WAH KIU YAT PO
報日僑業
三期星
13日四廿月二十年〇八九一歷公年九十六國民薙中
後商會紳官鄉七門屯朗元
釋氷波風車泊
題難决解證車停紳鄉各發允府民理
條囘發即文
公呈民鄉。復恢始開日今意同並
本港新聞
小妹、旅遊區零售業店舖調查顯示
荃灣葵涌互助會舉辦
活即止。透安地點如下:
·白基灣布· 荃景大厦二
·任〔銛:二——四
新年闔家大旅行
千人同遊淺水灣
MODE(MS-11E7 七二匜八五山
理业 瑠夏郑联合主席于太平紳士皮
(特、元朗及屯門
此次荃灣葵涌區互助委
鹿民府的官市會粟,昨天 在百螟席本輪上舉行 有關鄉
·事首長日前因進入元朗理民府
·署停車泊位風波,以我 「抃蔥」開會事件,距經元朗 理民府髙风强 需解冰,前 已告緯藉。官方已準備發給 停車證給各鄉神,但不肯定必.
李烱榮宋智培藜玉華分任領隊 新年大旅行羚管委瓦金獲由 〔特欣)荃聱興葵涌區各公歷佃集合,九時正寀旅遊巴,各爾像傈助經費,並推出理民 府聯絡主任李炯發及求智癌任
·互助委只會以一九八一年新年 士出發赴飛島水灣。
名無法領會,聯絡主任、謝.. 即將來臨,爲推進案,提倡 大會活動內容包括兒童小 瑜及陳榮分任大會聽語主任及 家庭生活魂,男神在荃調理,畫廊、青少年競技比賽曲 ·大會聯絡主任。領隊:蔡玉 民府協助之下發起舉辦一項↑ 歌唱表演及天才表演等多項區 華領銜:阮占池;銀除 新年合家歡水養千人大旅行 日及富抽獎。加分現已開;養樹芬、陳遵才、陳俊均、 」。大會已定期於下(一)月始預售,每位五元,食物館 梁振、榮華、郭惠文、 四日(星期日)上午八時平在,由於名編所限,每一互助委,棉、陳財、何埴、搓 有取悅停泊,希望大家邊就。 .荃灣海巒街理民府附近的潮州會只限張,先到先得;類、冠、樸。 此外,在討論過公文及
申請與件,亦答大復以前制, 年服務團支持與協辦 度,即收師發財來樣。對於反,並得田料,米羅商會學
·對田土册署在新界設立一事, 校出校址,才能順利 馮氏北向上任報告郑姊的意見,遊行,在此特跗並多 。 據若干鄉會主席表示:以現一對校監犴平先生。校長 行強民府辦理田土人工作,在陣珍雄先生努力協助才 民,湛力士及了解上,都較方便。一帶院成,遂於邊攤教 ......會議由元朗理民府渴國樂,俟敬居民同樂日 主持,出市者有:太平紳士冽,亦得→→紅十字会第 岛藐宀輪值主席:“鄭乃文,:十七杰青年服務團協 楊少初,戴棲,邱志息,瓢合,遊藝繼位綜合性節目 緻,苏德球,女炳南八安内容言,美不勝收, ,文炳南(新龍),鄧伯裔,一成積雖非美,亦版日 李惠光,黃煞昂,鄧於南,陶,良於區內街燈,道 納強,副理所府馮建光。韋嘉、路稱樑,站在維修典建 士,聯絡官變登阙,方治才, 男女公園及防火糾察 增設居民所等,本
·枳務林彼得及窮率椹等。 會首先超過上期安及 會慎得一提又獲得 檢討目前工作報告,旋開居民歡迎的就係防火 .討論以下各監事項。
孫勇敢之 合鄉方表現民府對榔民呈蔣公文或申請面件,恢復以前制度,即收一精神,正如于本月五日 郎發禸 磋,馮氏解釋,以前刨收四發包條據制度,本是各樂園一向例行一下午三時半在本 ,但前些時,因在官紳會】中有提出關爲函件恋直选至各該主管部門,因區八屋村)發生火警 此,發個據須輾轉由各該部門主管辦理,此成有辦事更篇快速的可能!」時,幸得該區本會之 如各位郦案說是以前辦法般的區,可立即恢復,案同意,馮氏乃宜佈火糾察與鄰居齊心協 【卽今日)開始,用同卽收卽我餵方式。····
力撲救,一方面通知消
八一元朗及屯門七芻宮辦,昨會廳順訪大澳糊盡食,百搭 發主席一排右二與會代表交換錦旗。前排左起爲楊少和, 「文及民府 張,餘均爲鄉會主席。江二 西大坑口村康樂中心 開幕,梁容客陪同官神剪【悅形。(三)邨互助會主席等案, 磷在聖誕歌宴会上瓦全民敬酒。
起的直要作用。‘資助,麻笔中心共獲建|幻片共四千一百计 遺餘力,在席布女超街一號社區中心一樓|大二〇〇二(內袋十
·他稱說該會在不到做養津貼一百八十八萬張,結果三組共選出,全心全力策下,已報名詳情可———詢。【燦) 一年的時間內,先後開元,以及四的經常開支一千另六張作品公開,有會員一千五百餘人。
萬元。」
中心,爲社會上一 不幸的人士提供殷切希
市道需求仍然不弱
成後,是該會和屬下職 只辛勤工作的成果。
程氏爲一塊牌區主 滿水準甚高,生意與高人康樂活動,代為申請 持揭幕讓式,以示中心 實作-琳瑯滿且+美老人津貼,介紹入安老 不勝收,愛好訴其高度院,對身老人解决学 正式動产。最後由胡椒 中主歌爲中心鮑羅 影區人士請勿過機會|問題,並攝供免費測 血壓等服務。 独塔中心提供基本 他說:「政府在這一自助訓練,簡單手工鹈 方面亦降靈棉力,透過工作習慣,以及社交
[癸]
租金雖然在高水平
|政府獎券基金提供財政及康樂服務等。
市局香港攝影學會聯辦
重新簽約商戶部分加幅達一倍 國際攝影沙龍展
。」 至於店租水平,普遍而言,中區及尖沙咀, 的店租銅鑼灣區爲,
今起大會堂舉行
(特凱 苔港旅遊協會機幹事法把出: 內新啓業者,其付出的租金往往源藏梅有租客爲 日前的世况看來,本莼旅遊區各業店舖市道的 需求依然不强,故租值將維持在一定水平上。不
·過尖沙咀東部的發展及各大新酒店的落成, 將提供許多業店鋪單位。」
會利福老敬九港
院人盲朗元問訪
·加參迎歡發出日十三月本
8日新年度理事
梁同業公會, 本月九日 倍紡織,丁玉山(瓊 據悉:該會除於上下午四時猳宫脯涨酒店「球紡織】張操正〔利雄 月九日爲略二日召開會年會,選出一 聚) 貴(香港太 老人節,舉行集優旅遊 九八一年在斯事,本月 平舫陳顔(聯 長洲,訪問長洲安老院十三日中午一段,假 紡織紙攵龍 新 ,並由該會主席李超 蘇浙同鄉會舉行當理 腹關幹華(鼎對紡織 致對該院敗十打粲油,一事會泵,互選主席,司 2方超宀橙新檬 振銥八攝成布廠》。 永進名勢會長:周 忠(永南方周
纳奶及碘金二千九百餘,駐會理事。 元,並賂及舉行 八一年理事:
一般外,又定於本月卅日
主席:虞哲雯(遠)
八星期二)赴新界元朗
「百人安老院訪間,韓 旅遊專車於上午九時出
「憂,訪問完畢後,在灣
庫:倪鐵城(長號 籍調查:金廣仁( 生康樂福利:王吉良 捷織布廠) 研究 减法苑磨实,會員收 ··儒惠實業】 廿五元,非會員廿八元 ·副主席:陳孟生一 歡迎五十五以上土質易發展:劉漢 女奈茄,如存然心善長中八茂媯】勞工技术
(抓)由市跋局一月一日,每日於上午十一 與香港攝影學會聯會一一時,下午二時及時 接受旅過訪間的店舖中,分別處於不同旅遊 第卅五國際攝影沙,在大會堂低座劇院内 區,經營不同的行業,其中百分之五十四的店一部,黑白照片,彩色照開放影,不收門券- 歡迎 潘恩昨日在該會公佈 沓棠猺舖租金情况調,她表示在過去十二個月內,其盈利較前年低 片及彩色幻燈片展質,愛好攝影人士藏區參
• 百分之廿四則表示有极高的利潤,另外百分之 於昨日八十二月二十蒸 〔查報告時作以上表示。... 他並聯爲正如香港許多其他閱題一樣,租金 十則表示能維持前年的水平。
日 下午杳業大會堂 會本收到從世 問盤珠難有任何英應萬變的解决良方。
此外,平均來說,店租佔一間零售菜店舖的底座二林染,由嫣界各地影家來. 調查結果並顯示:在一個好像旅遊區如,總支出約百分之卅七,但其中差距西大,百分之一芬爵士主持剪綵開幕 作品,極爲踴躍 統 【九敬老 鎖概禮品與老人者,范燜境(李璐布廠珌 此細小的地區內,其租金高低亦十分整珠,情况 十二示店租佔總支出高迷百分之六十一日版式,到場觀者有計所得,從卅五個地區,雷利食,發成立以來,亦可代爲傳送,欲參加雪柔務··卞限蓓大
·相當複離。租金的幅度由最竅宜的六點元一帆 上有百分之五十一期佔百分之三子,一至百分,府背長,新銷界,藝術影友來參加的照片‘對老人福利事工推動不一者,可往九龍紅磡殿踮灬成紡贴凵理事;含康 至最爱的九千點八元一呎。爆兵的主因則與訂之六十;另外百分之卅七則謂佔百分之三十以文化與人士,攝影團體 定租約的日期與短很有關係。
首腦,兩界前輩,及 潘恩解釋說:「許多商戶和食肆,由於共 銷售说况方面,百分之四十一店舖表示其過社會名號等數百人,圣 一位的租約蕉在五,六年前所打,故在過去敷年間,去一年內的營業額較以往為高;但百分之四十七部由香業攝影學會會長 *得以維持較相宜的租值。但由於通貨膨服及需求 增加,令致租金日高點,他黃有舊租約的 战項調真是香焄旅遊協會於九月時,爲 在簽訂新概約時,其加租幅產有高遠百分之一. 旅遊區內各娄售業一般業務情况及店舖租金的情|黃小姐及該會委員會全 百,甚而百分之百。
·形 - 對共一百五十五間零售業會獄店舖進行 他並補-
說:「相對之下,在過去十八個月 項租金。八姬》
一張雄川,副會長張錦
一,譞宇;沙龍主席楊柳
推委員親自招待,會 内-
滿藝術氣氛,况
弱者成人康復服務
|目標,並搗供真正急需 異常,最後种餐求 但他指出:「現在
彩色照片及黑白照
|我們距離實現計劃的一片正式公開展窮日期!
距離計劃目標遙遠
「標仍然相黃遠,必 則由十二月廿四日起至
媒程氏在致詞時說,給業主的聖誕禮物。
規服務程序計劃下
俊民苑兩新厦
|繼續努力加强以及善|一九八一年一月一日止 双方面的服務設施。」,每日由上午十時至下 社會署長主持麗瑤中心開幕
癌殿稀,志願機構一午七時在大会堂低座二 已鄉方建隆元朗理民府對面土資費手續,應即時予以辦理,切勿拖延 防局,並利用消防配備: ele
強調志願機構担當重要角色 奧政府共同努力以還而建股重腹礎出,彩色多 答,本取現時已獲增加部份人手,但仍她來够-
足,相自在不久 之鍋,與大衆,並將 之將來,人手會更多,辦事將更會快捷。
一过項目標的重要性,以燈片則於十一月廿五 被火笆先行施敘獎
C濺訊)泚會顧料 | 年開辦的第二個同類中一個爲住院名額,另外三及志甄機構在追方面所,廿六日及一九八一年一 色七部支持梅姚局反對用土注册涵在新界設立,與會者習爲部民府現不致發及鄰近房屋向
渤袅長鑫偷文昨日爲一心,第一個是位於十個爲日間照䲁名額。 行的田土應職員,對新界對境,您熱及曲力,都較方便及了解,馮氏心向
*國母事長:李沛〔第一陳東,陳卓東。梅核过八分)雙冠軍,如開愛成人訓練中心主」的興寧中口,在本年五 逹到現場,雙方合力
月開幕。 安,捧。祗陀:主任:郭家初,招養此美成績,-
分表明,并揭幕儀式,該中心 (四)間及諸元朗理民府解釋在通风府著內的停車場的泊車位,是一敦將火摸滅。多謝金體培。總幹事:雷。調查規任:陳兆 梁本邨各互助金商會全,政府獎券基金賣助八百麗中心位於麗瑤|老大的目標,大力擴展 否砥許公務員停泊了馮氏解歡謂·越平時,本人曾向各位提及它事將况的 消防員迅速果敢精神,財主任:高粱,柏毅芳、委员:李沛。六人通力合作,與本哪一十萬元,作爲速業及極門,而啟善一千八百一有關服務,協助虽能人 難,希望大家能够避稅,並無意不准各位停車,事實上,本署及其他機關,但亦希望有關方面)」。康樂組:陳御:陳黃區當然主席團這一區:居民爲善不甘後人的精經常開支共用。 二十平方米,可容納一千自力更生,成爲社會 各部門職員凡四百多人,他們有在市區居住,來元朗上班,也有因工作上 防火街有以防不到一標。福利和自為,杂,黎榮住,鈷二區神,熱心社會服務所致 位於要湧之魔瑤成一百名年齡由十六歲至四中的一份子。
·需要,常常須駕車遠赴各鄉盛外勤工作,而泊車位實在有限,及有此問題之君。對於區內治安方 陳懿瓶。防火組主任馮· 子第三區,互助委會受天力人面中心是康會本一十歲之人士,其中 發生,本人現準備請各位給予車牌號碼,俾便發給停車證,但不能肯定各一面非洪惡劣,人心惶憔劉慶、葉錦添,好女祖洪,黃芬,第四 時間考驗,仍須努力,為 ·西爲社會福利署署長程偉文(左起第二人) 位一定有位停車,衆對湯氏所表示同意,一場泊車風波,冰釋 ,從大會成案通過决自 上涉官何會撒,先於上午十時日嘉河現隔鸿乘車輪百藥島號(LARK紅織巡更陔與防火組|遠組主任:林成,鎮、五區 鄧榮祺、張翠,的使命。 侯:鄭風希,梁香。區:陳財,棄英, 創造出更美好和睦鄰,志娜女及胡振中主教參觀魇成人訓藐中 心沿登山煜經龍鼓灘而抵大澳,會議在航程中泡行,抵大澳並晉訪湖大德合巡邏區內地方,環保顏妹。醫務主任陳燦、鋸大腻:邱桂芳,余 詞,隨即盛行聯。 鄉事會,由夠皇發主席與叛會代娩交換锦旗留念,及後交踘大澳漁村風光,早出晚歸之居民生命財基。監事長王美玉,貞。(木) 大家並購當地名產成魚,蝦,始樂系而返君
.產登安及培加歐內居民
溪嶺六區居民福利會
成立三週年大會
政府舉辦孭活與文
·罪行,公益金百萬行
·反吸逋·交通安全, 北區停不甘後人,至
昨舉行聖誕聯歡 新大
會進協魚養界新
事監理出選會大
及幸还抽獎,海面極一
聞港版界新頁一第張三第日八十月一十年申庚藤夏
賽球誼友社靑聯
理民官何永謙廖正亮彭鏗然主禮 民興民備保禄事
合力創造更美好社區界會 [特凯港新界上水] 北區諮詢委員會非官們根據訂下來的會務大非常融洽和合作。 (特訊】沙田禾一國忠,康造威主任虛榮 │溪敬 (九十一豹 J 六區可委莨張撒 · 北區西上網,在大家共同努力,一但有一點媽值得安慰的,心康和樓,圓和樓,屬光,及互助委蕤會主席 居民福利會昨舉行成立詢委員會非官守委員在更袋本,各位榮譽會定會計家已對本會宗旨 和樓,饱和樓,智和樓」:何鼎延,李梅科
總週年會國紀念日度會」發售,陳志忠醫生主體拔,地方營運知加省量的值維已在校阿爾法器,樂和遗,民和機,美桀傑·詹部經,對少明 魚 台懋歡大會,敦游北區,典體開始由理事長何官的指導支持得能够按織,而大部份辦事的里和旗,欣和椰等互助委」,張學榮,黃志輝,黃 副理民府何永螨、永遠 飯,大會主席李沛陪同步就班,大部份完成下監事,威代英亦因而起,資金,昨夕假敎邨氬富 铬,顧海報,與各瓦助 庚米养會長上水鄉事委員,各富貴主殿。 .. 的政讲, 例如本會的一具有把握地難度會務, 大涸 - 聯合舉行聖誕 委員會委員尾民等數百
·主黑客正亮,粉嶺 大會主席李沛致詞|內涵組織已日趨碳密,一-
份表現出本會之間分沸散安會,出席嘉賓有「之杂。 事委員會,主必靈」稱:記得過去三年, 會務亦已灏上軌道,安工合作團結一致得神。 ・沙田理民府副理民官)大會首由主席何 年已成立青年中心,我新名單如下 鄭祿山 - 聯絡主任馬志延致阿稱:該心响腹带 們曾爲區內軍辦的康樂...永难畲珌:白浩,躉」君,而余妙珀,未邨糖舉察「歡樂而夏華」
灣荃對亞利多維
禮球開主 輝養學監總
利
旅遊團等得到香港中文,陳樹,潘生,鑿成 喳·房屋事務經理何、二及八千五百四十餘元主任藚礙及元朗蓮民府 大學亞合書院 - 扶险,黎的,即事長:河館 國語,社區會堂主任周一,獲得善歇爾(五八
西貢區大坑口村獲撥地
4)
聯絡官馬錦燕、陳華橋 在指導下,選舉腐剂 完成。
榮華酒
靑社足球花 柵靑止足球,于 昨日在荃灣沙咀道球 .作友誼賽,由國際
西貢坑口區大坑口村
·村公所暨中心,昨日
主持開球禮。 技槃雅多利亞以一比 零荃灣除,賽後由 戾天濶锇 招待 盡歡而散。
建村公所康樂中心
名單爲:梁興、 模照明、含亞、奧超然。
府陳琳邃太平紳士主持啓
·朗,新界鄉警局主席新县 發太平紳士主持新會所
落成啟用加强互助
、高培、周明、來 就、郭長樹、陳釋藝、 一栋,西資鄉事會會長拳 郭九、陳振潸、英華
北維多利蜇除陣容 如下..總頜鞭林光如
,健除臭废誤,汝線何監工,公關挑漢 像長鄭啟超,副陳長湖忠題,廉且李國水, 林和平7宗,張 明·張國涝,志涣 ,仇永平,盡義棠,郭永字,梁建生。 ∵∵荃騰陔廎除簋而厚迢,軍醫黃鸯芬、致 一棟偉民,長陳天潑,公隔何家构,及 - 霍希雍*王撖仁,何漢光,鄭板校,鄧 高時豪,尹隆帝。安程緊張激烈,演出 非常。田:
聖誕節到松坂屋購物 可得房車HIFI及電器
理事長陳福成,柔功門國 輝、溪敬明、何炳、 特別介紹大批各國名度「牌ㆹ彩色懋龍膽、收音 理民府陳瑞環劉皇發衆官紳主禮。龍實會長賞團體合唱 黃其、陳水林、陳和皇亞看貨品。珠班斋目, 卡式錄音機,隨航機等 襃購南北釃灦黠畸屦花掛紅。典給並由西崑鄉事會主席靈盤,西賞康體署主任鄭卓凈,西军南政事「馮漢庭,陽撬、陳置 到松坂屋遷随意品,必 務署陳繼扮,西賞社會福利署青年事務組主任何建中,西貢潮州鄉會副理事長黃同霧,西貫通蔫坡塔、武術黨、陳培、有一次過合你。 安老院會長夏國瑠,中國國術總會主席磨子强,H功門聚隂會會長至建雄。柔功門聯誼會主席陸進一楊富文等廿六人。
· 至於正副理監事長 : 荣餐喜村代表致歡迎詞稱,大坑口村在十多年前是荒蕪村落,經努力開關建設,改善生,交,及各部門主任,將於日 通及康樂獄境,獄政府撥地興建村公所及康樂中心,各界鼎力支持贊助,當仁不讓,已施成功。康內進行選舉,而現任理 樂中心眾國術班,醒獅團,鍛鍊强身,培育德性,加强西結互助精神,休戚相關,達仁良好公民|事長拙,因已連任九 , 應政府各種扣施,而遠到女居樂業。梁氏並向坐泰嘉賓致該紀念品及紅念锦旗。·
,近以務, 最後由梁顺芬致謝詞後,為成新宾,筵開數十席,並有眾唱低對表演助慶,區區 「已公開,張賢路
還有我天就到祖誕 笛了,超快買禮物, 同時,爲酬謝顧客,參愛親人,朋友,表示 ,餐坂屋更在十一月廿一點心意吧,松坂屋式 一日至十二月卅一日期一式俱備,買G物餘參斋 抽獎一些兩得。辦法容 內,塔斯鄭嗨幸運大抽 獎,迭出彩富獎品:易:祇須購物滿三十 價值四萬餘元之「三,即可發錕換抽獎券 .S 買多換。今大 1600G
他說,在一九七九 的檢討中提出的一項 一座橋,是到一九八四年予業主。
明年一月入伙。
C禇訊、尼委員會發食人昨日表示,其书 三百個「居者有其屋計劃一單位,可於新年初交 時,為不同模变的弱智哉批單位是在何文田俊民苑的钅座及F座。
· 成人提供七百九十個日 F座的業主將會接經通知於下一八一月 簡照顧院所名額,以及一個星期內繳付樓價餘款,而E座的業主將於其 四百個住宿院所名額。十日辦理此事手雅。 他又說,新中心所 改發人說,建有十二座住宅大区的民
·帶的住院和術照價名 餘下與未完成的四座均已在變粉飾階段,可 類,極有助於達成組個於短期內交予各業主。
恭祝聖誕並賀新年
十二月廿五日起至廿七日休假 十二月廿九日照常營業敬希垂注
巧華燈飾
薈萃歐美澳洲六十餘名廠精選獨家經
巧精選
*巧事洋行有限公司
HOWAH
LAMPS
特約
东方賓館
訂房服務
外旅客現可向下列南華早報
庭書店及地鐵書店訂房,手
續簡單,服務良好,期間長短
廣州
現及服
客店
旅書單
.外庭簡擇
中家繼任
象山牌 即食燉品,滋補有益
30分鐘有得食
CORDYCEPS WITH CHICKEN
虫草燉鷄
南華早報家庭書店:
曾举行Book Mart, 中區天星碼頭, ̇富麗華酒店一樓
海運大廈, 海洋中心
Book Sho
地鐵書店:
:中區總站,
LO SCMP.
Family Kiosks
OMTR
3-670396
電話:5-223821.
金鐘站,
●油麻地站, 觀塘站
即食蛇嚟
DEKELAPAIDAT +61 UGE 15,44
虫草燉雞
BBW PS " DALAM" · Mil.
「做山牌,珠江橋牌
龍虎鳳 R
張楠昌(大)
康侯〕大雅)
香港皇后大道中連卡佛大廈
由景星旅游有限公司委任
電話:5-211251-3
1108-9 家
淮杞猪肚湯
淮杞燉猪蹄筋
(歡迎外銷轉口特價優待)
雪耳燉雞
各大國貨公司及超級市場均有售
參芪鷄湯
TERS: 5-445151 -3, 5-446442 香港永樂西街190號地下 「經銷處:協聯行土產食品有限公司