十二月三十一日二五九降止之一段時間內,葵涌區內之葵裕街;
始行客問奶酒,事一特了改爲單程南行,而葵察路則改爲联图集行,帶以疏導區內交通。她車 人士如欲的該等地點,可直行駛經葵福路與及葵喜街。
後警力到達調查, 追襻兩名刀匪
- 刘匪,年約廿五, 「六歲,一個 色飛稷恤:灰色 西褲膠,約五尺
老婦偷生油
罰款二百元
( 趾)一名無案底及號認罪, 老婦在超級市塲下「絕對被告二 偷竊一瓶三斤裝生百元。
被告題梅、六十 油,爲超級市場職員 中監視看見在門外將其一八歲,被控於十一月十 盤後,報警交與發方掏七日在西埠路乍街四 十大號A地下,偷竊惠 控,日前解西匹兹筅署 康超級市場一瓶三片装 審訊,被告否控 ,.但聆訊時改 謝罪,油,價值十七尧。
錄
·上述措施,乃綸被州交通擠塞之肯况,事關年近業晚,葵酒貨壐 一帶交通特別忙,屈時,大型貨櫃車興及貨車將使用赉裕街,旍蔭路與 及貨櫃碼頭路,故駕車人士請儘量避免於上述時間內經該 -此佈
政局
運輸署署長 顏敦
市
告 黃大仙大成街臨時街市之熱食檔位公開競投
位於黃大仙大成街之大成街臨時街市已落成啟用。慈街市再有一個 熱食福位供各界人士公開競投租用,有關是次公開競投之詳茲餘如下: 六一)日期:一九八一年一月五日下午二時卅分開整。一
,始念被告年紀老惠,一級市場之經班於當日十一九八零年十二月廿六日
(二)地點:九旺角洗衣街一百四十八號市政事務署四組會議室。
(三)資格:凡年滿廿一歲之人士均可參加競投。
(八):是次投乃以月租價格爲出礎。每個橫位之月租底沒訂
. 爲五千六百元(不包括前在內),租約爲期三年。
(五)蔥位資料:骸熟食檔〔潞號六零一】約佔面段爲十平方米
,另有與其他熱噙樵共同使用之設置桌椅地方。每
·個熟食檔股有獨立水位。投得檔位者須負責設
盤架。有關該等檔位之分佈況,請參閱張貼於
「臨時街,九龍區各公衆街市及市政事務署九醚 各區辦事處之間則。
六六〕其他事項:投得橋位者,出示其本港身份證及即時繳交相等 於一個月租金之按金,否則其投得會立刻被取消
又若投得者以其家屬為小販照照之持有人,則有關
小販牌照交本局油消
市政局秘書 史秉信
1981
錢年港者
單書訂約預
本號名稱請用四號方頭大半
儷芋共一“行登出 元正茲將
·號西藏王某(支票請明支付
請在本關內雎班:「發瞭一鏡」、「學校
嫽」、「社團蒩露」、「工商名錄」、與某 稽行業,以便急致按姆編入。
本項用大 號字登出免費,若特別用四號方
- 5大宇登出-一行限大個争收十元,兩行
,限十二個字收二十元,最多跟登兩行,
年 月
一名伊‧瀬北、俄蛞等風如有變更,請將新名稱、地址、重話係寄華僑日報出版部「香港年鑑J以便改正。】
第
此致 華僑日報社
一九八〇年
訂書
號劃綫支票一紙奉上,一支票請書明支
月
蓋章
日
八注意:本定單所訂優待辦法至一九八八年十二月底止,期無效)
(表此須不者訂預意無)
工人脚受傷
**KKOBETE UNDER DISTRAINT NO.527 OF 1980 一九八〇年十二月二十七日昴星期六日上午十一時正 (DATE & TIME
A.M.) 在香港舉打街畢打行土庫本拍發行內將存在香港灣仔克道 音)門牌三六九號(NO. 369) FEDERAL BUILDING 九字排九〇二箋
OFFICE FURNITURE 貨物性質寫字樓及各物照法院所對者 當衆拍愛以價高者得投得者須立即將全部货款以現張紙繳足並於指定期 內將該貨物出嵩下槌之後若有錯漏或意外之事俱國業者自理特此聲明 -11Offi四 香港撞勿兄弟拍賣行啓
OF AUCTION 27TH DECEMBER, 1980 (SATURDAY) AT 11.00
MAN.LONG:TV ADVERTISING CO. (NATURE OF GOODS-
特九龍
-式髮型,於昨晚
香港政府公佈
「名劫匪闢入,我出 .兩把十二寸長牛肉 刀向店 男女顧客 及伙伴 囁
獻出,掠去現金飾
·物約值數千餘元!
||| 1981
表查調業客 锃 年者
(費免出登字號六用全項21内表)
名稱
地址
有關行業以便 分 排。)
敬啓者:茲依貴報優待辦法預訂精裝一九八一年 香港年鑑一冊( 每冊定價港幣叁拾元正 ), 寶 交港幣式拾肆元正,茲將
銀行
付華僑日報,並加劃綫】祈將收據及「取書單」依址 寄囘爲荷