日五十月二十年〇八九一八年九十六國民華中
華僑文化
水
深水埗區文化活動委會 舉辦書畫展覽饒有意義 十七日起在大會堂展出多姿多采
文化活 劃委員 會舉行
明、沈周「爲惟德作山水圆」
【北京故宮博物院藏名雪,現在九龍中率二樓展出。
包括:由十五歲之小姊 姊黃安安彈卡巴列夫斯
水埗區文化活動委員會,自創立以來,旨在協助政府推動社會一切有致育些意各項活動後,即一本 工作進行目標,就是吸收中西文化精華,操你我國固有文化道德爲基礎。不論在學術上、藝術 上之推展,皆以「孝悌忠信,祕義廉功」+主要倡導,得助政府推行對社會之有敎育意義活動。 該會在深水埗民政署之英明領導下,成立已二象,並積極呼籲弘揚道德爵念‧力科「交以楊德,化差之「靑年乚鋼殫協奏 曲,由十一歲之弟弟黃 筲医時」,爲首央方針。大插文化爲社會之命脈,就會之雜費、全視乎文化能否許及爲决-關係
極大。因文化照最要注風者-乃「孝接忠信」、「屹義廉恥」,是爲八婆,為我中華民族閻有道圍一小鸪作伴奏同時,還有 十文化,立國之本,由修身齊家治國以至平天下,她賴於足。學術上必以聖賢之事,孔孟之道爲本。由他們兩姊弟共同演奏 ||| 颂於孔子之政罰,1月而警器大治,足證孔遠之可常訂個,而藝術上之成就,亦有六藝之說。「e,貝多芬之「進行曲」 樂射御點數」,皆爲人謀生之不可少之科技,故孔子有調罟何執,執御乎,又足見孔道人生哲理之一樂二重奏。他們兩人過 完美。至於該會今次舉行非法國查要化,更是大有意義,蓋緡法國聲,實爲我國文藝之至高峰,功】曾多次應香港健台之 十一的海治性儷。且蘊球池布刃人之書,據稱:每是獨坐高證時,包臀天君泰然,一切事物高雄;凡知,邀,進行錄在廣播-由克 專心一意,在煤國中寫寫作作,不知其性。眞有物我兩忘之意。陳文梁买家更爲書家之自有眞樂著一子雋至泰烏扎特的「幻 ,待其贯:曰吾每於寫字時 - 愉快之感,油然而生;且族鳥你覺快发奕心,快樂之極。亦不良知其,恋曲」其他小朋友彈奏 日 所以然也。如二陳之言,可見畫盡二事,習之者不只身心快樂而已;且能延年益狮。凡我知識,當兩首奏鳴曲,還有低于
·鳔獨奕(只有五歲的小 知該會同人之勞力信行出愛及第,甄功浪無 骸會同人,隐于近日世風日下,朝斌不少青年犯罪案件,日覓增加、墨力、色情、湖、东 ,封殺,無不使人愉自擔心;抑且倫常乘舛、盧正財,道父母。老年人渡部棄;抛奏樂子之事,羅斯舞曲」,一位七歲 日有所聞:黃色刊物,毒調蔓延。港府對獨滅罪行,不除勞苦。目的播除毒素、淮持治安、照領得的小弟弟珠奏小提舉著 年、關陂老者。可惜有「野火燒不盡,春風吹艾生」之感。直根治之方,非從根本解决不可。良方
.除此,在演唱方面,更
便是「李諾患信,被錢形恥」,亦該會文化腦動委員會成立之得糊。取毗會快照,總不生,必须一多姿多采,由魏中心之 以發揚「遂悌忠信,龔義廉恥」爲難,協助政府推行有發育意義之活動。但仍仰仗社會賢達 關首長、各位同寅、及各階資人士界力支持,他該文化活動在深水埗區證嚼起來,並希望香港各 區亦一致叫應,使香港社會意到健康懿榮,人人過得幸福之生活,是該會同實之際望云 2
·直該會堅斯之文化活動、書法及國畫展,已於本月十七日起,在大會堂八期舉行。 鍾衛民隸
(新界北區文協會作品,現在上水鳳溪中學展出。)
人
是思
報日僑華
秦造長 授大起思 利夼季九是
紀汙孔之
̇一期星
WAH KIU YAT PO
化文僑華頁三第張九第 日九初月一十年申庚歷夏
伎化
-呎吉售5萬
康利臣山道凱利商業
KEE02915 -450萬(寫字樓) 軒尼詩道和號偉倫大 皮1500呎高曆 38 萬 又一可達之路30號
200016038
啓德道的號 710呎交
-出所所長然對鴻換代 並通過人學考試,即可、島綫、天和、鄭于研習與運,特在旺角彌 「敉雄莫高窟藝術]成爲該合唱團之成員。一、李一柱、純正, |敦道五百號豪盛大厦四 ;此外,倘紱前後還附·核四段已振四位髙菜的梅五盤、玩商來,何颂 幹,英文及其他文版
核,設婶研究班, 將陸總出眾。敦盤莫高,有許多文字和墨片森料,浚師,並由強先生親自一燦、何戴桂英、陳錦被 窟有一千五百多年歷史。獅在供爲出版遭整指揮,超備進行原習。、海沙、易爵中等。其所能,推動持手,傳 報名地址可到球中心 集團時開始,即席揮,使後繼有人云。衆預祝 ,是我國最大的石窟藝一般,不惜工本,投入許 舊愛床,其蛋總面積多人力物力和資金 廣達四萬五千多平方米,都到高的水平。 ,像一千四百餘身」昨起發行,港幣二百元 本罄共刊隨說二百
羅便臣道寳時大厦6 0呎海景75 萬
4
北角區
錦屏街百福大顶實用 500呎 138 萬 : 天后廟道靈臺大厦 -
恒生銀行信託 有線
公有
司限
德輔道中77號2樓
電話::
5-2550 I
出
■香港
423, 426
内骤
●招租
內線
428, 244 979
代理物業租
永吉街诚利商菜大厦 一樓商場舖呎古 售30萬
·怡和街香港大厦旺
290 9900
軒尼詩道新禧大的好 北用380呎 $48 萬
出售
九龍區
高尚住宅
紅磡寶其利街18號 8不交吉 偉恒星新邨伧景閣中 685呎8萬連裝 土瓜灣馬頭涌道福安 大厦高 36呎 75 萬不交吉 土瓜灣銀漢街 0號 棋 450呎吉譲1萬
1650呎售 190萬
25961253 西營盤第二街南昌樓 旺舖 935呎 120萭
九
馬可尼道四號翠8苑
·B座 601呎8萬連 車位
[深水埗
天后廟道耍案大厦C
-座1650呎另𨳊台 1650呎惦 220萬建 有蓋車位
英土道类輪大厦單邊 北向南1999年期 584
筲箕灣區
泰安身 400魁質:
點125号:
-飛鳳街旺舖.50%另 大埔道37至9號地下 商場旺舖 280呎 3 新蒲崗崇齡街IB號 地下 330呎另木
2740%*
文運道誠品樓低好86 長沙灣區
0. 呎的萬5通車位 安域道2號1200呎向 -東南 120萬連車位 畢架山道碧華閣實用 1100呎向西南,115 萬連車位"
魂打老道山恒信園低 ̇窗連車位1300呎 3
窩打老道怡安閣高層 926呎用 11萬
·連装修傢俬 . 文福道公主台低区向 ,南交吉出讓1200呎
尖沙咀區 金巴利道金巴利大 1093呎 50萬不交吉
大角咀
大埔道12 魏德安大厦 實用 500呎40萬 鄰華街 124號霍用 7 呎 3萬 荔枝角道 304號 4 呎吉R32萬
深水埗鴨寮街124號
·高層連天台 700%
大官塘區
銀廉立康球圈 5186
5萬連車位
0009695
235
九龍
售
·麥當奴道岔號 850
【舖位
水星街位寶大厦地下
薄扶林道景辉大厦
B舗1250呎 300
9995000 羅便臣道一號複式21 . 00呎2房$35400 | 上選普度坊63/72號一
40016092100
跑馬地價秀街18號 6. 0呎(三房4500.. 大道中中源大廈 2
2800
·般鑼軎怡和街一號 4
00呎二房速傢俬
#3000
大坑道 329號1412
10,000
森映街7號宜安大逻 550呎三房$3500 堅道 85/88號 800
#5500
[麥當奴道8A號十三
510,000
西虖道四號1460呎 三 房出8500 ! 南安街永華大厦 87 呎另 78呎平台, 柴灣道金源洋樓 351.
692800
Kes1750
中區鴨巴甸街 18 C號:
€000693400
| 大道東24 號 350呎二
ES2500
0
文成西街158 號全楡舖 位千伍呎另樓上合 共六仟呎
6960, 000,
交加街16號.657呎舖
0 4500.
(商業樓宇
55000
3510650.
|天樂里3/5號另67 台呎 $1000 中區楼桂芳5/1號 另 305呎另平台
20254800
大道中中央大潢
1000500元:
北角英皇道 336號 樸近恆生銀行面積 530-12005
金由A3500起
12-131. 號一樓荫棠寫字樓 面積170.呎起
中區海富中心5000 及20,318呎每呎租
0918.50
高陞街7號 572呎
€2500
明黻進「鍾馗要夜出遊園」 八北京故宮物院名畫。現在九中華書局展出。
新盤介紹 香港及九龍 北角海街鸶
·英皇道民眾大厦.920
100歌另平台 250
·兒童全国表讃 -管 括廣東民籬及國語、英 |語克童歌曲多路[合 唱團不久前曾裤本港永 【進行之級別試中得到
幹唱片公司之約,盡 了優獎八及率是百
了腾木民箝之卡式盒帶 分之百的),
・準備於本月份上市) 本月 擴大陣容
會的內容 發行) 多收小友 對
學生音樂會,節目內容,
-L逻會演唱幾首念
秦不更伎 授
「敦煌的藝術寶藏」 大型高級畫册出版 由北京文物出版和一族私。由資深的中國文 聯店合作出版的高,物攝影肜粱士等人拍攝 秋大型发册『激雄的萨
•转堭交物研究所格 、在大至十五歲之間, [永蔚、朱榮雅、颂文 俪究藏」中文版已出版 福今秋西德法蘭克福
「-
當「散觀衆唱歌」之 角色。據中心負實人透 務:合唱甚爲了颈偉在 「不人之將來,往東南 各地主要城市進行巡迴 演出,故打算在原有基 礎上擴大陣容,招收多 名有興區及條件體合之邀林、唐永安、台郡 小朋友參加 1年
人所熟喜聞之聖誕歌曲
·維多利亞兒童合唱 萬一過去會在香港藝術 |中心ˊ及太古城多 也會我能的母與合湛龍 風月例行雅集」銘,瞧年逾古稀,中鋌 在「醒目仔」且惚間,今B蛋四百四十期,十足,聲雷動,博得 昨已舉行。參加文友:全塲度萃、間時,施芻 冼老牌、勞鯤糊、容蓮、 蘇、朱鐡如、陳閒、 陳平峰、柯西漪、风 立峰、陳華、額可、楊
風社雅集並歡送
4539 ORE 400%
鄺諤赴美加藝展
·沢婆裝 羽嫣5:
* 出售
0 呎 15萬運車位:
深水埗北河街新人 庋旺飾 532呎 1805
不日監護美加,舉行 香港區
109萬5迎兩車位: 水星街恒祥大厦 420
·呎吉传 10 萬
畫佤製。衆查舉杯相
山頂 ,祝其旅途檢佚,成功 半山 梅森以學習詩詞者,日 新式慨,老一辈相繼斯 | 鋐使臣道7號金煌閣.
·而對
莒呎新裝修連車
上海街百餘嬷近佐敦 道嗟習用 740呎 另自由閣 420萬. 新蒲崗衍慶街衍慶太 700 310
鰂魚涌區
英粤道惠利楼 400呎, 20萬不交吉
·英皇遜斯威園 684呎 向東南 16
路 維多利亞藝術中心
薄扶林區
" 舉行第一次音樂會
廿日下午四時演出門券已開售
。無疑是新年本的富
「維多利亞中心」成立至今,只有三個月左右。本月廿日,該中心临|包括壁歪]]六锟-
有中國文化氣息的 在北角大會堂公共舉行音樂會。雖然其性質乃學生學習成祟之器報,但在墅入十四,全彩印 短短降間,就拿得出穿四來熬學生之家長、親友及社会人士觀摩,總控是一都是敦堭藝術寶法中在一部。 「敦煌的藝術寶藏」
者:邵立議寫紅棉喜婚,其成功。下次第四四一 學生音樂會,本月
·羅夫和紅梅·志永安期雅案,定八一年元月 昔日,在北角大會堂, 下午四時舉行,門票可 猛氏對飲,陳華飛四日期日仍天 |港山水、客運極、梅五 泉五月花酒樓奉行“公 在北角大會堂、核中心 及港九各業壆琴行党
而交友之詩詞,張貼一題「花」,希 交友 心盤可及早定班。欲知 譁悯,也可俄用大呜呜,目不暇給。八時一知,屆時踴躍会加;並 · 大道中 328號中源中 四大阪球日六四大阪六席,朱籃如一杯落肚 辛酉年就學張齊粑 八,向骸中心詢铿云。,與趣盎然,朗| 念節目,如何進行。 (左)邦傑隸。〔中)「花香鳥語」黃文邊作
專垸林道薄扶林花園· 820呎75萬
中西區
心478呎 50 萬
讲仔道鸿業大度向南、
·年期長久 650呎去 售5萬
筲箕裴道 127號金寶 大厦低后 455呎另 平台 33呎吉售4名 萬(新楼
商業旺舖
香
' 永基路永昇工業大厦 11930呎吉售.285 萬另車位每個9萬 葵涌大連排道金能工
·業大厦高蹅1400呎 9萬2不交吉 彩虹道維綸工業大厦 高屏1954呎平台35.
山東街 11 號用40
招租
1663呎連平台售:
100萬達有蓋車位
呪及自由閣-379% : 180萬
紅磡
銅鑼灣區
尖沙咀赫德道 12至14
1000呎92萬 高士打道海宮大及高 D1000呎 73萬!
鹹甜道金源商塲二樓 舖位 380呎的萬· 舖會用 470呎交吉
KE 21644624
彌敦道 438號彭氏大
·百德新街百德大厦高
香港)
海安用: 70呎 350 萬
Q
·百德新街高曆實用13.
台呎連大露台 :
怡和街香港大厦王油 203呎另閣. 590萬 永吉街城利商军大皮 祗塲相連兩旺舗杳: 60呎各 20 萬
1202
大厦380呎吉 532萬(新樓)
黃埔新邨可富樓 450 土瓜汫过公道獾天* 度會用 800呎 48 萬 鳳儀街8號. 450呎 萬部份交吉
·旌威街35號千一呎 麻二房 莊士頓道222/239號 5603600 安西湖大厦1260呎三
廈五樓後座 500
「富示范63000
S693,000
金龍大厦
:
標9厓 300呎一廳
一房$1990另差
莊士頓道利艾槽 4 呎二房$3500
952645700-9000
連車位出租 )
'一年來:本书之音活動,及青少年音樂教育,開始受到各方所值明, 【斯商品宪一片落潑的氣獄。無論政府〔敎育司報)方面,市局主辦的,各 杜遠所豐展,以至私人機構的音樂教育工作,都是如此。『推多利亞藝館 中心」於陸應運而生。 維多利亞設於「已成爲各個樂園之優秀「任港→弦樂團小提琴首 北角英幾手。目前,還是本席,美籍馬克可任敦) 藝術中心為這個一卷「城市交疪樂團」之一。 |威花闖一核商塲內,「常任指熱;並在「香港 越中心之學員大多 批堡語,交通方便,對「喜樂院一任教,培養高 東洋紀很輕,最小的只 面是北角小公園,繼內後水平之學生。「維多,有四、五歲,平均不足 塲地连餓,世雅潔,利亞藝術中心」除羅氏十歲左右-但其中有不 富於藝術氣氛、大小 當親自任教外,還邀雋少位已具有頓高水平。 用及各球藝術活渺(如 共十位甚多利驗他們在參加今年秋季英
·樂除、合唱闊、美道, 常之教師,(包括規|國風家音樂製院在本業
有。主持人甄廣榮氏 ,是來自密美洲之有名 繼裔音樂家。自幼師接
藝壇祭酒司徒奇大師的畫藝 雷魯莎
許多人一提起紅棉,就想起司徒兒來數 方洶,使蔬於完美,領導人,安定民生。他 受致格之音殊政育,並「十年來,在中國遷塔上管他露紅棉專家,但美容,近年來,過於歐美,聯絡同道,俾能集中力量, 實在是不够全面性。因爲司徒奇兄的凄材非常以推共啟國聖的理想,但願他老爸斯·
進入委內瑞拉國立中央
大學音樂,隨從多位名醫,包拯龍象,並證國村他還能而港,可以證,繼續努力,爲中國愛藝鑰定新的基礎,國豐前途
之幸。
師:後再往英皇家音樂 李院深造。其專長相當
·全面,除指導作曲(指 單包括樂除與合唱)之
「他多才多藝的全能畫家,春之爲理系酒,可 「受之無惋吧”
司徒奇兄定居加拿大,現撈其近作返出陳 於大會堂,不少慧材新罗:作風獨特的作品 - 其
三及鋼琴演奏。
頁 老師資深
生年輕
我們知道鳥查的目的,除了將外,還有成 化的感化敎育作用。每個家作畫時,均以目 餵依出發,加上自己的技巧能力,對事物觀察作,表現方法,正符合数匆候追求自我的風格。这其 題材的取捨,表現在整面上,使欣賞者百君不映照化人生的目的。全新的面目,是值得我們取法 的。答地的寫生之作,爭墨淋漓,盡北國家地 ,引起心的共鳴,這是萬此不行之作。 訂徙奇兄就是根據上述的原則作盡。他強的其實恩光。所賞他的作品時,我認爲非以年1 作品:花花水攝,紙色的主旋律上產生一種和弦 可用。則不能醌除其真諦。在其平面的洗面上
·調其蓓物之形,以其共盤,使人恍如置身 改樂團之送,來油服務」。他的用色,有穿隴厚,有時淡雅,變化微妙
•為木詿音樂事業作出一種味無罪,盤中有勝,有能人所不能的超人表現,於邊境之中,神乎其藝,遠於新,奇·妙,雅, 奥之化境,老子在道德經說過:「以正洽,以 還不遺餘力的:對年 ·他作畫時早已悟『不啖着」之襉機。以萬象 奇用兵。司從奇兄以行兵調方法、策無缺之 一輩進行衆心培尝。門,常變之觀點來變換此畫法,使其作品在常新中|蹀以作聲,故其作品爲世界克這稱譽之挪威而內一 下高足甚衆,其中不少至裏的人性,還是與班以此借將改熊购質的外,未必無因的。
(右 麥雅倩行書
八新界北區文藝協會作品,現在上水溪事出。
羣賢畢至少長減集此地有
崇山峻湏茂林脩竹又有清流 激湍联帶左右
灣仔區
灣仔道 110號中涯大 外牆爲理想廣告位 洛克流琚克大厦·678 呎 60萭連煤俬
:莊士敦道文熙大厦
470呎實用以萬不 交
-筲箕灣道蕤粱大厦向 -西南 :780呎5萬 教堂里筲箕湖大厦寳: 用 465呎售8萬不
西河筲箕灣道金輝 慣 280呎另天台 5萬 太古城盧山閣.675呎 55萬向東南
·120萬不交吉 新蒲崗崇齡街 45 號地 下吉店 1608
彌敦道信和中心旺舘
219% 180电话
工廠大厦.
五芳街榮盛工燊大厦
·五樓2900呎 150萬
·五芳街榮盛工業大樓 +290015098 禾塘咀街致平工業大 .厦旺舖3300呎尃1
0.315
大坑區
利堂鐡利 閣會用
徳輔道西 30餘號相 連兩疰舖地下1542%
.連自由閣1400呎吉 360萬...
-大道西 170餘號旺舖
85呎 175萬
大寫字樓大
604呎另地庫 633 (九龍)
*摩頓台灣亞樓高層
22036
1660220
.德成街窰裕台 7102 向南5萬有蓋率 '位及裝修傢俬等 彌敦道執大厦 30 -呎 95 萬
新界區
荃科德士古道39號中 曆 365呎3萬: 元朗安樂路榮發大樓 780206
K962
4000
柴灣道29號香苑 485
511592200
英皇道1號英贋
86594000:-
工廠大厦A 海灣街2號永順工 大厦3057呎
$12,000
柴灣祥利街7號3750
呎甡車位每呎$3,
金巴利道 70號實用 8 呎售 55萬: 山林道3號瓊林閣三
·樓 560呎另有益 台 526呎部份交吉 - 35萬
太古城 高安閣 65呎二房
賽西湖大車位
建安閣 625呎二房$7, 八房
旺角區 砵薗街宜独大中曆 448呎 39 8三仟连 裝修 通菜街 187號發英樓 :用- 615呎60萬 太子道1 80號戍龄大
彌敦道寶聲大廈實用 760呎花萬
土瓜灣
·美景街二號 390呎 24 禹向東南
[ 荃灣荃威花園 5502 葵涌光輝圍1號昌發 大厦.495呎 32 萬5.
·美孚新邨
美伞新 恒柏道向束
·南 720呎9萬 美半新邨百老捱街 56 號B 780呎8萬
香港區 區
高尚住宅 住宅樓宇
€93200
3200
安閣 675呎-
3000
·興安閣 675呎A3200 .奥安閣 600呎$2706
想保鹽 600653000.
KE 70053400 薄扶林花園 833呎三房 $4000 1345呎三房及車位
7500
置富花園
·OORKIEWS 富愎苑有車位G_7500 六九四呎二三 富安苑
4,3000-643800
€9500
九龍區
{住宅樓宇】 洗衣街 70 號德寶大廈 :A三座 472呎「題 二 挄c92800另差的 亞皆老街寶雲閣 72 呎二麻三房連車位 9C16960000
€70.466500
北帝街27號四樓實用 巴富花園赛富閂7字. B實用5000呎二庭 三房48000头差館
彌敦道618號7樓
3-314411
344, 350
電話:
▼出辉;
內線
肉線
銀租
322, 348, 321
西洋矢衡 150號二樓 BEE 500562700. 畢架山道舘號碧閣
| 10 字B3實用1100 呎二麻三房傢俬 本位,800另差 「寶勒巷30號大厦 珩字楼B4 499 呎二廳一房$3500
14200412 603 呎二麻二房 25岜 漆咸園多福大厦B座 13樓實用 380呎一
送4000
砵蘭街 10 至6 號宜發
KESK«3 448 呢一二房$2700 「彌敦道 503號禹榮大
4000
(西班牙式住宅 )
*恒樂苑
|沙田鏑簗碧山安樂道 千餘呎
11000-11500
卑深山道55號飛景樓 二樓A座用1200 【呎二瓶三房連佐私 -車位$8000元差館
商業樓宇
彌敦道 719號5字銀
部商業大厦1460 6$10, 5000不包苺詢.
油蔴地彊敦道 383至
373號一恆生銀行
分行)千餘呎寫字
樓每呎$9
|麗斯大廈
·彌敦道 625號 斯大
運大小寫字樓單位 10-10.50 另差
($) 土瓜灣九龍城道 184 鋭馬頭角道口地下 實用 600呎連閣樓 賓用 200呎$5900 : 分
廣東舂110號地下 呎$7509不包差餉 基隆街41號 560呎$
4500.
碧街环 琥窰榮樓地下
A舖 830呎連第六代
飛风街50號地下E舖
*用200呎連閣
200
2400
康寧道 !?號地下用
680呎連期 200呎
一庭二房692700
必發道 45 號福和楼六
呎$2600不包的
• 69 20000另差餉
| 通棐街2號在海光大
二樓29號舖 ·445
呎$350,不包蒍
大角咀電多來在二期
地下3號舗 150呎
192400不 包差的
|黑布街5號威發大厦 地下B舖實用530
98500
【土瓜灣藓恆昌新邨 .塔舖位大小單位出 福街欽州街黃金大 麗商場龉不包差館 地下4號$5500 地庫3號$3200. 大埔道成都大厦白場 街0至52號 717呎
$6000不包差料:
彌敦道 5821 592號 悟和中心地下G9
餓話 219861000
9 不包差餉、
用205080047000
不包差餉
葵豐街安福工業大厦
L1955
車位$5800另差餉
荃灣柴灣角金主菜
B4111-5977
每呎$1,88呂差
官塘鴻圖道6號鱨圖
工廠大厦4889呎每
☆可代辦樓宇分期付款☆
歡迎委託
佣
金特廉
Page 35Page 36