•期星
WAH KIU YAT PO
報日僑華
日六十月一十年申庚醫夏
日二廿月二十年〇八九一曆公年九十六國民華中
:
(SI TTWAY)號六廿七)離港,啓航 於翌日(世大》隨行,
卡馬亞月内往日本
:藥治體務有限公司一地,並分收往西拉及 前往拉哥士及阿巴巴等
等地之貨物。 18. FEBREEK PONG)
▲將於過三四
選號 從輪
NMUSHAN)**
,將於邈四八十五
2.有限公司代理之時國
优煦i將於週三(
中共致力航運貨櫃化
多間外資大陸設廠
|神戸等地。(良) 一卷,前往仰光、大阪及 並於下週三〔一, 於A號乎抱起卸貨物。
·過日(十八)從商类抵,消旋於A號季起落 之卡馬甌 C CATAMAREA '2') 號貨櫃論,將於 (本報)太古贵務(代國)有限公司代理
貨物,並於三十日開行,前往神戶、精潢及名古
「溫織方式。近兩年來,中共與外國公司合作設立救間製造販,年產貨籟可 〔本丸)随俗中共航運業的發展,集裝箱溫檢將會逐漸代替傳統的
現時中共僅有集裝箱三千三百
年產貨櫃三萬餘個 百
24
1 萬七千側集型 。 會在廣東省地區設立一集裝箱戲,相信該等集裝箱籬,每年可提供三萬至 公司合經 - 每年可出一個集裝箱廠:香的淨集繒公司,亦 另一閱爲美國的 C T.一集装羚租借公司,該公司將會與廣東船舶工業
大陸處得到三花慪裝 棟工人。康等仁斯在道補償貿易的協痧中,將可在八二至八六年間從中國 「集裝箱租借廠,由西德的東巴特在中國大陸集婓穎,并楯供設傳和即 斑。其中有西德康持頓斯集裝租借公司,該公司將會在上海出竅設立 該等公司透過合資經營、體食蕉易、宋料加工等方式,在中國大陸
五年,每年將會需要增加一萬個集羲箱。(良): 賀箱運輸業務的發展,相信至明年初,貨箱將四千七百多個,預計至八· 日據有關方面統計,中共現時用於通檄的集箱有三千三百傚,隧道海上
器有限公司代理之百
亞交妮莎除夕離港
#維潮,前在意打。
CKHU DOZHN
「TONSBERG) 纸 感想(BARBER:
貨柜,今日週一(
每日開始 211,36/12
́ ́6/1 20/1 21/1.
̇彩红袖的新倉(黃埔倉)欲倉·欲船,深龍
(本報訊)百保利
埗到日今通保百
泰返七廿美上 港來埔黃四週山閔大
港澳飛翼船有限公司
鄎日預售七天來回票
週末及公眾假期卅五元
星期一至五 廿五元
(往澳門另加人頭稅八元)
港澳對開由上午八時至下午五時正
每半小時開航一班
售票處:上環新塡地港澳船碼頭,電話:444441・438648
九龍旺角彌敦道姆斯大廈 電話: K848188.
美
韓國運氣訂週三到 於即日開行,前往哈佛爾、郭梅丹、漢堡、萊 倫敦、阿旺芬斯、哥本理之美上Ca 晉四心後日本話,停泊於國際機上落貨物,並等地,並兼收往遮打、 振盛行有限公司代 OREAN CHANCE )號貨櫃輪,將於星期三丹、安特惠普及哈佛爾 比羅港等地的貨物。 [ 、 法國沙咣船務有限公司代理之韓國運氣(K 往溪堡、畢乘機、鹿特加利亞、烏拉爾波及卡 痂,並於經計(卅一)開行,龍往新加坡及此售,泊於國際四號稱上落貨 馮市、史托頓、長班及 HTC HI十) 從日本抵港,停泊於A號浮泡起落貨|廿五)從歐洲抵港,体戤地牙哥、奧克蘭、三 (本報訊)成輪盤(香港)有限公司代理LK ROMAS 號 之延文妮莎 (CEMANCER ) 鹽鶯陶,將於下遂一貨柜翰·· 將於週四(西巴爾的、被七個有 物,並於國日攡港,前一麴省等地,並鏡数在拉
有限公司代理之羅麥士,於國際四號稔起卸貨物 *林雅務《香港》,從美國抵港,停泊 當一個「蔥頭米、紐約、沙譯本 ,並於即日隣港,前往
兩地。
福興週三往高雄
飛航雅士平安夜駛出
論,明日星期二六十三一直
10. 從高雄抵港,若處於癌初航運有限公司
(FOO HSING)號貨滿地可及多倫多等地的精
務有限公司代码之福興、城、波士頓、沙灣、 〔本報訊〕海叄出一地,並能收在紐約、費
利來荷安廿六泊葵涌 (F
訊航僑華頁三第張五第
巴查等地。
•斯-阿布遠、鐡文及一號貨杌輪 將於錮. 一、多哈、巴林、美邢R WORLD LION 【行·離在科威特、拜 公司代理之世界之獅 泊於A號季泡上落貨物等地。 ,並於翌日八廿三)關:美國海陸聯運有限 廿二 從中東抵港,停一、伊利沙伯迷及開普敦 貨柜爚 今日週一(一、約翰尼斯堡、東倫敦 WATTYAH 號 於即日隆,前往斑 |行代理之河國亞CAL|A號浮泡上落貨物,並 六本報訊)怡和粤、從基抵港,停泊於 世界之獅廿六運星洲 | 四[#五花亞谷抵港
[ 將於過三)四
EENKERK) KEE
EOLLOYD STEP-UCE
「代理之迹華士恭吉(22-並於翌日⺥廿六 谁華船務有限公司」,治碇於陸橋上落貨
渣華士添吉將駛南非
柯威亞今日抵達
做放高雄。 、奧克蘭、三溪市、高登堡及奧斯陸等地的 家、L 、羅省一、畢乘搭、哥本哈根、
·日離港,故基·大 特惠普、哈佛爾 漢 代為想落貨物,並於節|收往阿姆斯、安
·花美國抵,流碇於現 鹿特丹及倫敦等地,並 ,將於星期三(廿四)、然那亞、巴斯惡寒、 PER ACE)號貨維翰 於即日補,前往馬賽 代理之飛航雅士(CLIP |際四號橋上落貨物- ,中央航業有限公司,從日本抵港,拍碗於國 於翌日「廿四乚港,D HOORN)號貨櫃 ,將於星期五八十六3
B號淨泡上落貨物,並代理出來荷安心NE
ARM (ED)
*三三井船舶香港】有「將於週二(三)提 限公司代理之布里斯托本抵港 停泊於A號 (本報默)天商 | M A R U J 號貨柜稔; #泡起卸貨物,並於節
羅麥士將駛北歐
|布里斯托克明日往遮打
時威來港渡佳節
ROBRISTOL
安游
CN
收貨站:現代貨箱碼頭及彩虹德記 碇泊處:現代貨箱碼頭葵涌
商全貨櫃服務
n
CAVN/FMG
委内瑞拉/哥倫比亞國家聯營航線
由香港直放中南美洲
AMERICAN PRESIDENT LIKES
NYKLINE
太古船務(代理)有限公司 太古輪船有限公司 香港太古大廈四樓 電話:5~264311
亞澳快航有限公司
·李梨、墨翻體、比利斯本(愛德雷特码墨爾
牧 貨車速欲貨 普運帶有螨
★英偉雅士輪
東方大使 ORIENTAL AMBASSADOR ̇理洲耳珠 ASIAN PEARL.
22-23/12
24/12
29/12 30/12
十二月廿六日抵港
M.S. "DYNAMIC ACE (VOY-74)
M.S. BONITA ACE (VOY.5) 廿七日開行|
十二月卅一日抵港
廿六日開行 十二月廿七日抵港
·澳洲開發 AUSTRALIAN EXPLORER 東方專案 ORIENTAL EXPERT
29/12
3/1
4/1
·67/1
4/1
9/1 10/1
1213/1
紐西蘭快航 太古,大阪三井、渣華聯合航耭偵航:菲濟堂庙、壓克陽、
收貨站:自選及彩虻槪記新倉(黃培倉)
威靈頓、列提错。
收貨戳貨到機
M.S. "ASIA AGE" ( VOY.11)
元月五日抵港
AKWEICHOW Auckland & Wellington
7五日開行
新畿內亞及南太平洋航綫
** NEDLLOYD FRANKLIN Auckland & Lyttelton,
收貨站:
亞拉伯灣全貨櫃快速航线
酒
HUPEH
慈航: ☆三拜(十天抵连),速文,科威特
Jayapura, Madang, Lae, Rabaul, Kieta. Honiara & Port Moresby.
-
28 3/1 4/14/1
M.S. “KAZUKAWA MARU" VOY:06/1315五日開行
M.S. "AUSTRALIA MARU (VOY_10/132.)
歐健日期:沿弹射一天下午五時 敦建站:九龍油塘灣太平洋倉運有限公司:
E: 0480915, 94.8.177:5 赛雅現代貨矱碼頭 電話: 268289
(日本散装俊只用费滆收站)
丸
十二月
日廿九日抵港
只廿九日開行
MS. “TOHGO MARU CVOY08/130)
和川
元月五日抵港 克
藍烟卣
蘇拍處
澳洲丸
元月:
廿八日抵港
三 廿八日開行
∴兼收刁拜散裝貨傲
POYANG Lae, Port Moresby, Santo, Vila. Noumea. Papeete Pago Pago,
Apia, Tarawa & Nauru:
HONG KONG
CENTAUR 30 1/1.
18 24/1 25/1 25/1
·直航:馬尼拉、晶加坡、佛力受理。 Manila
Fremantle S'Pore
3-4/1-
7-8/1
14-17/1
̇馬尼拉及新加坡均收散裝貨
SHOWA LINE
昭和海運株式會社
全貨櫃航萩(兼收冷藏貨) 往美國西岸及加拿大
(处收往日本、台灣及小呂宋資) 飛航雅士輪·
十二月廿四日抵港 M.S. “CLIPPER ACE (VO 4) 廿四日開行
賨利雅士輪
*香港雅士輪
M.S. HONG KONG ACE (VOY.2)卅一日開行
亞洲雅士輪
★真統:小呂宋
SANKYO LINE 三協海運株式會社
菲律瓷線
航耧
船
開航日期
ZVIVIEN
確航:小呂宋
1月4日
地中海
FUSO MARU
大成功輪
M.S. "SUCCESS (VOY:18)
十二月弄
馬來人静
卅一日開行 六月四日抵港
抵港
PATRICIA
1月4日:0
紅海
遮打
LARCH
1月5日:
紅海塀:燕打•甜卡巴 吉布地,亞攤,荷她打
ION
1月4日:
蘇丹弗·李丁
AEOLIAN STAR
1月4日1
M.S. THE MALAYAN (VOY.16S)五日開行
ANTIOPI
1月5日:-2
直航速打
星馬線
BRISTOL MARU
12295
孟加拉灣
KAWACHI MARU.
1月22日
吉大港‧庫德納,仰光
∵直航:星加坡、巴生港。
·MIIKE MARU 往仰光古大港
1月4日:
、可倫坡
東美
BALDER ANTWERTEN.
11月4日
蒙日,港巴斯基的:
新
洋輪
十二月廿八日抵港
南菲
「BALDER ANTWERPEN
1月5日3
PRESIDENT TYLER
IMES “SUNNY OCEAN、CVOY 9s)廿九日開行
TELAMON
--1月5日
西
丸井丸
M.S. "MARUI MARU :( VOY.13.)
元月一日抵港
HIVESTÄMI
西菲各埠
或日開行
印巴
SILVER BELL
1月1日
馬德拉斯,蓋寬,除
請各收貨人部來本公司辦理船邊提貨中懷,否則將貨存倉: 所有一刻費用及魔、水、火險等魁外,既感收貨人負
中央航業有限公司 CENTRAL MARITIME LTD.
電話:5-257091-2 澳門代理:遠東洋行 POM 16 360 H:761B, 83815
直放:極加還
VESSEL
BLUE MARS
ASCENDENT
A. VESSELL
(VOY.35)
(VOY.9)
WAKANAMI MARU-
T. S. K. LINE
香港至椰加達全貨櫃服務(FCL ONLYS.
元月十日抵港十日開行 往:椰加達、泗水、三寶體。(DOCUMENT SWITCH ONLY):
12月23日抵越 23日開行、
逸月27日抵港 元月十日抵港
1月2日 ·拉蚩
總代理:日本郵船(香港)有限公司
樂大厦廿三樓 *電話:5-248081
●地中海各单
美國總統輪船公
(全貨權服務,定期航耧來往 美加西岸及東岸捷運
*兼收波多黎各貨鐵
格蘭總統
PRESIDENT GRANT 泰勒籍統
PRESIDENT TAYLOR
*甘迺迪總就
PRESIDENT KENNEDY 泰莱慈統
集運截貨 散裝截貨 開 行 24/12 24/12 26/12 (1200) (2300)
-30/12/30/12 31/12
(1200)
(1200)
$1/1/31/1 2/1
((1200) (2300)
(1200)(2300)
散貨截貨 開行
快輪
月三十日製行
Discharging: Cristobal, Barranquilla.
La Guaira, Port of Spain & Paramaribo...
-Cargo for Colon, Colon Free Zone.
Panama City, Acceptable with trarishipment
at Cristobal:
Cargo for Cartagena acceptable
With discharge at Barranquilla.
Cargo to Buenaventura, Colombia
acceptable with transhipment at Japan..
九體廣東遊海洋中心131座電話:3-699171.
A VESSEL GL-030.
十八日到港
7/17/1 9/1
亞拉伯灘、東南亞航線
麥迪遜總統
26/12 -28/12
PRESIDENT. MADISON
(1700)
皮亞士總統、
10/1
11/1
PRESIDENT PIERCE
(2300)
台專藉服務電話3-7210247
本公司费四號碼弱辦處
268021
27日開行 十日開行
秦浦四號賴 電話12 296123 營業部: 客服務部:尖沙咀海洋中心1301室 電器:36991
提貨單部:尖沙咀洲洋中心13013 電話:3698171
香港總代理:香港海運有限公司
中區聯邦大厦23字 電話:5-225046
戴亞街黃埔康倉 收貨站:美利公司貨倉 3635073-649308.
6991,71
澳門代理:新興公司 電話:84899
金門旅遊
3-319151-3
南國風光遊覽團
利達
旅運社有限公司 3-676882 3-685567
愛欣欣
聖誕 ®
農曆新年團 台灣了 8、9天豪華團
曼谷6、7、8天
日本八天特級豪華團
韓日7、8天團
星馬泰12天超值豪華團
菲律黨6、7天豪華團 價錢寬忠 額數有限,報名從速
旺角登打士街56號栢裕商業大厦20字2010座.
馬星七天豪華酬賞團 $2288星期一、四、家 馬星泰十一天 $318B出發 馬里七天(檳城) $2588星期一、六出發 馬星泰十一天(旗城) $3490
星期一、二出發 馬里泰九天津假團$2790年期
藏李維維數無局,新加坡航空公司
助成指
坡·鑒真、捷運車圖⋅怡保確據、斷加坡、東海燁,畳 我 會建鷲解書名澣彎膠
報名查詢,請到港澳各大旅行社
七天 $1680
新航美洲台灣環島遊 泰國 星馬
芭堤雅:雲頂高原 夏威夷
二天 英航歐洲 逢四、六、宜 $1690
特價團 $3490起 出發 逢二、四、六、
$2388 「佳圖山、希爾 獨立 [代訂酒店内障雄· 特快簽胚一天逢三、四、六街發 專辦公:十天快證$150,代理各地廉價機票·特快簽証 九龍尖沙咀新世界中心商業大廈10室
台北
$930
$830
四天自由團太平洋飯店 寶島五天海陸空團
$795
台灣七天豪華團
少行柱路700里
祐基
旅遊有限公司
5-437693 5-458285
5-437820 5-433637
漢誠
永安
$3480
日本馬星泰 日韓 本州八天豪華團 九天豪華團日韓八天国$3380
$2990
$3090
韓日八天豪華團 「九州觀光八天四十一天豪華團
$3880
$3690
星馬雲頂高原 七天$2288
馬星泰十天高鐵會
-星
旅運(香港)有限公司 3-842277 3-849192 5-237890 5-239392 機票十酒店 接送: 芝麻大酒店 ∵麒麟大飯店
康年
*中華民國觀光局審定* 台北市 甲種(國際)旅行社聯營
是北京天壇??
台灣的購瑋源景 旅遊經營由
香港華商 旅遊協會
國 韓國 | 北海道 菲律賓 五天 $1690 四天豪華團 七天雪團 六天$1750 $1890 $1990 $3880 $1850 中環德輔道中132號大生銀行大厦1404-7室
旅遊有限公司
5-434303-4 全港獨家主辦 紐西蘭·澳洲十三天聯遊$12800'
百善
暢遊:紐西蘭奧克蘭·盧多路亞,曲山、鹽后轮 、米爾九、聚堂市、等名城、澳洲之豐山、开 製歌劇院,12月18日出發,正是本地冬天 澳洲真失,
只辦兩團,第二團出發日期-24 各國簽証·各地旅團,特價機票 台灣美團總源12月22-23,24出疎
中區李寶棒大厦205B堂
3-883071 5-438221 3-889734 5-438231
全台灣環島觀光團 $ 1390 $ 1610 $1790 住圓山、芝歳城、希爾頓,內陸機 出發:逢星期日
曼谷芭堤雅 SAX$ 1690 : (出發;造腿期日 九龍旺角燃創與大厦415室(按3) 香港中银李寶楼大厦512室
香港觀光
THE
WONDERLAND 3-7210361-6
「清邁,曼谷七天團 $2050 逢星期四
台灣暑假酬賓七天團$1650逢星期六 日本本州八天團 $2988 逄星期六 馬星泰十二天團 $3190 逢星期四 免費代辦各國簽証·各地廉價機票
九龍尖沙咀彌敦道88號1樓E座:
曼谷普吉芭堤雅六天豪華遊 $2750 星馬八天豪華遊 $2788
☆乘攒㞊A300三無買豪華客機出發。
☆飛機來回普吉,減少行車28小時,絕無奔波之苦。
☆曼谷住文豪大酒店,普吉住最新落成之美籍大酒店、
食宿一满
☆行情精品,專家策劃、減少發觀佛寺。
☆遊寶全泰最彻类之座果做————普吉及有小桂林雅號之攀牙湾
(此亦為占士邦勇破太空城之拍攝地)
合出發日期:二月四、五、六、七日(只辦四團,報名從速)
曼谷芭堤雅 六天豪華團$2288
☆新年加班團:二月四、六、七日
☆業全球服務最佳之窰航豪蕺客機早上出發
日本本州八天薇泰国 全日本九州本州八天囊 台灣九天津国: 菲律賓七天臺軍團 曼谷范堤六天李菲燕
W! 5-286743-8
367 5-774779
*
3-694447
WE ; 3-846484
$3580 582NPORN 團$3780
$2080
KANPC在
星期三、六出辣,龍测加坡
$1790·蓬彌期六平梅出理 $1790
$3780% $3280
渔星期二、五出,把調班
KEK
泰十二天豪華團 歐洲十三天豪辦團:
$76803北 美加西岸十四关藪国··$628) ·7% ___ 4.
分社:銅鑼灣5-774779 尖沙咀3-694447 旺角)(3-846555荃湾12-432631 北角5-705352 香港德輔道中48至52號裕县大厦401-403室
5-237184-6
美和 花羅航空公司機票
日本八天 $2990 泰國六天
$2050 韓國四天 $1990 菲律賓六天 $1599 $3330 星馬泰十二天$3390 | 韓日七天
冲繩五天 $2299 夏威夷七天 $3690 台灣九天 $2190 美洲西岸八天$5289 香港總行:香港大道中36號興瑋大厦1001室|
九龍分行:九龍深水埗南昌街154號地下
☆游新加坡、吉隆坡、靈頂、馬六甲、龔鳥高原、行程應
有盡有
☆全程食宿・中榮笃志,軍人領隊,一流享受 冷進星期日出發,報名從速 口新年加班票:二月二、七日
過
MATA
UTI 國聯旅運有限公司 TRAVEL 香港速蝻道中的晚嶲宜大厦120室 LIMITED 5-234047-8-254663:234746
五天行程僻九天
二逢週四出$1690
逢週自出發 $1880
14天前報名包您 持證金加減100元 ∵九瓶旺角彌敦道636號銀行中心2110室
·中遭奧卑利街21~27號新陞大樓地下4號
旅運有限公司 5-434008 5-450143 3-7213183 3-7210543
利安
聖誕大酬賓廳
台灣九天酬賓團
簽証須時
【報名從速出發日期%% $1735
九龍尖垆咀彌敦道100號東茶大厦桃蜜 *湾于錢業中10李4)號隆山大厦地下
始安
旅
3-886353
5-254431-6 運3-886356
台灣花蓮四天$1298 台灣環島七天 $1598 台灣阿里山九天 $1980 馬星泰十天 $2998 馬星七天 $2288
星期日十一時至四時照常塑業、 德輔道中24號廖創興銀行大厦1701日 旺角彌敦道636號銀行中心大厦716室,
新年好介紹,確保絕不加價
日本本州七天高級超豪華遊$3630
日本本州八天豪華遊 日本九州觀光八天遊 日本本州九州觀光十天群 日本北海道七天賞舞團: 日本轉國八天豪華團 韓國四天
旅團機滿*天天出
歡迎同業指導*招收散客∗ 香港辦事處:大道中14號大夏行1001宝 (電梯按10)
6257148-9 (5224765 136870757
佳麗安
CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司
5-254549-0 5-215271
菲律賓七天$1700242
馬七天$2300
農曆新年(初一出發) 道七天豪華團
天團 台証$130 簽証體時,報名從速
代售各大航空公司機票 香港德总监街17-19號德和大厦4字全麼(吳冠紫)生理
金城
本公司每月均舉辦
5-228814 228875 240017
3-668695 3-670211
台灣阿里山環島團
日本九洲遊覽團 日本本洲漩臂團 韓國 本觀光團 星馬泰聯遊團 菲律 觀光團 美國加拿大觀光團 香港中環大道中萬宜大厦531室: 九龍尖沙咀漢口道何鴻卿大廈221室
$2,988 澳洲九天数光
$ 6,880
$3,480 越西蘭卡芙觀光
$ 7,780
$ 4,280 BAR
$3,780 曼谷芭堤雅八天豪華遊
$ 1,580
會址:
$3,380 曼谷清邁八天豪蘶遊 $1,980、恩星/星馬七天豬 團
$ 2,070
香港德輔道中
$ 2,280
·106-108號-
美洲東岸十天遊
$ 7,980-聖馬/馬星八天臺華逰
$ 2,580
鴻德大廈203室
美洲東西岸十七天豪華浒 $10,960 星馬泰/滎瑪星十二天游 美洲西岸八天線雜讏
$.3,290
$5080 蘇律賓六天遊
$ 1,550
☆安排乘搭世界最快之新幹線(子彈火車)行程包羅萬有 ☆專人策劃、摩人領隊,專業導遊,你在賓至如跚
美洲西岸夏威夷十四天游
$7,680 台灣七天堂運假期
$ 1,750
$4,580 台灣九天豪遊
$ 2,050
電話:
5-458384
5-452370
☆新年出發日期:二月二、四、五、六、七日
$ 8,650 台灣四天自由團
$
990
*☆乘日本航空公司出發,先飛大阪,東京返港,節省行惠10小時
查住日本最豪華京王巴喇沙:大阪洋及中山湖酒店
全程一流食宿
☆欣賞世界三大之美加废夜總會及資鬐歌劇表演
夏威夷列島遊
歐洲十四天精選
[港九各大旅行社聯合廣告